The China Mail.
VOL. XXXVI, No. 5375.
AGENTS FOR THE CHINA MAIL.
LONDON:-F. ALGAR, 11 & 13, Clement's
Lane, Lombard Strea, E. C. GEORGE STERET & Co., 80, Cornhill. GORDON & Gorch, Ludgate Chrous, B.C. Bates, HENDT & Co., 4, Uld Jewry, E.C. SANURL DHATÓ & Co., 150 & 184, Leadenhall Street.
號一月十年十八百八千-英
Banks.
ORIENTAL BANK CORPORATION.
(Incorporated by Boyal Charter.) Paro-F CAPITAL ....
£1,500,000.
TATES OF Interest Allowed on De
POSITS.
PARKS AND EUROPE :-LEON DE ROANT, R
19, Rue Monsieur, Paris.
NEW YORK:-ANDREW WIND, 188, Nos
Jau Street,
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND:-Goavon & Goron, Afel- bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and American Forts generally-HEAN & BLACK, San Fran.
cisco. SINGAPORE AND STRAITS —STYLE & Co., Equare, Singapore. C. HEINSZEN & Co., Manila.
CHINA:Macao, Messrs A. A. DE MELLO
dr Go, Batow, CAMPBELA. C'a Amoy, WILSON, NICHOLLA & Co. Foothow, HEDGE & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY WALAH. Fokohama, Lane, Craw- FORD & Co.
Banks.
HONGKONG & SHANGBAI BANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL, 5,000,000 Doları. Reatave Fond...1,800,000 Dollars.
COURT OF DIRECTORA Chairman-The Boo. W, KW101. Deputy Chairman-A. MoÏven, Esq.
B.OzC. FOREK,Esq. ADOLF ANDRE, Esq.
E. R. BELILIOS, Esq. | H. HOPPIOs, Esq. f. L. DALRYMPLE, F. D. EASSOón, Esq.
Esq.
W. S. Youso, Esq.
CHIEF MANAGER Bongkong,...THOMAS JACKSON, Esq.
MANAGER.
Shanghai,... EWEN CAMERON, Em. LONDON BANKERM. ---- London and County
Bank
HONGKONG.
INTEREST ALLOWED.
¡N Current Deposit Account at the rats
ON!
of 2 per cout per annum on the daily
balance.
For Fixed Depolta
For 3 months, 3 per cent, per annum.
6
#1
., 12
4 per cent. H
5 per cent.
Local Bills DISOGUNTED.
가
Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange baslust transacted,
Drafts, granted on London, and the chie! Commercial places in Europe, India, australia, America, China and Japan.
T. JACKSON,
Chief Manager. Offices of the Corporation,
No. 1, Quem's Road Bast. Hongkong, August 16, 1880.
COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS,
(Incorporated 7th & 18th March, 1848 )
ECOGNISED by the INTERNATIONAL CONVENTION OF 30TH APRIL, 1842,
CARICAL EVERY PAID-UR.... RESERVE FUND....
200,000, £800,000.
HEAD OFFICE-14, Rue BeɛourE, PARIS,
AGENCIES and BRANORES at:
LONDON, BOURBON, SAN FRANCISCO,
MABSEILLE, BOMBAY,
LYONE, KARTER,
BONGKONG, CALCUTTA, HANKOW, SHANGHAI, Foooxow,
MELBOUBLE.
LONDON BANKERS; THE BANK OF ENGLAND.
THE UNION BANK OF LONDON.
At 3 months' notice S% per Annum.
в
"
""
17
12
F5
4% 6% 25
10
**
Current Accounts kept on Terms which may be learnt on application.
GEO. O. SCOTT,
deling Manager.
Oriental Bank Corporation,
Hongkong, September 4, 1879.
Notices of Firms.
NOTICE.
HE Undersigned have been appointed TUL AGENTS At the ELLIOTTS METAL COMPANY, Birmingham, for Hongkong and China.
MELCHERS & Co., Bougkong, Sept. 13, 1880.
For Sale.
FOR SALE
de19
FUNTZ PATENT YELLOW METAL
.SHEATHING,
all Bines;
AND COMPOSITION NAILS, in Lots to Suit Purchasers.
G. R. LAMMERT, Peddar's Wharf Buildings, Hongkong, July 28, 1800,
FOR SALE
ULES
&
Oo, 'a
MUMM OHAMPAGNE, Quarts................$16 par 1 doz, Case. Pints......... $17 per 2 doz.
GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, February 2, 1880.
NOW READY.
PRICE, $1.00.
41
"COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW,”
By E. H. PARKER.
Can be obtained from KELLY & WALSH
at Shanghai and Hongkong, at LANE,
Ex
Detablishod
February.
1345.
HONGKONG, FRIDAY, OCTOBER 1, 1850.
For Sale.
LANE, CRAWFORD & Co.
HAVE FOR SALE,
"GLENARTNEY"
AND
HRISTY'S FELT and TWEED HATS.
DRIVING WHIPS.
SCARFS, TIES, COLLARS, &c.
"SINDH."
NEW MEMORANDUM CALENDAR for 1581.
ALSO,
NEW TAILORING GOODS Suitable for the SEASON.
PENANG CIGARS AND CIGARETTES.
| CIGARETTES-LITTLE DEVILS,...... ...Boxes of 100,.....$1.25
CIGARS-GENERAL PEI, ...
GENERAL VAN DER HEYDEN,... TRADCCOS,
Hongkong, October 1, 1880.
KELLY HAVE JOL RECEIVED the following
NEW MUSIC
"La Bergouse" Waltz, Waldtonfol. "Toujours Fidèle" Waltz, Waldtonføl "Dolores" Waltz, Waldteufel. **Stephanie Waltz, Bucalossi "Clang" Waltz, Godfres
"Ritz
Hatz" Polka,
"Macgregor
Coward.
"Lancers, Marriott.
"Desdemons Waltz, Montgomery. "Monto Christo" Quadrillo, Lo.
a" Galop, Moydor.
of Love"
"Wings of "Polit" Waltz, Coole, "Claudine" Walt Coote.
"Les Nuages d'Or" Waltz, Lamoths. "As you Like it" Waltz, Lamothe, "Un Sourire" Waltz, Lamothe, "Blue Alsatian" Waltz, Lamothe. "Das Bogenschiessen "Waltz, Gates. "Liebo and Hoffunng" Waltz, Herzen.
Marigold" Polka, Kuot "Carmen" Lancers, Godfrey. "Carmen" Walts, Strauss,
H.M.S. Pinafore" Waltz, Godfrey. Hongkong, September 28, 1880.
To Let.
TO LET.
Do. 100,
Do. 100,...
Do. 250,
Notices to Consignees.
OCCIDENTAL & ORIENTAL S. S. COMPANY.
NOTICE.
YONSIGNEES of Cargo por Steamship OCEANIC, from San Francisco, &c. are hereby requested to send in their Bills of Lading for conusaretenature, and to take immediate delivery of their Goods,
Cargo impeding the discharge of the Stommer will he landed and stored at Con- signeos' risk and expones.
C. H. HASWELL, Jr.,
gent Hongkong, September 29, 1880.
006
FROM LONDON AND SINGAPORE.
THE 5.8. Olenartney having arrived from sabure Parts, Consignees of Carga
!
4七十月八年長庚 Notices to Consignees.
STEAMSHIP "JAPAN," Captain T. S. GARDNER, FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
HE above Steamer having arrived Con- are of Cargo by hat are hereby requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignstore, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding her discharge or remain- ing on board after the 5th Frox., will be landed and stored at Consignees' risk and expense, and no Fire Insurance will be elected.
Consignees sro hereby informed that By Claims must be made immediately, 58 none will be entertained after the 11th Proximo.
DAVID SASSOON, SONS & Co.,
cuenta.
2.25
2.25 5.50
are hereby informed that thoir Goode-- with the exception of pium are being landed at their riak in the Godowns of the Undersigned, wheure andjne from the Wharves or Boats delivery may be obtained.
Bongkong, September 30, 1880.
de?
LANE, CRAWFORD & Co.,
Sole Agents.
nel
WALSH
*B.M.S. Pinafore "Laucers, Coote,
11.M.S. Pinufore” Quadrille, Godfreyi Chautally" Waltz, Waldtonfel. **Minuet "Polka, Waldteafel. "Le Premier Paa" Polku, Coota, "Nancy Lee" Galop, Frexin. "Our Boya" Galop, Montgomery.
Lantothe. Toujours à Toi
&c,
NEW SONGS!
c.
NEW COMIC SONGS:
NEW BOOKS:
Stanford's Atlas of Anatomy."...$ 4.00
Prices Currency and Banking," Jevoas on Money,"
2.00
3.00
**
Leitch's "Water Colour Paint- inz."
2.
"Eden's West Indice,"...
Sergeant's "Modern Greece," Forbes' "Olympses through the
Cannon Smoke,"
1.50 1.50
2.50
+
Intimations.
NOTICE,
CRAWFORD & Co., Bongkong, and at the TO. 8, HOLLYWOOD ROAD, containing HE OFFICE of Mr R. H. CAIRNS
Chira Mail Offs
Hongkong, December 6, 1879.
M
FOR SALE
FULLER FRERES'S CELEBRATED
ULD BRANDY, in Cases of I dozen Qin. Apply to
BESSE & Co.,
Sale Agonis.
Hongkong, Sept. 1, 1880. JAPAN
J.
1jast
SELTZER
WATER MANUFACTURED
JAPAN
UY
&
Qu.
SPRING
LLEWELLYN
from
WATER AT THEIR STEAM AZBATED
FAULOEY, ~Shanghai.
WAIN
Agents in Hongkong:-Mers LAGE, CRAWFORD & Co.
Hongkong, July 31, 1880.
S1ja81
WA
WASHING BOOKS,
(In English and Chinese) ASHERMAN'S BOOKS, for the nas of Ladies and Gentlemen, are now ready at this Office.-Price, $1 each.
CHIA MAIL Office.
Ninth Volume of the "CHINA REVIEW."
Now Ready. No. 1 Vol. IX.
--OF THE
The Hongkong Agency receives Mud CHINA REVIEW""
Deposits on Terms to be ascertained on application, grants Drafts and Credits on all parts of the World, and transactS SYDLY description of Banking Exchange Business.
E. G. VOUILLEMONT, Manager,* Shanghai,
Hongkong, May 20, 1879.
CONTAINS---
The Educational Curriculum of the Chiness. Louis de Camoene.
Inscriptions ou Red Paper, Ploturas, Etc.,
on Chinese Street-doors.
Notes on the Corean Language, Modern Biography in China,The Grand
Secretary La
CHARTERED BANK OF INDIA, AUS- Aanai.
·TRALIA, AND CHINA
N
EIGHT Rooms and Our-HOUAIS,
No. 9, SEYMOUR TERDACH,
Apply to
DAVID SASSOON, BONS & Co. Hongkong, September 25, 1890.
COAL GODOWNS-TO LET.
DURROWS' GODOWNS, Nos. 43, 56 Band 56A, PRAVA BAST; with Privato
WHARF.
and the Undersigned has been Tstis DAY REMOVED to No. 14, Prays, Op posita Messrs DooOGLAS LAPRAIK & Co.'s Whart.
E. BURNIE,
Marine Surveyor. Hongkong, September 30, 1880. oc14
NOTICE.
9 Undersigned have the honor to pay this very graceful compliment to Capt. 8. One of the Steamer Uhinkiany," The GODOWNS, Nos. 111, 111 and on her last voyage from, Shanghai. On the 113, WANDHI ROAD,
Afternoon of the 24th Instant, about Four o'Clock, the Steamor TAS runnlag before strong breeze and heavy sea, with squaro sila when Captain Oga observed a
set, Signal at the Flag-staff on the Light-bonae. Very
shortly after, in the direction indi-
Apply to
SIEMSSEN & Co. Hongkong, September 13, 1880.
30 LET.
¡N Makine Lor No. 65, FIRST-ULARS
GRANITE GODOWNS.
Apply to
MEYER & Co. Blangkong, Jaly 25, 1879.
TO LET.
WO HOUSEB, Nos. 14 and 16, Stanley Street, lately in the compation of the TEMPERANCE Яazi.
Optional Cargo will be forwarded un- les notice to the coutrary be given before |
Nuca TO DAY.
Cargo remaining undelivered after the Brd October will be subject to raut.
No Fito Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co.
ocd Hanghouy, September 27, 1880.
FROM LONDON & PORTS OF CALL.
THE Steamship Bengloe having arrived,
Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their ink into the Godowns of the Un- dersigned, at Wanchal, whence midfor from the Wharf or Boats delivery may be ob taipod.
Optional Cargo will be forwarded on, un-
Shipping.
Steamers.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON FTA SURZ CANAL,
The Ca's Steamship
*Telemachus,"
apt. Junts, will be despatched on or about
the 1st October.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Aventa
Hongkong, September 9, 1880.
FOR PORT DARWIN, COOKTOWN, SYDNEY & MELBOURNE.
PRICE, $24 PER ANNUM.
Shipping.
Steamers.
FOR LONDON FIA SUEZ CANAL
The German Steamer
Malaga,
As expected here about the 27th Instant, will have
quick despatch for the above Fort
For Freight, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong, September 22, 1880.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,
The German Steamer
above Port
"Barcelona,"
shortly due, will have Squick" despatch for the
For Freight, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong, September 22, 1880,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.
Tae-Co.'s Steamship
"Bellerophon," Capt. T. W. FREEMAN, will be despatched on
or ubat the 16th October...
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents
Hongkong. September 23, 1680,
CASTLE LINE OF STEAMERS.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA AND
BIOGO.
The Steamship
** Glamis Castle,"
GREIG, Commander, ex-
peated here on or about
Jess nution to the contrary be given before(Taking Cargo and Parangers at through the 3rd Proximo, will have immediate de-
Noon TO-DAY, the 27th Inslənt.
Cargo rom sining undelivered after the 4th October will be subject to rent.
No Fire Insuranco baa boen efectod Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, September 27, 1880.
ratos for all AUSTRALIAN and New
ZEALAND PORTS.)
The Stearnship
"Meath,"
Jous Jonsson, Contr., will be despatched as above on SATURDAY, the 3nd Prox., at ock Daylight, instead of as previously notified. For Fraight or Passage, apply to
GRO. R. STEVENS & Co. Bengkong, September 29, 1880.
NOTICE TO CONSIGNEES.
8. 8. "SUMIDA MARU," FROM KOBE AND YOKOHAMA,
ONSIGNEES of Cargo by the above:
Vessel are hereby requested to send ha and take Immediate delivery of their Goods thair Billa of Lading for countersignature, from alongside.
Cargo Impeding the discharge or re- maining on board after TUESDAY, the
28th Kövlant, will be landed and stored at Consignees' expense and risk.
No Fire Insurance will be effected.
MITSU BISHI MAIL 8. S. Co., 50a, Queen's Road Central, Hongkong, September 27, 1880.
004
STEAMSHIP "SINDE."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
ONSIGNEES of Cargo per Steamship
Gange, from London, to connec
a
Informed that their Goods are being landed and stored at their risk at the Com pany's Godowns, whenes delivery may be obtained immediately after landing,
to be a Fishing-boat drifting on to the White Rocks. The Steamer Chinking then steamed round to the leeward of the Rooks, when the Boat was got aleagalde, and a rope was immediately thrown to Optional Cargo will be forwarded on, the Boat, from which all the occupants unless intimation is received from the Con (four in number) where hauled on board signees, bafore 8 p.m. To-DAY, requesting the Steamer. These four men looked to it to be landed here. be so exhausted that
they
nothing Bula of Ending will be ovuntersigned by to eat for several days, and every attention the Undersigned.
had
was paid to them by Captain Oks and his Gooda remaining unclaimed after SATUA
also gave fresh Cluthes.
DAY, the 2nd Votober, at Noon, will be
whe
The DWELLING BOUSES-Nos, 31 OFFICEE Ship experienced a severo ty.aubject to rent and landing charges.
and 33, WELLINGTON STREET.
OFFICES in CLUB CHAMBERS, now in the occupation of the Hongkong and Wham pos Dook Co., with Strong Boom attached; also other OFFICES and CHAMBERS in the same Building.
Apply to
DOUGLAS LAPRAJE & Co. Hongkong, August 14, 1880.
Intimations.
HONGKONG RADES-1881.
THE Annual MEETING of the SUB- SCRIBERS to the RADE FOND will be Held at the OLUB, on THURSDAY, 7th October, 1880, at 4.0 p.m.
L. B. FRIEND,
Clerk of the Courze. 28th September, 1830.
od?
UARD.
Short Notions of New Books and Literary Mwill be Resumed from the 1st Octo
..£800,000,
Intelligence. Notes and Queries:-
Dloa.
RBBERTA FUND,£190,000,
Bankers.
THE BANK OF ENGLAND. THE CITY BANK.
THE NATIONAL BANK OF SCOTLAND..
THE BANK'S BRANOR in HONGKOND grania Drafts on London; and the Chief Commercial places in Europe and the Baik buys and receives for collection Billa of Exchange, and conducts all kinda of Banking and Exchange Busineen,
RATES OF Intarsit ALLOWED ON DE
POSITE.
Obinasa Celne.
Land Tenure in China.
The Chinese Court.
Ancient Bridal Customs Compared.
A Substitute for Tes.
The "Blue Blver."
Krata i
Canton Syllabary.
Fa-Balon and His English Translators,
Corrigenda.
Note on the Kitchen-God. Books Wanted, Exchanges, &c.
Blongkong, September 11, 1880
-TO-LEN
A HARN'S DANCING CLASSE
bor next.
Fletcher's Buildings,
No. 6, QUEEN'S ROAD FAST.
Hongkong, September 27, 1880.
GA UPP CROFONITER, WANIE, AND CLOCK MAKERS, JEWELLERS, SILVERSMITHS, AND OPTICIANS, Have been appointed Bole Agents for VOIGTLANDAE and Sour's Celebrated MA RINE GLASSES, OPERA GLASSES, and TELESCOPES.
Hongkong, September 6, 1880.
DENTAL NOTIUE.
When a
No Fire Insurance has been effected,
G. DE CHAMPHAUX, Agent. Hongkong, September 26, 1880. FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.
De2
phoon in a dangerous state and the day was dark that the Captain still promptly triad and succeeded to rescues men out of danger, thus, you see, how attentivo, ener
tio and courageous is Mr OBE We, the Undersigned, on board the Steamer, aumhor of more than one hundred, obser ved these good acts Captala Oss rendered, that he is impartial, without recognizing what is abroad and what is at home, and WeHE 8. B. Hakon Adelsten, Capt. BezaH, now simply offor this present to Mr ORE Laving arrived from the above Porta, with a FLAG and a WOODEN DISTICE upon Consignees of Cargo are bereby informed which are written Four Chinese Characters: "To remene liven is this preotone ark.”
THOI HWAI CHUNG, Member of Board of Punishment.
OF AN KING LAU, Member of Imperial Academy. And a number of CHINESE OFFICERS
with High or Low Ranks. Hongkong, September 27, 1880.
NATIONAL BANK OF INDIA, LIMITED,
TN Accordance with instructions received
from the Board of Directors the Honu. KONG BRANCH of this BANK will be CLOSED on the 30th September. Mesars TURNER & Co. Ao as the Bawn' AGENTS at this Port
B. HORNE BOYD, Acting Manager. Hongkong, September 22, 1880.
NOTICE.
nol
THE Pabllo are, warned against recalving Fiva Doltaus Notes of the Hong- nod kong & Shanghel Banking Corporation
numbered 128901 to 122500, dated 23rd | May 1877, and signed, 15, Edward® Cope pro Manager and R, A Nelson pro Ac
FIRST FLOOR and GROUND FLOOR DROGERS, now on a visit to SHANG.countant, the Notes having been stolen.
will return to Eloxazona ozrly Guon in the Winter er usual
On USARENT ACCOUxts, 2 par cont. per the BLUE HOUSES); Possession on the Hongkong, April 1, 188),
anuit on the daily balanes.
At On Fizzo Derosita.
For 5 months, 3 per cent, per annum.
#
"
4 per cent.
45
12.
B par cent.
Manager,
---
WILLIAM FORREST,
Hongkong, May 10, 1880.
Lat of October.
Also
The HOUSE opposite the Wantut Pres Marine Lot No. 20, containing 8 Roots, ela, eto
with Gas and Water laid on Immediate possession.
Apply to
MEYER & Coi Hongkong, September 2, 1880.
| DYNAMITE, FUSES, DETONATORS,
to.
OM NOBEL'S EXPLOSIVES CO., LIMITED, GLASGow, can be bad in Any Quantity on application to
THE BORNEO Ca, Ld., Agents. Hongkong, March 8, 1880. 8mr81
For the Hongkong & Bhanghat
Banking Corporation, T. JACKSON,
Chief Manager. Hongkong, August 31, 1880.
SAILORS' ROME.
NY Cast-off CLOTHING, Books, or
A Paratie will be thankfully received
at the Sailors' Home, West Point.
Hongkong, July 25, 1878.
that their Goods are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Undersigned, whence and/or from the Waarves or Boata delivery may be obtained. Cargo remaining undelivered after the Ist October will be subject to rent.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
BIFMSSÅN & Co.,
Agenta. Hongkong, September 25, 1880. AMERICAN SHIP “CORA," FROM ANTWERP.
002
JONSIGNEES of Cargo by the above. named Vessel are requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods,
Cargo impeding the discharge of the
will be landed and stored at Con signees riak and expanse.
"Consignees are also informed that before delivery can be obtained, they will be re- quired to siga the Average Bond.
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents.
Hongkong, August 20, 1680. GERMAN BARK "DOROTHEA,”.
· FROM HAMBURG,
YONSIGNEES of Cargo by the above- send in their Bill of Lading for counter- signature, and to take immediate delivery of their Goods..
Cargo impeding the discharge of the Vornal will be landed and stored at Con- signees' risk and expouse,
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents,
T'ongkong, September 20, 1880,
uca
FOR MANIZA
The Steamship
Esmeraldu," Captain Talbot, will be despatched for the above Port on SATURDAY, the 2nd Proximo, at 4 p.m
For Fulght or Tassage, apply to
RUSSELL 0. Bongkong, September 27, 1830. Do?
FOR SWATOW, AMOY & FOOOHOW
The Steamship
"Namou,"
Capt. WESTORY, will be ispatched for the above Ports on SUNDAY, "the 3rd October, at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, September 29, 1880,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR YOKOHAMA (DIRECT)
003
The Co.'s Steamship
"Patroclus," Captain M. R. WHITE, will be despatched on or
about the 4th Proximo.
For Freight or Pasage, apply to
BUTTERFIELD & SWIE,
Agenda. Hungkung, Beptember 29, 1880,
www.
OCEAN STEMSHIP COMPANY.
FOR SHANGHAI VIA AMOY, (Taking Cargo & Passengers at through rates for CHEFOO, NEWCHWANG, TIEN- TSIN, HANKOW and Ports on the YANGTSZE.)
The Co.'s Steamship
**Diomed."
Capt. M. B. F. JAUKSON, will be despatched on or
about the 5th Proximo.
For Fraight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, September 20, 1880.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.
The Norwegian Steamer
Hakon Adelsten," shortly das, will have #quiok" despatch for the
above Fort.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co.
Hongkong, September 29, 1880.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,
The Daulah Steamer
"Olaf," abortly due, will have gülök despatch for the
L
shevo Fort
Bor Freight, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong, September 20, 1880.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA BUEŠ CANAŤ.
The Co.'s Steamship
"Ajax," Capt. A. Kiob, will be despatched on or about
the 0th October,
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Hongkong, September 9, 1880.
spatch for the above Ports.
For Froight or Passage, apply to
ADAMSON, BELL & Co.,
Agenda.
Hongkong, September 28, 1880,
FOR LONDON VIA BUEZ CANAL
The Russian Steamer
"Russia,"
expected here dis about a fortnight, has room for
a limited quantity of Cargo. For Freight, apply to
ADAMSON, BELL & Co.,
Agenda. Hongkong, September 20, 1880.
Sailing Vessels.
FOR NEW YORK. The A1 American Ship
"Cora,"
Doomes, Master, will load here for the above Port, and will
have quick despatch.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co Hongkong, September 22, 1880,
FOR HAVRE AND HAMBURG.
The 8/3 L.L.1. German Bark
*Johann Hinrich," WESTMANN, Master, will load here and at Whampon for the sbove Ports, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, September 11, 1830..
FOR SAN FRANCISCO,
The A1 American Ship
"South American," KNOWLES, Master, willload hers for the above Fort, and will
have quick despatch.
For Freight, apply to
RUSSELL & Uo. Hougkong, September 2, 1880,
FOR NEW YORK.
The A 1 Amerlosa Bhip
"Alice Buck,"
HARRIMAN, Mestor, will load here for the above Port, and
wita nave quick dospatch.
For Freight, apply to
VOGEL & Co.
Hongkong, August 30, 1880,
have
FOR NEW YORK. The A1 American Ship
"Bone Walk,'
▶WELT, Master, will load here for the above Port, and will quick despatol.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co
Hongkong, August 12, 1880.
Insurances.
THE CHINA FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.
HEAD OFFICE-HONGKONG,
AGENCIES it all the Trouts Porte of China and Japan, and at Singapore, Saigon sad Penang
Kisks accepted, and Policies of Insumato granted at the rates of Premium outteni at The above mentioned Porta
KO OMANGE FOR POLICY FEES.
JAS B. COUGHTRIE, Secretary
Hongkong, November 1, 1873.
ROYAL INSURANCE COMPANY. THE Undersigned, Agents for the above
to grant
surances at current rates,
MELOHERS & Co., Agents, Royal Insurance Company, Hongkong, October 27, 1874.