8
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Inland. Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections, -Section
1. From Green Island to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
Section...
5. From P. and 0. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard:
7. From Naval Yard to the Plor.
8. From Pier to East Point.
Beef, sirloin and prime out, cy.
Boof Corned,
Vessel's Name,
Captain.
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival:
'Consignees or Agents,
Destination
Remarks.
"
Steamers
Head,
"
Adria
2htewart ...... Brit. atr.
780 Aug
18 P. & G. S. N. Co.
Anadyr
Belgic
Bombay
City of Tokie..
6 o Maury......
Dale....
Danube
Douglas Fame Hector Mo-li Noma
Paladin ....
Sea Goll
Tanais....
Yottung.. Zephyr
2hThompson......
5 Boisseuil-Baron Foh. 6kMeyer...... Brit. 2 hl
Brit. Amer, str. Brit atr.
str. 2416 Aug.
16 Messagaries Maritimes
str. 1716 Aug.
140. & Ö. 8. S. Co.
Marseilles, &c. Mails, 19th Y'hama & San F'cisco lat prox.
Heart,
13) 120
11
Hump, Salt. catty
190 120 牛肩
str.
740 Feb.
12 Kwok Acheong
5079 July
29 P. M. S. S. Co.
Y'hama & 8. F'olsoo|23rd inst.
Feet,
each
50 45
牛獅
690 Aug.
14 Yuen Fat Hoog
Bangkok
..
3b Clanchy
6 b Young.
GbStopani
Brit.
5 Hutler...
4 Marsden
Chi. str.
Brit. str. Brit. str.
117 str. Brit. str. 1589 Aug. 181 Aug.
661 Aug.
8 Yuen Fat Hong
Bangkok
at daylight
*
Kidneys,
80
50
牛腰
861 Aug.
16 Douglas Lapraik & Co.
Coast Ports
20th inst
Tail,
100
00
牛尾
B.K. & W'poa Dook Co.
Tag Plying
3 k Love
5 e Parker
8k Haydon
5 Marcelle.
2b MoDougall. 4k Heuer
Brit. atr. Brit. str mer. atr Fch. Brit. str. Brit. str.
15 Butterfield & Swire 13C. M. S. N. Co.
606 May 31 Kwok Acheong 897 Aug. 14 Captain
London, &o.
at daylight
13
Liver, .
catty
80. 70
牛肝
Hoihow & Haiphong at daylight
55
Trips (undressed), catty 55
45
牛肚
Saigon
Chives' Head and Feet, met
603 500
牛仔頭脚
48 Mar.
str. 1000 Aug.
24China Traders' Insurance Co. 16 Messageries Maritimes
266 Aug.
13 Kwok Acheong
Yokohama Swałow
Malle at daylight
Hama, American,
1b
920 300
+
花旗火腿
Russell & Co.
13
Chinese,
250 220
**
Sailing Vessels
Adam H. Simpson
...7 Call, Jr.
Advance...........
.2 cSpencer
Agnes Muir
...Lowe
• Allee C. Dickerman...4
Bryant
Am. 3m. 20.
Ann Adampon
4k Robertson
Brit. bqe.
Antioch
7 Weeks
Amer. bqu.
Candace
3.k Candler
Brit. 3m.sc.
Chasca
4kWashburn ......
Amer, bqe.
Chocola
kiKennett...... Brit. bge.
Edward Barrow
4 Rich
Brit. bqe.
Emil Julius
Floral Star.....
7 b Davison ....
3 kWinther.
Hazel Holme..
3 k Millican
3 k..
3 klough
Victory
Vigilant
4 Ross
WHAMPOA
Adelaide Norris ...8 Woodward.
Amer. ab | 1524 |Aug. Siam, bgo. 336 Aug. Amer. bqe, 719 Aug. Brit. eh.
4 Borneo Co., Limited 9 Chinese
11 Adamson, Bell & Co. 851 July 25 Meyer & Co, 501 July 11 Russell & Co. 464 June 26 Kwong Him Woo 646 Aug 7L. Mallory
5 Chinese 628 June 19 Russell & Co. 284 July 21 Rozario & Co.
958 June 26 Vogel & Co.
5k Jürgensen......Ger. bqe. 601 July 18 Melchers & Co.
Fred. P. Litchfield ...4 kpalding...
Gylding......
Hermann
Highlander
J. A, Borland
Marquis of Argyll Monte Rosa P. Fitzpatrick Prosperity Race Horse
Rifleman
Sumatra
2 k Schmidt.
..kAutohlason
8 Kent
3 WoKeon..
7 Carter..
3k Phelan
2 cHoff
3k Stehmeyer
21 Whiting
Brit.3m.sc. 244 July 30 Adamson, Bell & Co. Amer, bqe. 1083 July 11 Russell & Co. Dan, bg. 240 Aug. 6 Chinese
Brit. bqe. 405 Aug.
Ger,
bge.
Vogel & Co.
414 Aug. 7 Wieler & Co.
Amor. b. 1352 June 19 Vogel & Co. Amer. bqe. 670 July 26 Melchera & Co. Brit. bqe 500 June 11 Rozario & Co. Amer. sh. 1313 Juno 15 Vogel & Co. Amer. bqe
582 July 31 Chinese
Slam. bqe. 476 Aug, 12 Chinese Siam. bqe 387 Aug, 7 Siomason & Co. Brit. bye. 740 June 19Order.
Amer. sh 1090 Sept. 6 Russell & Co. Brii. bg. 255 Aug. 14 Eduard Schellhans & Co. Amer. sh. 1800 June 11 Russell & Co.
Colonies New York
Quinton New York
Englich Mutton Chop,
380
180 160
金華火腿 來路火腿 羊牌骨
Wanghai Pier
71
Honolulu
Leg, Shoulder, Figa' Chitlings,
180 160
羊眦
.140 120
antty
70 6)
2
Fest,
110 100
羊毛 猪職 猪脚
263 July
D
F:J,
11
120 110
豬雜
Head,
+
M
95 90
豬頭
Hamburg Touron
#
Heart,
. each
60 50
猪心
Kidneyr,
100
"
New York
Amoy
» Iiver,
lb.
9。 猪腰
120 110 猪肝
Pork, Chop,
catty
360 150
猪牌骨
" Corned,
150 140
鹹豬肉
"3
Leg,
Fat of Lard,
160 160
猪眦
12
110 100
猪油
Sheeps' fond, and Feol, ast
450 400
羊頭脚
7
**
Heart,
.esch
45.
40
羊心
Kidneys,
70 60
羊腰
Tientelo
Ban Francisco
Liver,
-140 130
羊肝
Sucking Pigs,
12
$2, $1.25
猪仔
Courier.... Hermine
Porte Moyer.
Fah. bqu. 346 Aug. 12 Carlowitz & Co. Ger. bqe 330 Aug. 10 Eduard Schellhass & Co.
Tientsin
CANTON
Amoy
Drewes
Brit. str. 814 Aug. 13 Slemssen & Co.
Shanghai
Suet, Beef, .
"Mutton, Sweet Bread, Veal,
lb.
120
生牛油
120 110
生羊油
catly
130 13):牛核
140 180
牛仔肉
Poultry.
生日
Capoas,
Batty
230 180
Doves,
esch
110 100
班鳩
Ducks,
catty
110 100
Men-of-war in Hongkong Harbour,
Eggs, Hen
+
doz,
100
雞蛋
Balmor, "Canton,
[No. 5026.--August 16, 1879.
⚫ catty
100 90
120 90
鯿角
鹹魚
60 ·鱅魚
50
60 60
蝦
魚
80 撻沙魚
120 110.
左口魚
Wigkert, Lowe
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, August 16th, 1879.
At 1000 Cash per Dollar Mexican.
PRICE
Chinese NamAH,
Salt Fish,
Skate,
dark.
Shrimps,
Butcher Meat.
肉食
Вавррет,
100
90
"Bacon, English,. lb.
450 400
*
Salpe Fish,
70
80 沙鑽魚
"
Ame. Sugar cured
250 220
17
L
21
Foochow,
170 160 尾龍扒
花旗烟猪肉 Soles, Fresh 福州烟猪肉 200 180
90
Tench,
100
90 鲩鱼
Turbot,
catty
140 180
鹹牛肉
#
Roast,
"
Soup,
»
Steak,
160 140 燒牛肉
Turtlos, e nall, fresh water engh White-Balt,
catty
90
80
湯肉
Whiting,
80
70
Bullocks Brains,
. per net
Tongue, fresh, each
corned,,
160 140 牛肉
303 270 牛腩
800 2,0 鹹牛脷
760 700 牛頭
牛心
Fraits.
09
40
牛腦®
Alourites,
catty
Apples, California,
Bananas, fragrant, Canton,
Lemons, China, Licheek, Dried,
Small late,
Limes, Saigon,...
Loong Ngan, Driel,
3.
Olivas,
Oranges, (Cpolle) Canton „
Pears, Punti,
Pine-apples, Punti,
Plantales, common
Plums,
Walnuts,
Water Chesnuts, com.~
200 16)
脚魚
60 抽 銀魚仔
菓子
60 石栗
500 450 舊金山平菓
26 20
省城香蕉
120 110,風栗
60
楊桃 M
100 80. 香緣
50
400350
60
椰子
̇細葡堤 M
番荔枝
600. 400 洋裝 ·
.760. 無花菓乾
200 150
40
60
50
200 150
100
80
30
20
生子
番枯
檸檬
荔枝乾 ®
80 · 棉枝荔枝
28 8 8 8 8 8 8 8 2 1 8 8 8 8 11 21 8 9 8 9 8 9 8 § § 8 8 1 8 8
安南檸檬
龍眼藍
龍眼
石元眼
山竹子
宋呂芒菓 香瓜
白機
省城橙
新會甜橙
木瓜
青竹梨
沙梨
紅柿
本地波羅
**
梅
No: 南華李
300 250
•
乾梅
陽額柚
珠提乾 酸子
核桃
馬蹄
60 桂林馬蹄
西瓜:
菜蔬
Chestnuts, ..
Carrambola,
"
Citron, Green
Coconut
Currants,
bottle
Custard Apples,
.each
["Datos,
Bottle
| Figs, Driad,
bor
Grapes, Punti,
catty
Guara,
33
400 800
+
Common,
20
"1
#
Mandarin, Mangosteen, Singapore, each Mangoes, Manila, esch
70
+9
30
100
Musk Melons,
eatty
100
"
80
123
"
Sweet,
150. 130
Рарая,
60
60
12
Rugeot,
60
Persimone,
100 80
J
50
D
33
Nanhwa,
70
19
Pranes, Dried,
bottia
Pumelo, Oblong,
eschi
80
Raisins, Muscatel,
bottlo
600 500
Tamarinds,
. catty
60
100
*
30
24
Mandarin,
70
Water Malon,
25
Vegetables.
Fowls,
ontty
170 160
Asparagus,
tin
Geese,
120 110
Egeria
Li Tai
Mesance.....
Midge.....
Sheldrake
Sun-kee.....
Vencedora..n
Vlotor Emanual.......
British Annamese
6 k British
7 h British
5 1 British
Jar. Si Chinese
6
7 h
K. D. Spanish 6 h
British
Fessel's Name.
Anchor-
Mod.
Flag.
Class,
Tons.Guns, H. P.
Date of Arrival,
steam sloop
794
man-of-war
.2060
120 Aug. 14 June 10
military hospital
2591
gunboat
465
120 Aug. 18-
H. Salmond
gunboat
455
60 July 18
gunboat
180
60 June 23
J. H. Wade
man-of-war
Aug.
Commodore's flag-ship' 3087
Francisco Alararo Commodore Smith
Commander.
Partridges,
sach
Pigeon,
Bach
A. L. Douglas Yuon
Rabbits, live, Canton
Salpe,
. each
Lt.-Com. M. L. Bridges
Turkeys, Cock,
matty
Han,
320 300 鷓鴣
140 180 白鴿
700 600 省城家鬼
180 180. 沙道
600 450 火雞公司
350 300 火鷄乸
Beans, sprodt,
Beet Rost,
catty
#
broad,
19
French,
120
22
Long, Doliches,
Bach
Brassica,
Brinjals,
eatty
"
· 3)
Fish.
海鮮
Cabbage, Canton;
30 catty
Carrots,
ontty
Bombay Ducks, Bream
per hundred 200 180
. catty
80
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
STEAMERS.
Name.
Tons.
Captain.
700 Ogston
WATERS, &c.
Name.
Tons.
Gew. H. P.
Commander.
Owners.
Carp, Catfish, Codfish, Salt, Crabs,
:
80
FI
· 60
160
100
314 Degen
Johang Kin Shan
Kin Klang Powan
Sir J. Jaejeobhoy Spark
Tung Ting
457 Cary
617 Benning, A.
1890 Hoyland
184
140 Lefavour.
Butterfield and Swire H., C. & M. S.-boat Co. H., C. & M. S.-boat Co. H., C. & M. 8.-boat Co. Kwok Acheong H., C. & M. S.-boat Co. 0. M. S. N. COo.
An-lan Chen-jul Chen-to
221 B0
7"
221
Ching.on
120
White Cloud Yotaal
280
180
Browne
H., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong
Ching-po Chun-tung Li-she Peng-chou-bat Quang on Shen-chi Sul-tsing Tching-taing Teing-po
180
150
80
600
120
120
180
160
180
100
2823898898889
J. Godall
A. 'Walker Stewart
Cattle Fish, Dace,
80
70
Chinese Admiral
Dog Fish,
60
-Chan M H¤
Read
C. E. Palmer Li Plug Tye J. H. Wade J. B. Murray Bessard
Ching
File Fish, Fresh Fish, Large Small
Eels, Congor
,80
Fresh water
90
J
70
+
120 110
80
+
Frogs
Garoupe,
100
Gudgeon,
80
Gurnard,
Haddock,
90
80
FOOCHOW SHIPPING IN FORT.
MERCHANT STHAMER.
MERCHANT STEAMEEN
Kurope
Has An.
Colla
Aug. 9, 1879,
for Shanghai
for Shanghaf
Hau-san
MERCHANT SAILING VESSELS,
for Melbourne
Irazu
Madcap
Cuba
Lady Loulan
Maid of Judah
R. M. Hayward
British barque British barque for London for Hongkong for Sydney
for Tientsin
Hae-ting Barter
Hiroshima Maru
Talwar
Undine.
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
Chinklang
Claverhouse
Fah-yuen
Fatehoy
for London, & for New York
Danish
Chinese
Chineze
Chinese
for New York
Japanese
Ho-chang
Chinese
Kiangching
Chinese
Klang.foo Kiang-teen
Chinese
Chinese
Kiang-tung
Chinese
for Cape Town for. London
Kiang yung
Chinese
Lydia Orissa
for London, &c.
British
Packong
British
Pelho
Fronch
Aug. 12, 1879.
Shangha!
British
MERŐKÁNY STKAMERA.
Tahyew
Chinese
Zoroya
*Anadyr
French
Tunsin
British
Bokhara
British
Yel-zin
Chinese
British
Lily.
British
MERCHANT SAILING VESNULS,
British
Almatia Amathyst Anglo Norman
*Bince left park, or arrivoð sí Hongkong, Benaluthe
American schooner for New York British barque American barque
Palon
Bobol
Glanona Glenlyon
H. C. Orsted
Bae-shin
British ship
Halloween
Caller Ou Ohristain Olaverhouse Dilpussund Endymion Foochow Frederich
Alieronimus
Ingeburg
Mary
SAILING VESSELA.
May S. Ames Nimrod
Oscar Vidal Pelham
Sine Ta-lee Thomas Brown Windhover
Modeste Monocacy Morge
German schooner British barque Britleb barque British ahip
Siamese barguo Gorman barque for London British brig
German barque British schooner. American barque -British barque British barque British brig
German barque German barque British barque for London British barque MEX-03-WAR, -
H. M. gunboat H. M. oorvette U. S. corvette Russian gunboat U. B. gunboat Ruadan gunboat
Herrings, fresh
King Crab,
Live Fish, Lobsters,
amoked
Mallet Parrot Biak,
Perah,
Pike,
Plaice,
Pomfret, Whits Pomfret, Black Prawak, Bay,
Rook Fiah, Roach,
Shark young!
"
80 70
box $1.00
Labrus,
each 100
salty
90
catty
110 100
100
70
110
110
8 8 8 8 5 3 5 8 5 g ☎
90
110 10
2 2 2 2 | 2 2 8 8 8 8 8 8 2 3 2 2 11 3 8 8 8 8 2 2 8 8 8 9 9 8 × 3
80 40
肚魚
Celery, Chinese, .
70
鯽魚
Chliles, Dried,
100
70
鯉魚
23 Fresh,
赤魚
50
60
60
70
海鰻
80
淡水鱔~
60
剝皮洋
鹹鹹魚
#
墨魚
黄尾麟
跌倒沙
Cucumbers,
Ourry Stuff, English,
Egg Plant,
Ginger, old,
young,
Gourd, snake
Green Sprouts
Horse Radiah, Shanghal,,,
Lettuce, Chinese
大鮮魚
English . each
70
鮮魚仔
Mint,
banch
80
田海
120 110 石班魚
70
白蛤魚
80
70
紅角
黄花
Okrasa,
Unions, Bombay
Green
Parley,,Chicose,
catty
100
*"
English,
bunob
黄澤 烟黄澤
Potatoes, Japanese,
makty
j
California,
Macao,
80 “花軟唇
Shanghai, new,
生魚
龍蝦
鮭魚
19
Sweet,
Purslane,
Hadiahes, White
·10000 鷄公魚
Spinach,
Sesamum,
頭鱸
10
鹹魚
Shalots,
Tarc;
80
花破雞
100
白陶
Tomatoes,
§ 9 9 9 9 8 8 * $ 8 8 8 8 9 9 8 3 8*98*8 8 8 9 9 §
450 400
20 15
龍鬚茶 芽榮
35
面豆
邊豆
40
80
豆角
20 15
80 25
120 110
40
80
80
60
50
20
30
白茶
2018 紅茄
頭
省城茶
紅蘿蔔
辣椒乾 ®
25 黄瓜
15 矮瓜
| 35 新子薑
25 絲瓜
本地芹菜
新鮮花椒
加材料
招
新 20芥蘭榮
250
10
40 80 毛茄
·20
15
10
5
35 30
25
12 10
20
40
大蘿蔔 唐人生榮 來路生菜 薄荷
6050 洋葱頭
芹菜
̇洋茂荽
日本薯仔 金山薯仔
上海白薯
猪仔茶
生茗
澳門署仔
番薯:
30-
15莧菜
白蘿蔔仔
TO
60
白芝蔴
40 30
乾荵
12芋頭
100
90 RO
Water Lily Root, Tams,
catty
25 20 蓮藕
80 番茄
明蝦
·琵琶沙
Water Caltropa,
80
石狗公
80 50 心转
80 25
·角菱
G. ORLEY, inspistor of Markets.
Printed and published by Guo, Murrat Bair, at the Ca
Meli Oftos, No. 3. Wyndham Skeet, Hongkong.