THE CHINA MAIL.
No. 6166.-JANUARY 17, 1880.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, January 17th, 1880.
At 1060 Cash per Dollar Mexican
Para
Chinese Namon,
Porch,
catty
80 70
頭鯭
Pike,,.
110 100
"
鹹魚
Plaice,
90 BO
花破雞
Highest, Lowerf
Pomfret, White
120 110
»
白臨
Cash.
Butcher Meat.
To facilitate finding the position of any vessel In the Harbour, the Ancherage is divided into eight Sectious, commencing at Green Island, Vessels near the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c, in conjunction with the figures denoting the sections. Section
1. From Green Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novuity Iron Works.
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. Fam Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Offico..
Section.
5. From P, and O. Co.'s Office to Poddar's Wharf, 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
8. From Pier to East Point.
Bacon, English, ›
肉食
Pomfret, Blook
100 90
59
黑䱽
Prawns,
0
110 100 明蝦
ib.
350 300
來路烟猪肉
Bay,
80 70 琵琶沙
Amo. Sugar cared
"
225 200 花旗 猪肉
Foochow,
200 170
福州烟猪肉
Rock Flak,
00 80
"
石狗公
Ecef, sirloin and prime cut, oy. Beef Corned,
170 100
尾龍扒-
Roach,
110 100 鰲魚
Salmon, Salt water,
130* 120
#
馬友魚
L
catty
140 130
鹹牛肉
Shark young,
50
40
17
鯊魚
160 140
Roast,
燒牛肉
55
Salmon, Clauton,
110 100 鯿魚
Soup,
90 80
Feel's Name.
Captain.
Flag and Big.
Tona.
Date of Arrival.
Consignees or Agents:
-Destination
>> Remarks.
Steak,
160-140
11
J
Bullocks' Brains,
per set
50
40
湯肉
--牛肉耙-
8牛腦
Salt Fish,
Skate,
Shrimps,
Steamora
Bomby
2 Goggins
Brit.
str.
740 Jan.
Jo Kwok Acheong
Salgon
Tongue, fresh, er oh
$00 270
牛脷
Snapper,
Claverhouse
.5k Brown
Brit.
atr
784 Jan.
15 Arnhold, Karborg & Co.
Shanghai
Conquit
5 hElphick
JISHIL
sir
318 Jan.
Kmuş....... Fame. Fung-hun Gaelic..... Glengle. Glenorchy Hwal Yuan
Kiunghow
5 bilance
Span, str.
jú bjstopaní
4 h sudrow
c Kidley is 'Quartly
Brit. Bir. Chl. Brit. ......Brit.
222 Jan. 117 863 Jan, str. str. 1712 a31.
str. 1263 Jan.
Je clogge
¡Brit.
e Wilson
2 h Love
Brit.
Monmaic
Nama
5cEllig
Brit.
Ubi. Atr. str. str. 1247 Man,
str. 1776 Jaui. 984 Jan. 159 Jan.
5
Westoby.
Brit.
Norm...
Palado
Love Parkes
rit.
etr
str.
862 Jan.
13 Douglas Lapraik & Co.
606 May
31K wok Acheong
Brit, Bir
897 Jazi
10 Arnhold, Karborg & Co.
Sea Gull
8 kHaydon
mer. str.
48 Mar.
Suez
c Eaton
Brit.
-str. 1300an.
Sunda
Breves
!Brit.
str.
100Jan.
Swator
...lutchesON
Brit.
Thale
...,l'etors......
str. Atc.
Veuks
5e Rhale
Yottack.
b McDougall...... Brit.
820 Jan. Brit.
820 Dee. Bat. atr. 1271 Jau. str. 280 Jan.
......
17 Jardino, Matheson & Co. 17Remedios & Co.
. K. & W'poa Dock Co. 10C. M. S. N. Co.
9. & O. S. S. Co. 14Jardino, Matheson & Co. 15 Jardine, Matheson & Co.
16C. M. S. N. Co.-
14 Kwok Achoong
Gibb, Livingston & Co.
24 hina Traders' Insurance Co. 3.Hari Sassoon, Sone & Co. 11P. & O. 8. N. Co.
4Butterfield & Swirs
26 farine, Matheson & Co. 4 Jardin, Matheson & Co. 15 Kwok Achsong.
Hoiton & Batphong Amoy and Manila.
Shanghat
Y'hain & San Foleco To-day Yokohama & Hiogo To-day London, &c.
-hanghai
fioihow
Const Ports
Nagasaki
S'pore, Calcutta, &c. fo-day Yokohama
S'poro, Calcutts, &c. To-day Swatow
corned,,
300 270
鹹牛脷
Soler, Fresh
11
Head,
700 700
牛頭
Tenob,
"
Tug Plying To-morrow
Heart,
13) 120
牛心
31
17
11.
Bump, Salt, Jatty Foot,
130 120
enoli
50 46
牛脚
To-day
Kidneys,
60
50
4.10
牛肩
Turbot,
Turtles, small, fresh water, each
Whiting,
120 90
50
70. 60
0060
100
100
110 100
140
300 250
鹹魚
鱅魚
蝦
立魚 撻沙魚 魷魚 左口魚 脚魚
鳞
60
100
8 8 8 8 8 8 8
90
90
00
Australian Ports
Po-morrow 24th inot.
Tail,
100, 90
»
牛尾
Fraits.
菓子
*1
18th, daylight Cos'tan Dock K'loon Dock
Lavor, . . catty
80
70
牛肝
Aleurites,
catty
70
:
+
Tripe (andressed), catty 55
45
牛肚
Apples, California,
160 100
"
Calves' Hond and Fest, sat
600 500
̇牛仔頭脚
Bananas, fragrant, Canton,,
25
Maila
K'loon Dock K'loon Dock
Hama, American,
Ib.
300 270
花旗火腿
Chestnuts,
100
Chinese,,
200 180
金華火腿
Citron, Green,
100
To-morrow
11
English
350 320
31
來路火腿
Cocoanula
each
60
Tit
Mutton Chop,
15
180.160 羊牌骨
Currant,
2 lbs, battle
400 350
Salling Vossole
Alden Bosse
41 Noyes
Alice Reed.
Killeran
Bonite
4 Woonborger. bije.
12
Lange
Carl
te l'homses..
Ger.
2 Stolzu.....
Garbald!
2 Doutz
Harmonie
Hayd Brown
7 e tavener
Hazel Holme.
13 kj Millican
Hermine
2. dCouuzrau
.4 Meyer
Bua so
Chanon Kamrye.. Choola
City of Boston Clare Babuyan Duke of Abercorn Elizabeth Childa Empire... Emulation
Frederick Porthea Frohlich.
Glenloorwig
Golli
1tk Kennett
8 crosby
4 c Polson..
13 Lindbergh
7 Luckio
ofinan
Walter
4 cSchoor
8 Forbes...
3 eJones
6 kchiphorst
Amer.
9 Vogol & Co.
21 damaon, Bell & Co. sh. 1062 Dec. 18 Vogel & Co. Brit, bqo. 358 Nov. 29 Vogel & Co. Brit.
ab. 1049 .. Brit. bye 391 ¡Nov. Amer. sh. 1131 Dec. trit. bqo. 391 Jan.
446 Nov. Ger. bgo. jiler. by 360 Jan. Awer, bee. 670 Doc. Brik bqe 1081 Jan.
29 Russell & Co. 14 Chinese
16 Molchers & Co.
Viam. boj 512 Nov. 2 Wo Tye Houg
ach. 241 Nov. 26 Vozol & Co.
845 Dec. 11 Melchers & Co.
20 Vogul & Co.
Ger.
Anior. bqe. Brit. bye.j 405 Oct.
5 Eduard Schallhaas & Co.
Amer. bgo. 812 Dec. Amer. bye. 873 Pec. 524 Dec. Siam. bye. 338 Jan.
bg. 226 Dec. 20, subold, Karberg & Co. Siam. be. 480 Dec, 10 Yuen Fat Hong
10 Rozario & Co.
Portland
歌声
Log,
180 160
羊眦
Datos,
500 400
§ 1883 g
石栗
舊金山平菓
省城香蕉
風栗
香緣
椰子
細葡隄
洋棗
6 Vogel & Co.
12 Arnhold, Karberg & Co,
2:Chinese
New York ¡Havre
Shoulder,
14) 120
羊手
Figs, Driad,
box 760
Pigs' Chitling",
. matiy
70
60
猪臌
Lemons, China, .
catty 60
60
For Salo
11
Fert,
21
100
90
猪脚
Peel,
battle
750 000
وو
For Sale
110 100
Brit. b. 281 July
>
猪雞
Idches, Dried,
catty
200 160
Now York
ilead,
90 80
London
午
猪頭
Loong Ngan, Delad,
800 250
4Adamson, Bell & Co.
Heart,
each
60
50
}}
猪心
Olives,
50 40
#1
London
Arnhold, Karberg & Co. Wieler & Co.
11
Kidney,
100
90
猪腰
Oranges, Canton,
$5
30
2)
省城橙
Cebu.
To-day
13
Liver,
lb.
120 110
豬肝
13
Sweet,
80 70
New York
Pork, Chop,
Oatty
160 150
猪牌骨
Coolie Mandarin
30
ELJ
11
24 Jardine, Matheson & Co.
Portland (Oregon)
Corned,
150 140
"
鹹豬肉
35
Peel,
bottle
750 600
橙皮
Leg,
160 160
猪脚
Kum-krat,
cutty
70 60
13
無花果乾 【檸檬 鮮鮮
桔餅
荔枝乾
SOIRES
白觀
新會甜橙 柑
金橘
Hamburg
Fat or Lardy-
110 100
猪油
Mandarlo,
31
90 80
"J
朱砂桔
[Taiwan
Cloared.
Sheeps' Houd, and Fest, not
450 400
羊頭脚
Pears, Nankin,
80 70
*
南京梨
7 Specht
John Nicholsou.
7 Campbell
Ah Reit. Bla Brit bg.
Amer, hqs
3 Breckwoldt
2-4 Victracker
4 Binge.
or.
15 e Bantu
Ger.
byo bgo.
Prison Frederick ....
4 cflague.........
Brit.
Saul, D. Carleton. Sophie
...7e Freetnas.......
4. Bang
8 k Vincent
Hermine Hesperus Bigtlander
Lady Aberdour Mabel
Marco Polo Mary J. Lealin Middlesex Dioning Star Mom B. Tower
Palma. Pa
Southern Cross
Spartan
SEMIITÄ.
Tartar
Vila do Rivadavia Widow
WHAMPOA
ktfutchinson ... Amer.
3 Blutchinson
eHallett
7 Barking
Walsh.....
..... 8 eHall
7 hr b
-D-kisloaglı
4 c. Kaemona
.3 dCamus
4k Barker
15,Captain
10, Jarlowitz & Co.
13 Jardine, Matheson & Co. Brit, bqe. Brit. sh. Jec. 12 tussell & Co. "Diam. byu/ 370 Duc. 27 Chines
Am.bktine.] 607 Nov. 3 Vegot & Co. 209 Nov, 12 Vogel & Co. 348 Dec. 28 Carlowitz & Co. sh. 1490 Dec. 29 Vogel & Co.
Amer. bge. 884 Nov. 26 Arnhold, Karberg & Co.
Ger.
8. 1129 Oct. mer. imer sch 81 Aug, mur, sh 1090 Sept.
256 Jan Ger. bg.
Span. bg. 274 an. Brit. bqe. 466 Nov.
In Russell & Co. 27 W. 11. Ray
5 Russell & Co. 17Melchers & Ed. 16 Brandao & Co.
Swed. by 289 Dec. Mior.
bge 350 Jan. Ger. hq 767 Dec.
20 thiard Schollhass
& Co,
+1
Heart,
exch
50
40
羊心
Tientsis,
140 120
26iemesen & Co.
1362 June
19 Vogel & Co.
33
Kidneys,
70 GO
"
羊腰
Pine-apples,
60 50
21
685 Dec.
9 Vogel & Co.
London
Liver,
•
lb.
140 330
羊肝
Plantains, common
20
287 Jan.
13
se
782 Jan.
Sucking Pigs,
each
$2. $1.20
er. bqe
308 Jan,
flamburg
Suot, Boof,.
lb.
120 110
猪仔 生牛油
Fragrant, 22
86 30
Prunes, Driod,
bottle
300 250
天津雪梨
本地波羅
大頹
沙香蕉
乾梅
811 Jan.
San Francisco
#
New York Hamburg
Mutton,
Sweet Bread,
110 100
生羊油
Pumele, Flat,
. each
.60
50'
斗柚
caity
130 120 ..
Cleared
Veal,
London
bg. 209 Dec.
2arlowitz & Co.
Hamburg
San Francisco
Greg Olsby
Deer, Shanghai,
Poultry.
牛核 •
140 130 - 牛仔肉
生日
33
Amoy,
Quince, Canton,
60 60
夏門桶
+1
50 60
萬壽木瓜
Tamarinda,
catty
60
50
酸子
Raisins, Muscatel,
bottle
600 500
珠提乾
-200 180 catty
鐵鵜
Now Pudding, be
150 120
珠提
Bach $2.60
$2
黄黶
Waliiuto,
- catty
120 100
合桃
Doves,
·
each
“100,
90
-班鳩
28 Vogel & Co.
London
Ducks,
>oatty
Egg, Hen
dozi
Fantaisie
ooper Brit. bao. 693 Dec.
10 Arnhold, Karberg & Co.
London
Bowls,
. vatty
Heporía... Rolerick Bay
CANTON
Johansen......ier.
Nicolson
str. 1136 Jan rit. bye. 200 an.
9ieussen & Co.
14 Turner & Co.
Tientsio
Goest,
21
110 100
100 90
160 150 鵑
120 110 鵝
Vegetables.
菜蔬
̇鵝蛋
•
Artichokes, Shanghai, catty. Asparagus,
70 60 丫治竹
450 400
Bamboo Shoots,.
"
catty
80
70
Partridges,
esch
300 250
鷓鴣
Beans, sprout,
20 16
22
Yugtaze
Schultze
JBrit.
str. 782 Jan. 14 Slemanen & Co.
Shangbal
Pheasants, Shanghai,
pair
700 000
上海山雞
Pigeons, Quail,
BACH
130 120
80 70
Men-of-war in Hongkong Harbour.
1
Rabbits, live, Canton.
600 500
"1
Rabbits, Shanghai,
500, 400
53
Date of
essel's Name,
Anchar.
age.
Flag.
Class,
Tons.
Ouns. H. P.
Commander.
Arrizal.
Snipe,
. each
90 80
沙道
白鴿
鵪鶉
省岥家兎
2017
» broad,
Boet Root, Japan,
Belujalo,
Cabbage, Canton, White,
40 30
French, Macho,
50. 40
13
. each
25
Brassica,
•
12 catty
40 30
20!
Teal
160 140
水鴨仔
Shanghai,
T
100
12
12
Growler Hart.... Iron Duke
Kerguelen
Mecanes......
6 b
British British
gun vessel
464
4
120
Jan. 16
gua vessel
684
4
120
Dec. 31
R. Evans
C
British
Flag-ship (iron-clad)
6430
14
800
Dec.
15
Dec. 18
7 c
French
corvotte
#
British
military hospital
2691
Fang-chou-hai
K. D. Chinese
revenue cruiser
300
120
Nov. 8
C. E. D. Willcox
Henry F. Cleveland Mathiew
C. H. Palmer
Turkeys, Cuck,
catty
600 400
火雞公
JJ
Turnip, S'hai, each
20
Hen,
350 800
火鷄乸
51
Macao,
100
*
J2
37
37
Wild Duck,
khmond.....
6 c U. S.
frigate
2000
JELZ
2
A, E, K. Benham
Vktor Emanuel..
5 k
British
Commodore's King-ship
3087.
20
Commodore Smith
A
Goose, Woodcock, Shanghai, . ench
pair
esalı
700 600
水鴨
Caulidower,
120
·
JF
700 600
400
雁鵝
Carrots, English,
catty
95
wwwww
上海活角
Colery, China,.
"
20
Fish,
海鮮
Celery, English,.
110 -100
Chiles, Dzid,
11
120-110
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
STEAMERS.
Name.
Tont. Captain
700 Ogaton
Owners,
184
Ichang
Kin Shan
Klu Klang Powan
Sir J. Jeejeebhoy Братк
Tung Ting
White Cloud Yotsal
457
Cary
617 Benning, T. 1800 Beuning, A.
140 Lefavour 314 Degen
280 Hoyland 180 Brow
Butterfield and Swire H., C. & M. S.-boat Co. H., C. & M. S.-boat Co. H., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong
Name.
Tons.
An-lan Chen-jul Chen-to Ching-on Ching-po Chun-tung Li-ahe
221
80
7
3
221
120
180
160
80
H., C. & M. S.-boat Co. C. M. S. N. Co. H., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong
Peng-chou-hai
GOU
120
Quaug.on Sten-chi- Sul-tsing
120
180
160
Tebing-taing Teing-po
180 100
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, &o.
Guns, B. P.
Bombay Ducks, . per hundred 250 200 Bream,
Commander.
Carp,
Catfish,
| 8829398838889
catty
80 90
鯽魚
90 80
3
鯉魚
50 45 赤魚
J. Godsil
A. Walker Stewart
Chinese Admiral
Chun i Hu Road
C. H. Palmer Lá Ping Tye
Codfish, Salt, Crabs, Cuttle Fish, Dace, Dog Fieb,
21
80 100
FO
80 70
60
*
120
J. H. Wade J. E. Murray Bessard
Dory,
00
Eels, Congor
Ching
Fresh water
120 100
#1
1
Silver
140 120
JJ
File Finh,
70
FOOCHOW SHIPPING IN PORT.
MERCHANT STEAMERS,
MERCHANT STEAMLES, :.
MERCHANT STEAMER.
Fresh Fish, Large
160 140
Jan. 3, 1880.
Tunsin
British
* #Anchises
for London, &c.
Hae-ting Baukow B. C. Orstod
Chinesa British
Danish i
Bln Nanzlog
for Shanghai
*Hwai-yuen
Chinese
Wenchow *Yangiaze Yungning
British
Smal!
80 100
British
,
Chinaze
MERCHANT SAILING VESSELA.
*Kaisar-1-Hind
British
MELORANT BAILING. VESSELS.
Charley
for Shanghai
Kiang-ching
Chinese
Amethyst
American barque
Kolga
for Shanghal
Kiang-kwan
Chinese
Bonclutha
Hedvig
for Shanghai
Kiang-plan
Chinese
Chateaubriand
MEN-OF-WAR.
Kiang-plog
Chinese
Lapwing
H. M. gunboat
Klang-teen
Chinese
Chiusman Ching Tah
Kiang-tung
Chinese
Hieronimus
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, Jan. 8, 1879. MERCHANT STEAMERS.
Lop-yuen
Chinese
Lala
Albion
Brit, steam-yacht
Appia
British
Orlass Pautah Petho Ping-on
British
Lydia
Chinese
French
British
Bokhara
Chin-tung Uraiglands. Europe (Haniffer Gordon Castle
British
Sin Nanzing
British
Mary Oscar Vidal Satsuma Tiber
American barque French barque British barque Chinese barque British brig British schooner British barque British schooner British barque British barque British ship
Frogs,
Garoupa, Gudgeon, Gurnard, Haddock, Berrings, fresh Labrus,
120
80
60
70 80
80
LİYƏ FİAÜ,«
Lobsters,
120 110
110 100
Mackerel
80
Chinese
Tahyow
Chinese
British
Taku
British
Ashuelot
British
Tencer
for London, dro
Modeste
for London, &c.
Monocacy
for New York
* Slage left port, or arrived at Hongkong, Morge
MEN-OF-WAE.
U. B. corvette H. M. corvette U. 8. corvette Rumian gunbost
Mullet,
70
Oysters, Parrot Fishy
120 110
110 109
8 8 ≈ * § ≈ 8 2 9 1 8 2 9 8 9 8 1 1 2 3 2 2 2 8 8 8 2 %
20
Fresh,
60
Jacumbers,
.80
Curry Stuff Moglish,
60
Egg Plant,.
40
J
160 1650 鹹魚
Ginger, old,
30
"}
#1
>
young,
80
"
60
墨魚
Green Sprouts
20
13
Green Peas,
*
40
跌倒沙
Horse Radish, Shanghai,,,
長翼芒
Lettuce, Chinese
31
海餿
37
Knglish.
each
淡水鱔
Onions, Bombay
ontty
白蟻
Green
ม
•
19
刺皮洋
Parsley, Chinese,
大鮮魚
11
English,
bungh
鮮魚仔
Parsnips, Shangbai,
. Catty
140 120 田雞
Potatoes, JapaneŠE,
A
石班魚
California,
1
+
}}
白蛤魚
Macao,.
**
71
90 80
紅角
黄花
Radishes, White,
$2
Red, English, dozen
黃澤
Spinage,
catty
70
花軟唇
Turnips, English,
each
生魚
China,
calty
"
龍蝦
Tomatoes,
+
70
70
Water Creax,
banch
鱭
新安蠔肉
鷄公魚:
荷蘭豆
大蘿蔔
唐人生茶
來路生榮 洋葱頭
·芫荽
上海白金
#18: 日本薯仔
金山薯仔 澳門薯仔
白蘿
紅蘿蔔仔 波
15 番蘿蔔
蘿蔔
10 西洋茶
G. ORLEY, Inspastor of Markets.
Printed and published by Gro. Murray Bam, at the fi
Matt Offony No. 2, Wyndham Street, Honeking.
180
3393 2 2 2 8 8 8 8 8 3
25 20
120 110
50 30
20
88-89828 18 18 8 3 13 289 8 8 8 8 9 9 1228ig491819 182
龍鬚菜
竹笋
芽茶
豆
澳門邊豆
20
日本紅茶葉
10
白茶-
36
矮瓜
25
新子薑 芥蘭菜
80
紅茄
黄牙白茶 上海椰菜
上海茶买 澳門椰茶
椰茶花
來路金筍
本地芹菜
番芹菜
-辣椒乾
60 新鮮花椒
70 黄瓜
50: 加里材料
25 查
70
生荵
95
洋芫荽
1.5
25
番茄