THE CHINA MAIL.
No. 6208.-MAY 29, 1880.
Waugh
Brit
str.
302 May 23 Captain
Endeavoure
Cassandra sie made to presont a resumé in sach Cheang Hock Kian ...2b Webb number of the contents of the most recent
Obina works bearing on Chinese matters. Great Chinking attention is also paid to the Review Cisverhouse depariment
Danube Notes
Decima
Langer
¡GET.
str.
937 May taman & Co.
Brit
956 May 29 Gun Hin Chan
...Ackermann
Intimations.
THE CHINA REVIEW.
THE widely orprosed regret at the dis continuance of Note Queries on China and Japan, has induced the publish.. ers of this journal to issue a publication similar in object and style, but, slightly
modified in certain details.
THE CHINA REVIEW, or Notes and Queries on the Far East, is issued at in- tervals of two months, each number con tatning about 60 octavo pagos, occasionally Illustrated with lithographs, photographa woodents, dc., should the papers published demand, and the circalation justify, Buch extra matter,
The subscription is fixed at $8.50 postage paid, per
· per annum, payable by non-residents Hongkong half-yearly in advance.
The
publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History,
And Co
Literaturo, Wirfod
of
Manners
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitate Ending the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into sight Sections, commencing ai Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked &, near the Kowloong shore k, and those in the body of the
Shipping or midway between each shore seo marked e., in conjunction with the figures denoting the sections.
Section
1. From Green Island to the Glas Works,
3. From Gan Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and 0. Co.'s Oleo.
Fessel's Novar,
toras, Natural
Religion, &o, &c., China, Japan, Mangalia, Tibet, the Eastern Archipelago and the "Far East" generally, A more detailed list of subjects upon which contributions are especially invited is incorporated with each number. Original contributions in Chinese, Latin, French, German, Spanish, Italian or Por-Loins. tugueso, are adinfasible,
Steamers
Suction
5. From P, and D. Co.'s Office to Peddar's Wharf, 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pior:
HONGKONG MARKET PRICES.
Dorrected to Saturday, May 2913, 1880,
At 1070 Cash per Dollar Mexican
Pare
Chinese Names.
frok
Butcher Mest.
肉食
ib
350 300
Atos, Sugar sured Foodhow;
225-2001 200 170
Bacon, English,..
Beef, diriola and prima cut, cy. 170 160 KA
Best Corned,
" Boat,
8. From Flor to East Point.
Captain.
Flag and Big,
Toni
Date of Arrival
Consignest or Agents,
Destination,
Remarks.
Soup, " Steak, Bullocks' Brains,
catty
par set
Tongas, fresh, ensh
D
comed
Head,
Heart,
Humy, Balt
catly
160 150 燒牛肉
160 150 牛肉耙
牛腦
5040
800 270 牛腿
750 700 牛頭
130 120
牛心
140 180 牛肩
50 45.
Solen, Fresh
Tenah,
Auto
"
catty
110100
̇達沙魚
Fruits,
Bananas, fragrant, Canton,
Chestnuts,
Citron, Green,
140 130鹹牛肉
Cocommuta
Bach
Churrants,
Tbs bottis
100 90 湯肉
ль
Dates
|Figu, Diled,
boxx
Guara, Kowloong
catty
∙110 100
Trile mal binh trong sinh. 150 201 Whiting,
.100:03
鯇魚 脚魚:
虫麟
菓子
省城香蕉
栗
椰子
細補堤
180 140葡提子
500 400
洋棗
無花菓乾
60 50. 九龍花钻
60 40
石渠
35
20
:100:
1.90
300
50
400 350
900
300 270 ̇鹹牛腩
Ground Nuts,
40.80
Lemona, China,
6050
Saigon Sagon
at daylight
Peel,
bottle
750 600
桔餅
Lickees, Dried,
catty
200 180
荔枝乾
Bestow and Amoy 31st Inat
Gar
***
Brit
Brown Clanchy
Brit
799 May 20 Stemsson & Co.
648 April 20 Sleman & Co.
Shanghai
K'loon Dock
Fest,
牛脚
-Fresh,
90 A5
荔枝
Shanghai
K'loon Dock
Kidnoga,
60
牛腰
Loong Ngan, Dried,
350 800
784 May 24 Mayer & Co.
Brit
Ger.
5 LO
Brit
Etr
bstopant Quartly Echevaria
Brit. atr
Brit
Conner
Span, str.
Amer, str.
Chi
Brit.
Brit
Brit
7 Wabber
7 Osin
BLE.
Sanda Thalus
8 Haydon
Reeves
Ashdown
2 h McDougall
Sailing Vessels
Christian Advocate (U.S.)
.........4 kNewton
8 Krause
Bạt bạn der
Canton ........
2 Kuudsen
Siam.
sh. Boliv. bqe.
4 Bears
has
been much
regretted l
In Europe as well
Ellida
4 Stabell
upon
hcity as i
MoNear
Minale Carvill
Nautilus... Palestion
Mario...
Balt
may
Twilight body,
WHAMPOA
Thomsen..
Rouille
Ger Fab, bqa
e...
Pringle
Belt. bge
Michelsen
Cor.3m. Ratajai
Ger. Titmonth.... Brit.
bga
GANTON
Germann...... Bril
| Zachor»|
Flag.
M
8.0
6 X
British
1
Bb British
STEAMERS.
Name
Tons
Captain
700 Ogeton -457 Cary
Ovaurs,
Butterfield and Swire
and Replies are classified toge-miamante ther as "Notes" (head references being given, when furnishod, to previous Notes Fame. or Queries),
as are also those queries which Glenorchy thongh saking for information, furnish new Graving or unpublished details concerning the tast Hainan ter in band. It is desirable to make the
Hwal Ynen Queries proper as brief and as much to Kenmare Castle..... the point as possible.
Kwangtung Meath
It
The China Review for July and August, Namoa 1875, is at hand. says that forty-two Norma paper on the advantages pots for the best Ocean
of Christianity for Penedo
essays were sent in to
the development of a State. All our learn.Bos Gull.
ed societies should
subscribe Review
And repertory of what scho
to this scholarly
It is a sixty Thibet
paged,
fars are ascertaining about China
The
lecture on Chinese Poetry in this volume is alone worth the
the price
of the Review, Ad- Review, Hongkong.-Northern
dress China
Treiner's Oriental Record contains the fol..
Yottung,
lowing notice of the China Review: This Alex. Newton
the title of a publication, the first number Anna Bertha
of which has
kong, where it has been set on foot as
bfWilson
Luck bYoung. ...Johnson
Wostoby.
6 b We
2 b Love
ately reached us from Hong | Catalina Austin... some respects a continuation of Notes and Centennial Queries on China and Japan, the extinction China
of which useful serial a year or two ago h
In Chins. Thepresent publication, judging Francs
by the uumber now before us, is i
intended to
to Georgina....
Occupy & position, aa regards China and the Hamburg
neighbouring countries, somewhat
similar
James S. Stone
to that which has been filled in India by the Janet
in India Joseta Valentin Reviews. The great degree of at Llewellyn J. More..
tention that bas been
baa been bestowed of!
Of Lata
the investigation of Chinese litera Marie Louise.
nothing and
and social developments, to say of linguistic studies, has led to the accumulation of important stores of inferta ation, rendering
some such channel of pub.
as is now provided extremely daar Pizarro able; and contributions of much interest
fairly be looked for from the members Spartan.....
of the foreign consular services, the Chinese Spirit of the Age Castors' corps, and the missionary
С.Ворней
8 b Winter
3 Exmelin...
Brit
601 April 25 Yuen Fat
1125
1135 May 17 Eduard Sobellhana & Co.
*****. &W'pos Dock Co.
27 Jardine, Matheson & Co.
str. 1068 Mag Adamson, Boll & Co.
str. 1937 May
str.
Brit. bqe
862 May 2dine, Matheson & Co.
.......!Ger. 565 April
Feh
bge.
bga,
26 Douglas Lapraik & Co. 31K.
& Sons
Acheong 20 Rossell & Co.
19 Eduard Schallbase & Co.
13 Vogel & Co.
28 Landstein & Co.
816 April 25 Wieler & Co.
Frier............ Brit b 4 crage....RE Ger. bgo. bqe. 4 Westen. Amer.
Hentry....... Brit. 3m.as
bga 211
Horstmann...... Ger.
Brit, bes 684 May
..... Gar. be.
7 Eduard Schellhass & Co. BRassell & Co.
4Melchers & Co.
27 P. & O. 5. N. Co.
20|Gibb, Livingston & Co.
bra 160arlowits & Co.
bge
Fob. bqe.
BVincontrates Amer. sol.
a high degree of Chinese W. H. Marcy.
among whom scholarship is now asalduously
paper on
in
anltivated, and who are severally represented in the first number
of the Review by papers highly creditable to their respective authors.
Dr. Logge's She King, by the Rov. E. J. Hitol, to which the place of Cari honour is deservedly given, an excelleut Obaritó summary is presented of the chronological
Cingalee problems and arguments involved in con- Darion with this important work, Same Fangh Balaugh. translations from Chinese novals and plays Sestoa
are marked by both accuracy and freshness
the
; and an account of the
Carter
of
of those poot-statezman of the eleventh century, Su Tung-p'o, by Mr. B. C. Bowra, le not only historically distinguished by a valuable, but is also
terary graco. Beside Yangtare..................
and
notices of new booke relating to China and the East which will be a useful feature of the Review, if carried out with panetuality Retail, we are glad to notice that and "Queries are destined to find a place in its pages also. It is to be hoped that this opening for contributions
on Chinese
subjects may evoke a similar degree of literary zeal to that which was displayed during the lifetime of its prode Dessor in the field, and that the China Beriew may receive the support necessary to insure Ita continuance. The publication is intend ed to appear every two months, and will form a abslantial ectaro magazine,
THE CHINESE MAIL.
Vessel's Name.
Comus Kestrel Luko.........
1307
April
1'& Co.
21 Bornes Co., 81 Ang. 27 W. H. Ray
10 Vogel & Co.
Williams......... Brit. bre. 347 4pdl Warland....**.*
Amer. 8h 1303 Mar. ∙Maroyi
Amer. sh. 1607 May
British
British
German
Fidge............ 6 1 British
B German
Print Adalbert!! Swinger Viator Emanuel.....5k British K. D. British Vital de Oliveira 7
Brazilian
This paper is now leaned every Sylvia dey. The subscription la fixed at Four Dellars per annum delivered in Heng kong, or Sceen Dollars Fifty Center, in. cluding postage to Coast ports.
16 is the first Chinese Newspaper over issued under purely native direction. The chief support of the paper is of course derived from the native vor.manity, amongst whom slso are to be found the guarantors and securities necessary to place it on a business andlegal footing.
The projectors, basing the upon the most reliable Information from
estimator
the various Ports In China erid Japan,
corvotts gan vessel
corvette
military hospital gunboat
Frigate
gun vesel
gunboat Uommodore's flag-bip! 3087 Corvette
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
from Australia, Calliorada, Singaporo Lohang Penang, Salgon, and other places frequented Kin Shan
by the Chinesoonslder themselves Kiu Klang justified in guaranteeing
an ultimate
H., C. & M., H.-bosi Co. Chen-io
617 Benning, T. B., O. & M. S.-boat Co. Ching-on 1800 Benning, A. B., C. & M. B.-boat Co.
K. Acheong & Sou
circalation of between 3,000 and 4,000. copies. The advantages offered to adver-Sir J. Jesjeebboy 184
Powan
Spark
tisers are therefore unusually groat and Tung Ting the foreign community generally will find
it to their interest to avail themselves of Yotal
White Cloud them.
The field open to a paper of this descrip tion-conducted by native efforts, but progressive and anti-obstructive in tone in almost limitless. It on the one hand commands Chinese belief and interest while on the other deserves every ald that can be given to 11 by foreigners. Like English journals It contains Editorials with Local, Shipping, and Commurd al News and Advertisements.
Babseription orders for either of the Bremar Catle
Benarby above may be sent to
Gleneagles Glenlyon
GED, MURRAY BANS,
China Mall Ofiom
Glanroy
*Bag Ba
NOW BEADY.
for London
for London for London for London for London For Bhangha
for Hongkong MEBOWANW KAZZING TEBIBLE, "Anjou Günthers German barque
for Tentsia for Shanghal
ENG SHUI or, Tests or Lalo
NATURAL, SQI LIUS IN CHIRA,By Dr, Sumatra EJ. KITEL ON Volume So. Prion,
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, May 25, 1880. HOUR CELANE MEKAMERA British
BUDDHISM, IS HISTORY, THEY AND PATULAS RELIGION, in three Lectures, By Dr. E. J. From Becond Edition One Chefoo Volume, Bro, Prion, $1.50,"
Ordem will be received by Mosers Lah, Fel Yuan Crawford & Co.
Hongkong, July 31, 1879.
Shanghai
Hoihow, 4o. Canton
Foochow
Coast Ports
Nagasaki
09
60
alst just
Plying
Tug To-day
Slet inst
To-day
Ist prox Coa'tan Dook
Kogal.
Mutton Chop,
**
Live Fini,
Hong
Bangkok
Sands' Slip
Tail,
·110 · 100
18
牛尾
Mangoes, Manila,
esch
80. 69
驾眼乾
****
Balgon
31st, daylight
514 May 29 Russell & Co. 117
Manila
1
LATEX, .
cxity
90 80
牛肝
Mangosteen, Singaporo, each
30 215
山竹子
8.K.
+
Tripe (undressed) catty 55
45
牛肚
Musk Melons,
catty
20 40
香瓜
str. 1774
1774 May 27 Jardin
390 May 23 Remedion & Co.
Manila
Calves' Head and Feet,
600 500
牛仔頭脚
Olive
50
20
白營
381 May
26 Russell & Co.
lat daylight
Hams, American,
. ib.
300 270
花旗火腿
Oranges, Canton,
50
40
H
sir. 870 May.
280. M. 8. N. Co.
省城橙
Cos'tan Dock
Chinese,
200 180
נו
金華火腿
* Sweet, San-woKY,'15
190
ste. 674 May
29 Douglas Lapralk & Co.
350 320
來路火腿
++
Peel,
bottle
750 600
Coast Porta
To-day
170 180
羊牌骨
Papaw,
outty 25
新會甜橙
橙皮~
木瓜:
Br Brit Alger. str. Brit
Brit str. 820 Dec. Brit. atr. 1671 May ¡Belt, str. 286 May
4. 608 May
str. 1026 May
652 May
31 Geo. R. Stevens & Co.
Swatow, do Newchwang
To-day.
17
To-day
33
・Ingy
Shoulder,
--170-180
羊腿
Pineapples,
*machi
80
130 120
1
羊手
Plantafna, common
calty
20
48 Mar.
24 Obina Traders Insurance Co.
str. 3029 May
27P. & O. & N. Co.
Japan via Nagasaki
1st prox.
Pige' Chitlings, -
. catty
70 60
猪臟
$1
Fragrant,
30 25
誠羅 ** 沙香蕉
26 Jardins, Matheson & Co.
K'loon Dock
29P. 40. 8. N. Oɑ.
Europe, o
Malls, 31st
28K. Acheong & Sons
BWALOW
M
308 May
20 Captain
Takao
468 May
19 Siemesen & Co.
Takao
"
}}
Lirez,
"Foot,
Bry,
" Head,
Heart,
Kidneys,
•
100
90*
**
猪脚
►
110 -100
90 80
豬頭
.oach
60 50
猪心
猪雜:
Plama
Yellow,
Pear Busset,
Nankin,
40 35
红梅
60 40
60 50
110 100
D
100 90
猪腰
Shantung,
180
1b.
120 110
猪肝
Peach, Bitter,
50
40
*
冷飯桃
TO May
Yuen Fat Hong
770 Bay
78lamsson & Clo.
Amer. h. 1297 May (Ger.9m.wo
16 Vogel & Co.
New York
Perk, Chop,
Corned,
. catty
140 130
猪牌骨
Prunes, Diled,
bottle
300 250-
0218
130 120
鹹豬肉
Pumėjo,
each
100 90
斗柚
126 April
28 Aruhold, Karberg & Co.
Sooloo
Takso
" Leg,
140 130
猪眦
Quínos, Canton,
100
90
a)
萬壽木瓜
Landon & Hamburg
*
Fat or lard,
+
100
90
猪油
Rose Apples,
calty
80
60
葡萄
Sheeps' Head, and Feet, set
480 400
羊頭脚
Salisbury Seeds, Pak-kwo, patty
70
8
50
白菜
849 May
710 April
21 Chinose
815 May
cames
Erichsen
...... Gar.
Amer. sh. 1893 bqe. Amer. th. 1908
18 Russell & Co.
443 May
26 Wieler & Co.
Mayward
Gaillard Jackson
Teatria
New York
Tientsia
Heart, Kidneys,
esch
56
50
羊心
b
70
80 羊腰
Strawberry, Chloans
Tamarinda,
80
·
楊梅
. catty
00
50
酸子
Portland (Oregon) Wanchal Pier San Franciaco
17
Idvat,
. lb.
Sucking Pigs,
cach
Bust, Beef,.
. lb.
Havre and Hamburg
New York
Wanchal Pies
1
May
Do Limited
Hamburg
Mutton, Sweet Bread, Veal,
#
110 100
catty
Honolulo
8 Vogel & Co.
22 Russell & Co.
New York
Con'tan Dock
Poultry,
140 150
$2, $1.25 *17
120 110 生牛油
·180 1920 牛核
140 130
牛仔肉
生日
羊肝
Raisins, Musontal
bottle
600 600
·珠提乾
}
Pudding,
lb,
150 120
珠提
Walnuta,
. catty
生羊油
Wales Chanuts,"cont
Mandarin
Vegetables.
110 100
80 20 馬蹄
15040 桂林馬蹄
菜蔬
合桃
Capons
catty
220 200
鐵雞
Dover's
each
110 100
班鳩
Artichokes,
Апрахания,
. ouity
60 ··50
丫治竹
450 400
龍鬚榮:
Bamboo Shoota,
catly
100
Duck,
bg 225 May
7 Arnhold, Karberg & Co.
osity 120 110′′
290 May 29 Carlowitz & Co.
Mentain
936 May 23 Jardins, Matheson & Co. 231 May 27 Edward Schellkass & Co. 278 May 20Carlowitz & Co.
Tiebtain
Egg, Hen
la
90
100 鷄蛋
Beans, sprout,
80
broad,
Tiestain
Duok
竹笋
16
芽榮
50 40
面豆
$1
100
>
Tientsin
Balt
784 May 27 lbb, Livingston & Co.
100
19
Fowla,
.datty
Geane,
康
Partridges,
. each
skr. 789 y 26 Samson & Co.
Shanghai
Pigeons
esch
Quail,
Rabbits, live, Canton Turkeys, Cock,
calty
Men-of-war in Hongkong Harbour.
22
Elea,
Class.
Tons.
Guns, H. P.
Date of
Commander.
Tuh.
Arrival,
2389
502
1018
2691
8800
1800
*** * **89
May Ś
J. W. East
Bombay Ducks, Bream,
catly 100
100
8
April 27
Bahering
120
Сагра Ontfish,
May
1
MacLean
40 May 16
O. P. Tudor
150
May 22
P. Aldrich
Codfish, Salt, Crabe,
May 28
Commodore Smith Julio Noronha
Cattle Fish,
Dac
Dog Flab,
Dory,
WATERS, &c.
Name,
Tons.
Guna H. P.
Commander.
An-lan
221
J. Godzil
Fresh Fish, Large
Chen-ju!
80
B
A. Walzer
Stewart
Small
Chinese Admiral
140 Lefavour
314 Degen 290 Boyland 180 Browne
Ching-po Chun-tung Bilate H., O. & M. 8.-boat Co,
Peng-chou-hat C, M. 8. N. Ca. H., O. & M. S.-boat Co. Shen-chi Quảng on K. Acheong & Sons
Garoupa,
160
Ohun Ti Bla
Gudgeon,
80
Read
600
120
0. H. Paimer
Gerased,
120
Li Ping Tys
J. H. Wade
Sul-ting Tching-taing Tsing po
60
J. B. Murray
Haddock, Herrings, freal
40
Beansed Ching
-100
Parley, Chinese,
110 100 酒紅色
English,
* 70 黄花
Potatoes, Madão,
2 80 10 黄澤
box $1.00 烟黃澤
Brock, Pumpkin, Yellow,
160
Green,
Lobsters,
∙10000 龍蝦
Boallons
Mullet,
70 60
醉魚
FOUCH(W SHIPPING IN PORT. May 22, 1880, HRACHANT STRAMENA,
MEBUHANY SERARETUA,
MERCHANT SERAMER,
Parrot Fish,
120 110
夠公魚
Shalota
Haa-an Ha-thin Hao-kwang
Chinese Chinese Chinese
Tokio Maru
Гаранеке
Parohi
60 70
頭鰱
W. C. de Vries
British
Whi-on
British
Pike
120 110
鹹魚
Hidayoahi Maru Rangerian
Japanese
Wahn
Brlilah
花破雞
Chinese French
Beneluks
Wetaskiw
ang plan Klang ging
Halens
Humboldt
Paokong
Chinese Chinese for London, &rds British
Madure Mary Walindgy Stomlfield:
Sin Nandag
Tahyaw
Chinese
Tepeer
for London, de
Eldorado
*Elbet
Bridsh
Europe Garalang H. C. Oz#641
British Ameriesn Brelih
French
Mentam
British
Morge
· MURUZANT BAILING VERSULA.
Anhtslot
Champlain
D. Maria de Molina:
Monooley
British barqtis for New York British barque for Nagamah Britian ship
U. B. Corvetta French curvette German gunboat "Epaulah corvette H. M. gunboat
Ruslan gunboat
Pomirel, White if
110
"American barqizo
Pomfret, Black
明蝦
石狗公
Bock
Bouth
Canton,
ORLEY, Ingenier of Markste,
120 00
OR
Printed and published by Gro, Mussar Bar
Water Lay Realej
Richmand
Binoo loft poet, or attivad At Hongkong
Rumdan gunboxi
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
Eels, Congor
Freak water Vile Fish, Frogs,
白鴿 鵪鶉 省城家 火鷄公
par hundred 200 180 LÍK
DO 鯽魚
90 O:鯉魚
50 40
) 180 180 鹹鹹魚
70 60 墨魚
跌倒沙 R
130 120 長翼芒
40 352
110 100淡水餃
TO 60 剝皮洋 200 180 田簿 T 160.160 大鮮魚: 120 110 鮮魚仔 140 130 石斑魚 ~白蛤魚
Cabbage, Macao,
Celery, English,
Càlies, Dzisă,
Fresh, Green
Red,
Onoun.born,
tach
catty
Carry Stuff English M
Egg Plant,
Ginger, old,
#young, Gourd, szake
Horse Radish, Shanghai, »,
Indian Corn Green,
Lettuce, Chinese
Mushroom, dried, Okras,
Ontout, Bombay
17 Green
Paraeips, Japan
50
邊豆
2015 香港紅茶頭
白茶
20紅茄:
50
澳門椰菜
30-25 來路金筍
3025 本地芹菜
·番芹茶
120 110 辣椒乾
120 110
# 7060
青花椒
紅花椒、
青瓜:
加材料 ®
» French,
Best Rost,.
170 160
Brasica
catty
120 110
Briojale,
BOO 260
150 140
140 120
Carrots, English,
Celery, Chinese,
700 800
500 400
350 300 火雞
海鮮
Garlic,
赤魚
20060
Green Sprouts
100 90
黃星鮮 M
50 40
head
catty
Brigh
esch
Mint,
bunch
catty
1400 000
香信:
50
毛茄
8 6 3 8 2 2 8 8 8 8 8 9 28A
矮瓜® 蒜頭:
30 25
30
25
15
25 20
新子薑
絲瓜?
芥蘭菜
大蘿蔔
粟米
25 唐人生茶
來路生茶
薄荷
5040 洋葱頭
2018
生翘
吧時炆
35 完荽
洋元荽
背署: 楼瓜
澳門薯仔
韮菜 白芝蔴
番茄
西洋茶 蓮翔