THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Afrinals and Departures reported to-day.
To facilitate Ending the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage la divided into eight Sections, commencing at Green Island, Vessels near the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked ., in conjunction with the figures denoting the sectiona Seotion.
1. From Groen Island to the Gas Works,
2. From Gaa Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office.
4. From Fiarbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
| Section
5. From P, and O. Co,'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, November 29th, 1879, At 1080 Cash per Dollar Mexican,
Расс
Highest. Letest.
Pike, Plaice,
[No. 5116-NOVEMBER 29, 1879,
catty
120 110- 鹹魚
80 70
גו
花破篷
Pomfret, White
100
00
19
白臘
Chinese Names,
Gash. fath
Pomfret, Block
100
Butcher Meat.
肉食
Ревид
90
་
Bacon, English,.
lb
350-300
來路烟猪肉
Ray,
Ame. Sugar curad,,
Foochow,
225 200 花旗 猪肉
200 170 福州烟猪肉 Roach,
Rock Fish,
Beef, sirloin and prime cut, cf.
170.–160
尾龍扒
Salmon, Salt water,
8. From Pier to East Point,
Beef Corned,
catty
140··130
鹹牛肉
Shark young,
90 黑齡
80 明蝦
70 60 琵琶沙
90 -80
100 90
120 110馬友魚
60 50
石狗公
鰲魚
鯊魚
Fessel's Name.
Captain.
Flag and Kig.
Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agents,
Destination.
" Remarks.
Roast,
150 143
*
燒牛肉
Salmon, Canton, .
110 100
Salt Flab,
120 90
633
Soup,
90 80
13
湯肉
鹹魚
J
Steamers
Albay
6 bF. Ashton
Atalanta....
5 c Petersen
Belgic
4
Meyer..
Bombay Carisbrooke China Dalo......... Esmeralda
4 k
5,c Wharton.
Brit str. 366 Nov. 31 Douglas Lapraik & Co. Oer. str. 782 Nov. 19 Siemesen & Co. Brit. str. 1716 Nov. 240. & O. 8. S. Co. Brit. str. 749 Feb. Brit. str. 699 Nov.
Tameui, dzo.
Jat daylight
Steak, Bullocks' Brains,
150 140
牛肉耙®
Skate,
60
50
fitfo
71
• per set
50
40
牛腦
Shrimps,
70
London & Hamburg
Y'hama & S. Fcieco 3rd prox.
Tongue, fresh, cach
500 270
牛脷
Snapper,
90
80
Soles, Fresh
90
12 Kwok Acboong
25 Bun Bin Chan
Swatow and Amoy at daylight
"
11
corned,,
300 270
-鹹牛脷
Teneb,
100
.. c Alderton
2 b Thompson
b Talbot.
Brit, Brit. Brit
str. 1036 Nov. 19P, & 0. S. N. Co.
Yokohamia
Mails
Head,
750 700
牛頭
Turbot,
100 150
atr. str.
Fame....
Stopani
Brit. str.
644 Nov, 26 Yuen Fat Hong 395 Nov. 29 Russell & Co. 117
Bangkok
Manila
1et prox
Heart,
130 120
17
Me-11 Norna Patterdale Pernambuco
Tottung.....
4 Maradon.
[Chi str.
Lore
Bentley
5 Hyde
Sea Gull......
8 kBaydon
2 h McDougall...... Brit.
Brit. str. Brit. str, Brit. str. Amer. atr. aux-
B.K. & W'poá Dock Co. 181 Nov. 28[C. M. 8. N. Co. 606 May 31 Kwok Acheong
Tug Plying
Bolhow
"
Hump, Salt
*
catty
130 120
Cos'tan Dock
**
Feet,
each
}
50 45
牛脚
牛心 牛肩
Turtles, small, fresh water, each
Whiting,
200 160
100
ខ វី វី ៖ គ.
885 Nov. 20 Jardine, Matheson & Co. 043 Nov. 24 Melchers & Co.
Saigon
2nd prox.
23
Klineys,
60 Бо
牛腰
Fruits,
48 Mar. 24 China Traders' Insurance Co. 280 Nov. 29 Kwok Acheong
Tail,
300
90
12
"
牛尾
Swatow
Aleuritoa,
1
31
Laver,TM.
satty 80 70
牛肝
60 catty
60
Sailing Vessels Alida
eBiet
......... Ger.
bg
350 Oct. 22 Vogel & Co.
Hamburg
Anna Sieben *****
cPaulson .........Ger, bqe
Belle of Oregon..
August
Belted Will
Bopita...
Bronnero
Chocola
Claro Babuyan
Claverhouse
Courrier
Cuba
Echo ..... Elizabeth Childs
Emerald Isle Ernest..
Faugh Balaugh
Flensborg
Floral Star...
14 k Konnott
Florence Nightingale 4McIntyre
4 Rüg..
Ger.
bg.
4 Morriman
Amer. bqe.
603 Nov. 21 Jardino, Matheson & Co. 296 Nov. 11 Eduard Schallhass & Co. 1168 Oct. 6 Captain
London
Portland
Calves' Head and Feet, not Hems,¿American,
Tripe (undressed), catty 55 45 600 500
牛肚
Apples, California,
150 120
"
牛仔頭脚
Bananas, fragrant, Canton,,
25. 20
lb.
900 270 花旗火腿
Chestnuts, New, -
300
23
Carrambola,
"80
1 Farrell
..Belt. bqe.
4k Stehr
Ger. 3m. &c.
3 Buggolino......Ital, bgo.
Brit. bqa
4
Polson...
Brit. bqe.
8 Prisons
Brit. bge.
4 Laporte
Feh. bqe.
7 Stabell
Belt, bqv.
4 eTozer
¡Brit, bqe.
S cLindbergh
Frederich
Friedrich
F. Perthes
.3 cRitte
4 kJacobsen..
1 k Davison
...Dau....
13
Petersen.
Ger. aeb.
Brit. bye.
Amer.
Ger. bqe.
Ger. beo.
Brit. bqe.
Norw. bgo
5 Breckwoldt
4 ethicsea......
4 Bingo......
Ger.
8 Meker zie
3 eSeckamp
1 cBergman
Russ.
4 cary
2 Stofsbarg
Siam, bqe. 420 Nov. 2 Chinose
7 Freeman
Three Brothers
Vesta
2 Khalcke
Brit. bqe.
3 Ruige
Winlow
Yorktown
Zephyr
WHAMPOA
Auguste Reimers
Ebenezer Endymion Hongkong
Jessie McDonald Malvina Oberon
CANTON Amoy.com
4 kBarker
8 Murphy
Milne
Richardson
- won!.
Ger.3m.ac.
Ger.
12 Cornford..
Thomsen
Ger.
ach. Bri. bktine. Brit. th.
207 Nov. 28 Chinese
759 Nov. 22 Russell & Co.
Stott
Bri.bktine.
275 Nov.
Kluge Schmidt
bqe. 480 Nov. 12 Wieler & Co.
Ger, bqe.
379 Nov. 27 Russell & Co...
Drewes ......... Brit.
Golish
H. Printzenberg
Harmonie **** Hazel Holme Hieronymus Highlander Hiram Emory
Ingeburg Iphigenia
Joachim Christian
Jules Dufaur
Kalk
Magellan
Marco Polo
Margrethe Palma. Pampero Poibo Primus
Queen of India Rapid
Salut D. Carleton.. Southern Cross.....
Spartan
Sumatra
Thoon Kramom
4 Staples,
4 kHerve
6 Walter
.2 Dentzau.......
3 Schonemano
6k Schiphorst
3k Millican
2kIpland
4kHutchinson
7 Wyman
4 kHansen
2 eGreen
7 Rickiefs
Willigen
4 Larsen..
8 k Sternberg
7 Gibbs
8 & Vincont
3kClough
2k Vorrath
786 Nov. 28 Gibb, Livingston & Co. 341 Oat, 29 Eduard Schellhase & Co.. 766 Nov. 2 Carlowitz & Co.
284 July 21 Adamson, Bell & Co.
358 Nov. 29 Chang Woo
387 Nov. 27 Captain
346 Nov. 29 Carlowitz & Co.
320 Noy. 15 Eduard Schellbass & Co. 869 Nov. 26 Arnhold, Karberg & Co. Brit. bqe. 391 Nov, 9 Wieler & Co. Amer. sh. 1696 Oct. 20 Vogel & Co.
ch. bqe. 390 Oct. 13 Landstein & Co. Gier. bae.
240 Nov. 15 Carlowitz & Co.
Dan. bye. 365 Nov. 9 Vogel & Co. Brit.3m.ac. 244 Oct. 12 Adamson, Bell & Co. Brit. bgo. 404 Nov. 10 Arnhold, Karberg & Co, der. bos. 595 Nov. 28 Slemesen & Co. Ger.3m.sc. 294 Nov. 28 Wieler & Co.
Ger, bqo. 446 Nor. 29 Stemssen & Co. Siam. bge. 542 Nov. 25 Wo Tye Hong
553 Nov. 29 Melchers & Co.
Ger, bge.
241 Nov. 26 Eduard Sokollbars & Cor 405 Oct. 20 Vogel & Co.
Ger. bqe. 425 Nov. 24 Wieler & Co.
su 1352 June 19 Vogel & Co.
Amer. bqe. 799 Nov. 17 Arnhold, Karberg & Co.
Ger. bqe. 386 Nov. 7 Eduard Schellbass & Co..
464 Nov. 11 Russell & Co.
457 Nov. 21 Siemossen & Co.
434 Aug. 20 lan Kong Ho
417 Nov.
8Stemssen & Co.
Ger, bqe. 435 Oct. 30 Vogol & Co.
...Ger. bqe. 368 Nov, 21 Wieler & Co.
Ger. bge. 357 Nov. 25 Wieler & Co.
bqa 299 Nov. 1.2 Melchers & Co.
Brit, bye. 688 Nov. 17 Arnhold, Karberg & Co. Gor. bqe. 433 Nov. 27Siemazen & Co.
ah. 1166 Nov. 28Order
Brit. bqe 390 Det. 31Vogel & Co.
Amer, bqe. 884 Nov. 26 Arnold, Karberg & Co.
Amor. s. 1129 Oct. 16 Captain
Amor. ach,
81 Aug. 27 W. 6. Ray
Amez. sh 1090 Sept, Russell & Co.
Siam. bqu. 460 Nov. 26 Siemssen & Co.
367 Nov. 14 E-Tyo Hong
Dutch bqe. 417 Nov. 15 Siemesen & Co.
Brit. be. 450 Nov. 28 Captain
Amer. ah 1956 Nov. 27 Order
Brit, bqe.
395 Nov. 14Abdoolally Ebrabim & Co. Singapore & Bombay
317 Nov. 11 Melchers & Co.
219 Nov. 26 Arnbold, Karberg & Co.
Arnhold, Karberg & Co.
Hamburg ¡Iloilo
#
Chinese, English
200 180
金華火腿
"
60
320 300
來路火腿
Citron, Green, *.
13
Cocoanuts
each
50
For Sale
Mutton Chop,
180 160
羊牌骨
"1 Leg,
13
180 160
羊肶
Currants,
"
Shoulder,
149 120
羊手
Dates,
*Dettle
600 400
Pigs Chitlings,
• Catty
60
猪贜
Figs, Driod,
.. box
*7760
Now York
D
Feet,
100
00
猪脚
Grapes, Shanghai,
catty
850 300
For Sale
97
By,*
110 100
****
Lemons, China,.
40
35
Licheen, Dried,
London
IT
Haad,
91
#
80
猪頭
32 Heart,
cach
60 50
猪心
Loong Ngan, Dried,
.bottle
立魚 撻沙魚R 鯇魚 左口魚 群魚
虫鱒
菓子
舊金山平菓
省城香蕉
80 風栗
100 90
400 850
200 150
楊桃
: 香
椰子 ̇細葡堤
洋棗
無花菓乾
上海提子
荔枝乾 -
800 260 縋眼亁
石栗
檸檬
Cos'tan Dock
??
Kidneys,
100
90
猪腰
Olives,
50
40
白機
+
Livex,
lb.
120 110
猪肝
Oranges, Canton, New,
40
"
1
30 省城橙
Pork, Chop,
catty
160 160
17
Cornod, Log,
150 140
猪牌骨 鹹豬肉
Sweet,
80
•
70
Coolie Mandarin
11
36-30
160 150
猪眦
Bat or Lard,
110 100
豬油
Manila New York
Sheeps' Head, and Feet, set
450 400
羊頭
Canton
Heart, Kidney",
each
50
40
羊心
Pears, Nankio, Tientalu,
Persimons,
Pine-apples,
70 GO
120 100
新會甜橙
##
南京梨
天津雪梨
50
40
紅柿
60
140 本地波蘿
70
60
"
羊腰
Plantains, common
20
大藥
Hamburg
Liver,
Ib.
140 130
羊肝
19
Fragrant,
35
30
沙香蕉
Sucking Pigs, Suet, Beef,,
each
$2. $1.25
猪仔
Pomegranates, Canton, each
50 40 省城石榴
lb.
120 110
生牛油
Pranes, Dried,
battle
300 250
"
London
Mutton, Sweet Bread, Veal,
110 100
生羊油
Pamelo, Fiat,
each
60
50
̇斗柚
catty
130 120
牛核
"
Amey,
"
50 40
140 130
牛仔肉
Raisins, Muscatel,
bottle
600 500
Sugar Cane,
stick
25 20
乾梅
夏門柚
珠提乾 ® 蔗
str. 814 Nov. 271Stemsson & Co.
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Foultry,
Capone,
. catty
Dovsa,
each
Ducks,
catty
..
Egg, Hen
. dor
Forin,
鵑
Geese,
"
鵝
London
Partridger,
; each
800 276
New York
鷓鴣
Pheasants, Shanghai,
pair
$1
000
London
上海山雞
Beaux, sprout,
New York
Pigeons,
esch
150 140
白鴿
Shanghai
New York
Rabbits, live, Canton.
Rice Birds,.
Quail,
100 90
700 600
鵪鷯
""
. doz.
360 300
省家 禾花雀
each
Snipe,
each
100
Teal,
180 160
22
Turkeys, Cock,
matty
600 450
沙道 水鴨仔 火鷄公
catty
39
12
Fessel's Name.
Augher-
ags,
Flag.
Class,
Tons, Guns. H. P.
Date of Arrival.
Commander.
#1
Hen, Woodcock, Shanghai, each
#
350 800
500
火鷄乸 上海活角
Turnip, S'hai, sack
Sun-keo
Vigilant......
Egeria Foxhound
Li Tai...... Мосалес Pong-chou-hai Sheldrake
Vencedora.................
6 ▸ British
6 L British 7 h Annamese
6 k British K. D. Ohinese 7 h British K. D. Chinezo
K. D. Spanish
British Britlah
Vietor Emanuel... 5 k
steam sloop
794
4
120
gunboat
455
Nov. 18 Oct. 12
A. L. Douglas
man-of-war
2060
June 10
W. H. G. Nowell Yuen
Fish.
military hospital
2691
Bombay Ducks,
revenue cruisor
600
120
Nov. 8
O. H. Palmer
gunboat gunboat
455
4
60
Nov. 28
Lt. Com. M. L. Bridges
Bream,
180
60 June 23
J. H. Wade
Carp,
man-of-war
Aug.
5
Commodore's flag-ship 3087
6 h
despatch vessel
895
*
250
Oot, 22
Francisco Alararo Commodore Smith William M. Anñosley
Catfish,
ן
Codish, Salt, Crabs,
⚫entty 80 70
鯽魚
90 80
21
鯉魚
40 35
160
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
Powan
Kin Klang
Bir J. Jeejeebhoy 184
617 Hoyland
H., G. & M. S.-boat Co.
H., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong
STEAMERS.
Name.
Tont. Captain.
Owners.
Name.'
An-lan
221
7
Tohang
700
Kin Shan
457
Ogaton Cary
1890 Benning, A.
Butterfield and Swire Chen-jui H., Q. & M. S.-boat Co. H., C. & M. S.-boat Co. Ching-on H., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong
20
8
Chen-to
221
120
Ching-po
180
Spark
140
Tang Ting
White Cloud
Yotsal
314 Degen 280 180
C. M. 8. N. Co.
Chun-tung Li-she Peng-chou-bal
150
80
4
600
4
120
Lefavour Browne
Quang on Shen-chi Sui-tsing
120
180
160
Tohing-taing
Taing-po
180 100
WATERS, o.
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
Tons. Guns. H. P.
Cattle Fish,
Dace
80 70
**
Commander,
Dog Fish,
50
40
Dory,
120 110
2829898898889
J. Godell
A. Walker
Eels, Congor
50 40
海鰻
Stewart.
Fresh water
100
90
Chinese Admiral
"
淡水餃
Silver
100
JJ
̇ 90 白鱔
Chur Ni Hu Read
C. H. Palmer Li Ping Tye J. H. Wade J. B. Murray Bossard
Yellow
100
90
11
黃鱔
File Fish,
80. 70
制皮洋
Fresh Fish, Large
150 120
**
大鮮魚
المبدع
·80
70
Ching
Frogs,
"}
110 100
Garoupa,
110 100
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,
MERCHANT STEAMERS,
SAILING VESSELS.
Gudgeon,
100 90
白蛤魚
Nov. 21, 1879. MERCHANT STRAMEEK.
Achilles Amazone Amoy
for London, to.
French
Kiang-tung Kung Wo Oriasa Pekin
Chinese
Hermann
British
Hilda
German barque British barque
Gurnard,
90
80 紅
British
M. A. Dixon
British barque
Haddock,
80
黄花
British
Martha
British ship
Britfah
Ping-on
British
Pelham
Blengioe
Chin-tang *Djemnali Dragon F'atchoy Flenza Castle Genkal Maru Glenfalloch B, C. Orsted
Hae-ting Hideyoshi Maru
Klang-ching
for New York Japanese
British
Tobyew
Chinese
Regent
Chinese
Teheran
British
Satsumia
French
Tunsin
British
Serapis
British brig American ship British barque for New York
Herrings, fresh King Crab,
70
00
黃澤
per hundred 260 200
100 50
90 80
海鮮
肚魚乾
·赤焦 鹹鹹魚 蟹
墨魚
黄尾麟
跌倒沙
長翼芒
鮮魚仔
石班魚
Celery, Chinese, . Chilies, Diiod, Fresh,
Oucumbers,
Curry Stuff English,
Egg Plan,.
Gloger, old,
young,
Gourd, anake
Green Sprouts
Green Peas, young
Horse Radish, Shanghai, 11
Lettuce, Chinese
" English
Onions, Bombay
»
Parsley, Chinese Engilak,
Parsnips, Japan,
Potatoes, Japanese,
Macao, Now,
oatty
160
Carrots, English,
bunch
catty
100
Mint,
each
bunch
Okras,
Green
bunch
California,
esch
140
Radishes, White, .
Labrus,
ontty
Wladivostiok, &c.
Waku
British
Stam
Siamese barque
Live Fish,
British
Starlight
Siamese brig
catty
120 110
MERCHANT SAILING VESSELS,
for London, &o.
Danish
Bonclutha Obiuaman Obing Tah
Chiness
Japanese
Chinese
Klang-foo
Chinees
Chlüsse
British barque Chinese barque Eme
for London Fantaisie
British barque Helabeong
British barque *Binos left port, os arziyad at Hongkong. | Wolf
American barque
Alert
Ashuelot Kerguelen Laise Modeste Monooley Richmond
MEN-OF-WAB.
U. 8. gunboat U. B. corvette French corvette German corvette H. M. corvette U. B. frigate
German guabost
Lobsters,
Mackerel,
80 70 花軟唇
120 110 龍蝦
80 700
Red, Raglish,. dozen
生魚
Scallions,
catty
Sesamum,
Spinage,
Mullet,
60
0
50
餸魚
Tomatoes,
29 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 2 3 2 3 3 9 4 2 2 2 8 8 8 8 8 79 8
30
15
30
120 50
20
70
60 50
86
40
30
80
26
180
20
10
-10
70* 60
35 30
30
1 8 6 8 1 1 6 2 8 8 1 1 1 1 881 82 8S HD È M 8 | CANERA CASES
.60 45 豆角
日本紅茶葉
白茶
紅茄 ® 黄牙白茶 上海椰茶
·上海芥理
60
來路金管
本地芹菜
110 100辣椒乾
新鮮花椒
25
黄瓜
•加厘材料
30%
矮瓜:
#
̇新子薑
絲瓜® 芥蘭菜 荷蘭豆 大蘿蔔 唐人生茶 來路生菜 薄荷 毛茄 洋葱頭
40
生意 芹菜 洋芫荽 日本白金 日本薯仔 金山薯仔 澳門薯仔 白蘿蔔仔 紅蘿蔔仔]
70 60
白芝蔴
波榮
番茄
U. 8. corvette
Oysters, Sanon, Parrot Fish, Farch,
120 110
新安蝶肉
100 20
鷄公魚
70 00
頭號
0. ORLEY, Inspector of M sekali,
Printed and publabed by Gao, Murhat Bam, at the
Mali Ollon, No, &, Wrodkan Strest, Hongk
90----
班鳩
鴨
catty
生日
200 180 鐵鷄
100
120 110
100 90 鷄蛋
160 150
120 110
Walnuts,
Water Chesnuta, com.
Artichokes, Shanghai, catty
Asparagus,
Bamboo Shoota,
Tamarinds,
•
catty
60
50
酸子
23
100
核桃
30
"
25
馬蹄
#1
Mandarin,,,
70 60
桂林馬蹄
Vegetables.
菜蔬
7069 了治竹
tip
catty
450. 400
龍鬚茶
80 竹笋
20 15
芽菜
❞ broad,
Feh, now, Macao, 19
,, Long, Dolichos, „
Best Root, Japan,
Brazzica
Briujals,
Cabbage, Canton, White
" Shanghal,
.110 100 澳門新出邊耳
面豆