THE CHINA MAIL.
[No. 6182-FEBRUARY 18, 1880.
Insurances.
ASSOCIATION,
CAPITAL (Fully Fald-up).The. 420,000 PERMANENT RESEAYET. 200,000 SPECIAL RESERVE FUND.......... 206,370
TOTAL CAPITAL and ¤-)
CUMULATION, 25th .Tla. 856,370 April, 1879a)
Directors.
F. B. Fonnes, Eng., Chairman.
M. W. Born, Esq. WM. MIYERINK, Esq. C. Lucas, Esq. 8. D. WEBB, Esq.
HEAD, OFFICE-SHANGHAI, Mosors RUSSELL & Co., Secretaries.
LONDON BRANCH,
More BARING BROTHERS & Co.,
Bankers.
Agent,
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Bxclusive of late Arrivals and Departures reported to-ders
To foollltate finding the poaltion of any vessel in the Harbour, the Anchorago la divided into eight Sections, commencing at Green Inland, Vennela near the Hongkong shore are marked A., near the Kowloong here, and there in the body of the Shipping or midway between each shore are marked o., in conjunction with the figures denoting the sections.
Section
1. From Green Kaland to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office,
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office,
Fessel's Name.
Steamora
Albion.........
Section
5. From F. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar'a Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
8. From Pler to East Point.
Captain.
Flag and Rig.
Tors.
Date of Arrival
Consignees or Agents,
6b Aylesbury....Belt.at.yet. Arraloon Apear......... 6 b Mactavish .............. Brit.. Atholl
kdThompson...... Brit. Bir.
Rolland Feb.
FULLARTON HENDERSON, Esq.,
AVR...
8, St. Michael's Alloy, Cornhill, E,C,
Belgie.
Bellena Castello
POLICIES granted on Marine Baka to all parts of the World.
Charlton Chiza Subject to a charge of 12% for Interest Chin-tung Conquest..
on Shareholders' Capital, all the PROFITA of the UNDERWAITING BUSINERS will be annually distributed among all Contributors Douglas. of Business in proportion to the Premium paid by them.
Hongkong, October 1, 1879,
SWISS LLOYD
TRANSPORT INSURANCE COMPANY
OF WINTERTHUR
NSURANCES granted on NARINE
RISKS to all parts of the World.
MEYER & Co., Agents,
Morty
Namin Namos
Meyer.. Belt.
S8 Feb. 12"
at 1892 Feb. 922 Feb. str. 2148 Feb. str. 1716 Feb. 769
Abrona ......... GOT etc. 4 canderson... Brit. Johnson... Brit Alderton Winsor
...Brit
6 David Sassoon, Bous & Co. 12 Jardine, Matheson & Co, 18 Menageries Maritimes 160. & Ó, S. S. Co......
Meyer & Co.
90. M. 8, N. Co.
318 Feb, 17 Jardine, Matheson & Co.
861 Feb. 18 Douglas Lapraik & Co. 295 Feb. 15 Russell
628 Feb. 19 Jardins, Matheson & Co. Brit. str. 117
f.K. & Woon Dock Co. Chi.
27 Feb.
Co.
110. M. S. N. Co.
281 Feb. 16raik & Co.
cMcConnell... Brit Btr. 991 Feb.
1817 Darid HOLL str. 181 Feb. 180.
Brit *str. 2185
Green
&Co.
David Santoon, Sons & Co.
8, N. Co.
Matheson & Co. Lapraik & Co.
6 Jardine,
802 Fabát Co.
761 Feb.
664 Feb.
Livingston & Co.
200 JOEL. 22/Mever & Co.
606 May 31 Kwok Achoong
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, February 16th, 1880..-
4# 1060 Cash per Dollar Merican,
Pac
80
Shark young
catly
10.00
Salmon, Canton, Salt Fish, Skate,
120 110
120.90
鹹魚
80
#pktet. Lows
Chinose Names,
C
Crack
Shrlaips
90
Butcher Meat.
肉食
Snapper,
Solon, Fresh
Bacon, English,
. lb.
33
Amo, Sugar cured „, Foochow
200 170 福州烤猪肉|
Tarica, sall, fresh water, sinh Whiting,
400
140 130 鹹牛肉
}}
·
!
350 300 來路烟豬肉 Tasch.
̇225 200 花旗烟猪肉
Boof, sirloin and prime cut, op. 170 160 th
Beef Corned,
.vatty
I
Roast
Destination.
Remarks.
E
Soup
FF
Steak,
"
Holbor and Pakhai Cos'tan Dock Calcutta
S'pore, Calcutta, de 21st inst. Coast Ports
Bullocks' Brain,
,per sat
Tonguo, fresh, each
Hump, Salt alty
●160 140- 燒牛肉
90 0: 湯肉
150.140 牛肉耙
50
牛腐
300 370 4
300 270鹹牛腿
760 700 牛頭
130 120
牛心
150 120 牛肩
Tripe (undressed) catty 65 Qalves' Head and Feet, sot
Hams, American,
Leg, Shoulder,
5-牛腩
150 牛腰
牛肚
600 500 牛仔頭脚
300 270 花旗火腿
200 180 金華火腿 350 320 來路火腿
180 160 羊牌骨
180 100 羊腩
140 120 羊手
70 60 猪臟
ST.
atz. 1482 Feb. 768 Feb.
Feb.
8'pore, Calcutta, as 21st iust.
Shanghal
20th, daylight T'hama &San F'cinos 25th inst.
K'loon Dook
corned
E
12
13
Hoad,
168bb, Livingston & Co
28
Heart,
Есть
str. 1030 Feb.
895 Feb. atr.
30. So
&
London, &c.
N. Co.
Yokohama
To-day Mails
17
Foot,
.each
-50
GbAamlin
Danube.
Thompson.
Brit.
str.
Boikow & Haiphong
Kidneys,
60
1 *
.etr
str.
Clanchy
Bri
561 Feb. 17 Yuan Fat Hong
844 Feb. 10 Yuen Fat Bong
Bangkok
24th, daylight
Bangkok
Tail,
100
1)
100 牛尾
Esmeralda
5b Young.....
... Brit.
str.
(Coast Porta
22d, daylight
Str.
Talbot
Brit
str
&
do.
Amoy
Cos'tan Dock
12
Liver,.
4
ontty
80
70 牛肝
RUSSELL & Co.,
Agents.
10c80
Europe Fame. Fuycw. Haeshin.
bLamont
кашон
Brit. Atz. Btc.
Swatow & Shanghai To-day
46
Stopani
1
Tug Flying
20
dCrosit
str.
930 Feb.
170.
Shanglial
To-morrow
Ufbbon
ᏡᏂᎥ . str.
766 Feb.
Heibow & Haiphong To-day
Baitsong
Goode
Hainan......
...Conger
Amer, atr.
Brit. atr.
sur.
Amoy, &o.
fo-morrow
Bindostan.....
Me-...
Marsden.
h
Butcher
Wesic
Vestoby... Brit.
str.
Ningpo...
..... Brit. str.
Normanby
Brit. str.
Norma......
bi Love ...u
..... Brit.
str.
Olympia
Nagel
Ger.
etc.!
Paladin......
di Partes
Brit
Atr
Bjnse
Penedo ....
hCain
Brit str.
Sea Gull.
...Haydon
Arner, str.
Bladb
Swatow
Thales
Volga
Sumida Mara.......4
.....5
...
Sailing Vonsola
Alden Besse
Brunette
41 Noyes 2k Dow
Bas Caso .....
3jn80
CAR! ********
Chelmsford
Coloma
Cubs
Duke of Abercora
Ema
Empire
Faugh Balangh,
France
Battle N. Bangs
Excelin Banga Bayda Brown .......4k Havener. Becla
8 c Day.
Hutchinson
Feh baa 499 Feb.
Am.bktine.
Amer. bqe.
4 Oom
Hongkong, Jane 3, 1879.
Dirigo......
str.
897 Jan. 10 Arnhold, Karberg de Co.
652 Jan. 30 Melobers & Co,
48
bug Mar, 24 China Traders' Insurance Co. 2000 Feb. 16 Messageries Maritimes
Monge......... Fob, str. Butcheson......
Brik
708 Feb. 14 Butterfield & Swire Hsbcnet....... Japan. ate. 896 Feb. 15 Mitan Bishi M. 9. S. Co. Peters.......... Brit atr, 820 Dec. 26 Jardine, Matheson & Co. Gufraud......... Fch. str. 1000 Feb. 1b Messageries Maritimes
Marsellies, dic Amoy and Taiwan
Yokohama via Kobe
Yokohama
21st, daylight Kloon Dock To-morrow
כו
90 豬腳
豬雜
猪心
120 110 猪肝
20
Chinkwo,▾
12
English.
19
Mutton Chop,
K'loon Dock
Shangha!
1
¦Australian Ports
19th Inst.
13
Kloon Dock
Plge' Chitlings, -
catty
Nagasal Salgon
21st, daylight 21st, daylight Cos'tan Dock To-day
#5
Foet,
100
值
"
110 100
1
1
Good,
"
BO 80
豬頭
ja
Heart,
*rch
60 50
Kidneys,.
100
90
猪腰
n Liver,
lb.
Pork, Chop,
.catty
Amer. bye. 842 Dec. Bril, bqo 375 Jan. Siam. bye. 338 Jau. Ger. bg. 225 Deo. Bri.bktine.
Jan. SBI jamer, bya
862 Jaz,
16 Rozario & Co.
20 Geo. R. Styrene & Co.
2 Chineno
Portland Manila
Oleared
23
Corned,
Leg,
20 Arnhold, Karberg & Co. 28 Eduard Schellhass & Co 20 Rozario & Co.
Iloilo
Fat or Lard,
& Co.
11
Londoa
Patent Slip
*
Heart, Kidneys
Bach
$1
Liver,
Jb.
Sucking Pigs,
each
$2 41.25 猪仔
Suet, Beef, .
Ib.
120 110 生牛油
» Mutton, Sweet Bread, Veal,
"I
110 100生羊油
.catty
130 120 牛核
4 Vogel
4 Vogel & Co.
3 Lange.......
4kThomsen.. Collins
2 Noyes.......
Stabell bStaples 4Binnto
Michaelson Leckie Rüte
3 Honfry
3 Hutchinson
4 Stoffene
4 Crowley
Brit bqe. 320 Feb. Amer, bqa 665 Feb. Brit ab. 1019 Jan. Jan. Ger, 3m, G
233 Jan. Amer. sb. 1191 Deo. Ger bas 278 Feb.
• B
16 Eduard Schollhass 16 Adamson, Bell & Co.
20 Captain
Arnhold, Karberg & Co. Carlowitz & Co.
16 Landstein & Co.
655 Jan. $1 Wieler & Co, 865 Dec. 11 Vogel & Co. Amer. sh. 1629 Jan. 19 Russell & Co. Amer. sh. 1362 June 10 Vogel & Co.
290 Feb. 16 Arnhold, Harberg & Co. Brit.3m.ac. 211 Feb. 10 Birley & Co. Brit bz. 287 Jan.
580 Jan.
31
Brit, bge
bas 640 Feb. 7 Arnhold, Karberg & Co.
4 k Lommermana Gez, bqe.
New York
San Francisco
גז
Sheeps' Head, and Foot, sot
150 150 猪牌骨 250.140 鹹豬肉 160、150 猪腿
Aleurites,
Traits.
Apples, California,
Bananas, fragrant, Canton,
Chestrinta,
Citron, Green,
Cocoannis
Curvanta
Dates,
|Figs, Daled,
Ground Nuts,
Lemons, China,
13
Féel,
Lichess, Dried,
Loong Ngan, Dried, Olives,
Oranges, Cantos,
The boilla.
15.
19
Box
【100 100 立魚
̇120 100 櫟沙魚
120 110
103 90
脚魚
虫麟
菓子
石栗
200 120 舊金山菓
25
1 20 省城香蕉
100 的 麻栗
50
80
香緣
二、椰子
400350 細補處
160 140 葡榛子
600 400洋聚
700 - #ETERS
40
33 花生
CALLY 25 檸檬
botile
Caily
Sweet, Sun Joey, "
50
763 600桔餅
̇200.150 荔枝乾
260 800
60 【30 白機 荫道 40 35 省城榷 10. 新會甜橙
60 45
Coolla Mandarin A
71
11. Peel,
· Kum-kwaty
"
Mandarin,
Nutmeg,
Pears, Narkin,
"
Tientsin,
Fine-apples,
Plantains, common
11
Fragrant
Pontegranate, Pranes, Dried,. Pamelo, Flat,
Bottle
760 600*
cafly
60
金橘
80
70 朱砂楷
90
60
10083 南京梨
160 140 天津雪梨
606本地波雞
20 ̇大
30
25
沙香蕉
80 70 7
le 300 260 2
11
110 100 猪油 450 400 羊頭
each
Oblong,
100
53
Quince, Canton,
50 40
170 羊腰
60
140.130. 羊肝
140 13】 牛仔肉
生日
100 900 班鳩
Ger.5m.80.
Ger, bye.
&Co.
4 cftallott
8 of Clark
Orteat...
Prince Frederick...
7 Lutyens.........Ger boe
bqe. 629 Jan. Olague..
**********. Brit.
782. Jan. Amer. bqe.
15 Russell & Co. Brit. bqe
584 Jan. 31 Gibb, Livingston & Co. ............................8 ¤ Finlayson .............. Brit.
999 Feb. 17 Captain 400 Feb.
New York
Poultry.
Capons,
3 Eduard Schellhass & Co.
Takao
29 Sismasen & Co.
sh 1490 Dog.
20 Vogel
20 Vogel & Co.
London London
Doves,
csity .each
180 100 【雞
81 Ang.
27 W. H, Bay
Ducks,
matty
120 110
407 Feb.
1 Adamson, Bell & Co.
1090 Sept, & Russell & Co.
Eggs, Ben,
953 Jan. 23 Jardine, Matheson & Co. 409 Feb. 5 Robert, Afook & Co.
'loon Dock
Dock
100
ti
Salt
100
-
1
13
鹹蛋
Fowl,
160_150
Gease,
Partridges,
SCOTTISH IMPERIAL INSURANCE
COMPANY.
FIRE AND LIFE.
"NSURANCES against FIRE granted at
Current Rates. Causldorable Redna tion in Premia for LIFE Insurance in China
MEYER & Co., Agents. Hongkong, June 2, 1879,
THE LONDON ASSURANCE.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER ·
of
His Majesty King George The First, A. D. 1720.
THE Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances se follows:
Marine Department.
Elighlander ***** Hongkong ................ Jand.......... Lady Aberdour.
Livingstone
Incis
Policies at current rates payable either hore, in London or at the prindpal Porta | Mabol
of India, China and Australia.
Fire Department,
Paliclos issued for long or short periods at current rates. A discount of 20% allowed, Life Department, Policies lesued for sums not exceeding £5,000 at reduced ratea.
HOLLIDAY, WISE & Co.
Hongkong, July 26, 1872.
THE CHINA FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED,
HEAD OFFICE-HONGKONG.
GENCIES at all the Treaty Ports of
Chlon and Japan, and at Singapore,
Saigon and Penang.
Minole Carvill Nonpareil
Parrass...
Spartan... Star..
Sumatra
W. A. Holcomb
8 ki Vincent... Amer. sob.. 8 Day
********... Amer. sob.
3 Clough ......... Amer. th.
Danton .........
Amor. bge. Chi.8m.co.
Wing Shul Shing....Soott
Risks accepted, and Policies of Insurance Bockung
granted at the rates of Premium current at
the above mentioned Porta,
NO CHARGE FOR POLICY REES.
JAS, B. COUGHTRIE,
Secretary
Hongkong, November 1, 1871
CHINESE INSURANCE COMPANY,
(LIMITED.)
Maria de Molina. Msaanee Midge......
DOLICIES granted at ourrent rates on Richmond Marine Rinks to all parts of the World. Sheldrake
Gar. bqe. Wesonborg..
524 Feb. 7 Arnhold, Karberg & Co. Havre Gautier Foh, bqe 256 Feb. 16 Carlowlin & Co. Leroy
fch. be. 887 Feb. 11 Carlowitz & Co. Jobagnsen ..Ger. atr. 1130 Jan. 9 Stomesen & Co. Brog
¡Ger. bg, 209 Jan. 21 Carlowitz & Co.
C. D. Spanish
6, k British
In accordance with the Company's Articles Tyne.................6*
Vloter Emanual..... 6 British
of Assoolation, Two Thirds of the Frofit, are distributed annually to Contributoras Woll whether Shareholders or not, in proportion
to the nett amount of Premis contributed
by each, the remaining third being carried
to Reserve Fund.
J. BRADLER SMITH,
NOTICE.
Secretary.
Hongkong, December 9, 1878,
Koatreline
Men-of-war in Hongkong Harbour,
doz. 100 20鷄蛋
fash
Pheasants, Shanghai,, pair
Commander.
"
A. F. St. Clair
Frod. Edwards
Wild Duck, Goose, Woodcock, Shanghal,
120 110
鵝
̇800 270萬鴣
̇$1.20 $轧 上海山雞
150. 140 白鶴
110 100、沙道 each
160 水鴨仔
50. 赤魚:
Salisbury Seeds, Pak-kwo, city
Bugar Cane,
| Tamarluda,
| Raisins, Muscatol,
60 斗榷
●陽額柚
700 60 萬壽木瓜
60白菜
35:20:蔗
tłok
calty
80
加酸子
botin 603 600*
New Pudding, lh
*J
Walnuts,
Water Chommata, com
Artichokes, s
Asparagus,
catly
Mandarin,,
Vegetables.
Bamboo Shoots,
Beana, sprout,
broad
cnity
#
French,
"
Beet Root,
exoh
Brassica,
ostly
Brinjala,
| Cabbage, Canton, White
【160 120 珠提
120 100 合桃
20
30 馬蹄 M
* 桂林馬蹄
菜蔬
5 YAM
450 400
龍鬚茶
90 80 竹笋
2015芽茶
40 32 面
20040豆
30 香港紅茶蕨
10
白茶
紅茄®
18 黄牙白茶
50上海椰茶
" - 香港林鼢眪
80
11
Caladium "Nga Ko," . catty Cauliflower,
Carry Stuff English,
Egg Plant,
Garlic
50
D 澳門椰菜R
·茨菇
10050 椰茶花
3025 來路金箱
20
25
日本金等
本地芹菜
·番芹菜♥♥
180 120 辣椒酸
70 60新鮮花椒
有 6000加厘材料
33 公矮瓜
40 30
ER
WHAMEQA.
Bonito Charlto Chateaubriand Hesperia..... Sophie....
Tientain
¡Cuba
Hamburg
CANTON
Figoons, Quail,
each
100 20鵪鶉
Peterson
Chi eb. 849 Feb. 120. M. & N. Co...
Shangbal
Rabbits, live, Onntex -
11
700 600 RA
Shanghai,
Snipe,
Turnip
Toal, Turkors, Dock Hen,
15
Macao,
.catly
500 400
火鷄公
350 300
火鷄乸 ®
each
Versel's Name.
Ancher
$50.
Flag.
Date of
Olass,
Tons.
Guns.
H. P.
Arrisal.
.pair $1.10 81
each 800
水鴨
Carrots, English,
catty
推鵝
Japan,
800
6 h
British
gun veesel 8 h Britleh gun vesel
corvette
584
4
120
Feb. 16
上海活角 TM
Vélary, Chicest
602
4
100
Jan. 28
3000
Feb. 10
D. Tomas Ollaron
6 h
British
military hospital
2591
海鮮
Delary, English,
Obilles, Dilid,
465
4
120
Jan. 20
B. Salmond
Pengchon-tai nha
K. D. Chinese
crulsor
600
4
120
Nov. 8
C. H. Palmet
Bombay Duske,
per hundred 250 200
*
Frab,
.
60 U. 8.
British
frigate
2000
Jan
2
AE K. Bakam
British
7 + German
gunboat troopabip Commodore's flag-ship 5087 gunboat
4.00
60
Jaz. 22
Lt.Com. M. L. Bridger
Bream,
pasty
90 20鯽魚
$530
Feb. 11
John E. Stokes
429
Feb. 7
Commodore Smith Becka
Carp:
100
DO鯉魚
Catfish,
60
Codfish, Salt,
Crabs,
Name
Tons, uns. E. P.
* Commander.
Cattle Fish, Dace, Dog Fish,
80
∙100
黄尾鳞
50 跌倒沙
An-lan Chou-Jul Chen-to Ching-on Ching-po
221
J. Gedall
80
221
Stewart
Dory, Kola, Congor
180
80 L 70 海
Mat
120
Chineze Admirał
Fresh water
H., C. & M. S.-bont Co.
C. M. S. N. Co.
H., Q. & M. &-boat Co. Kwok Acheong
o-fung Labe Feng ob
-chou-hat Quangon Bben-chi Bal-taing
File Fish,
80
70 斜皮洋
120
Fresh Fish, Largo.
}
180 140 大鮮魚
100
60 鮮魚仔
180
J. H. Wade
160
3. B. Murray
GaroupBy
130 120 石班魚
Tahing-taing Taing-po
180
Bawserd
Gudgeon,
100
Ching
80 白蛤魚
譖洋魚仔魚魚
Mushroom, diled, Onlona, Bombay
400 200
者借
80 70
洋葱頭
31
Given Parsley, Ohkis
English,
18
芫荽
●洋笼堂
Gurnard,
Potatoes, Japanete,
California,
anity
Haddock,
FOOCHOW SHIPPING IN PORT,
Feb. 14, 1880, MERCHANT STEAMER.
MERCHANT STEAMERS.
Frosch
Chinese
Brooks
白蘿蔔仔
Red, Englab, don
Scallions,
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
STEAMERS.
Name:
Fons
Odptein
Ichang
700 Ogston
Kin Shan- Kia Klang
457 Cary
Owners,
QUEEN FIRE INSURANCE COMPANY.
THE Undersigned are prepared to grant gir
Powin Policles against Fire to the extent to Back
J. Jerfecbboy $45,000 on Buildings, or on Goods stored thersin, at current local rates, subject to a Tung Tag
While Clond Discount of 20% on the Premia.
Yotes!
NORTON & 00
Agents.
Hongkong, January 1, 1874,
LANCASHIRE INSURANCE
COMPANY.
(FIRE AND LIFE)
CAPITAL, TWO MILIONS SIBLING.
THE Undersigned are prepared to grant Morge
the Ring FIRE OR
Balldings or on Goods stored therein, on
Butterfeld and Swire H., C. & M. 8.-bost Co, 617 Benning, T., HL, C. & M. E.-boat Co. 1890 Benning, A. H., C. &M, R«boat Co,
184
Kwok Acheung 140 Lelavour 314 Degen 280 Hoyland
Browne 160
Goods on board Vessels and on Hulls of Vessels in Harbour, at the mal Terms SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Pekin
for Life Assurances will be re- ceived, and transmitted to the Directors Appla
and Conditions.
Proposals
for their decision.
If required, protection will be granted on Clavichotise first olas Lives up to £1000 is a Single
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, &c.
| 2829398898889
A. Walker
Chan H Hu Bead
C. H. Palmer
La Ping Tye
160 150鹹鹹魚
∙110 100-
70 墨魚
120 長翼
130 120淡水
Glager, old,
Green Sprouts
Green Pess
Horse Radiah, Shanghat, Lattare, Chinese
25
24 新子薑
荷蘭豆
大蘿蔔
15 唐人生荣
來路生榮
薄荷 •
Chinese
Obinese
Yang-tes Yung-ching
MKBQHANT HAILING VESSELS,
Astarte Bendatha
Centurion Charley
Chihan Maru Ola
Tab Clan Ferguson Cromwell
Dartmouth Forward MAN of Judah Oscar Vidal Saisona Stratteran Tiber
*Since left port, or atsived at Hongkong. Moncoscy
British barque American barque British ship
Britlah
millah barque
Herrings, frosh
Live Flaby
Lobsters Mackerel,
smokod
Parrot Fish, Perch, Pike, Plaice,
Japanse barque Oysters, Chinees barque British barque British barque for London British barque British bargue --British barne for Nagisak British barque for New York British schooner
MEN-OF-WAL
U, S. orvette E. M. gnuboat
H. M. corvette U. S. corretto
Pomfret, White Ponirot, Black
Prawns,
Rook Flab, Rongh,"
boat
100 多紅角
0080 黄花 8070 苗
$1,00 烟賀 catty190 120 40 150 10 龍蝦
TO 60
80
120 110 新安蠔肉
·180-120鵜公魚
50
20頭鱸
180120 鹹魚
100
00 花破 180 120 白 110 100 黑鮪 120 110明蝦
[ 80
100
70 琵琶沙 :
90 石狗公 130 110
Radishes, White."
Taro,
Furnips, English,
China,
Tomatoes,
Water Oroas,
Water Lily Boot Yaxin
23
batty
白芝燥
設菜
耕蘿蔔
蘿蔔九
番茄
bandh 23 10DNA
30.蓮藕
30
貼心转
G. ORLEY, Inquator of Marksis.
Priuiod, and pubilabed by (ao, Murray Hair, at the Clina
Meil Ollie, Ba, 2, Wyndam Birask, Hagkong,
MERCHANT STNAMEBE,
Hideyoshi Maru
Swal-yuen
Ohtrese
*Douglas
Blas An
Fedrig
for Hongkong for Shanghal BAILING VEJSEIA.
for Bhonghat MIN-OF-WAR
Russian gunboat
Kenmuir Castio
Klang-ching
British Chinote
Kiang-foo Klang-plag
Ohluess Chinese
Ohiness
British
Chinese
Britsk
Fab, 12, 1580,
Ping-on
British
MRBOKANT BTKAMNBA,
Sarpedon
China
Eldorado
Tife.
Fel Fuen
For Raton of Premiums, forms of pro- Fang-shuu posals or any other Information, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Hac-ting
Glenyon
·British German British British American Chinese British
British
for London, de
French
Sin
azing
British Ohinese British
Wentein Tunsin
Brilish
Willis
B.Itish
Chinese
Wha-on
British
Agents, Hongkong & Ossion.
Hankow -Has-kwang
British
Wenchow
British
Hongkong, January 4, 1867,
H. C. Orted
Chinese Danish
Anbudot Laty Medite