Intimations.
THE CHINA REVIEW.
THE Notes Cherries on widely-expressed regret at the dis China and Japan, has induced the publish- ers of this journal to issue a publication stunlar in object and style, but slightly modified in certain details,
THE CHINA REVIEW, or Notes and Queries on the Far East, is issued at in- tervals of two months, each number con-
fliustrated with lithographs, phowshed taining about 60 octavo pages, occasionally woodcuta, do, should the papers
demand, and the circulation justify, such extra matter,
The subscription is fixed at $6.50 postage paid, per anaum, payable by non-residente
in Hongkong half-yearly in advance,
The publication includes papers original
and selected upon the Arts and Sciences,
Ethnology, Folklore, Geography, History
سرا
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Depasturès reported to-day.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchoraga is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Slipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.
Section.
1. From Green Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,
8. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office,
Section
5. From P. and O. Co.'s Offies to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
& From Piar to East Point.
Captain,
Flag and Rig.
Tona,
Date of drrival.
Consigneet or Agentr.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office,
Vessel Name.
Steameru
Literature, Mythology, Manuers and Cus, Adria toms, Natural History,
of China, Japan, Mongolia
Tibet, the Bellona,
Eastern Archipelago and the Far East" Bombay generally. A more detailed Hat of
subjects
apon which contributions are especially Chinklang invited in
Original contribution with each number, City of Tokio..
French, German
Latina in Chinese,
Spanish,
tugueso, aro admissible,
Italian or For
are made to present a resumé in each
Consolation
number of the contents of the most recent Emuy. works bearing on Chinese matters. Great Esmeralda...... attention is also paid to the Review
and Replies are classifed toge-
Fame
ther as "Notes" (head references being Glenñolas
as are also those queries whlah Iraouaddy...............Gan vain......... Feb. though saking for Information, furnish new
or unpublished details concerning the mat- Kenmurs Castle
tor in hand. It la desirable to make the Querlen proper as brief and as much to the polat as possible.
The China Review for July and Augast, 1875, is at hand.
น
It says that forty-two
essays were sent in to compete for the best Olympia, paper on the advantages of Christianity for
the development of a State. All our learn- | Paladin ed societies
subscribe to this scholarly Penedo Reviews. It is a adxty
BE
paged,
repertory of what solo-Sea Goll....
The about Chin
lars are ascertaetry in this volume is TansiB...........
Lecture on Chinese
alone worth the price of the Review, Ad- Thales dress China Review Boogkong.-Northern Christian Advocate (0.8.)
Brübner's Oriental.
A.K. &W'poa Dock Co. Jardine, Matheson & Co. 1Messageries Maritimes Badamson, Bell & Co.
Messageries Maritimes 4Kwok Achoong
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, January 31st, 1880. At 1060 Cash per Dallas Mexican.
FLICK
forest. Lowal.
oatty
FIAWNS,
[No. 6171.-FEBRUARY 4, 1880.
100
90
明蝦
Ray,.
Fook Fish,
99
Chinese Names.
Roach,
Cash. Opak
Butcher Meat.
ib.
肉食
Salmon, Balt water,
65
60
鯊魚
950 .300
Ame. Sugar cured, Foochow,
31
200 170
170 160
星龍扒
60
00
**
80 湯肉
si
. por set
60 40
Shitmas
Snapper,
Solos Fresh
Tench,
Turbot,
Bacon, English,
Beef, sirloin and prime mat, cy.
catty Beef Cormed,
Bullocks Bra
•
Tongue, fresh, each
Shark young,
Salmon, Usaton,
225 1200·花旗烟猪肉 Bali Flsb_
140 130鹹牛肉
160 140 :燒牛肉
100140 牛肉耙
牛腦
【300 270 牛脚
13 276 鹹牛
· 760700
牛頭
80 70
琵琶沙
80 石狗公
110 103
130 120 馬友魚
110 100)
鳊鱼油
120 90 鹹魚
70
BO
10090 摙沙魚
110 100
120
Turtles, am: 1, fresh water, each 300 250-
Whiting,
100
左口魚 脚鱼: 縫
菓子
Ronat,
Destination.
Remarks.
"}
Soup,
yy Steak,
P. & 0, Whart
Hams, Americ: 5,
Chinese,.
"Feet,
» Head,
...Chapman
Brit. str.
782 Feb.
ab Abrang mum 2 b Goggins
Gor.
str.
799 Feb.
IP, L Đ. B. N. Đo.
Moyer & Co.
corned,
Fruits.
Brit.
str.
740 Jan.
18 Kwok Acheong
11
Head,
22
15 érr
¡Brit.
etx.
799 Feb.
2 Siemsson & Co.
Saigon
Maury
Amer. atr.
5079 Jan,
25 P. M. §. 8. Co.
8th, daylight Y'boma & S. F'cleco 7th inat.
Heart,
Et
JF
139 10
牛心
Aleurites,
50
Z
2hYoung
Brit.
str.
764 Jan.
30 Yuen Fat Hong
Bangkok
¡Today
}
Hump, Salt
satty
130 120
牛肩
Apples, California,
160 100
舊金山平菓
· Foet,
such
50 40
牛腩
Bananas, fragrant, Canton,
26
20
省城香蕉
Endeavour.
Douglas .................
6bYoung
¡Brit.
etr.
864 Jan.
81 Douglas Lapraîk & Co.
Conat Ports
6th, daylight
"
4. Blanco.......Span.
atr.
222 Feb,
2 Remedios & Co.
5 b Calbet...n Brit.
str.
995 Feb,
4 Russell & Co.
Amoy and Manila Manila
Kidneys, Tail,
60
1)
50牛腰
100 80
Chestnute,
風栗
-100
90
牛尾:
Notes
department.
16 histopeni... Bett.
pw Wilcox ....... Brit.
given, when furnished, to previous Noten
for Queries),
str. 117
str. 1406 Feb.
atr. 2026 Feb.
*REZEROPANTE
AKCIJA
Luck
Brit
str. 1269 Feb.
Manila
Marseilles, &c.
Sbangbal
6th inst
Tag Plying
6th inst.
To-day
Oltron, Green,
Iirer,. calty 80
70
牛肝
Cocosuute
Tripe (undred), satty 55
|45牛肚
Currants,
Calves' Head and Feet, set
000 500
牛仔頭脚 T
lb.
300 270
花旗火腿
Dater,
200 180
聯
"
金華火腿
Fig, Dried,
, Eng h.
♣
350. 320
11
來路火腿 T
Ground Nuts,
Malacca
Reaves.
Niigata Maru Nor
PRESENT
Yang-tsé......
Brit. Atr. 1044 Jan.
......... 4 Walker
Japan. sir. 1006 Fab. 2hLove Brit
ats.
100 May Nagel ... Ger. atr. Parkes
......... Brit. πέτ Brit. str.
Haydon ......... Amer. afz. 6 e Marcello... ch. str. 1166 Feb. Peters. Brit. str. 820 Dec. Champenois... Foll Atr.! 2550 Feb. 8 b│McDougall.............. Brit.
286 Feb.
24 P. &.0. S, N. Co.
Yokohama
Mails
Mutton Chop,
1
13
180 160
2 Mitan Bishi M. 8. 8. Co, 31 Kwok Acheong
783 Jan.
22 Meyer & Co.
807 Jan.
10 Arabold, Karberg & Co.
652 Jan.
30 Melchera & Co.
Saigon
Nagasalt Saigon
Yokohama via Kobe 7th,daylight
K'loon Dock
'loon Dock
12
"
Leg, Shouldor,
180 160 羊腿
羊牌骨
140 羊手
Lemona, China,
box
750 S
catty 50
lbs, bottle 400 350
140
椰子
500 400 洋棗
·無花菓乾
40 33 花生
趙
檸檬
Peel,
battle
760
600
桔餅
1)
Lichoes, Dred,
catty
200 150
荔枝乾
L. x' Obfilings, i
.catly
70
1
猪贜
"
100
00
猪脚
Loong Ngr Dried,
800-250
龍眼苗
Ollyes,
| 50 40
白槐
13
Fzy,.
"
110 100
猪雜:
Oranges, Canton,
35 30
* 省城橙
48 Mar.
24 China Traders' Insurance Co.
2Messageries Maritimes 26jJardine, Matheson & Co.
Yokohama
Shanghai Swatoir
Cos'tan Dock
To-day K'loon Dock
To-day
90
**
豬頭
Swook
9080
新會飛機
11 Heart,
, each
60
50
猪心
Coolla Mandarin
30
柑
"
Kidney,.
100 10
>
猪腰
Poel,
hottla
260000 橙皮
Liver,
..lb.
120 110
猪肝 ®
Kum-kwak, rally
60 50
10
str.
Pork, Chop,
Ontty
100 160
猪牌骨
Mandarlo,
8070
#
D
Oo...ed,
150 140
鹹豬肉
Pears, Nankin,
8070
16 Rozerio & Co.
Portland
D
Leg,
11
160 150
猪肶
נן
Vogel & Co.
Naw York
#
Fat or Lard,
Ja
110 100
̇猪油
Tientsin,
Pine-apples,
140 · 120
6060
524 Dec.
12 Arnhold, Korborg & Co.
Дагге
Brit. bqe.
376 Jan.
20 Geo. R. Stevens & Cu
Manila
450 400
羊頭
Siam. bqe.
338 Jan,
2 Cbinets
Got
bg.
226 Dec.
20 Aruhold, Karberg & Co.
Patent Slip
Foh. boa
255 Jan.
24 Carlowits & Co.
27
Heart, Kidneys,
• ench
50
40
羊心
Plantains, common Fragrant,
70% 60
羊腰
Pomegranate,
bkiine.
Amer, bqe. Jan.
802 Jan. 2010l & Co.
481 Janario & Un.
Schollbass & Co.
ES
Liver,
lb.
140 130
羊肝
Pranes, Daled,
bottle
800-250
金橘
朱砂桔 ® M
南京梨
天津雪梨
本地波蘿
3 、沙香蕉
60 60 Bach
乾梅
Vogel &
London
Sucking Pigs,
. each
Patent Slip
Wanchai Pier
$2. $1.25
17
Punelo, Flat,
each
60 50
斗柚
Sust, Beef,..
.-lb.
120 110
生牛油
Taiwanfoo
Patent Slip
San Francisco -
» Mutton, Sweet Bread, Veal,
1
220 100
生羊油
.catty
230 120
牛核
22
140 130
牛仔肉:
油油肉
Amoy,
60
GO
11
夏門柚
60
萬壽木瓜
Buga Cano,
London
Poultry.
40
Tamarinds,
Rail
Munostel,
bottla
Now York
San Francisco
Capons, Deer, Shanghai,. Doves,
tty
200 180
鐵雞
S
each 32.50 $2 each
黄黶:
Wsinnts,
100
90
班鳩
. catty
"
South Sea Island.
Cleared
catty 110 100
鴨
New York
Eggs, Hen.
..don
1 .90
雞蛋
Dock
1
20
Balt
1}
"
100 ·鹹蛋
Fowl
. catty
60
Goese,
P...dges,
lowing notion of the rd contains the fol Yottung..........
Review -- Thla Hi
is the uitle of a publication, the first number Sailing Vessela of which has lately reached us from Hong- kong, where it has been set on foot sa
Alden Bosao.4k Noyes... Amer. bqe. 242 Dec. Killeran Amer. bqe. 879 Dec. Wesenberger. bao.
Allee Food Bonito Brunette
Bu
some resposta a continuation of Notes and Queries on China ari Japan, the extinction of which useful sorial a year or two ago has been much regretted in Europe as well as In China. Thepresent publication, judging Car by the number now before la intended to occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, somewhat similar to that which has been filled in India by the
of at
น
Chios
Chorlté the Chelmsford
Coloma ... Duke of Abercora Calcutta Revicto. The great degree
rama tention that has been bestowed of late yours Empire. Glandinorrig
upon
the investigation of Chinese literaturo, Glattie M. Bangs
linguistic
gille Hayda Brang
nothing and social developing the
of
on of important stores of inform. Hazel Holme.
ation, rendering some such shannel of
annel of pub-Heela
Halty as is now provided extremely desir. Hermine able; and contributions
may
of minch
interest
rest Highlander...
be looked for from the members John Nicholson..
and the missionary
fairly of the foreign consular services, the Chinese Custome
corps, and
in дон
assiduously cultivated, and who are severally represented in the first number of the Review by papers areditable to their respective anthors. In
among whom a high degree bod
Boholarskip
highly
a paper on Dr. Legge's She King, by the
Lady Aberdour.
Livingstone ........
Mabel.....
Middlesex ......
Minnie Carvill Montiora
Morning Star Moses B. Towe Rov. E. J. Eitel, to which the place of Orient honour
giren, an excellent Parnasa of the chronological Paul Marie..
Buimary IN
problems and arguments involved in con- Peter..... nexion with this important work. Some Prince Frederick translations from Chinese novels and plays
are marked by both accuracy and freshnese
of style; and an account of the career of
Roderick Hay
Spartan Star mánu
the Ohinese poet-statesman of the eleventh Sumatra century, Su
by Mr. F. C. Bowra, Tartar
is not
Bluable, but is a
alao
dier by its literary grace. Beside
notices of new books relating to Chins and
the East, which will be a useful feature of
W. A. Holcomb
um
WHAMPOA
the Review, it carried out with punctuality Hesperia............
and detall, we are glad to notice that Sophie......
•Notes
find
And "Queries
a place in its pages also. It is to be
In the destined to
hoped that this opening for contributions
CANTON
on Chinese subjects may evoke a similar Yangtaze .........
degros of literary zcal to that which was
displayed during the lifetime of its prede- Ceasor in the field, and that the China Berisso may receive the support necessary to Insure lia continuance. The publication is intend ed to appear every two months; and will form a substantial octavo magadne.
THE CHINESE MAIL.
This paper is now
Issued every
day. The subscription is fixed at Four Growler Dollars per annum delivered in Hong Iron Dake.....................
or Bener Dollars Fifty Cenis - Kergusien
ko postage to Coast:
porta.
7 Dow
2 Lange ...Thomsen..
dGautier
2 cCollins
2 h Noyes.
8 EBinnigans Belt b. 1040
Mishadson Gor.3m.se 233 Jan. 20 Captain.
Leckle
........ Amer. at 1131 Dec. 5 Aruhold, Karborg & Co. Jones........... Brit. bqe. 1081 Jan. 16 Melchors & Co.
k Bangs.....A ...Am.bktine. 655 Jan. 31 Captain
Amor. bqe. Brit. bgo.
Ravensr.... Millican
Day Amer.
&Co,
866 Dec. 11 Melchera & Co. 405 J&c.
22 Vogel sh. 1529 Jab. 19, Russell&
360 Feb. 4Eduard Schallhass & Co. 300 Feb.
June 18 Vogel & Co. amer, sh 1352 June 18 Vogel
& Co. 685 Deo. 9 Vogel &
4 Meyer...................... Ger. bqe
Campbell... Brit.
s Butchinson
ah.
bg. 287 Jan. 19 Chinees 780 Jan. 81 W
Steffera.......Ger, bqe.
Walah..
Walsh.
Elallett
Clark
4
Soluistar
8
Hall
Brit.
& Co. Amer, bqe. 762 Jan. 16 Russell & Co. Brit. sh. 1191 Dec. 12 Russell & Co.
684 Jao. 91 Gibb, Livingston & Co. Brit. bqe. ...Ger.
03 Jan. sub.
2017 Siemseen & Co. 2 b Michaelsen ...Siam. bgs, 570 Doo. 27 Chineso
Am.bktine. 637 Nov. 30, Vogel & Co.
400 Fon 3 Eduard Schellhass & Co. Lemmermanner. bqe.
629 Jan, 20 Siemaran & Co. Gor, boa.
220 Jan. Fch. ba
22 Carlowitz & Co. Sex. 3. c. 311 Feb. 8 Brit, shi 1490 Deo. Brit, bqo. 209 Jan 31
7 Lutyena
Gailland Möller- Olague, cNicolson
8 kVincent
8 Day...
3 Clough
4
Kaemena Dunton
10.
Amər. aoh.
B1
& Co. & Co.
& Oo. Aug. 27W. H. Ray,
Amer, ach, 407 Feb. 1 Captain
Amer. u 1090 Sept,
Gox. bg. 256 Jan Amer. bqe.
Russell & Co.
17 Molchers & Co.
953 Jan. 23 Jardine. Matheson & Co.
(Taiwauloo London Tienteín
Shrers' Head, and Bout, not
, catty 160 150 X
Kloon Dock Phenesuta, Shanghai, pair
13
120 110 HA
Bach
800 260
鷓鴣
750 700
上海山雞
broad,
"
Pigur, Quail,
such
130 1290.
白鴿
7%
90 - 80
鵪鶉:
Beet Root, Japan,
Johanosen..... 007. Bang.. Ger,
str. 1196 Fan bg. 209 Jan.
Slemssen & Co.
Brazica
Cuba
Rabbita, live, Canton.
22
21 Carlowitz & Co.
Bamburg
Rabbits, Shanghai,
Belojala,
400
Enipe,
.oach
1Schultzo
Brit. str. 782 Feb.
#slematon & Co.
Shanghat
Toal,
17
1 irkoye, Cook,
› catty
Kea,
350 900
11
"
Wild Duck,
Pr
750 700
. ench
Commander.
-700 600
600
罹頫
◊
Men-of-war in Hongkong Harbour.
C. E. D. Willcox
1) 鴨蛋
EL3563 省城家
JEFF
100 ibit
90
140 130
600 400
水鴨仔
仔公
00 火鵝乸
上海活角
海鮮
par hundred 250 200 HAR
Catty
80
70
鯽魚
90-80
鯉魚
赤魚
50 45
180 180. ̇鹹酥魚
100 80
70 墨魚
60
黄尾楼
Quince, Canton,
Salisbury Seeds, Pak-kwo, cały 70.
cutty
.New Pudding, lb...
Water Ches.uts, com,
Mandarin,,
Artichokes,
-Asparagus,-
Vegetables
Bamboo Shoots.
Boans, sprout,
French, Macao,
白菜:
蔗
160 50 酸子
|600 2500 珠提毂
150 120 珠提
120 100
2.90 25
合桃
馬蹄
17060 桂林馬蹄
60 50 daily
葇蔬 ®
了治作
450 400 龍鬚茶
2015
竹笋
̇芽茶
4080 面豆
50 40
澳門邊豆
caab 25 20 LAR
catty
Cabbage, Canton, White,
10
白菜
50
紅茄
20.一黄牙白茶
Shanghai, Turnip, S'hai, each Macao,
100
20
100
Cauliflower,
Carrot English,
Celery, Chinese,» Celery, English,. Chi es, Dried, Fresh,
Carry Stuff English,
Egg Plot,..
catty
50 上海椰茶
- 上海芥開頭
澳門椰菜
100 650 椰茶花
來路金箱
204-本地芹菜
100
90%
·番芹茶
120 110 辣椒乾
6350 新鮮花椒
200 60加厘材料
40030 矮瓜
80 25 蒜頭
3025
30 25 新子薑
2016 芬開榮、
Garlic,
Ginger, cld,
young,
Green Sprouts
Green Peas,
荷蘭豆
Horse Radials, Shanghai,,,
189
大籮蔔 M
Lettuce, Chinese.
20
唐人生茶
English
each 10
Miat,
banch
Onions, Bombay
catty
770
"
Green
Goose, Woodoook, Shanghal, each
Vessel's Name.
Anchor Mag.
Olasz.
Tana.
Shun. B. P.
Date of Arrival.
gt.
sh.
6 h British
gun versel
7
0
British
Flag-ship (iron-clad)
464 0430
120 Jan. 16
14
B00
Dec. 15
Henry F. Cleveland
4
French
corvotte
Deo. 18
Mathiew
Kestral ..................
6 h
British
gun vesel
502
100
Jan. 20
Fred. Edwards
Bombay Duc Bream;
military hospital
2591
gunboat
465
120
Jan, 20
H. Salmond
Carn,
revenue crufser
600
120
Nov. 8
C. H. Palmer
Catfish,
frigate
2000
Jan.
A. E. K. Benham
gunboat
455
GO
Jan. 22
Commodore'a fsg-ahlp 3087
20
6 b
It is the first Chiness Newspaper ever Meganes........................ 6 k Bultish šarued under purely native direction. The
British Midge...............so editorial department is conducted by Pang-chon-hai......... K. D. Chinese
8. JJ. Me Chun Ayin, whose experlonce and Blahmond.......
ia British competense have already been most fully Sheldrake... demonstrated. The chief support of the Vioter Imanuel....... 5 British paper la of course derived from the native
community, amongst whom also are to be
found
guaranton and socurities necomary to place it on a business and legal footing,
The projectors, basing their estimates upon the most reliable Information from the various Ports in China and Japan,~*** from Australia California, Singapore, Penang, Salgon, and other places frequented the Chinose, consider themselves
by
In
6
HONGKONG, MAGAD AND CANTON RIVER STEAMERS.
Name.
Tuna Captain
700 Ogaton 457 Cary
An ultimate chang guaranteeing lation of between 3,000 and 4.000 Kin Shan
coples. The advantages offered to adver. Kiü Kiang
Owners.
Butterfield and Swire
H., C. & M. 8.boat Co. Ching-on
Lk-Com, M. L. Bridger Commodore Smith
Codfisk, Salt,
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
Name.
Tons.
221
WATERS, &c.
Guna
H. P.
Anlan
7
Chen-jut Chen-to
80
221
120
180
150
184
Kwok Acheong
in almost limitless. It on the one band commands Chinese bellef and Interest
Tang Ting The field open to a paper of thin descrip. White Cloud Han-conducted by native efforts, but Totaal progressive and anti-obstructive la fone-
Spark
1,40 Lefarour
B.,
314 Degat
C. & M. S S.boat Co. Q..M. 8. N. Co.
280 Hoyland
180 Bronoo
Liche Peng-chou-la! |Ouung-on H., C. & M. 8.-boat Co. Shen-chi Kwok Acheong
B0
600
120
180
Sui-taing Tching-taing Taing-po
160
180
100
tinera are therefore unusually grest, and Powan
the foreign community generally will find Sir J. Jeejeebboy
It to their interest to avail themselves of
them
617 Benning, T. H., O. & M. S.-buat Ga. Ching-po 1890 Benning, A. H., O. & M. S-boat Co. Chan-tung
| 2829898898889
Crabs,
Cattle Fish,
Dace,
Dog Flab,
Dory,
Commander.
Bela, Congor
Fresh water
J. Godall
"
Silver
12
File Flah,
A. Walker
Stewart
Chinese Admira:
Chua Ti Hu Fend
O. IL Palmer
Froge
D
Li Ping Tys
J. H. Wada
Garoupa,
J. B. Hortay
Gudgeon,
Bestard
Ching,
Gurnard,
Haddock
MERCHANT SAILING VEBBELS,
while on the other deserves every sid that can be given to it by foreigners Like English journals it contains Editorials with Local, Shipping, and Commerdal News and Advertisements.
Subscription orders for either of the aboya inay be sent to
GEO, MURRAY HAIN,
China Mai Ofice.
NOW READY.
SHIPPING IN SHANGHAI BARBOUR, {
Jan. 29, 1880.
·MERCHANT STRANIER.
Albion Fel Yuen Fab-wo Fang-shur
Geelong
TINGSHUI OF, TER RUDIMENTS OF Haedog
Glancus NATURAL BULEMON IN OA. By Dr. Hackow EJ, NITAL OM Folume, 970. Pries, B.
B. O, Orated $21.50.
*Iraquaddy BUDDHISM,
IIMEISTORY, THEORY AND Klang-chung POPULAR RELIGION, in the Lectures, Kiang-kwan By Dr. E. J. Ein Second Edilon, Ons Kiang plau Volume, Bro, Price, $1,50,
Orders will be received by Messz Lee,
„URRCHANT ÉTZÁKBEN.
Pautal Ping-on Brit. steam-yacht Sindh American Brithb Chinese
Chinese
Flodden Forward
British
French
Hedvig
Bin Narring
British
Hermann
Tapew
Chinese
Takz
British
Britisk
Chinesa Brittan
for Trader, de,
Tursin
British
Jumas Adga
Yangisze Yung-ching
British
Chinese
Chicere
Chiness
Klang ping
Слив
Klang teen
Klang-tung
Oriza
Chinge Chizers Brithh
MERCHANT SAILING VESSELS
Aberdonlar Bonclutha Chateaubriand
Chinaman
Ching Tab Darkmonth
British nohooner American barque for Hongkong for London Chinese barque "British barque
Maid of Judah Martha
M. A. Dixon Pelba Batauma Tibor
Ashuelot Lily Modeste
1 * Bloos left port, oz merived at Hongkong. Monousoy
British barque British barque British barque for Chefoo
British
Bridal ne
British b
barque
British bargne British barque British
British barque British barque British barque for New York
MEK-OF-WAB,
V. E: corvette H. M. gunboat H. M. corvette U, B. corvette
Freak Fish, Large
Small
Herrings, fresh
"
Labrus
Live Flab,
Lobsters, Maakeral,
amoked
Mulle Oystere, Paszot Flah," Porch
Pike,. Plaice,
Pomfret, White: Pomfret, Black
50 跌倒沙:
·120 119 長翼
60 60
海雙
120 109 淡水鱔
● 140 190 白鱔 5.
60 70 剝皮洋
166.140 大鮮魚
100 80
鮮魚仔
140 120 田鷄T
120 110
白蛤魚:
780 70 紅角
100 90 黄花
20080 黄爆
甜爆
box. $1.00
`00 80 花軟唇
130 110 411
110 200龍蝦
90 80
80
700
Parnley, Chinese, English,
Parenips, Shanghai,
Potatoss, Japanses,
California,
Blac
Radishes, Whiley.
要
Scallions,
Sesamum,
Splunge,
Tere,
bunch
catty
Red, English, dozen
catty
來路生榮
薄荷
100 洋葱頭
23120 牛巷
40 88 蔬菜
10-洋元荽
190 110 上海白金笋
15 日本薯仔
20期金山薯仔
20
80
澳門薯仔
Éluff
紅羅菌仔®
蔬來...
70000盒白芝麻
波榮
18 219芋頭...
2010
Turaips, English,
esch
3:
70
anity
10:7-
蘿蔔
120 110
新安蠔肉
Tomatoes,
40
80 番茄
Water Creal,
bunch
20
10 西洋茶
蓮藕
Yane,
200 60
Swock,
10.
F
【120110鷄公魚
80- 70
120 110
100
頭鱸
鹹魚
0 90 - 花破雞
123 110 白䱽
100902
30
G. ORLEY, Inspector of Marksis,
Printed and pablliked by Gao, Murray Ban, at the' Chàng
Mall Offley, No. 2, Wyndham Street, Hongkong,
Crawford & Co.
Hongkong, July 31, 1878,