Section.
Steamers
America Cangal. Daly.. Danube
.... Honey
Shamlia
21. Phon.sou
akataochy
Esmeralda
ah
enci
albot..
4 stopani ***
Glaesen
E.
Bing Shox Japan
Haw herne
duer
JAVA
17
« Ridder
Kang-chi Kang Malaga Mariveles Meath Memmear
rugie al
Monox
4 B
3 ray
51 Buleber
> Weetaby
ok Metaalfo
Paladin Patroulus Ping-on...
4 l'arlon
3. White
Me aslin
Brit
Amor. atr
71 Haydon
Tel-much-s Tanis Venier........ Yota ung.
5 clones
detrvine
3. Dald
L
Sailing Vesacle
kerriman
Ik schade
tume U. Smith
2 € Hartlett
કુકસ
2k Mabb
Bruunite Caramore
Coomba
Mollor <urlyon
Exagelin
Dudley
Porte...
3
2 & Paul
Taflarette Titania Triton
7
e Calleon 3kVandervurd
WHAMrua
Jolsun Beurtei
Trike
Go K
AULAZİM Lausa
iped Lima,
Flag.
in
Dow
the
D. AnnaL
K D. Chinesa
British
8
British
û h
6 0
Britis Beltian
7
ง
Britiah
HONGKONG, MAUAU AND CANTON RIVER STEAMERS.
Name.
Tons
Captain
Lebang
Kin Shan
617
960 Dunn
Powan
1800
Cay
184
140
Lefavour
314 280 180
*Douglas Has Kaz *Laertes
for Hongkong
for Shanghal
for London
MERCILANT SAILING VESSELJ.
Alice Mary
for Colonies
Black Adder
for London
Halloween
for London
MEN-OF-WAR
8holdrake
B. M. gunboat
papers, Hooke, Types, Ink, Freases,
for London, &o.
British
American
Intimations.
THE CHINA REVIEW,
UK widely-expressed regret at the dis- conlauation of Notes Quemes un Chins arel Inpan, bas induced the publish- era of this journal to issue a publication similar in object sul myle, hut slightly- modifier in certain details.
Notes and
THE CHINA REVIEW, or Wherics on the Far East, 18 issued at - tervals of two mouths, each number in- octavo pages, occasionally taining about illustrated with lithographis, photographe, woodcuts, do, should the papers published demand, and the circulation justafy, extra waiter.
The subscription is fixed at $6.50 póstagra paid, per annou, payable by non-residents
Hongkong half-yearly in advance.
111
The publication includes papers original 801 Science, and selected upon the Arta Ethnology, Folklore, Licography, History Literature, Mythology, Manners and Cus toms, Natural History, Religiou, da, &c. of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelago and the "War Kast" aubjects generally. A more detailed list of
upen which contributions are especially invited is incorporated with each number. in Chinese, latu, Original contributions in
Por spamsh, Tulian or French, Gertad, ·
Endeavours admissible. bugliese, Are are made to present a resumé in number of the contents of the most recent works bearing of Cbiske matters. Great attention is uleo paid to the Review department.
Notes and Replies are classified toge
"Notes" (head references being ther given, when furnished, to previous Notes or Queries), as are also those queries shocks though seking for Information, furuh new es unpubished details concerning the ant ter in land. It is desirable make the Аб brief and much to Querles proper the point as possible.
The China Here for July and August, 1875, beat bad.
To facilitate mudding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into right Sections, cur n pecing as Lireen Island. Vesala or the Hongkong lore are marked 4. pear the Kowloong thore ., and those the ledy of the Shipping or midway between each shore are marked c., ip conjunction with the figuisa devoting the nect sind.
1. From Green Island to the Uss Worke.
2. From flas Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty Iron Works to the Embour Master's other From Harbour Masters to the P. and 0. Co.'s Chice,
Meza aka
It says that forty-twult. DAYS Were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for it our warti ile development of a State,
I've
ed societies should and scribe to this scholarly
I Bixty Jemese. and enterprising paged, his mouthly, repertory of what you lars are ascertaining about Cuina lecturo on Chinese Peetry in Una volte in alone worth the price of the hersen, All- dress China Review, Flongkang.Northern Christian Advocate (U.M.).
Trainer's Oriental Record contains the fol lowing notice of the Chana Rovere ---Thale in the title of
e of a publication, the best number
of which has lately reached us from Hong- kong, where it has been set on font as in
"f A continuatio Notes 6141 some respecta Queries in China and Japan, the extingue
of which useful serial a year or two ago Eas beso much regretted in Europe as
Agus Muir Alice Buck
Alva Any
Cashmere
well as Bora
In China. Thepresent publication, judging by the number new before us, ta intented to occupy a position, as regards Chuts and the neighbouring wountries, wowow but almitar to that which has boru Blind in Inla by the
great degree of at Calcutta Junes. The tention that has been bestower of late yours upon the investigation of Chinese literature, ataquities, and social developments, to say of linguistic stuchos, has led to the
Courier Dorothea Flechero France FEARS
real aduir Hannah W. Dudley
Irin
.... auty Babiay Jun A. Briggs.
Malation of instant mares of auforia Buy Tye.....
Lola Louisa
ation, rendering some sucb 'chsene) of pub- licity as is now provided extremely desir
* Mandla It, able; and contributions of wach interest: Marie Alfred may fairly he looked for from the members Mini Sarvill of the foreign consular services, the Chinese
Nardoo Customs' corps, and the missionary buds,
Oregon among whom a bigh degree of Chineno scholarship is now assiduously cultivated, Rosie Welt and who are severally represented in the trai
San Joaquin sumber of the Frview by paper highly Siamese Crown creditable to their respective authore. In a paper on Dr. Legge's the King, by the South America
Spartan Rav. E. J. Eitel, to which the place of
out Starlight.. bonear is deservedly given, an excellent Stillman B. Alion.
chronological summary is proscatod of the problems and argumente involved in sen neaton with this important work.
S
translations from Chinese novela and play Turner are warked by both accuracy aut frosinon
of style; and an account of the carver u!
the Chinese poet t-statesman of the
century, Su Tung-p'o, by Mr. & C. Bowra,
is not only historically valuable, but is also
distinguished by i its literary grace. Bosidy
notices of new books relating to China
the East, which will be useful features of Sumatra.
the Netice, it carried out with punctuality:
and detail, we are glad to noties that
"Notes" Bud "Queries
are dested to It is to be find a place in its parea also. hoped that this opening for contributions on Chinese subjects may evoke a similar degree of literary real to that which was Nangpo displayed during the lifetime of Its prole ceesor in the field, and that the China lleview may receive the support Becessary to ineurs
its tinuance. The publication is intend ed to appear every two months, and will for a substantial octavo magazine,
This
THE CHINESE MAIL
Jesved paper day. The subscription is fed at For Dollars per annum delivered lu Hong- hong, of Seven Dellars Fifty Cente in- cluding postage to Coast porta.
It is the first Chinese Newspaper ever isted under purely notice direction. The chief support of the paper is of course derived from the native community, amongst whom also are to be found the guarantors and sucurities necessary to place it on a business andlegal footlog.
The projectors, basing their estimates upon the most reliable information from the varions Forts in China and Japan,- from Australia, California, Singapore, Fenbug, Salgon, and other places frequented by the Chinesu,-courider themselves
them.
ultimate
Ling Fing Magple Bleeanee Midge........ Victor Euauvel, Wiverm
justified in guaranto,000 and 4,000 circulation of between copies. The advantages offered to adver tisera are therefore unusually great, and the foreign community generally will find Kin Klang It to their interest to avail themselves of Kisug-ping
The field oper to a paper of this devorip Sir J. Jeojuebbuy
Spark tion-conducted by native efforts, bat progressive and anti-obstructive in tone Tung Thug in almost limities. It on the one hand White Cloud commanda Chinees belief and interest Yotast while on the other dererves every aid that can be given to it by foreigners. Like English journals it contains Editorials- with Local, Shipping, and Commercial Nowa and Advertisements.
Subscription orders for either of the above may be sent to
GEO. MURRAY BAIN,
China Mail Once.
FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS-
SION AGENT,
11, Clement's Lane, Lombard Street, LONDON,
THE Colonial Press supplied with News
Luthite Vellamore
'ro
footepava...
thew
< Maun Gaidall Rugunis
.7 c Qudligid. 4: Schierla
Schierlab Be Tunner
Tulher....
4k Brogeon
Ponuell
・Bale bye Feb. Ah Amer.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier. B. From Per lo hast Point.
19. & U. 5. N. Co.
338 Aug. 30 fiemssen & Co.
159 opt.
A 19 Russell & Co. Prep Ka
Jardins, Matheson 29 robok, Barberg & c. 936 Sept. 29 bon 468 Sept. 19 Wieler & Co.
4mbold, Karherg & Ce
& Co. 346apt. 10 Landstein 620 Sept. 19 Arnhold, Karberg & Co. 7.50 Sept. Wieler & Co.
Bh1431 Aug 20
Foh. bye. 190 pz. 29 Landstein & Co.
Amor.
31 dameon, Deli & C's. Amer. hos Brit. 32 Sept. 29 siemseen & Co.
1531 Sept. 18. & U. 8. N. Co.
K
Amer *: 2110 Aug 21 Arubold, Karberg & Co.
dini bas.
Atur. 3m to.
Lier. tige
Borneo Co., Limite!
47214duard Soheilbase & Uo.
BUL.
511 Sept. 21 Siemaren & Co.
Fob. be. 307 pt. 19.bluese
Brit, baa 584 Sept. 16duard Schullhaus & Co. Hit bye. 379 Sept. 19 Adamson, Bell & Co. Amer. 1130 Aug. 30. & 0, 8. N. Co.
251 Sept. 18 Arnhold, Karberg & Co. !mor. alr 1378 July 24 Russell & Co.
sh 1637 g. 8arutold, Karborg & Co.
HOOK 24 Yuen Fat ab.
639 Sept. 2 tussell & Co. Amer. 1762 Huly 28 Russell
3 Christiander. bqo.
k Wolt
7c. Drinkwater
flensings Knowles
b, Vincent
21. Gewand
4ldredge
2k Bouchet
1 & Townsend
27;W, 11. Bay bg- 259 Sept. 10 Tong
19Chiasse
Fch. bye 337 Sept. 299inese ...... Brit.
kier. buye Brai bet. 491 Sept 25 Ohiness
870 Sept. 15Gibb, Livingaton & Qu,
1, Heyer & Co.
FOODHOW SHIPPING IN PORT
Sept. 18, 1880. MERCHANT SELAMERS.
630 ct.
H. O, Orsted
Irooveddy
WO
Lombardy
Fapers, Correspondents, Lotters; and any SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Yoritomo Mara European Goods on London terms.
Sopt, 20, 1880. MERCHANT STEAMERS, NOTICE TO SHIPPERS.
Colonial Newspapers received at the office Ajax are regularly filed for the inspection of Fatchoy Advertisers and the Public.
Fol Yuen
Newchwang
THE CHINA MAIL.
Lerchant Vessels in Hongkong Harbour.
Krolume of late Arrivals and Departures reported to-day.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Safirday, Oxiber 2nd, 1880 A 1000 Cami per Dolls Mezican.
Snapper,
catty
Bolen, Fresh
-Tonch,
1
Highest peal.
Chinese Names
Butcher Meat.
肉食
con, English,.
b-
320 300
來路烟猪肉
13
Ame. Engar cured Foochow
21 20
151
花旗达猪肉 Meurs kw,
20 170
I 手機
福州豬肉 Apples Tientein,
Section
5. From P. and Q. Co.'s Office to Peddar's Whart
Beef, sirloin and prime cut, cy. Boof Cort.ed,
18 160 尾龍扒
California,
++
1404 130 鹹牛肉
Hoast,
17 150
燒牛肉
It
Carrambola,
LUM 90
17
Soup,
WA
Chestnuta,
Steak,
17 150
牛肉耙
Citron, Green,
!
Klog unit Rig.
Tons.
Pate of Arrim!
Consignees at Ageuls.
Destination
Remarks
Bullocke' Brajna, . par ant
Tongue, tresh, exch
40 牛脳
Coconut
each
300 270
牛脷
Custard Apples,
corned
300 270
鹹牛脷
Currants,
11
11
Bload,
78 700 牛頭
11
K'toon Dock
140 120
Bat
562 Sept
Birley & Co.
73
Heart,
40
ם
Bri
eir
318 00:
1 Hang
Hoidow, &e
Bric
Bir
645 opt
21Ynon Fat Hong
Bangkox
fo-day
Hump. Salt catty
[M) 130
牛肩
Brit.
str:
561 Sept.
20Yuen Fat Hong
Bangkok
Fest,
A)
45
W
牛津
tit
300 pt.
30 tassell & Co.
Manila
To-day
Grapes, Tientsin,
Wit
Hril.
BLI
1409 Oct.
Che
ghr
Brit.
Dutch str. Chi
488 Sept.
3046
104 Oct
Sieranen
Co.
Хран Brit
.tr
528 1g.
str. 1337 pt.
Brit. str Brit. str.
162 {hat,
Brit. atr. Brit,
29-1. & U. 8. S. Co.
Both
str
1. M. 8. N. Co.
H. K. & Wpos Dock Co. Jardine, Matheson & Co.
444 Sept. 19C M. S. N. Co.
1865 Sept. 3 David Sassoon, Sona & Co. 10.7 Sept. 28-ion. R. Stevens & Co.
1426 Oc
862 Sept
3703-pt.
190. M. S. N. Co.
Remedios & Co
28on, R. Stevens & Co.
ibb, Livingston & Co.
2 Jardine,
Matheson & Co.
2 Dougins Laprsik & Co.
'pore, Calcatta, &c.
oast Ports
Tug Plying
53
Kidneys,
30 60
牛腰
Ground Nuts,
London, de
at daylight
*Fail,
ED RO
K'loon Dock
H
牛尾
Guava,
S'pore, Calenta, Ac
Liver,.
mitty
0
80
牛肝
Lemons Chias,
K'loon Dock
Trips (undresas) catly 5
45
牛肚
Feel,
battl
London, &e.
Tu-day
Caires' Head and Fost, et
הן
600
牛仔頭脚 T
Corian Dock
Australian Porta
¡Today
Ham, American,
ib.
30 270
花旗火腿
Lichoes, Dried,
Loong Ngan, Dried,
E
Australian Port
41b ipat
Chinese,
200 180
+
金華火腿
-
Musk Melons,
at daylight
33
English
260 320
來路火腿
'hama&at F'cisco 1th ist.
Oliver,
Shanghai
To-day
Mutton Chop,
270 180
羊牌
Crangen, Canton,
པ་
10 Oct.
1 Hutterfield & Swire
Yokohama
477 ept.
3 Russell & Oa
Hoihow, dra.
jat daylight
+3
Leg,
*70 100
羊眦
Coolie Mandarin
ath
49 lar.
24 hina Traders Insurance Un
Shoulder,
30 120
**
H
Peel,
MET.
1422 Oct. Brit. Hir Brit.
str. Si Brit.
atr. 171 Sept. Bilt
pt.
26Kung Onn
296 Oct
Kwok Achooug & Sons
flutterfield & Swice
20Jardine Matheson & Co.
Shanghal
idwatow
London, &c.
| Pigs' Chitlings,
atty
70
80
Saigon
5th inst
猶臟
To-day
Feet,
:00 90
猪腓
Papaw,
. catty
4th 1st.
17
Fry,.
#10
100
豬雜
Pine apples, Slagapore, each Plantains, common
[No. 5876. - OCTOBER 2, 1880.
"
120 110 撻沙魚−
辭魚
100 90
Turtles, small, fresh water, each 500 250
Fraits.
catty
FO
40
200
1
+1
200 200
26
20
60 50
Bananas, fragrant, Canton,.
Dates,
Fizz, Dried
110 160
2 lbs. bottl 400 860
15
bix
. catty
160
140
£00 400
1882 22 18 8 9 8 10 8 11 8 8 8 13 9 *g*8
菓子
石栗
天津平菓 金山平菓 省城香蕉
·甜·楊桃 風栗 佛手 AF
番荔枝
葡提子干 洋裝
無花菜乾
1000
250 20
天津葡提子
30
25
花生
50
花枯
50
catty
檸檬
760 000 桔餅
200 150
茘枝乾
烤眼聼
香瓜
白欖
50 40 省城橙
bottle 750 GOO 橙皮
ATUUR
120 110
立
80
40
900 250
, eatly
30
40
40
35
##
25 80
木瓜
100 80
calty
20
大漁
Head,
9J 80
猪鼠
50
Fragrant,
BO
"
Beart,
exch
60
50
猪心
Pear, Russet,
DI
Brit.
sh.
851 Sept.
Vinor.
et.
1426ng.
¡Putt
ແມ່.
Lier. Sm.80.
21,Carlowitz & Co.
Co. 27 Vogel G52 July 28 Brandao & Co. 314 Sept. 1hisse 1467ept.
Havre and Hamburg. ¡New York
Kidneys,
100 90
猪腰
**
Tientsin,
B0 100
"
11
Liver,
1b.
120 110
猪肝
Persimons,.
50
•
11
Pork, Chop,
catly
1:40 180
豬牌骨
Pomegranate.
.each
40
Corned,
180 120
鹹豬肉
Port Elizabeth
Prunes, Urled,
. botily
300 250
tiri. bgtine.)
"
Leg,
140 130
+
猪脁
Pumolo, Siam,
. each
04
de Ca
נו
huv
A GUT.
Fob.
bge
bg#
Brit.
Fat or Lazd Shoops' Head, and Fact, nat
100
00
猪油
Punti,
50
420 400
羊頭脚
New York
Amoy, .
60
་ "
Heart,
Kidneys,
encb
55
50
羊心
Quince, Canton,
100
+
25
80 70
羊腰
11
Liver,
lb.
140 13
羊肝
1576
1978 Sept. 18
18.Ramell & Co.
Salisbury Seeds, Pak-kwo, catty
Tamarinds,
70
I
. catty
60
Sucking Pigs, Suet, Boef,.
each
$2 $1.25
猪仔
Raisins, Muscats),
bottle
B00
ib.
120 110
San Francisco
**
Amer.
Bet bqa
816p1.
246
Aptain
Mutton,
Sweet Bread, Veul,
110 100
calty
140 130
生牛油 生羊油 牛核
Pudding,
. lb.
160 120
Walouts, Old,
.
.eatty
110
བྷཧུ ་༤ | ྃ | | } ༔ ཎྜཱ གྷ ༔ ངྦྲྀ ཎྜ
25
沙香蕉
40
沙梨
40
紅柿
90
60
天津雪梨
石榴
乾機 暹羅柚 楘廐柚 夏門桃
萬壽木瓜 白菓
50
酸于
600
珠提乾
珠提
100
合桃
Water Chesnuts, com.
30 20
-馬蹄
351 140
牛仔肉
Mandarin,,
60
ΕΠ
桂林馬蹄
Poultry.
生日
Vancouver's Island
Vegetables.
Capons,
calty
260 200
Inte
菜蔬
New York San FrancisOO
Doyo,
Bach
110 100
班鳩
Cleared
Amor. sium.
Ducks,
catty
120 110
Asparagus,
tin
450 400
龍鬚茶
¡San Francisco
Cleared
Eggs, Hen
doz
100
90
蛋
Bamboo Shoots,
catty
50
40
竹笋
Luer sub.
Stat ADier. bu
biļu
586 Sept.
Song Woo
eb.
Dock
100
鴨蛋
Beans, sprout,
20 15
芽菜
Balt
100
-
broad,
50 40
J
+3
面豆
Fowls,
Geono
catty
100 150
34
French,
FT
120 110
邊豆
130 120
"
27
Long,
90 40
D
豆角
Partridges,
each
B30 320
覷鴣
Beet Host,.
each
25
20
香港紅茶頭
140 130
PigeoLa,
כל
白鴿
Brassica.
ontty
20
J
白菜~
Pheasants, Canton, lire par pein
$1.50
省城山雞
Briojala,
25 20
紅茄
211
Brik be: 740 Sept
8 Jarlowitz & Co.
Bavicaud Bamburg Landou
Rabbits, live, Canton, each Rice Birds,.
700 600
省城家
| Cabbage, Shanghai,
. each
120 100
duz,
B50 300
禾花雀
Carrola, English,
•
80 70 ostty
Turkeys, Ok, Floa
. ostly
500 400
火鷄公
Galery, Chineže,.
00 80
ET
960 300
73
22
it
15.4.
Satpe,
each 100
火鷄生 沙迫
Chillen, Drid,
120
100
Brit.
stri
761 Sept. 20'stomaca & Co.
Shanghai
Fresh, Green. Red,
80
H
Wash,
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Bombay Ducks,
Bream,
. catty,
perbuailled 200 180
100 9:0 鯽魚
32
肚魚乾
海鮮
Curry Stuff English,
Egg Plant,.
Cucumbers,
11
**
110 100
Cary,
+
鰹魚
Date of
Class.
Persed, Grothe.
a. P.
Commander.
Arrival.
guabust
Гиле 21
Yuen Wan Tong
revenue cruiqur
354
80
Fept. 23
J. Farrow
gun Vossel
3
160
Sept. 21
R. H. Napler
Catfish, Codfish, Balt, Crabs, Outtle Fink,
赤魚
P
DO
100 #
*
90
100 墨魚
60 60
160 150 鹹鹹魚
Gourd, make
Horse Radish, Shanghat,,,
Lettuce, Chinese
Garlic,
Ginger, old,
#
young,
12
2.0
60
military hospital gunboat
2591
465
120
Commodore's flag-ship 3087 turret-abip
20
820
June
Commodore Smith John G. Jones
Dace, Dog Fial,
•
#
60 黄鳞
catty
17
English.
exch
60 60
2+
跌倒沙
Mint,.
banch
Eels, Congor
70
60
海雙
+
Mushroom, deled,
catty
Fresh water
190
淡水蟹
Olerat,
..
File Fish,
60
50
製皮洋
33
Nume.
Toni. Guns.
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, &c.
H. P.
Frog
200 180
田海
Qutons, Bombay 4
Green
Fresh Fish, Large-
180 160
大鮮魚
►
Commander.
Small
120 110
鮮魚仔
2
Qunera.
Garoups,
200 180
**
石班魚
Parsley, Chinese, English,
>
.bunsh
C. M. S. 8. Co.
700 Ogatva
H., C. & M. S.-boat Co. Ching-ou 457 Hoyland
Bonding, T. H., C. & M. 5.-boat Ca.
Ching-po Chun-tang
Butterfield and Swire
An-lan Chou-jui Chen-to
221
80
221
130
180
150
H., C.
K. Acheong & Sons
M. S.-boat Co.Li-she
H., C. & M. S.-boat Co.
Degen Benning, A. H., C. & M. S.-boat Co. Browno K, Acheong & Sons
0. M. 8, N. Co.
Peng-chou-dul Quangos Shen-ohi
800
120
120
180
Sal-teing
160
Tohlag-taing Tsing-po
180 200
28R9838898887
70
J. Godail
20
A, Walker
Gudgeon,
100 90
در
白蛤魚
Potatoes, Macao,.
calty
"
Japanese,
Stewart
Gurnard,
110 100
紅
Chinese Admiral
A. Garceau
Hadilock,
90 80
黄花
Shanghai,
H
H
20
Chua Ti Hn Read
flerring,
80
www
黄灣
Sweet,
#
(2. H. Palmer
amoked
topbox
$1.00
烟黃澤
Pumpkin, Yellow,
"
40
Ching
Li Ping Tyg J. E. Wade
J. B. Murray Bossard
Live Flah,
Lobsters,
Mullet,
ST
entry
100
·
E)
140 120 生魚
180 120
龍蝦
90 鱸魚
"
Green,
Beallluns,
catty
Sesamum,
Parrot Fish,
Ferch,
120 110
21
鷄公魚
Shalots,
*Spirage,
80 70
31
MERCHANT STEAMERS,
Fang-bun Genkal Marn2
Chieno
MERCHANT ALILING VESSELS,
Ambaendor
Pike,.
E
120 110 鹹魚
Squash, bottle
* * * * * * * 392 8 8 8 8 2 * * * 29 $ &&
30 25
ཎྜ༤ ༅g | བྷཱུ}༅ | } t" བྷཱུ བྷ
上海椰菜
來路金筍
本地芹菜
40
80 25 絲
40
辣椒乾
青花椒 •
·紅花椒
青瓜
加運材料
矮瓜
-蒜頭
250
●新子薑
大蘿蔔
唐人生榮
10
來路生榮
薄荷
要400 300番信:
30
毛茄
45
洋葱頭
20
20
***
澳門薯仔
日本薯仔
上海白薯仔
署
瓜:
冬瓜
BEA
70
60
白芝蔴
26
乾葱
2015
Japanese
Benclutha
Danish
Blue Jacket
Hankow
British
Brown Brothers
French
Foonhow
Elang foo
Obineso
British
British
Klagpo
British
Wha-on Yuh-ein
Nizain Paokong Shanghai
Brisch
Mary
British
British
Briti'u
Chinese
Japanose
Advance Alumina
SAILING VESSELS
Slamess barque British ship
* Since left port, or seelved at Hongkong.
Henrietta
John Potte..
John R. Worcester British ship
Kimesonhost.
Mary Whitridge
Oscar Vidal
Parthis Paul Jones Star of the North Top Gallant
Gornostay Monoczoy Pegasas
Slimere brig British schooner for New York Brish barque Brijah ship for New York Brish barqua Ameloan ship
MEN-OF-WAL
Ruslan gunboat U. Scorvette EL. A curvette
Pomfret, Black
FTAWAL
Ray, Rock Fish, Rosab, Shark young, Salmer, Canton,
Saimon Salt water,
Bait Fish,
Skate, Skelmpe,
BIGAR
for Londen Amoriosa barque American ship American ship Shamers
brig Lindon. Foochow
brig
Plaice,
او
100 DO 花破雞
1
hairy
25 20 節瓜
Bitter
Pomfret, Whits.
160 180
•
12
白臨
"
Taro,
110 100
黑鎗
200 180
:明蝦
50
40
琵琶沙
Tomatoes,
-Water Crean,
100
90 石狗公
Water Caltrops,
bunch .cally
.90
19
180
魚
Water Lily Boots,
18 10
110 100
2) 10
26 20
西洋菜
茄
菱角
蓮藕
..40
K
JURI
200 180
馬友
130 90
50
40
鮭魚
120 110
蝦
鯊魚
100 90 鯿魚
Yams,
G. ORLEY, Inspector of Markets.
Prtated and published by Geo. Mubbar Bain, at the China'
Mail (Boo, No. 2, Wyndham Firest, Tangking,