The China Mail.
VOL. XXXVI. No. 5418.
AGENTS FOR THE CHINA MAIL
LONDON-F, ALGA, 11 & 11, Clement's
Lane, Lombard Streel, E. C. GEORG Brater & Co., 30, Corakili. GORDON & GOTCH, Ludgate Circus, E.0. BA156, HASET & Co., 4, Old Jeory, EC. SAMUEL DBACOR & Co., 159 & 154, Leadenhall Street.
PARIS AND EUROPE:-LEON DE ROBKY,
39, Reis Afonsieur, Paris, NEW YORK:—Anaxaw Wind, 188, Nam:
ka Street.
.: AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND: Gordon & Goren, Mel- bourne and Sydney.
SAN FRANCISCO and American Poris generally :—Bra & Braca, San Fran.
ciamo.
SINGAPORE AND STRAITS :-9aYLE & Co., Equare, Singapore." Ü. HxixSZÉN ̈& Co., Menila.
· CHINA :—— Macao, Messrs A. A. DE MELLO!
Co. Bunton, CAMPBELL & CO. Co. Amoy, WILSON, NICHOLLS & Poochow, HEDGE & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & Walsh. Yokohama, Lane, Craw- FORD & Co.
Banks.
HONGKONG &:BHANGHAI BANKING
CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL,5,000,000 Dollars, Kanave Fun1,600,000 Dollars,
COURT OF DIRECTOBR. Chairman-The Hon. W. KESWICK, Deputy Chairman-à. Melvxx, Esq. Adols Andre, Esq. B. DO. FORBES, Esq. E. R. BRILLOS, Req.. Hoerius, Esq. 11. L. DALBTMPLE, F. D. SABBOON, Esq.
Beq.
W. 3. YOUNG,
CHIEF MANADEL Hongkong,......Thomas Jaoxaon, Eng.
MANAGER.
F
Shanghai,....................Ewan Cameron, Esq, LONDON BARKI35-London and County Bank
balance
HONGKONG...
INTEREST ALLOWED.
Current Deposit Account .the rate
For Fixed Depoalta:—
on daily
For 3 months, 3 per cent, per annue.
Ü
4 per cent. "
→ 12
13
& per eacit
**
13
193
LOCAL BILIS DIBOLUNTED. Credits granted on approved Securities and wroty dorpion of Banking and Exchange business transsted,
Drafts, granted on London, and the chia! Čommercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.
-T. JACKSON,
Offices of the Corporation,
Chief Manager.
No. 1, Queen's Road East, Flongkong, Angust 16, 1860.
+ COMPTOIR DESCOMPTE DE PARIS,
(Incorporated 7th & 18th March, 1848. }
ECOGNISED by the. INTERNATIONAL CONVENTION OF ZÜTH AFRIZ, 1862,
· CAPITAL FULLY Parp-UP.........$3,200,000. RESERVE YOND... £800,000,
HEAD OFFICE—14, Rua BeEGREE; PARIS.
AGENCIES and BRANCHES at; LONDON, BOURBON, SAN FRANCIBIX, MARSEILLES, BOMBAY, BONGRONG, LYONE, CALOUTTA, HANKOW, NANTES,
BHANGHAI, FOODHOW,
MELBOURNE.
LONDON-BANKERS:
` THE BANK OF ENGLAND, THE UNION BANK OF LONDON,
The Hongkong Agency receives Fired Deposite on Terms to be ascertained on application, grants Drafts and Credita on all parts of the World, and trout every description of Banktog Exchange Business,
E. G. VOUILLEMONT, Yanager, Shanghai.
Bongkong, May 20, 1879.
號十二月一十年十八百八千——英
Banks.
Betablished
February. 184.
Intimations.
HONGKONG, SATURDAY, NOVEMBER 20, 1880.
For Sale.
HE
ORIENTAL BANK CORPORATION. KELLY & WALSHT THE 19SURE OF 1878 WASTED.
(Incorporated by Royal Charter.)
PAID-UP CAPITAṀ.......
..£1,500,000.
RATES OF INTEREST ALLOWED ON DE
POSITS.
At 8 months' notice 9% per Aunum.
4% ,, 5%
11
12
"
ورق
73
52
Current Accounts kept on Terme which may be learnt on application.
GEO, O. SCOTT,
Acting Manager..
Oriental Bank Corporation,
Boogkong, September 4, 1878.,
Notices of Firms.
NOTICE
[THÈ_Undersigned have been appoloted here he ELLIOTTS
METAL COMPANY, Birmingham, for Hongkong and China,
MELCHERS & O... Rongkong, Sapt. 18, 1880.
de18
Entertainment.
NOTICE,
THE COMMITTEE and the MEMBERS Of
THE the newly formed.
"KOWLOON RECREATION ÜLUE," have the pleasure to announce their latention to give a Repetition,
BY REQUEST, of the
I
TAVE just Received
CHRISTMAS CARDB
LETT'S DIARIES for 1881 Pery's "Navies of the World.” Hamerton's "Etching and Etchers."
Haud book of Architectural Styles." The Englishman's House." Cavendish's "Card. Essays and Deci- sions."
Dickona's "Speeches."
Carols of Cockayne." Bergen's "Marine Huginoor." Ruper's "Engineer's Handy-book."-
Quida'a “ Motha,”
Dickens's "Works" Complete, 18 Vole. in Caso.
Scott's "Works" Complete, 32 Handy Vols. in Case.
Vero Foster's Drawing Course." Hath's Life and Writings of Buckle." Gillott's. PENS in great varieties. Now SKETCHING BLOCKS. Hingulon's "Australian Abroad, Coylan, India and Egypt." --
M
Hongkong, November 18, 1880.
For Sale.
FOR SALE,
TUNTZ PATENT YELLOW METAL
SHEATHING,
all Sizes
AND COMPOSITION NAILS, in Lots to Suit Purchasers,
G. R. LAMMERT, Peddar's Wharf Buildings.
Hoogkong, Jaly 28, 1880.
Moonlight Masquerade" MU
At Kowloon,
ON
MONDAY NEXT,
THE 22ND NOVEMBER.
FmExDs wishing to participate may ob tain their Admission Tickets (at $200), by application to the Committee or to the Un dersigned.
Manager.
A. HAHN,
6, Queen's Road East,
Fletcher's Balldings, Hongkong, November 18, 1880.
*Dv29
THEATRE
ROYAL.
CITY HALL,
HONGKONG.
FOR SALE
MULLER FRERES'S CELEBRATED ULD B.KANDY, in Casca of 1 dozen Q. Apply to
HESSE & Co,
Sole Agents,
1jabl Ninth Volume of the "CHINA REVIEW."
Hongkong, Sept. 1, 1880.
No w Rea y.
No. 2.–Vol. IX.
OF THE-
Memorandum Tablets for. 1880. Boosey's Royal Editions of Songs, Boogey's Cavendish Music Books." VIOLIN STRINGS.
New Designs in MENU CARDS and GUEST CARDS.
Bramsen's "Japanese Coins.” Imbrie's ** Japanese Etymology."
A Now Shipment of the Celebrated RUS- SIAN CIGARETTES.
Regina TURKISH CIGARETTES. Kwieckie TURKISH CIGARETTES. Charles Dickens's "Lotters." Swinburne's Now Poom.
Zoln's" L'Assomonoir,“
Zoln's "Nau."
.
Nautical Almanacks for 1881.
New Ladies' and Goutlemen's CHIT BOOKS.
A Large Selection PIANO MUSTO.
of VIOLIN and
Stophen's Blue Black INK. Draper'a Dichroic INK.
حماه
Intimations.
FAR. EAST."
Apply at this OrFLOR. -mekoer Gotober-4-1880.
DR.
DENTIST. ·
WM. C. EASTLACKE has returned
PATIENTS at his Roots, No. 50; Queen's Road Central.
Hougkong, November 9, 1880. no29
THE WONDER OF THE WORLD, Good News for all i PROF. KRMAN'S WORLD RENOWNED VERMIN DESTRUTER! Which is known to ba Far Superior to Anything yet discovered for Killing
Rata, Mice, Insect on Poultry, Ante, Buge, Cook-roasues, Black Beatles, loss on Dogs, Blight and Insects on Plants, Moths in Furs, Tick or Sab on sheep or Goate, also on Ustile, &c., dc.
This preparation has been applied with great success against the Insects that attack the Coffee Plants, and would doubtless ba equally efficacious gith the Tea Plants,
SOLD IN PACKETS.
At Onu Shilling per packet or six Packote for Five Shillings.
THE SHANGHAI WATER-WORKS COMPANY, LIMITED, ROSPECTUSES and FORMS of AP.it
all
The Powder is warranted free from bad smell, and will keep in any climate. It may to spread anywhere without risk,
le quite harmless to Cats or Dugs, B DIRECTION FOR USE ON EACH PACKET.
PROIRATIONS AT SHaltees in the they will not eat it.
above Company may be had from the Under- signed, who will RECEIVE DEPOSIS of the Equivalent of £2 (Two POUNDS STELLING){at the Current rate for Domand Bills on London) per
SHARE, due on appli- cation, forwarding such applications to the Provisional Committee of the Ompany at Shangbai.
Where no Allotment is mide, the Depo- sita will be returned in full..
APPLICATIONS cannot be RECEIVED after 3p.ms, on the 20th November, 188, when the Liit will be Closed and Forwarded to the Agent in Shanghai.
T. JACKSON,
Chief Manager, B.K. & Shanghai Baking Corpu. Boagkong, November 15, 1880.
MANUFACTORY!- GRAVEL LANE, Houd ditch,
日八十月十年長庚
Shipping.
Steamers.
OCEAN-STEAMSHIP COMPANY,
FOR SHANGHAI, -
(Taking Cargo & Passengers at through rates for CHEFOO, NEWÖHWANG, TIEN- TSIN, HANK W and Ports on the YANGTSZEJ
The Co.'s Smahip
**Menelaus
will be despatched on ot boul the 20th-Instant.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Aogila. Hongkong, November 11, 1880.
FOR LONDON VIA SURZ CANAL,
(Taking Cargo at through votes for HAM- BURG and N WORK)
The Stoxmiship
"Glena chy,"
Cap, B. QUARTLY, Will be despatcued as above
on or about the 27th Instant.
For Freight, or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co. Hamngkong, Novembɔr 5, 1880,
FOR PORT DARWIN, COOKTOWN, BRISHANE, SYDNEY AND MELBOURNE.
(Calling at other QUEENSLAND PORTS should sufficient inducement offer.)
The Eastern and us. tralian Steamabip Co.'s Steainer
CITY OF LONDON, ENGLAND. The above discovery has gained for Pro- fassor Herman a Silvor Friza Medal at the Inter-Colonial Exhibition of Victoria, Australia, of 1866, besides numerous Tes-abarily dus, wit have quick despatch an timonial
Hongkong Agents-F. BLACKHEAD & CO. W. CHVICKSBANK, Victoria Dispensary.
1jaus0 1#3 поїз 1jne81
Notices to Consignees.
SHIRE LINE OF STEAMEAS.
FROM LONDON, SINGAPORE AND
PENANG.
above.
"Menmuir,"
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Oo. Hongkong, November 19, 1880.
NOTICE, .COMPAĤNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.
THE Steamship Breconshire, TUOMAN, Commander, having arrived from the above Ports, Consignoes of Cargo are hereby
formed that the Goods are being landed YOK Undarsigned at Wahchai, whence delivery may be obtained.
The Co.'s Steamship
Tarais,'
**CHINA REVIEW 7 November, for SUPPLYING and dared to the downs of the the next French Mail from Europe.
CONTAINS----
Foodbow Syllabary,
The Book of Parity and Rest.
Characterless Chinese Wutda.
Notes on the Corean Language,
ENDERS will be RECEIVED at this Orgies up till Noon of SATURDAY LAYING CANTON MARBLE TILING in the VERANDAES of the Deputy Luspector General's Residence at the, ROYAL NAVAL HOSPITAL; also for REPAIRING the RJADS and PATHS At the ROYAL NAVAL HOSPITAL, according to Speci6estion and Plans to be seen on applicatlon to the
SIGNOR CAGLI'S Now and Much Notices of Eminent Statemen of the Pendly co
FIRST
Augmented
will give their
PERFORMANCE
ON
a voip irôm vomene mutery, or the necessarily accepted,
two Emperors of the Great Sung Dy. nasty, 1101 to 1120.
Short Notions of New Books and Literary
Intelligence,
TUESDAY EVENING, Notes and Queries -
November 23rd
PRICES OF ADMISSION:
Family Tickets admitting 8 for Series
of Eight distinct Performances — Dresa Girole,..
Stails, Single Dress Oirale,
Stalle,
$40
$10
Chaldean Grammamsdcy. Adoption& Caso in Point. Comparative Lingaiatia Peculiarities. What may be got from one Root Punishments under the Chinese Penal
Code.
Concise Dictionary of K'ang-hi. Undiscovered Historiani Proofs. Dr. Williams and the State of "Bai."
2 Books Wanted, Exchanges, dre.
Hongkong, November 11, 1880.
Back Seats,
Sesta may be secured and Tickets ob tained at Mesars Kezly & Walsh's.
#0211 Hongkong, November 18, 1880.
Auctions.
PUBLIC AUCTION,
HE. Undersigned has received in- structions from. Honorable C. B BLUNKET to sell by Public Auction, on
MONDAY,
the 22nd November, 1880, at 2 p.m., st his Residence, "Bose Villa,”—
W
WASHING BOOKS
+
E. B. JOREY,
Naval Storekeeper. H. M. Naval Yard,
Hongkong, November 12, 1880.
TENDERS WANTED.
0027
OR RAISING the 8. S. BRARMAR CASTLE, Sunk in PENANG Barbour un the 28th other in about 8 to 10 fathoms of water, and by latest accounts
ill in an upright position.
TEEDERS most late the Percentage en the value of the Vessel only, when raid for which the Work can be undertaken, and the declared Peraentage must include all Cisim
TENDERS must be lodged in PexARO, OD (In English and Chinize)
or before the 10th Decembor, with Messrs ASHERMAN'S BOOKS, for the use SANDILANDS, BUTTARY & Co, who do not of Ladies and Gentlemen, are now bind themselves to accept the lowest, or ready at this Offica-Price, $1 each.
by, Tender. CHINA MALL Office,
ADAMSON, BELL & Co.,
Agents. Hongkong, November 18, 1880,
NOTICE TO MARINERS.
To Let.
TO LET.
ON MARINE Toe No. 65, FIRST-CLASS
QKANITE 4ODOWNS.
Apply to
MEYER & Co. Hongkong, July 25, 1870.
let of Üctober.
No. 120.
CHINA BEA,
de10
on the Wharf are at liberty to do so.
Consignees wishing to receive their Goods
од
Optional Cargo-will-be forwarded un- ess notice to the contrary be given before Noon TO-DAY.
teanfug after the 25th Instant will be subject to rent
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
ADAMSON, BELL & Co.,
Agents. Hongkong, November 18, 1880. FROM LONDON AND SINGAPORE,
in Stenmahl Glendales having arrived
21025
Commandant RETIER, will be deapstobed for HAMA anortly after the arrival of
G, DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, November 18, 1880,
MARITIMES, PAQUEBOT FOSTE FRANÇAIS,
The Co. Steamhlý
"Amazone,"
Commandait LOMINE,
will be despatched for
- İLANGHAI shortly after her arrival from Europe,
0. De OŽAMPEAUX, Agust Hongkong, November 16, 1880, .
from the above Parts, Consignons of Cargo by her and by the Steamship Victoria from New York, are hereby in- Lormed that their Goods-with the ex- caption of Opium--are being landed at their risk into the godowns of the Under- signed, whence and/or from the Wharves or Boats delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary is given before Noon abovo on or about MONDAY, the 20th To-way, the 18th Instant.
FOR PORT DALWIN, ADELAIDE, MELBOURNE & SYDNEY
The Starship
4 Ocean," FY. WEBEEE, Commdr., will be despatched "a
Cargo remaining undelivered after-theInstant, at 4 p.m. 26th Instant will be subject to rent.
No Fire Insurance has been effected. "Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, November 18, 188 .*2025 COMPAGNIE DES MÉSSAGĖRIES MARITIMES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
MONSTONEES of the following Cargo
ENTRANCE TO HAN RIVER-SWA requested to send in their Billa of
TOW DISTRICT.
DOVE ROCK WHISTLING BUOY.
TO LET
"TURST FLOOR. and dimunD FLOOR of House No. 4, Praga East (known the BLUE Houses); Fossession on the TOTICE is hereby given, that a red and
N°
black chequered automatic WHISTLING Hoov, 10 feet in diameter at the water line, has been moored in 4 fathoms of water about two cables from the piouscle of the Dove Rock so as to mark the SE. ex tremity of the reef.
Also
·The whole of his HOUSEHOLD FURNITURE, &c.,
comprising Cretonne covered Drawing-room Suite, Esglish-Dado Walnut Centre Table, English-made Rosewood Chairs, Chimney Glass, Pictures, Sofa, Carpet.
The HOUSE opposite the WINCH Pirs, Embroidered-covered Settee and Fold-Marine Lot No. 20, containing 8 Rooks; ing Chairs,
sta, etc., with Gas and Water laid on, Carved Sideboard, Whatnots, Dinner,
Extension Dining Table, Teakwood Immediate possession.
Apply to Dessert, and Tea Sets, Glassware, and
MEYER & Co. Plated Ware.
Hongkong, September 2, 1880.
TO LET.
Bingle and Double Brass Bodsteads, Cretonne covered Bedroom Suite, Lady's Double-winged Wardrobe, English-made
Cheval Glass Marble-top Washstand azid Toilet Table and Glana.
CHARTERED BANK OF INDIA, AUS Writing Table, and Walnut Side Table NO. 8, HOLLYWOOD ROAD, Containing
TRALIA, AND CHINA,
CAPITAL, ME...2800 000. REVE FÖ£100,000, Bankers,
THE BANK OF ENGLAND.
THE CITY BANK..
THE
·NATIONAL BANK OF ECOTLAND,
Ma
THE BAND'S BRANCH In Home
grantas Drafts.on: Londen and the Ohlaf Commercial places in Europe and the Emi burs and subelver for polleation Bills of Exchange, and conduste all kinds of
· ·Banking and fixchange Buzinow
Rates of InteRKEY ALLOWED On bu
ÖN QUAKERT AUQutais, per cent per
· annum on the daily balanda, Brat
mantha 3 por dent; per sandi.
4 par canti.
6' per dent WILLIAM FORREST,
Hongkong, May 10, Jep.
A Cottage Finno.
One Parlour Billlard Table,
no29
Catalogues will be issued... TERUS OF SALx-As customary.
J. M. ARMSTRONG,
Auctioneer, Hongkong, Nov. 18, 1880.
For Sale.
FOR SALE
DSHAW BRANDY)
First Quality.
Second Quality,
GILMAN & Co.
Hougheng, Dotobor £9, 1880,
ARE
FOR BALE
ULES MUM MCA Co.'s
CHAMPAGNE, Quart$10 per i dez. Ca. Pints, milimetara. 17 për 3 dež. SATA GIBB, LIVINGSTON & Co.
Hongkong, February 9, 1880,
.
EIGHT Koons and Oor-House, Apply to
DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, Boptember 5, 1880,
TO LET,
WO HOUSES, Nos. 14 and 16, Stanley Street, lately in the occupation of the Tumereanos Flaxe, dy
The DWELLING HOUSES No. 61.
WELLINGTON STEEKTA OFLICES IN CLUB Chambare, now in the occupation of the Hongkong and Wham- pos Duck Co., with Btrong Room attached
lso other OFFICES and CHAMBERS in the same Building,
Happly to tre
ANG SPOUGLAS LAPRAIK & Oa --Hongkong, Cutóber 18, 1880,
COAL GODOWNS 10 LET.
DURROWS GODOWNS, NO 48, 50
By order of the Inspector-General of
Customa,
DAVID M. `HENDERSON,
Engineer-in-Chief.
Imperial Maritime Customs,
Engineer's Office, Shanghal, 4th October, 1880,
NOTICE.
Lading to the Undersigued fer unter signature, and take immediate doitrary, This Cargo has been landed and siured at their disk and expense.
No Fire Lusurauce had been effected.
Ex Djem nah.
(in diamond), 4002, Order, 1 bale Mal
tans, from London.
(in heart), over JM, 412/41, Order,
15 bales Woollona, from London,
(la triangle), Order, 10 bags Sharp
Stones, from Madras,
SP
M ARJ
Order, 167 bags Sharp Stones, from
Madras,
2
del
G. Þa GRAMPEAUX, Agoni
Hongkong, November. 16, 1860.
Shipping
Steamers.
TIHE Public are warned against rebelving EVA DOLNARS Notes of the Hong- kong & shanghai Banking Corporation, numbered 122001 to 124500; dated 23rd.) May 1877 and signed by Edward Cope pro Manager and R. A. Nelson pre AG FOR BWATOW, AMOY & FOODBOW. countant, those Notes having bẹon Kralen.
For the Hongkong & Shanghai
Banking Corporation, -T. JACKSON,-
• Chief Manager:
Hongkong, August 61, 1880,
DENTAL NOTION
`R. ROGERS, now on a chit to BRANG-
Dan Tours to Hoxekord early
In the Winter as t
Hongkong, April 1, 1850.
and 86a, Punta Kast; with Private DYNAMITE, FUSES, DETONATORS, WEARE gros *The GUDOWNB, Nos. 111, 1114 and | TIROM NOBEL'S EXPLOSIVES 00%, 113, WasUm Roh,
Apply to SOMED SIEMSSEN & Co. Hongkong, Eeptember 18, 1880”-
Erran, Guasdow, can be kad·în any Quantity on application to a Me
THE BORNEO Co., Lin, Agents. Hongkong March 8, 1890.
Bm81
The Steamship
Kwanglung, Captain Youso, will bo despatched for the shore Parts on SUNDAY, the Bial Inat, at Day.. light, Instsad of as previously advertised."
For Freight or Fausga, spply to
A
DOUGLAS LAPRATK & CO. Hongkong, November 18, 1680,"no21
QUEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL
res
will be despatched on or about the 21st Irblant,
'For Freight bt Passages spply to
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents. Hongkong, November 18, 1880.
For Freight or Passage, apply to
GEO, R. STEVENS & Co. Hangkang, November 15, 1880.
no29
AUSTRO-HUNGARIAN LLOYDS STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to AI
CULTA, ODESSA and the MEDI-
TERRANEAN PORTS.
The Co's Steamship
Vorwärts" will be despatobed as When some more on TUESDAY, the öûch Instant, at 3 p.m.
For Freight or Passage, apply to
MELOHERS & Co.,
Agoats.. Hongkong, November 19, 1880, 1030
Sailing Vessels,
FOR NEW YORK, The A1 American Barque
1 Bells of Oregon," MERRIMAN, Master, will lond gern for the above Pori, and
wiki nave quick despatob. For Freight, apply to
VOGEL & 0%. Hongkong, November 15, 1880,
FOR NEW YORK:
The 41 American Bark.
Charles Stewart
PRICK, $24 PER ANNUM.
Shipping.
Bailing Vessels.
FOR BAYRE AND LONDON.
The 5/6 2.1.1. ferman Bark
Felton,"
BALLSEN, Maator, will load bere for the above Porte, and will
I have quick dospatch.
For Fraight, apply to
ARNHOLD, KARBERO & 00, Hongkong, October 23, 1880.
FOR NEW YORK, The 41 American Ship
"Cora,"
Couares, Master, will load hers for ton above Port; and will
have quick deapatch:
For Freight, apply to
RUSSELL & Co.
Hongkong, September 22, 1886.
Mails.
NOTICE,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, @PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS,
STEAM FOR
HAKON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE QALLE, ADEN, SUIZ, ISMAILIA, PORT SAID, NAPLES, AND MARSEILLES :
BOMBAY, MAHE, BT. DENIS, AND PORT LOUIS.
WEDNESDAY, the 24th November, 1850 Noon, the Company' 1. AKA, Qomandant BRETEL with MALLS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for the
bove places,
Cargo and Specle will be registered for London as well as for Marseilles, and mo septed in transit through Marsellies for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted unti Noon
Cargo will be received on board natil 4 p.m., Spesin, and Parcels until &p.in on the 23rd November, 1890,
(Parools are
not to be sent on board; they must be left at the Agency's Officu.)
Contents and value of Packages are re- antred
For further particulars, apply at the Company's Office.
Hongkong, November 11, 1880.
SHIMA
no24
-MITSU DISHI MÁIL STËAMSHIP COMPANY.
| STEAM TO YOKOHAMA- VIA · KOBE,
(HE 3. 8. SUMIDA MARU, Captain: Tuneser, dus here on or about the 28ad Instant, will be despatched as above SATURDAY, the 2 th November, at Daylight.
Cargo resolved on board and Parcels at the Ues up to 6 p. m. of 26th November,
No Bill of Lading signed under 02 Freight.
All Olaims must, ha settled on board before delivery je taben, otherwise they will not be recognized..
RATES OF PASSAGE,
Cabin, Stearage.
·To KOBE 60- $15 20 YOKOHAMA & NAGARAH.. 78 SHANGHAI VIA HOROBANA... 120 40
KOBB...
90
A REDUCTION is made on RETURN CABIN PASSAGES.
Cargo and PASSENGERS for Nagasaki will be traushipped to st
to the Shangbei Mail Steamer.at-Kobe,"
For further articulars, apply at the Company's Orrives," "No."ÖDA, QUEBA'S ROAD CENTRAL
Hongkong, Novembar 16, 1880, -: not?
8. MAIL LINE. PACIFIO MAIL STEAMSHIP COMPANY.
THROUGH to NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AY YOKOHAMA, AND San FrancÍBOR,
THE US Mail Steamship CITY OF PEKING will be despatched for San Francisco, ris Yokohams, on BATUR. DAY," the 27th Instani, ak 8 patte, taking Passengers, and Freight, for Japan, the United States, and Europe.
Through Bill of Tading issued for trangs portation to Yokohama and ather Japan Porta, to San Francisco, to Atlantic and Inland, Oitles of the United States via Over- land Railways, to, Havana, Trinidad, and Demarar, and to
to ports in
Sin, Mexico, Central and South America by the
the Company's and
POWEES, Master, will load here on Page Flokete granted to for the above Port, and will Sagland, France, and Germany by all
havu quick despatch. .........
- For Freight, apply to s
W VAGY RUSSELL & Co. Hongkong, November 8, 1880.-
FOR NEW YORK. The American Bark VMVohn R. Stankopi,"
PILISBURT, Mastor, will load here for the “above Post, and
will bare quick-dospatah, For Freight, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong, November 8, 1680,
trans-Atlantic Unes of Steamers.
Fraight will be received on bored Satil 2
the 26th Instant Parcal Packages will he received at the date until 8 pros
rams day all Parcel
value of same is required. R Consular Involves to socompan
to accompany Overland Cargo should be sent to the Company Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at Gan Francisco,
marked to addres: In / Kiakarer should be
For further information sa to Page and Freight, apply to the Agency of the Tompany, No. 9, Prays Central.
RUSSELL & Co., Agudo. Hongkong, November 11, 1880.
B027