Occidental & Oriental Steam- Ship Company.
TAKING THROUGH CARGO AND PASSENGERS
FOR THE UNITED STATES AND EUROPE, ******TION WITH THI
IX
Intimations.
TANGTSZE INSURANCE A880. CIATION.
NOTICE.
Iment, the Directors have declared
a
TN scordance with the Articles of Agrés-
DIVIDEND to POLICYROLDERS for the FIFTEEN MONTHS onding 31st Decem- bar 1878, of THIRTY-THREE PER CENT ON THE NET PREMIA CONTRIBUTED, UNION PACIFIO AND CONNECTING payable at our OFFICE on and after the
CENTRAL and
RAILROAD COMPANIES
AND
ATLANTIO STEAMERS.
L
THE 8. 8. BELGIC will be despatch-
ed for San Francisco via Yokohama, on THURSDAY, September 11th, 1879, at 3.p.m., taking Cargo and Passengers tor Japan, the United States, Mexico, Central and South America, and Europe.
Connection is made at Yokohama, with Steamers from Shangbal.
Fraight will be received on Board until p.m. of the 10th September. PARCEL
· PACKAGES will be received at the Office
full value
THE CHINA MAIL.
Insurances.
CHINESE INSURANCE COMPANY,
(LIMITED)
NOTICE.
DOLICIES_granted at current rates on Marine Riska to all parts of the World. In accordance with the Company's Articles of Association, Two Thirds of the Profit, are distributed annually to Contributorsa whether Shareholders or not, in proportion to the nott amount of. Premia contributod Iöth Instant,
by each, the remaining third being carried POLICYHOLDERS are requested to send in to Reserve Fund. particulars of their Contributions,
J. BRADLEE SMITH, By Order of the Directors,
Secretary, Hongkong, December 1, 1878.
RUSSELL & Co., Agents. Hongkong, May 5, 1879.
NOTICE
HONGKONG COMMERCIAL EX-
OHANGE.....
ould be marked to address in Page THE EXCHANGE ROOMS in MARINE Road Central, are Open Daily for the use of MEMBERS from
of same is required.
A REDUCTION is made on RETURN PAS-9 a.m. to 6 p.m. BAGS TICKETS.
Consular Invoices to accompany Over- land, Mexican, Central and South American Cargo, should be sent to the Company's Offices addressed to the Collector of Cus- toms, San Francisco.
For further information as to Freight or Passage, apply to the Agonoy of the Company, No. 87, Queen's Rond Central H. M. BLANCHARD,
Acting Agent. Hongkong, August 22, 1879.
NOTICE.
Special Days TUESDAYS and FRIDAYS, from 12 to 12.30 and 4 to 4.30 p.m.
Applications for admission as Members to be addressed to
E. GEORGE,
Hongkong, June 18, 1879.
[No. 5047-SEPTEMBER 10, 1879.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitate finding the position of any vessel in the Barbour, the Anchorage is divided into eight Sectious, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.
t
Section.
1. From Green Island to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
Vessel's Name,
Section
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
8. From Pier to East Point.
Captain.
Flag and Big.
Tons
Date of Arrival,
Consignees or Agents,
Steamers
-MANCHESTER FIRE ASSURANCE COMPANY OF MANCHESTER AND LONDON,
Atholl Belgio
of Thomson
5 Meyer..
Brit. Brit.
Ir. 923 Sept. 10 Geo. R. Stevens & Co. str. 1716 Aug. 140. & 0, 8. 8. Oo.
Bellona
3 Ahrons ......... Ger.
str.
789 Sept. 8 Meyer & Co.
Bombay
2 b
Brit. str.
749 Feb 12 Kwok Acheong
City of Peking
5 kBerry.....
Amer.
str.
5079 Sept.
2P. M. §. 8. Co.
Danube.
2 Olanchy
Brit.
str.
661 Sept. 7Yuen Fat, Hong
ESTABLISHED 1824.
Diomed
5 Jackson
...... Brit.
str.
Fame..
16 b Stopani
Brit.
of
OP which in paid up 100,000 Sterling Hindostan Rezerve Fund upwards of £ 120,000 Annual Income
£250,000
5 c McDonnell...... Brit.
atr.
Hwal Yuen
4 b Wilson
ま月
Japan
5 Gardner
"} Namoa
Norns....
5 b Weetoby.
... Love
Chi. Brit. Brit. Brit. str.
str.
str.
606 May 31 Kwok Acheong
5 Nagel
Ger. atr.
783 Aug. 31 Landateln & Co.
...Ayde
Brit, str.
652 Sept.
2 Melchers & Co.
8k Haydon ...5 b Rhode
Amer, str.
Brit. Ber. 1002 Sept.
Connor
Brit. str.
***
£
8 Undersigned bave been appointed Olympia L Agents for the above Company at Pernambuco Hongkong, Canton, Foochow, Shanghai, Sea Gull and Hankow, and are prepared to grant Vesice Insurances at ourrent rates,
Zophyr
Secretary.
Н
NEWS FOR HOME.
6611 The Overland China Mail.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, NAPLES, AND MARSEILLES;
ÁL80,
PONDICHERRY, MADRAS, CALOUTTA AND ALL INDIAN PORTS. -
N TUESDAY, the 16th September, 01879, at Noon, the Company's
SINDH, Commandant MONGE, with MAILS PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for the above places.
Cargo and Specle will be registered for London as well as for Marseilles, and ac- cepted in transit through Marseliles for the principal places of Europe.
Salpping Orders will be granted until Noon.
Cargo will be received on board until 4 p.m., Speels and Parcels until 3 p.m. on the 15th September, 1879. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.)
Contents and value of Packages are re- quirede.
For further particulars, apply at the Company's Office.
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, September 3, 1879.
U. S, MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STRAMSHIP
COMPANY.
solā
THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND BAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISOD.
THE
THE U. S. Mall Steamship CITY OF PEKING will be despatched for San Francisco, via Yokohama, on WEDNES. DAY, the 1st October, at 8 p.m., taking Passengers, and Freight, for Japan, the United States, and Europe. -
(The oldest Overland Paper in Ohina.)
PUBLISHED AT TEX "CHINA MAIL" OFFICE IN TIME FOR THE ENGLISH MAIL.
Containing from 72 to 84 columns of closely
printed matter.
THIS Mall Summary is compiled from Daily Chine Mail, is published twice a month on the morning of the English Mail's departure, and is a re- cord of each fortnight's current history of events in China and Japan, con- from the journals published at the various tributed in original reports and collated
ports in those Countries,
It contains Shipping news from Shanghal, Hongkong, Canton, &c., and a complete Commercial Summary
Subscription, 50 cents per Copy (postage paid 56 cents.) $12 per annum (postage paid $13.50.)
Orders should be sent to GEO. MURRAY BAIN, China Mail Office, 2, Wyndham Stroet, not later than the evening before the departure of the English Mail Steamer,
Terms of Advertising, same as in Dally China Mail,
RE Undersigned have been appointed SOLE AGENTS for Hongkong and China for the Sale of their LEAD by the MROHERNICU MINING SOCIETY.
MEYER & Co. Hongkong, June 27, 1879,
SAILORS' HOME.
#e27
NY Caat-off CLOTHING, BOOKS, or PAPERS will be thankfully recolved at the Sailor's Home, West Point,
Hongkong, July 25, 1878.
To Let.
STORAGE.
HOLLIDAY, WISE & Co, Hongkong, October 15, 1868.
QUEEN FIRE INSURANCE COMPANY.
THE Undersigned are prepared to graat TH
Policies against Fire to the extent of $45,000 on Buildings, or on Goods stored therein, at current local rates, subject to a Discount of 20% on the Premis,
NORTON & Co.,
agents,
Hongkong, January 1, 1874.
LANCASHIRE INSURANCE
COMPANY.
(FIRE AND LIFE.)
CAPITAL,-TWO MILLIONS STERLING,
THE Undersigned are prin on POLICIES against the Risk of FIRE on Building or on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on Bulls of Vessels in Barbour, at the usual Terms and Conditions.
Proposals for Life Assurances will be re ceived, and transmitted to the Directora for their decision.
If required, protection will be granted en first class Lives up to £1000 on a Single Life.
For Rates of Premiums, forms of pro- Posals or any other information, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents, Hongkong & Oanton. Hongkong, January 4, 1867.
NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY,
Incorporated by Royal Charter and Special Acts of Parliament,
ESTABLISHED 1809.
CAPITAL £2,000,000,
OODS RECEIVED on STORAGE in
GODOWNS in PEDDAR'S WHARF for the above Company, are prepared HE Undersigned, AGENTS at Hongkong BUILDINGS, at Moderate Terms,
to grant Policies against FIRE, to the Apply to
extent of £10,000 on any Building, or G. R. LAMMERT. on Merchandise to the same, at the Hongkong, August 9, 1870,
usual Rates, subject to a discount of 20
GILMAN & Co.;. TO LET,
Agenti
Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan A
Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Citles of the United States vla Over- land Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico; Central and South America by the Company's and connecting Steamers.
Through Passage Tickets granted to
per cent.
Hoogkong, July 6, 1875,
Praya.
VOGEL & Co.
THE LONDON ASSURANCE
FIRST-CLASS GODOWN on the
Apply to
Hoaghong, July 28, 1870.
TO LET."
England France, and Germany by all ON MAANT GND 35 FIRST-CLASS
trans-Atlantie lines of
On Through PASSAGES to EUROPE,
■ REDUCTION is granted to OFFICERS OF THE ARMY AND NAVY, AND MEM- BERS OF THE CIVIL AND CONSULAR SERVICES 14 COMMISSION,
GRANITE GODOWNS.
Apply to
MEYER & Co. Hongkong, July 25, 1879,
"ROSE VILLAS"-FURNISHED 08 UNFURNISHED, BONHAM ROAD, X7ITH Large TENNIS LAWN,
Freight will be received on board until 4 p.m., the 30th September. Parcel Packages will be recolved at the office until 5 p.m. same day; all Parcel Packages should be W
marked to address in full; value of same la required.
Consular Invoices to accompany Overland Cargo should be sent to the Company's Offices In Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Frandieo,
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 9, Prays Central, ~*
Apply to
SHARP & DANBY,
No. 6, Queen's Road Central, late Messrs E. D. SASSOON & Co. Hongkong, May 10, 1879.
TO LEE.
RUSSELL & Co, Agents, HOUSE No. 7, PEUDAR'S HILL,
Hongkong, September 8, 1879.
For Bale.
WASHING BOOKS.
001
(Is Hinglish and Chinese.) TASHERMAN'S BOOKS, for the use of Ladies and Gentlemen, are now. roadly at this Office.—Price, $1 each,
CHINA MAIL Office.
A
NOW READY.
CHINESE DICTIONARY IN THE CANTONESE DIALECT. Paris L. and II., A to M, with Introduction, Royal 8vo. pp. 404.-By ERNEST JORN EITEL, Ph.D. Tübingen.
Pries: FIVE Dollars, or Two DOLLARS AND A HALF per Part.
To be had from Meurs Lany, ChawFORD &Co., Hongkong and Shanghal; and Mosary KELLY & WALSH, Shanghai
Hongkong, March 1, 1878.
DAVID SASSOON, SONS & CO. Hongkong, April 29, 1879.
Insurances.
SWISS LLOYD
TRANSPORT INSURANCE COMPANY OF WINTERTHUR.
NSURANCES granted on MARINE
Bugs to the
MEYER & Co., Agents.
3jn80
Hongkong, June 3, 1879,
SCOTTISH IMPERIAL INSURANCE
COMPANY.
FIRE AND LIVE.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER of
يم
Van
Sailing Vessels Adam H. Simpson
Adelaide Norris .....
Agnes Muir
Alexander Yeats Alva
Anna Bertha Antioch Bua Pan Chocola
Ebenzer Echo
Edward Barrow. Elizabeth Childs Ernst Excelsior Fangh Balaugh Flensborg
Fred. P. Litchfield
Gylding... Hermann Highlander Hongkong.....
J. A. Borland Jessie McDonald John Potts..
Jules Dufaure Krung Thep
Kalaja......
Kulk .....** Margrethe...... Monte Rosa Norman Court Orange Grove Prosperity Sourabaya Packet Sir Lancelot
Star of China. Spica ********* Sumatra Toowoomba Triton
Vesta ......... Werra..
Young Siam
1241 Sept. 10 Butterfield & Swire str. 117 ......K. &W'poa Dock Co.
991 Sept 6 David Sassoon, Sons & Co. 984 Sept. 100, M. 8. N. Co.
str. 1865 Sept. 6 David Sassoon, Bone & Co.
862 Sept. 7 Douglas Lapraik & Co.
48 Mar 24 China Tradera' Insurance Co.
5Jardine, Matheson & Co.
Russell & Co.
7 b Call, Jr. Amer. sh 1524 Aug. 4 Borneo Co., Limited
Woodward...... Amer. bqe. 719 Aug. 11 Vogel & Co. 4k Lowe......
Brit, bh. 851 July 25 Meyer & Co. ...Duahara.......Canad. sh. 1698 Sept. 8P. & O. S. N. Co.
Port. sh. 632 Aug. 31 Brandao & Co. Ger. bqe. 468 Aug. 26 Slemssen & Co.
8 k Souza 4kKTRUSA
Destination
Remarks,
Australian Porta
Y'hama & San Folaco To-morzow
Haiphong
at daylight
Y'hema & San Folaso Mails, let pr. Bangkok
16th fust.
Amoy & Shanghal
12th inst..
Tag Plying
To-morrow
Co-morrow
S'pore, Calcutta, & To-morrow Shanghai
Coast Ports
Salgon
S'pore, Calcutta, &c. Hothow, dro.
Cos'tan Dook
To-day
Sands Slip
Sanda Ellp
New York Hamburg
Wanobal Pier
Biogo
3
Weeks
Amer, bqe.
646 Aug. 7 Vogel & Co.
San Francisco
12 Mallor
Slam ab.
576 Aug. 31 Yuen Fat Hong.
4 k Kennett
Brit. bqe.
284 July 21 Adamron, Bell & Co.
For Sale
4 Miller
Brit. Sm. 50.
319 Aug. 24 Melchers & Co.
5 Tozar.....
Brit, bqe.
4 cRich
Belt, bqe.
5kLindbergh
2 k Hibhland
9 cEddy
869 Aug. 27 Arnhold, Karberg & Oo.. 958 June 26 Vogel & Co.
Brit. bge. 391 Aug. 30 Wieler & Co. .Ger. Sin. so. 866 Sept. 3 Wieler & Co. ....................Amer. bqe. 593 Aug. 24 Russell & Co.
Ger. bqe. 240 tug. 24 Carlowitz & Co. Dan. bqe. 365 Aug. Amer, bĝo. 1083 July Dan bg. 240 Aug. Ger. bqe. 444 Aug.
4 k Rüte
4 kJacobsen..
4 k Spalding
3 kWinther.
4 kSchmidt
......4kHutchinson ...Amer. sh.1352 June ......4 koom......... Ger.3m.so.
4 Kent....... Amer. bqe. 7 eStott
Brit.3m.so. 7 MacPherson ... Brit. bqe. ......Willigen... Brit. bqe.
4cRoos
Russ, bqe. Siam, bqe. Norw, bqe
2 Dühresen 5 k Larsen 4 Thieren
........er. bge.
amer. h.
4 Carter
7 Dann
..7 c Longmuir
Brit. bqe. Brit. bqe.
Siam. bqe.
Brit. bqe.
2 Eloff....
7 Brokenshar
...2 kVerduin .........Dutch bqe.
29 Eduard Schellhaes & Co. 11 Russell & Co.
5dlemssen & Co. Wieler & Co.
10 Vogel & Co.
219 Aug 26 Arnhold, Karberg & Co. 670 July 26 Vogel & Co.. 275 Aug. 24 Arabold, Karberg & Co. 374 Aug. 26 Butterfield & Swire 434 Ang. 20 Tan Kong Ho 690 Aug. 18 Vogel & Co. 488 Aug. 31 Stemasen & Co. 417 Aug. 24 Siemsson & Co. - 857 Sept. 8 Wieler & Co. 1913 June 15 Vogel & Co.
834 Sept. 2Torner & Co. 385 Sept. 10 Russell & Co.
476 Aug. 12 Chinese
886 Aug. 24 Jardine, Matheson & Co. 462 Aug. 29 Eduard Schellbass & Co. 915 Aug. 29 Melchers & Co. Brit. sh. 794 Aug, 28 Douglas Lapraik & Co, Amer, sh. 1090 Sept. 8 Russell & Co.
8 eHolimann ......dar. bga. .7 Blaker
3 Olough...
7cKirkpatrick ... Brit. bqe. 585 Aug 25 Vogel & Co. 4kKallsen. Ger. bqe.
558 Aug. 21 Vogel & Co.
417 Aug 26 Biemsson & Co.
Dutch bqe. Ger. bqe. 932 Aug. 31 Melchers & Co. 3łam, A1 701 Sept.
Clentsin Newchwang Hamburg Newohwang
Tientsin Nowchwang New York Cape Town Foochow and Cape Newchwang New York Nowchwang Sydney
London Newchwang Newchwang
Cleared
New York
London. Hamburg
3 k Ruige
Diskolberg
8 Benedicttin
6Order
McIntyre Brit. bqe. 464 Aug. 30 Arnhold, Karberg & Co. Walter
Ger. bqe. 446 Sept.
3 Siemssen & Co. Schiphorst Ger. Bob. 241 Sept.
Chefoo
Tientsin
8 Edward Schollhass & Co.
Tientsin
CANTON
Ningpo
Cass
Brit. str. 761 Sept. B'lemasen & Co.
Shanghai
WHAMPOA Florence Nightingale Friedrich Perthas...... Barmonio
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Vessel's Name.
Anchor- Flag.
Olais,
Tons. Guns H. P.
Date of
Commander.
சுரர்
Arrical.
Chop-chung Egerla... Li Tai Mesanes..... Sheldrake
6 h
K. D. by j
Chinese British Annamear
gouboâti
300
Sept. 9
Les Tack Ming
ateam sloop
794
120
Aug. 14
man-of-war
2060
June 10
6 k
British
military hospital
2591
# b British
gunboat
405
00
Sept 5
gunboat
180
5
.60
June 23
J. H. Wade
man-of-war
Aug. 5
Commodore's flag-shly 3087
Sun-kee
Jar:Sl Chinese Vencedora................ K.D. Spanlah Victor Emanuel........ 6 h British
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
STEAMERS.
His Majesty King George The First, A. D.. 1720.
Name.
Tons.
Captain.
Owners.
Kin Shan Ichang
Kiu Klang Powan
700 Ogaton
Butterfield and Swire
617 Beuning, A. 1890 Hoyland
Sir J. Jeejeebloy Spark Tung Ting White Cloud Yotsal
184 140 Lefavour 314 Degen 280 180 Browne
POLUMAN
Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances së follows :— Marine Department. Policies at current rates payable either here, in London or at the principal Porta of India, China and Australia
Fire Department, Policies issued for long or short periods at current rates. A discount of 20% allowed. Life Department, Policies issued for sums zot exceeding £5,000 at reduced rates.
HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872,
THE CHINA FIRE INSURANCE
COMPANY, LIMITED. •
457 Cary
FOOCHOW SHIPPING IN PORT,
MERCHANT BAILING VESSELS,
AL Douglas Yuen
Lt. Com. M. La Bridgen
Francisco Alararo
Commodore Smith
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
Nome.
WATERS, &0.
Tons. Guns. E. P.
Commander.
An-lan
221
70
J. Godall
Chen-jut
80
3
Chen-to
221
120
Ching-po
180
Chun-tung
160
Ld-she Feng-chou-bal Quang on Shen-chi
80
20
600
120
120
.40
180
Sul-tsing
160
Tohing-tsing
180
Tsing-po
100
HL., C. & M. S.-boat Co. H., O. & M. S.-boat Co. Ching-on H., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong
H., O. & M. S.-boat Co. C. M. S. N. Co.
H., C. & M. &-boat Co. Kwok A cheong
Halloween Hedvig
Kimsoonhost
2829898898889
A. Walker.
Stewart
Chinese Admiral
Chun N Hu Read
C. E Palmer Lá Ping Tye
J. H. Wade J., B. Murray: Bestard
Ching
German barque British ship Siamese bargas for London British barque German schooner British barque Slamesa brig
British ship
German barque:
British ship
British barque
MERCHANT STEAMERS,
SAILING VESSELS.
Aug. 30, 1879. MERCHANT STEAMER,
Kiang-ching
Chinese
Conrad Henrich
Kiang-foo
Chinese
Endymion
Europe Haeting
for Shanghal
Kiang-kwan
Chinese
Foochow
for Shanghai-
Kiang-tung
Chinese
*Killarney
for London.
Kung Wo
British
Lee-yuen
Obiness
*Kwangtung Ulysses
for Hongkong
for London, &o,
*Ningpo
Britiali
Johann Helúrich Joyce Phillips
Nishni Novgorod
Russian
Peokong
British
Leander
Patterdale
British
Magellan
Pantah
Chinese
Mikado
Priam
for London, &c.
Sarpedon Bladh
for London, &
Oscar Vidal Pelho
French
Tabyew
Chinese
| Taku
British
Tokio Maru
Japanese
W. C. de Vries
British
British
British
HEAD OFFICE HONGKONG, AGENCIES at all the Treaty Ports of Breman
China and Japan, and at Singapore,
Celta Saigon and Penang,
Dilpussund Kinks accepted, and Folleles of Insurance Irazu granted at the rates of Premtem current et the above mentioned Ports
$
NO CHARGE FOR POLIOT TEIS,
-JAS. B. COUGHTRIE,
Secretary.
Hongkong, November 1, 1871.
ROYAL INSURANCE COMPANY. THE
for Tientsin
for Melbourne
for London
British barque
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
Pelham
Presto
Sine
German barque
British brig
British barque
German barque
Snowdon
British barque
Ta-lee Therese Behn Veteran White Adder
Germi barque
German barqua
American barque
British barque German sahooner
Kna Heing Idly
Moderte
Morge
Sobol
Wenchow
Wuần
MERCHANT
BAILING VESSELS. for New York.
September 4, 1879.
MERCHANT STEAMERICA,
China Chin-tuog
German
Chinese
Crusader
British
Fuh-wo
British
Amathyat
Guy Mannering
British
Benglatha
H. O. Orted
Danish
Caller Ou
Hee-an
Chinese
Christian
Bao-gan
Chinese
MELCHERS & Co., Agents, Royal Insurance Company. Hongkong, October 27, 1874.
Indus
British
INSURANCES against FIRE granted at Undersigned, Agents for the above
Current Rates, Considerable Reduc-surances at current raten.
Company, are prepared to grant In- tion In Premia for LIFE Insurance in China.
MEYER & Co., Agents. Hongkong, June 2, 1879, 3jn80
*Sinos left port, or arrived at Hongkong,
French barque British skip MEN-OF-WAR
Chinese cruiser H. H-gunbont H. M. corvette Ruadan gunboat
Ramlan gunboas
Printed and published by Gao, Murray Baru, at the China Mall Office, No. 2. Wyndham Street, Hongkon