E
Intimations.
THE CHINA REVIEY..
wiley-expread rgret at the dis continuance Nites Queries on Chine and Jian, bus induced the publish ors of this journal to lasie a publication similar in object and style, but slightly modified in certain details.
TALUNINA REVIEW, Or Notes, and Queries on the Far East, is issued at in tervals of two norths, each enter con taining about 60 octhed pages, cccasionally illustrated with lithographs, photographe woodoute, &c., whould the purgers published donand, and the circulation justify, sneh extra batteria
everinou is lived at $6.50 postage Haid, per unirm, payable by non-okents
Bonglong half-yearly in aduando: The publication jucludes papers origina end selected upon the Arts and Sciences, hogy, Folkdoro, Goography, History, Torture, Mythology, Manners and Che mrs. Notaral Batery, Belgon, &o, &c., of Obina, Japan, Mongolia, Tibet, the Entern Archipelago and the Far East * generally. A more detailed list of anbjugta pon which contributions are especially. ipfe is incorporated with such number, Ural contributione, in Chinese, Latin, Fr German, Spanish, Italian or For-
are udmissible
To facilitate Ending the position of any vessel in the Barbour, the Anchorage is divided into eight Section, councing
Green Island. Vessels pear the Hongkong shore exe marked, near the Kowloong shore, and those in the body of the
Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the esctions.
bestión.
1. From Grean foland to the Gas Worke
3. From Gas Works to the Novelly Lion Workt
3. From Novelty Iron Works to the flarbour Master's Office.
4. Froin, Harbour Master's to the 1', and 0, Co.'s Office.
Vessel's Nonie..
Stoamers
Endeavoura
Americs
are finde to prasert a resume in sach Townzend Hook & Bradley nuilen of the contents of the most recent Chinking. working on Chinese rates. Great Consolation altedion is also paid to the leviw
Glepartidy Note and Replies are classifed toge, oghung Cr Nothead reformes bag Borgkong. given, when furnia ed, to previous Notes Japan
Kang-clu or Queries), te ure aliu thote quters which Though asking for information, furnish new Lore
published detalls concerning the at-larivileg tor in hand. It is inalcabin to make the Meray
Namoa Queries proper as brief and much to
Ngau Maru Oresten
Kertate, for July and August, 3875, is at hand. It says that forty-two ehnaya were sout in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the dévolcpanel of a State. All our learni ed societies sheld rubaerike lo this scholarly It is a sixty ald enterprising Review paged, bi mouibly, repertoy of what agho
5. From P, and 0. Co.'s Ocu tu Peddar's Whert.
From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier,
Beef, sirloin and prime out, cy. 180-160 Beef Corned,
batby
THE CHINA MAIL.
Exerchant Vessels in Hongkong Harbour.
HONGKONG MARKET PRICES.
•Corrected to Saturday, October 16th, 1880. Ai 1000 Cash per Dollar Mexican
Skato,
[No. 5888.—OCTOBER 16, 1880.
60 50 15
Sizliye,
Supper,
Sales, Frosh
•Exclusive of late dirivala and Departures reported to-day,
Fripidat. Local
Chinese Names,
Sath
Cash,
Butcher Meat.
肉食
Tench,
Turtles, anal, fresh water, cash 800 250
120) 110-
A
180120
110
沙魚
100
90
皖鱼
心魚
Bacon," English,
330 300 來路型猪肉
Ame. Sugar onrod
Torchow,
200.170
225 200 花旗絪猪肉 瑞州烟猪肉
Alourites,
·匋龍扒
140 130
鹹牛肉
*Section.
Roast,
180
燒牛肉
10000 湯肉
8. From Pier to East Point,
Steak
Bullocka Bruins,
170 150
5040
牛腦
Coocanphr
Caprai
Slug and Tag
Lake of A
Obsignees or Agents.
Destina
Remarka
Tongue,
Head,
Hear!
140-120-
Hump, Sall
catty
Mooney.....
Brit, str
502 Sept
5irley & Co.
Brit.
str.
002 Oct.
20tyard Schelibes & Coi
Gaiphong
Kloon Doch lo-day
Feel,
50
40·牛业
frit.
str.
700 ct.
16mton & Co.
Shanghal
Kidneys,
760
80 牛腰
Колд
Prit.
704 Oct..
Kuon Fat Boug
Bangkok
Today
Stoponi
rit.
RtX. 11
A.K. & Wres Dock Co,
Tur Plying
Tuit,
110 100
chuld
Brit.
atr.
1400 Ogt.
16 Jardine, Matheson & Co.
London, de
18th Toy
Liver,
00
80
牛肝
4 Putorton
Clin.
zie.
549 Oct.
180 M. 8. N. Co.,
N
12 h Konnot:n
Brit.str
65 Sept.
10 Kwok-Achoong & Sone.
6.
aranor
Brit str.
1805 Sept.
30 David Sason, Sone & Co.
Crowle
Obi Br.
06à ren :180. 1. S, N. Ca
Hoihow & Haiphong To-morrow S'pore, Calcutta, & Co-day
Kloos Dock
Tripe (andressed) catty
55 45
牛肚
McKecbuie::
Mwez
ཏ ར ཏི
Butcher Westaby. Walker
7 Baydan
5 Wubator
Sachs...
str. 1030 Oct.10Jardine, Matheson & Co.
Remedios & Co.
Span. xir. 828 ug. Brit. air. 1426 Oo", ..Bríb. air. 562 Oct. [Jayani Blz. 1000 Oct. rit. str. 1323 Cat. Ger str 60 Oct. Amer.pt 48 Mar.
Jardine, Matheson & Co.
13 Douglas Laprak & Ch 1tau Bishi M. 5. 8. Co. 19Batterfield & Swire 14 Kiemasan & Co.
24 China Tradera' Lusurance Co,
(pore, Caleutia, &c. Today
19th, daylight Coast Ports Yokohama via KoooTo-day Amoy & Shanghai To-day
Cos'tan Dock
Calves Hoad and Feet, at Hame, America,
203600
1000
300 270
Chinezes English
200 180
350820
Mutton Chep,
170
Lag
Oruges, Canton,:
Shoulder,
130 120
Pigs Chitings,
7000
牛肉耙
300 270 牛脷
303 270
750 700
牛頭®
牛心
140 150 牛肩
牛尾
牛仔頭脚
花旗火腿 金華火腿 來路火腿 羊牌骨 羊脁 羊手新 猪曦 T
Apples, Fiontain,
Callforals,
Ronsnas, fragrant, Canton,
Carrabola,
Chestnuts,
Citron, Green,
Custard Apples,
Carasuts
Dates,
Figs Dried
Grapes, Tientsin,
Ground Nute
Quava,
Lemons, China,
Peel
Licbees, Driad,
2 low bottle
Loong Ngan, Dried, Musk Melons,
Olives,
菓子
140 石果
180-天津平菓
1050 金山平菜
25:20. 省城香蕉
50 -40- 甜楊桃R
100 90
1080 佛手
60 50.
番荔枝
400350 組提
0 140 前提子
500 400洋崇
1000·一”、無花菜乾:
250 200
3025
60
天津葡提子
花生冰
花枯薦
檀檬
Fraits
enity
Coolie Mandarin
Foot,
100 90
猪脚
Pool
Havre and Hamburg Now York
Fry,
11000 豬雞
Papsw
Head,
Bourt,
猪心
19 Landatsin & Cha
19 trahold, Karborg
13 Moltyre.
4kExublin
Brit, bq. Fch. bqe.
7 Thompson
14
Manila Buizon
New York
Oo.
Fiontain
Cô
San Francisco
Kidneys,
猪腰
& Fragrant,
Liver,
Park Ghép.
140 180
Cerned,
130 120
猪肝 猪牌骨 鹹豬肉
140-130
豬肚
Pasuegramaso,
Sweet, Sun-wooy,
Pineapples, Singapore, each
Plantains, omUMOR
Pear, Ensest,
Tientsin,
Peralmons,
省城橙
新會柑橙
橙皮
木瓜
星架波波蘿
大蕉:
沙香蕉
沙梨
3 紅
石榴常
擬 大津雪梨
31
Fat er Lard,
1000
Shoppa Head, and Foot, set
42) 400
猪油 羊頭
Pranes, Dried,
Pumalo, Slam,
Heart, Kidneys,
55. 50
羊心
Panti,
8070
10 Chiusa
G Chinepo
Haiphong
Cleared
Livor
14012)
New York
$7 Calleen
William Turner..
kiVandortorde
Belt, bye. 146 Oct. 6 Carlowi z & Us し bgo 500 Oct. 1 Meyer & Co Balent 25 Chines
WHAMPOA
Sucking Pigo, Suet, Beef
Mutton,
Sweet Bryads
each
$2, $1,25
120 110.
110 100
羊腰 羊肝 猎仔 生牛油 生羊油
Amoy
Quince, Couton,
Salisbury Seeds, Pak-kwo Lamarinda,
Haistus, Muscatel,
800 250乾梅
道羅袖
桑麻柚
變洲柚
萬壽木瓜
140 130
牛核
Poultry
15) 140 牛仔肉
250 – 200
生日
SAG
110 200∴班鳩
110
100% 90
Asparagus,
白
catty
50 餃子
bottle
600
珠提乾
Pudding,
100
Walnuts, Old,
datty
110 100
合桃
Water Chezata, com
Mandarin, i
60 - 60
桂林馬蹄
Vegetables.
菜蔬®
450 400
龍鬚茶
竹笋
2015
Pacific ces till
Sailing "Vessels
Agnes Müir
furs-are-priming about Chine Alice Back.
Festars on Cliuose Feetry in this volumio fe
dove worth the price of the eview. ad Annie A. Smith toes: Chamber, Hoakony-Northern Auguste...
- Charistían, Ativanża (1,5%)
Bennatto...
· Preénér a Orientul fiecare cos:talus the folamoro lowing roles of the Carina Hewitter Ritter.
to the title of a publication, the first uniber Cashiers
Cart
of which has lately reached us from flong- kong, where it has been set on foot an in Courrier.. some respects continustion of Notes ad Dorothea Queries in Clana endapan, Usa extinution
Ea
drones Nightl
of which reeful serta! a yêu or two ago has
France ***** Fret much regretted in Mirope as well as
Chepresent publication, judgingoas Admiral by ia uniker bow before us, is intended to anual W, Dudley "occupy a pusitión, a regards China and the ris...............
keuring area, somewhat similar Louisa that which has been tiled ins Freia by this Manila Calcutta Jinglere. The great deureo of al-Maris Alfrei
Aisteor
tention that has been bestowed of late yeace Resin Walt upon the investigation of Chile literature,
antiquitice, ane social developniesta, to say,
Silast
Lovely
28k Harrima
2 Bartlett
Thomson
B: Dow
Brit. ab. 851 Sept 21 Carlowitz & Co. janser, Br. 1426 Aug. 27 Vogel & Co.,
Pärt, -al-662. July 28 xandao & Co. :imer 81407 Sept. 19. & 0.8. N. C.-
Brit. S.O 210 Oct 10 Moyer & Co. Brit. byo 276 Sept. 19ussell & Co.
558 Sept.
.2 e Lartsch. be.
3 Jäger for bqe
Jardine, Matheson & Co. 506 Ost 11 Wieler & Co.
20 Arnhola, Karborg & Co
7 eCoilumoremer 90 Sept. 29 Arnhold, Karberg & Co. -
Coumba Amer. o 1431 Aug. 44 Pocto... Febr tgr 348 Sept.
9 Müller Garby.620 opt 2kMichaelson....Gor. So..
Dudley...
Seniorlab
48. eGonuar
Brégeon
12 h Petlericu
5 Eduard Boholihasa&Co. 281 Oct 401 Oct. Anhold, Karberg 499 Sept 20 Landsteine Co. Amer. b. 1670 Sept. 18tell & Cop Amer. bqe 1008 Aug. 31 Adamson, Bell & Co Brit.3m.se 200 Sept 29 idmanen & C
Apr. 30-80.
245 pt 14 duase Sovelluses & Co. Gor. hys. 511 Sept 21 Stendees & Ce Fab, bre. 307p
diam. bge 305 Oct.
Welt ........Amer. . 1378 July
24 Rampel. & Do Feh, Eget 100aptain
8 Vincent amor eff81 Aug
27W Bayk
thing of linguistic studies, has led to the Spartan ......... accumulation of important stores of informillan B. Allen..... 4 kleredgo...Amist, bqe 680 Sept. 1Tong Song Woo
alou tendering auto such chamasi of prosperon licity sa is now provided extremely Josir. Triton-
abic; and contributions of much interest may fairly be looked for from the members of the foreiga consular services, the Chinese Customa corps, and the missionary body, among whom a high degree of Chinese scholarship is now assiduonaly cultivated;
"CANTON
Chica
and whom severally represented in the first Jcharn Henrichs number of the Kiew by papur highly. creditable to their respective authors in a paper ou Di. Legge's the King, by the Rev. E. Eitel, to which the place off honour is deservedly given, an excullout summary is presented of the chronological probic and arguments involved in con. Paladin nexion with this important work. Some translationa from Chinese novela und plays' are marked by both accuracy wad freshmen. of style and an account of the caroof of the Chinese-poot-statesman of the Glorenth century, Su Tang-pa, by Mr. . C. Bowra, is not only historically valuable, but is also distinguished by its literary grace. Beatdo notices of new bocks relating to China and the East, which will be useful feature of the leview, if carried out with punctuality and delal, we are glad to notice that Notus" and "Queries" aro destined to find a place in its pages also. It is to be hoped that this opening for contributions on Chiuere qubjects may evoke a similar depres of literary rol te that which was displayed during the lotime of its prede ressor in the field, qual that the Cathie may receive the support necessary to insure ile continstance. The publication is intend ed to appear every two montha, and will Jorma substantial octava igazine..
Vessels Natac
Lai-Yak-
Taly Ling. Foug Magpio.
lugupeo..... Midge Plastoun
Wivern
issued every at King
Kergualon fixed at Four
THE CHINESE MAIL
This paper is how
day. The subscription
At Canton
ormand
·411 Oct. Arnhold, Barborg & Co.
Unyre and Hamburź
Web-cwar in Hongkong Harb
200150
禾花雀
500 400火雞公:
این که تا راده
catty
芽茶
40 面豆
120 110
荳
200豆角
20. 香港紅茶頭
2520
100
“百朵
紅茄油
上海椰茶
80170 來路金筍 本地產外
120 100 辣椒乾花
青花椒
紅花椒 R
中風材料
蛋
Bamboo Shoote
103
Bang, pront
broad,
160 150
From
120
320
Beet lost,
1407130
白鶴·
Brassica
pair $1.606
省城山簿
*Brlojale,
110 鸡鸡
Cabbage, Shanghai,
pod Bod、省城家鬼
Carrots, English,
doe
Celery, Jainese,
Tonda Gund EP
Date of Arrivals
Chiles, Difad
850 300
火鷄性
Frosb, Green 1
Gorman
man-of-wor -gamboat:
480
420
Jan
British MK.D. Chinese
GG Britis GE
gun vease!
700
3
196
TeToDue cruiser
354
2
80
Sept. 22
gun verso.
7074
Sept 21
Tuen Wuj Tong Stanhope Grove
Farrow RHNaptur
Sulpe
Woodcock,
esch
90
thin
Red
3606
大沙追
Ququm
海鮮
British
litary hospital
2591
British
gunboat
405.
120
Bombay Ducks,
per hundred 200 180
Kussion
corvelte
1394
8
Oct 12
Polsonky
Brittan
-Commodorə's flag-ship: 5087
20
Oomodore Smith
Bream,
catty
100
鯽魚
British
turret-ship
4
350
June 2
John G. Jonss
Carp
100
鯉魚
Chinese
gunboat
French: frigate
Pang 1200
Kwa Kok Tong
Catfish,
80
250 Odk
M Mathleu
160 160 齦獸魚
Curry Staff
Egy Plank
Garlic,
Glogerald,
Gourd, make
Horse Radishy Blu
Bottuos, Chinese
Craba Outtle Fish, Dase
美餃
Dog Flab,
STEAMERS.
Eyla, Cougor
Name
Tana, Gun H. P.
Commander.
Nainu.
Toni Captain
Pils Fish
An-lau
(321
70
Godell
700 | Ogalou
467 | Boyland
Bullerfeld and Swire H0M 8-boat Co.
Chen-jal
80
20
Walker
黄尾麟 鉄倒沙 海飯 淡水鱔 利皮洋 田線
Minty
dried,
(Okrá,
Onions, Bombay
Pandey
Chon-to
221
70%
Stewart
·617
860 Dunn
Bending, TE, O&M 6,-boat C5. C. MLS. S. Coffe
Ching on
120
220
Chiness Admiral
Frech Fish,
Ching-po
180
A Garceau
Simal)
大鮮魚 送鮮魚仔!
Patito.
1800 Cary
181
FI, O&M. B.-bost Co.
Chun tung
Chun Ji Hu
20
Read
Groupa,
石班魚
K. Achoong & Sons
600
1300 Palmer
Gudgeon
白蛤魚
140 Lefavour 914 Degen
Shen-chi 280 Beautng, A H., C. & M. Shoat Co. Bui-ting 180 Browne K: Acheong & Sona
Tebing-telug Tring po
Quang ou
40
La Ping Tye
60%
CJ H Wade
Gurnard
紅♥
160
J. B. Murray
100
1801 100
60 Bensard"
Ching
Herring
黃澤
$1.00
Live Fish
Lobeten
cathy
140
Oystore Cantons
Parrot Fish,
200
Dollars per annum delivered in Hong-KANNA kong, or Seven Dollars Fifty Centa -in-
dluding postage to Coat porla
It is the first Chistesa Nowospaper over. issued under purely native direction. The chief support of the paper is of course) derived freis, the native community, anonget sham also are to be found the guarantor and carities neccesary to place it on a business and legal footing.
HONGKONG MACAO AND CANTON RIVER
The projcatore, basing their estimates upon the most reBabla information from the-various l'orts-in-Clone-and-Japan- from Australia, California, Singapore, 1
Johang Penang, Saigon, and other places frequented in Shan by the Chinese, consider themselves Jarlifed fu guaranteeing antiinat Ki Kiang
Kiang-plug circulation of between 3,000 and 4,000
PUTAU copics. The advantages offered to adver Sir J. Jeejeebhoy tisers are therefore unusually gront, and
Spark the foreign commnuity generally will find it to their inteross
to avail themselves of Tang Ting
White Cloud them.
Yount The Gold open to a paper of this descrip tlon-conducted by native efforts, but progressive and anti-obstructive in tone- In almost limitless. It on the one hand commanda Chinese beef and interest wille on the other deserves every aid that can be given to it by foreigners. Like English journals it containa Editoriala- with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements.
Subscription orders for alther of the above may be sent to
GRO, MURRAY BAIN,
China Mail Office...
FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS SION AGENT,
11, Clement's Lane Lombard Street,
THE Colonia Press supplied with News
apore Hooke, Types, Ins, roasca, Parere, Cursespondents, Liars and any Huropean Goods on London terms,
NOTION TO SHIPPERS Colonial Newspagura received at the office are regularly fled for the Impaction of Advertizers and the Fablo
FODUZOW SHIPPING EN PORT. Oot 0, 1880. MERCHANT SEBAXERA
CHINESE GUN VESSELS IN CANTON WATERS, du
Li-she H., C. & M. S.-bost Co. Peng-clio-ha! C. M. 8. N. Co.
MERCHANT RAILINGSBELS
Codfish, Salt,
ち
Paddock
· ARRUIFANI STEAMZUNG
London v. Fohow London v. Fehow British British Chinese
Утепов JADADERA British Bridal
British Obinere Chinore
for London 6
Since left port, or arrived at Hongkong,
Bencintha Benjamin Aymar Blue Jacket DAA Brown Brothers
Carl Ludvig Chkdoo
Henrlotbe Kimsonhost MADIxon
Mary Whitridge Paul Jones Pelbem Star of the North
Corzogtay
Mandovi Monosway Nayezdalk
Persson St
"American barque American parque American ship for Manila British barque British bilg
•Britlik barque Blamese brig Bridal barque
London y. Foocho
Stâmétë brig
British barque for New York:
for New York
British brig British bargdo
Rain gunboat Porlugugas ganbɔst
9 oorvelin Russian corvette. Hell Courrette
Ersasa frigate
Piko
Plaice
dret Bisak:
Sbark yongg
Salmon Salt water, Salt Flah,
- 黄花
貨濕
40
ion - 龍蝦
120 ~ 節魚三
薏省城生蠔
鷄公魚:
頭鱸
花破雞
鯊魚魚友魚
Faldia
Glonariney
Hakan Adelstein": HALLOW
Bae San *Nam03 HAPAR MEGOHANE FAILING VESSELS.
Lucy
German schooner Peter SVALTAIor Tientain Saanymphe
German brig MEN÷DI✅WAR Bhaldrake
1 gruboat
SHIPPING IN SHANGHAI HARHOUR. Oct. 0,1880.
MERCHANT STEAMERS.
for Shanghal· for Hongkong.
Indie
Kiang yung
Mali
Chinese
Nizara
British
Empress
British
Foodiow
Paokong Pantéb Blodb Toklo Maru Terica Fortigora Wha-on
British
Hedvig
Chinare
Wabu
Yon-sla
Automo Bellerophon Oraiglanda Fol Yaan Fuh-wo
Loudon v. 'chow London 7. chor Gorman British Americans Britiab
Yungning
Advenos Ambassador
BAILING VAHILING
Siamese barque
Thứnds
યો
Temi
人生榮:
Wandkan Büvet, Hourlong,