Intimations..
THE CHINA REVIEW.
THE widely-expressed regret at the din I continuance of Notes & Querics on China and Japan, has induced the publial- ers of this journal to inane a publication similar in object and style, but slightly modifed in certain details,
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage in divided into eight Sections, commencing si Green Island, Vessels near the Hongkong ahere are marked ., near the Kowloong shore, and thole in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections
THE CHINA REVIEW, or Noter aut Querice on the Ear East, is issued at in- tervals of two months, each number con- -taining about 60 octavo pagos, occasionally-tection,
istrated with lithographis, photographs, woodents, &c., should the papers published demand, and the circulation justify, such oxtra matter.
The subscription is azad at $6.50 postage paid, per annum, payable by novi-resistenta ia Hongkong half-yearly in advance.
1. From Green Teland to the Go Works.
From Gas Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Rarbour Master's to the P. and O. Co,'a Olico,
Vogel Num
Steamers
Chan Townsend Host 3 cradleg Cleveland. Danuba........
Gaelio
The publication includes apors original, and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature; Mythology, Manners and Gus toms, Natural History, Religion, du; &c., of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelago and the Far East" generally. A more detailed list of subject upon which contributions are special invited is incorporated with each-fambar Electra. Original contributions in China, Latin, French, German,panish, Italian ar Por- Endeavours tuguese, are admissible.
Hi Yueu are reads to present a ressind in each number of the consent of the most rece
Great Jorge Juan works bearing on Chinesa mattors.
Kang-chi attention is also paid to the Review
Menelaus department,
Mirzpore and Replies are classided to y Notes ther an "Notes" (head roforoncos bain Name given, when furnished, to previous Note or Queries), are also those quorise which though asking for Information, Tarnish ter dr unpublished details concering the area Gull. ter in band, It is desirable to make the Queries proper as brief and as mach 13 the pout as possible.
The China Review for: July and August, 1875, i at band. It says that forty-two essays were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a State, our learn. ed societies should subscribe to this scholarly and enterprising Review it in. paged, hi-monthly, repertory of what sche lars are ascertaining about Chin. The Lecture on Chines Poetry
a
Penelo Romulus..
Septima
ร่มปล
Yaugteze
Sailing Vessels
Aberbonian Agnes Muir Annio S. Hall BitLagunte
Belis of Orogou Benedicta Cabacividh.
This volume alone worth the price of the Foviem, dress Ching Rovicu, Hongkong. – Northera | P Christian Advocate 11.5.3
1.1-Osdrt
Canny Sout Catharine
Trubner's Oriental Record contains the Fal
lowing notice of the Chand Revier
is the title of a publicadou, the rat
Centaur
Channal Quo
Chiclayo.....
of which has lately round us from long-Ching too
kong, where it has best act on foot
Be respects A continuation of Notes t
Queries on China and Japan, the
extinction
الاثارة
Cingaler.. Dagmar
Civiado
Fibir.s
une
olden Russes Hatria N. Bange
techi
Laporter
John R. Stanhope Mazie Allre!...... Minio Carvill Nardos... Oldbridge
of which useful serial a year or two... Young. teen much regretted in Experative.......
judging China Thopron publication, by the number now before us, is intended In Nor uccupy a position, as regards China and the reighbouring countries, sonjewlst· similar to that which bas been filled in hudia by the Calcutta. Review. The great degree of a tention that has been bestowed of
-intu⋅ you' pon the investigation of Chinese literar
are, antiquities, and social developments,
sa nothing of linguiste studies, han lur, to the sccumulation of important stores of intro ation, rendering some auch bhannel of pub licity as is now provided extre mely desir able; and contributions of uch intors may fairly to losed for frou, the membari. of the foreign consular derries, the Chise Customa corps, and the missionary body,
Â. high among whom a
agrou of Chinon scholarship is now 9 luously cultivated, stud who atut
are severally
presented in the tirs
unmber of the how
Lead by papers, highly
creditable to their respective authors. In
a pap
Rev.
Queen...
staal ****
"riton Valparaiso... Woodville
WHARTQA
on Dr. Legge's She King, by the road Grussker.
J.
to which the place of
** | Hoyminu ...
honour 18 deservedly given, an excellent | ted of the chronologie:p" Bummary-is-prisented problems and arguments involved in co uexion with this important work. Some translations from Chinese Levels and plays are marked by both accuracy and frualuuss of style; and an acousut of the cureur d the Chinese poot-stateerman of the distentli century, Sa Tung-p'o, by
Lady Dunglas
America Wayaw...... Norstjernen Quinta
Milarroy 2lanchy
5 kidly.
7. From Naval Yard to the Pier.
Racon, English,.
[No. 5436. - DECEMBER, 11, 1880.
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, December 11th, 1880." At 1690 Cash per Dollar Mexican
PEICL #iphet. Dew Chinese Names.
ወስቷል .
Cask..
Shuck,
catly
40
Salmor, Canton,
100
Salmon Salt water,
150 140
Salt Flat,
120
00
Butcher Mest.
肉食
Skata,
40
Santiph
90
B0
320 300 來路焖猪肉| Sauppars
-
Ame. Sager cured,, Foochow,
225 200
花溴酞猪肉 Soleey Brush
100-00 80
70 1
200.- 170
藤州變豬肉 Tsaer,
100
Section
5. From P. and O. Co.'s Office to Podder's Wharf. 6. From Fedder's Wharf to the Naval Yard.
Beef, sirkju and prime cut, cy. Beef Gutted,
catly
170 100
尾龍抖:
Turtles, salf, fresh water, each 800 259.
13)
120
鹹牛肉
Fraits
8. From Pier to East Point,
Bossty
Soup,
$0.80
Captain.
Flag asul Rig.
Tors.
Date of Arriva
Consignees or Agents.
Destinations.
Remarhi
Stark,
'Balloska' Bralus,
per sat
50
40
100-150 燒牛肉
WIN
(36) 160牛肉
牛腩
Apples California,
菓子
Aleurlwor
石栗
120 100
金山平菜
Hanati, fragrant, Ganton,,
26.20
*省城香蕉
Toague, fresh, szJh ́
corned,,
200 240
Carrambola,
100 .90
Britty tr
90% Dec.
5 Landstein & Co.
¡Brit.
rit
st air
700 D
10lardine, Matheson & Co.
Salgon siphong
-15th inst.
at daylight
Mond,
_27) 200」做牛劇
720 700
牛頭
Chostnuts,
100 90
Citron, Green,
ench
Heart,
561 "Dec.
4 Yue Fat Hong
Bangkok
18th iunt.
5 ohme
ser. sit
1161 Dec.
5Slemssen & Co.
moy
To-day
Hump, Salt
[67+ | Stopani
-iritu aur 117
!.. Wes Duck Co.
The Plying.
Brit
atr 1712 Dce.
7. &0. S. 8. Un,
Wils n
hi.
str.
931 Dec.
In it. AL. 3.N. Co.
la'.
Ard: i Garro
rowlie
[
Frit
str.
1865 Des
austr
49 Dec
10 emedios & Cia.
Di
Bur
Atr
640 Dea
15 c
Brit.
Ntr 1569 D
Parish Butcher
Brin
(Beit
str. 1427 Dec
5 Westoby
Rfri
Atc.!
$62, Duo.
Jala
Grimoya
Haydon
atr.
6'2 Nov.
Span
531 Dec.
Tu... air.
48 Nov.
7 Petersen.
Ger
LZ.
Sej leeves
jrit.
hama & San F'ciscu 13th inst Shanghai
David Suesoon, Sans & Co. Spore, Caloutta, de 16th, 3 p.m.
70. & N. Co.
S
11Bustorfeld & Sico
tr. 220 bức 1. U. 5. N. Ra
artine, Matheson & Co. Donglas Lapenis & Co..
geo. R. Stavens & Co.. 10Remedios & Co.
24 China Traders' Insurance Co
783 Dec. 11iomssen & Co. atr. 1029 Dec. 10 P. & 0. S. N. Co.
782 Deo.
Siensson & Co. sir.
Føet,
calty
Lach
130, 127(牛肩
دانه دانه
45
fo-day
King,
Tai'.
4-000
Dates,
Pies, Drivi
Walla
To-morrow
li.foihow, c.
at daylight
London, &a.
Shanghai
Today
S'pore, Calcutta, doh, 3 p.m. Coast Ports
14th,daylight Cos'tan Duck
Tripe (undreaacd) catty 55 Calvis' Head and best, set
Ham, America,
21
Manila
China,
N'aaki & Yokohama 15th, daylight-
Kloon Dock Shangha!
English
Mutton Choy,
»
Leg,
Laver,
Grapes, Ticntain,
Ground Nets,
Lemons. Chins, '
35
0 44
Bl 80
110 106 牛尾
£a+ty* ལ «80} 牛心
45
700 600 牛仔頭脚
300 270 花旗火腿
200-180- 金華火腿
350 320
Licbees, Dried,-
Loong Ngan, Dried,
Oranges, Parti,
Svoot, Bun-wory, 11
Coolie Mandarin
- Fragrant,
Peer, Tisntain,
12
Nanking,
Persimona,.
Prunes, Uried,
Panfilo, Slam,
Amoy,
bottle
. each
金三檸檬 -
750 000
_200_60荔枝乾
300 350Z
40. 40 98
10
30 本地機
100. 00 新會柑橙
40 30 ##
GO
ཚཉྫུŠསྐྱརྩ | $t [ | R
金骨
橙)
木瓜 ZMILDARE 火藥. 沙香蕉 大牌雪梨 南京雪梨 烈
$00200乾梅
60
50邂雞袖
100 ●80 夏門租
萬壽木瓜
t00 400
bɔx
1000.
【400 $50組蒻是
160 140
̇僦子
洋湖
無花茶乾.
calty
-280
天津葡捉子
25
花生
Peel,
catly
Schultze ....................urit.
.4 of Witchell
13 Nelson ...
iamson
8 Merriman
Jonsen McKenzie
o Beowu. dbuff..
13. Balling and
3k trickie
erinle
N1600 Le Manlyn
MuMichen
4 ¢Nargount
2 e
oz] & «»
12 h, ouerstrom
18 «Richardson
kisang
¿Pribktine. Brit. ab ....Am.bk tine. Helt 331 sa Amor. bga 17er, Acti Prit bgn xus. betina. irit. by
Thorburne..... alisbury
2
14 | Bregon jak
abington..
Oile
3 of Benoks
3ci echelong.
e Kalison eFelleso
Roud
Stam.
iam. bje
un.Soa.rc
let.mine
480 Dec.
2Order
851 Sept. 21Carlowitz & Co.. 455 Nov. 26 Wieler & Co. 210 Oct. 10 Moger & Do.
31Vogel & Co. 1125
217 Dec. 39
16 Mulchers & Co.
BAN. 14V gel & Co,
2 vidler & Co.
SUS NUT, 2014uard Schellhass & Co.
304 Nov. 24) torner Co., Limited
336 Nov. fardine Matheson & Co.
NOT
ra old, Karberg & Co. 2rld, Karborg & Co.:* TA Arlowitz & Co.
233 NOT. T
65 Nov. 16 Pack Me flop
Binese
418 Dec. is mese
408 Nov. 18 emesen & Co.
353 Nov 21 demisen & Co. 1270 Nov
vikater
407: Oct. 30 Khel & Co.
audstvi & Co..
308 Dec. 4:
1 urot. Asier. be
Srit, bqr.
rit, by For bye
93. Nov, 956 Nov.
60 17 10 duard Folieitbass & Co. 370 Dec 1f4rdine, Malieson &Co,
Var. Belchers & Co..
€
irit. bq 263 kc.. Jardine, Matheson & Co. Norw, bq} 581 Nov. Semason & Gog Jer. bije 550 etenihohl, Kacbing & Co.
et. 3 11 & Co. Amer: 1247 Brit. bgel 862 No. 26 rabold, Karberg & Co.
ec.
SC0
Laudaton & Co. 350 Nov. 16, Voxel & Co. jatrita Ego, 504 Dea 10 Jardine, Mathenon & Co.
Panque
Moy... Stephens:
ch, ge thur. bge.
Shoulder, Pigs Chitlings,
生日
Water Chesnuta, com
Artichokes, Shanghat,. enttg Asparagos,
Bamboo Shoots,
each
珠提
合桃
20 馬蹄
50 桂林馬蹄
50 40
菜蔬
上海了治竹
450 400 龍鬚菜
8070 竹笋
15. 芽菜:
60 50
豆
140 120 淨豆
25 20. 香港紅茶頭
船 上海椰菜
來路火腿
170 100-
羊牌骨 ®
Olivos,
*170 160
羊腿學
13) 120
**
catty
70
6)
22
Foet,
100 90
Kum-krat,
lavra aud Hamburg
shanghal
:
Fry,
110 100
Peel,
bottle
750 600
Hea:],
90; 80
7.50
Papaw,
catty
20
ct.
New York
Beart,
each
50
Capt sin
GO 猫心
Bangkuk
448 Nov.
15 Rassell & Co.
New York
Kidnez,
100
90
·豬腰
Pins-appies, Fanti, Pisotalos, common
. ench
GO
. catiy
-20
327 Dec.
Jardine, Matheson & Co
Liver,
Ib.
120 110
·猪肝
30.
Hint. b
London
Pork, Chep,
catly
Lon
tar. bq
461 Nov, Bi
140 180. 猫牌骨
150
2 kita beur
Bn La
irit, bqe
Corned,
130 130 鹹豬肉
100
and.-bye Brit.3.ac [Brit.
610 Nov. 28
Japtain
Log,
140 380
猪
60
by
Adar qu Dao. by Bril. bye. Feb.
319 Nov, 15 Vogel & Co.
Londau, &c.
Fab or Lard,
300
00
豬油
222
Sheeps' Hond, and Feet, set
42) 400
羊興獅
94519.0
Labusu
Si gapore
Beart Kidneys,
-Bach
55
30
羊心
80
70
11
羊崾
Quince, Cantou,
100
Liver,
ib.
140 13
羊肝
Banskob
Manisa
Hucking Pigs, Snot, Boof,
cach
$2. $1.25
1415-
Salisbury Suede, Pak-kwo, citty Tamarinds,
70
50
白菜
catty
60
lb.
120, 110
Now York
生牛油
Raisins, Muscatei,
bottle
600 600
球提乾
Patippines
Mutton, Sweet Bread, Veal,
110 100%
生羊油
11
Pudding,
lb.
150 120
catty
130 12)
牛核
Walnuts, Old,.
• outly
110. 100
15). 14
Sending lands
牛仔肉
80
"
Mandarin,
Poultry.
London & Ramburgi
Togstables.
¡San Francisco
Capons,
'catty
250 200 繖海
Deer, Shanghai,
Bach
Dorey
each
120 110
班鵝
Ducks,
catty
120 110
鴨
Beans, sprout,
. tto
, catty
20
Egga, Hen
doz.
100
90
雞蛋
37
broad,
Buck
100
鴨蛋
French
10
Salt
∙100
̇鹹蛋
Beet Itust,.
་
Fowle
. catty
160 150
CANTON
Brassica,
catty
15 10白朵
Geess,
130 120
Brinjala,
25 20
紅
Williams ..... Brit.
bi roads.
str.
Jensen
:bomava
8) Vogel & Co 502 Dec. BLE. 920 (Dec. 11 CM 8. N. Co. Dsn. str. 782 Deaptain
874 Nov. 30, Vogel & Go. jer. str.
banglad
Partridgen, Pigeous,
. each
320 800 馬鳴
Cabbage, Shanghai,
, esch
150 - 140
白龍
Tarily,
30 25
省城山鷄
"
White Canton, catty
25.
20
黄牙白茶
17
上海山鷂
15
San Tong,
山泉白茶
Qoai,
Buch
60
+
L鵪鶉
Rabbits, live, Canton. Rabbits, Shanghai, Teal,
700 600
**
省城家
Punti
+
500 400
53
鬼仔
each
160 100
Vessel's Name.
dachor
agt.
Flag.
Olass.
Tons,
G. P.
Date of Arrival.
Turkeys, Cock,
Chilies, Dried,"
130
120
Han,
350 300
"1
17
火鷄乸
I
Fresh, Green
BO
esch
120 110
Red,
>7
6
C
U. S.
6
น
Chinese
Qorvette gunboat
1020
Nov. 24
Chao, L. Rentington
Bach
600 600
221
70
Ded.
J. Stewart
大沙追 ®
Quraco
6
c
British
eur volte
2383
Duo, 10
W. U. Camming
Wild Gooss,
800 700
11
山鵝
Cyclop.......
Gorman
gunbost
420
['ea
Com Lt. von Schuckmann
Flying Fish Kerguelen
6
6
C
frighte
maz-of-war
Dec.
7
R, F. Huskyn
Dock,
pair
600 550
蜆醬
1200
260
Nov.
3, Mathieu
Lai Yak
. D. Annam,
gunboat
June 31
Yhen Wan Tong
6 h
British
gito Vassal
700
95
K.D,
354
80
Nov. 16 Sept. 39
J, Farrow
ver
Mesura..... Midge....... Fajor" simanuel. Wisern
Isto
6b"
British
military hospital¬ gunboat
2by]
Bombay Docks,,
per hunded 200 180
young,
465
320
T C settish
7
Q
Prich
turkot-abip
960
June 2
Cursodure Smith John G. Jones
Bream,
. carty
200 40
鯽魚
80
At Canton
British
gno vessel
402
4
100
Deo. 10
·W, M. Lang
Catfish, Codfish, Salt, Crab
40
赤魚
catty
-~-~160 150
鹹鹹魚
10
120 110
Mint,
Cattle Fish, Dace,
80-
“Muahzosin, dried,
60
40
黄尾鳞
Ukrai,
Dog Fish,
Onious, Boxabay
Eels, Congor
60.
Green
Commander.
19
Fresh water
200 150
Frogs
180 150
Paraloy, Chinese, Jnglish,
bunch
洋元荽
Fresh Fish, Large
110 100
Potatoes, Мосвод п
catly
Chinese Admiral
80 70-
Japanese,
Garoups,
California,
Gudgeon,
Stenet,
BU
Pumpkin, Yellow,
澳門薯仔
日本薯仔 金山仔薯
番薯
黃瓜
黄花
E
Green
冬瓜
.bor: $1,00
catty
70 80
110 00
Besamum,
DO 80
Shalots,
80
70
雙魚。
Spinage,
110 100
Squash, bottle
Radishes,
紅茶頭仔
Catty
蔬菜
白芝珠
乾荵
Alr. E. . Bow Is not only historically valuable, but is mis distinguished by its literary grace. Beside notices of new books relating to Chias and the East, which will be a useful feature of the Ressere,
If carrior oat with pinetuality" and detail, we are glad to stice that Notes and "Queries" are destined to find a place in its pages also. It is to b hoped that this opening for contributions on Chinese subjects may evoke a similar degree of literary zeal to that which was displayed during the lifetime of its praia cessor in the field, and that the China Iteview, may receive the support necesary to insure its continuance. The publication is intend ed to appear every two months, and wili form a substantial ootavo magazine,
THE CHINESE MAIL.
This paper is
now
issued every
Alert
Chen-to
day. The subscription is fixed at four Lily. Dollars per annum delivered in Hong-Ling Fêng koog, or Seven Dollars Fifty Cents in- oluding postage to Coast ports.
"It"in the first Chinesi Newspaper sensed under purely native direction. The chlef support of the paper is of course derived from the nativa community, amongst whom also are to be found the guarantors and securities necessary to Kestrel place It on a business sadiegal footing. -------- The projectors, basing their eatintes upon the most reliable information from the vestons Ports in China and Japan, *** from Australia, California, Singapore, Fensug, Balgon, and other places frequented. by the Chinese, consider themselves justified in guaranteeing an ultimate sirculation of between 3,000 and 4,000 copies. The advantage offered to adver tisers are therefore unusually great, and the foreign community gonerally will find It to their interest to avail themselves of them,
lebang
Men-of-war in Hongkong Harbour.
British
Franch
Chinese revenue cruiser
Jandare's fag-ship 3087
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
STEAMERS.
Name.
Time
Captain
Kin Shan The field open to a paper of this descrty Kin Kiang. tlon-conducted by native efforts, but || Kiang.piog progrosaive and anti-obstractive in lone
In almost limitless. It on the one hand commande Chinese belief and interest while on the other deserves every aid that can be given to it by foreiguen. Like Haglish journals it contains Editorials with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements... Subscription orders for above may be sent to
either
of the
GEO. MURRAY BAIN,
China Mail Office.
Geston Hoyland
*Bai mai milimi
יז
Commander.
Siaubope Grove.
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, dr.
Guna.). H. P.
A. Walker,
Stewart
A. Garceau
Chna Ti Hu Road
0. H. Primer
Li Ping Tyo
J. E. Wade
Nama,
Tons.
Owners,
'700.
Butterfield and Swire.
An-lan Chon-jal
221
20
Chen-to
221
457
11., C. & M. 8,-boat Co.
617
Henning, T.
860 Duan
C. M. S. 8. Co.
HO M. S.-boat C. Ching-po
Ching-on
120
180
6
Chun-tung
150
Powan
1890 City
80
park White Cloni Yotsai
-140
Lofavour
600
Quang-on
120
180
Browùe
Shon-chl Sat-tsing Tching-taing Tsing-po
180
100
180
100
FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS.Bas Fan
SION AGENT,
11, Clement's Lans, Lombard Street, LONDON,
TEE Colonial Presssupplied with News- Lpapers, Books, Types, Ink, Pressss, Fapers, Correspondents, Letters; and any European Goods on London terms.
NOTICE TO BEIPPERS: Colonial Newspapers received at the office Are regularly aled for the Inspection of Advertisers and the Public,
H., O. & M. 8.-bost Co. Lishe
E., O. & M. S.-boat Peng-obon-bal 280 Bauning, à. H., C. & M. &-boat Co.
E. A choong & Suns
Deo. 4, 1880). MERCHANT STEAMENO,
for Shanrbal for Boogkong
C929898878889
Pheasants, Canton, live per pair $1.50
Shanghai, pair 700 600
Sulpe, Woodcock,
Carp,
Gurnard;
水鵝仔
catty 500 400 【火雞公
thia
Carrots, English,
"
Oslery, English,
Celery, Chinese,
海鮮
肚魚乾
Cucumbers,
Carry Stuff English,
Egg Plant,
Gorllo,
Ginger, old,
Green Peas,
Horse Radish, Shanghai,,,
Lettuce, Chiness
English.
.oach
4030 來路金筍
25 20. 本地金
¥30-120 排芹菜
40530 本地芹菜
辣椒乾
青花椒
500 紅花椒
青瓜
5040 加厘材料
20 小矮瓜、
蒜頭
SO 25 #
25 新子薑
老荷蘭豆
210 180 大羅蔔
20-15年唐人生茶
來路生茶
bunch 30. 薄荷 catly
400: 300
50
信
150~ 40洋益與
生葱
Small
4080 跌倒沙
海酸
淡水餸 ®
田海
大鮮魚 ®
鮮魚仔
100-120—石班魚
*100 90——白蛤魚
80 紅雞
60 50
黃澤
畑澤
̇龍蝦
Boallions,
:
Bladdock.
J. E. Morray
Herrings,
Besaard Ühing
smoked
Live Fish,
Lobsters,
Maliot,
FOUCHOW SHIPPING IN PORT.
MERCHANT RAILING VERBRIA,
MERCHANT STEAMKER.
*Djemnah Fel Yuen Glentplas
French American
MEBORANT SAILING VAARELE, John R. Worcester for London
German brig deanympho Walter Siegfried
German barque.
H. D. Orated Kiang-foo
British Daniel
Daliam Tower Jumna Mary Whitridge
British ship British brig
Oystera, Namtow,
Parrot Fish,
for New York
Porob,
Chinese
K#X+GF<WAR,
Pike,
Okinens
Chizoto
*Cyclop
Menelaus
British
*Nordstjorneu Octava
Danish
German
D. Maria de Molins Encounter Freya
British
Iitis
Sin Nanzing
British
Tunsin
British
French
British
Waha Yoritomo Maru
British
Japanese
Modeste Monocaoy Palos Richmond
German günboat. Spanish corvette H. M. Gorvette German corvette Geroian gunboat FL.M. corvette UJ. 8. corvette
Plaice,
U. S. gunboat
U. 8. frigate
Th mi
French frigate
British
British
Since left port, or arrived at Hongkong. Vigilant
H. M. des. Fazeel.:
*Namoa
Kiang-plau
Meli
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Faukong
Deo. 3, 1880. MERCHANT STEAMERS.
А такого
America Anobises
Ancona
Taro,
Torantes,
黑鱨 ~
Turnips, Punt,
Wator Cress,
莧菜
芋頭: 番茄 蘿蔔 番蘿蔔
西洋菜
English,
each
20 蓮藕
30 心署
Water Idly Roots,
G. ORLET, Inspector of Markets,
Printed and published by Guɔ, MURRAY BAIN, at the China
"Mall Ols, No 4, Wyndham Singh, Honganaz,
Pomfret, White Pomfret, Black Prawns,
Ray,
Rock Fish, Roach,
110、100類公魚
80: 70 頭鱸
100 00
鹹魚
80
70
花破蓬
100 00
白嗆
80
150 120
Yama,
45
琵琶沙
60
石狗公
200
蠶