·8
THE CHINA MAIL.
Section.
2 From Gaa Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the. Anchorage la divided into sight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked k., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked o., in conjunction with the figures denoting the sections.
1. From Green Island to the Gas Works.
Section.
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. G. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
8. From Pier to East Point,
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, July 5th, 1879.、
At 1080 Cash per Dollar Mexican.
Shrimps
.catty
70
Snapper,
100 90
PAION.
Salpe Fish,
"
80
Highest. Lorsest,
Chinese Names.
Coah
Cath
Soles, Fresh
110 100
Butcher Meat:
肉食
Tench,
$110 100
3.2 2 8.3
Bacon, English,. lb.
450 400 來路烟猪肉 Turbot,
120
—
19
[No. 4990-JULY 5, 1879.
蝦
沙鑽魚
沙魚 ®
鯇魚 左口魚
立魚
•
1)
Ame. Sugar cured,,
250 220
Foochow,
200 180
花旗烟豬肉 福州烟猪肉
Turtles, small, fresh water each
500 400
脚魚
Whiting,
catty 80 70
Eouf, sirloin and prime out, cy. 170 160
Fruits.
Beof Corned,
.culty
140 130
鹹牛肉
Alourites,
.`ontty
Vessel's Name.
Captain.
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival.
Roast,
150 140
燒牛肉
Consignees or Agents.
Destination.
Remarks.
Soup,
90
80
湯肉
"Steak,
Steamers
150 140 牛肉耙
Apples, California,
"
Bananas, fragrant, Canton,
Chestnuts,
Ατα.
Rolland
Fot
atr, 2126 July
5 Messageries Maritimes
Marseilles, &c.
Mails, 8th
Bullooks' Brains,
*.por aut
50
40.
牛腦
G
Cocoannts
Bombay
Brit.
Atr, 749 Fob.
12 Kwok Acheong
Cos'tan Dook
. each
China ....
5 Alderton.
Brit.
str. 1086 June
27 P. & O. S. N. Co.
Douglas
5hYoung
Brit.
atr.
861 July
Fame....
6h Stopani
Brit, str.
117
Hailoone
5 babbott
Brit. Bir.
274 July
2 Douglas Lapralk & Co.
.K & W'pos Dock Co.
Douglas Lapraik & Co.
Yokohama [Coast Ports
Malls [8th inst.
Tongue, fresh, each
300 270
牛脷
1
Currants,
corned
300 200
39
34
鹹牛脷
Tug Plying,
Dates,
Tamani, &a
Bead,
750.700
牛頭
Figs, Dziel
boz
Kiungchow
1h@oggin
Brit.
Str.
305 May
27 Kwok Acheong
Me-li
a b Marsden........... Chi.
Str.
181 June
300, M. S. N. C6.
Norda
2 b Love
Brit.
atr.
606 May
31 Kwok Acheong
Penedo
bCain
Brit. str.
652 June
26 Melohers & Co.
Hollow & Haiphong To-morrow
Salgon
Heart,
̄ ̄13) ̄ ̄120′′
-牛心
Lomoni, China,
catty
Hump, Salt, eatty Feet,
130 120
牛腩
Lichees, common.
30
"}
each
50 45
Bes Gull
8 h Haydon
Amer, str.
48 Mar.
24 China Tradera' Insurance Co.
牛獅
Tanais..
5 c Marcelle
Fch.
str. 1000 July
4 Messageries Maritimes
Yokohama
Mails
30
Venice...
Rhode...
.Brit.
Washi
5 Router.
Brit.
str. 1271 July str.
265 June
Yangtaze
.4 Schultze
Brit.
str.
782 July
4 Slemesen & Co.
Zephyr
4k Bleuer
Brit str.
4 David Sassoon, Sons & Co.
25 Landatein & Co.
Russell & Co.
S'pore, Calcutta, &o..
Kidneyn, Tail,
60
50
牛腰
D
100
90
牛尾
Ningpo & Shanghal To-morrow
Liver,
catty 80
70
牛肝
WITH
Bailing Vessels
Tripe (undressed), catty 55
46
牛肚
Ann Adamson
........2 cRobertaon
Augusta
3k Lange.......
Brit. Eqe Dutcb sh.
464, June
28 Kwong Him Woo
1308 June
17 Eduard Sobellhass & Co.
-Blenheim-s
Canton
Game... Knudsen
¡Brit.. bge.
674 June
Celia ... Channel Queen
..7 dUrew
Siam. eb. Brit. 3m.ac.
779 Juno
Charon Wattana
c Lachour Ulrich
Brit. bqe.
Siam. ah,
8 Melchera & Co.
8 Chinese.
326 July 5 Douglas Lapralk & Co.
656 June 12 Chinese
Calves' Head and Feet ei Ab'deen Deck Hami, Americen,
60) 500 牛仔頭脚
Ib.
320 300 ̇花旗火腿
})
Chinese,,
250 220
"
金華火腿
600 May 24 Rduard Sobellbass & Co.
London
"
Obanca
...4 kWashburn
Amer. bqe.
628 June 19 Russell & Co.
New York
English Mutton Chop,
380 360
71.
來路火腿
180 160 羊牌骨
Clara
7 eCutter.
Brit.
Clara Babuyan Colwyn
2 oPolson
.4 c Bulman
8 e Rich
3 k Gulllan
2 c Reeves
Slam.
7 cthomas
... Lucas ...
2 Dentzau .
Edward BarTOW
Esperance Fabina
G. O, Trufant Gauntlet.... Goliah....
H. Upmann Helene Highlander Irene.....
Johann Smidt John C. Munro... Lucky Mangrethe Marquis of Argyll Mirin am Monte Rosa ................. Montisra
Bones B. Tower N. N.
Nettie Merryman. Norseman.............. Pallas T'hilippine...... -Pi Deo Ma Doe Prince Arthur R. M. Heyward Rapid Kideman San Francisco Siamese Crown South American
Staut ... Sumatra
Ta Lee Tartar. Thoon Kramom Three Brothers... Vale of Doon...
Vigilant
Woden Zepbyr
WHAMPOA
Пlieronimus
Iphigenia
CANTON
Fuyow......
Ningpo...
2 kWeber
568 June 8 Borneo Co., Limited Brit, bge. 1180 May 31 Vogel & Co. Brit, bqe. 968 June 26 Captain
Feb.bge. 272 June
650 Jure 8 Chinese
Brit. sb. 1629 June 11 Messageries Maritimes
666 May 17 Vogel & Co.
542 June 8 Captain.
Ger. bqe.! 426 July 5 Captain
372 June 23 Vogel & Co.
4kVolguardsen ... Ger, bao.
4 Jutchinaon.
4 Yates
2 Bosche
Amer. sh 1352 June 19 Vogel & Co. Amer, sch. 481 May 18 Russell & Co. Ger, bqe. 433 June 29 Melchers & Co. summers Brit. bqe.. 012 June 28 Adamson, Bell & Co.
424 June 9Chinese 967 July 5 Wieler & Co. 500 June 11 Rozario & Co,
2 Soderstrom Stam. bge. 3k Thufen. Ger. bqe, 8 McKeon Brit... bge. 4 c Parker
......... Amer. bqe, ...7. c Carter.......... Amer. sh. ..19 Sobnieders...... Ger. sob,
4 Hall......
Am. 3m. so. ... Duydenboot... Dut, 3m.so. 12 Leslie Brit, bqe
2 Hellstrom.....im. sh. 3k Ballehr Ger. bqe. dk Southwood... Brit. boe 2 e Saxtorph... Sium, boe. Brit. bge.
14 Wills ...
4 k Doane...***
1 Steinbring
*.8k Scott
4 Lamcken 'Jarek
4 cKnowles...
3 cárchehoug...
3 k Clough
2 b Hoffmann
21 Keamena
1 Vorrath
3 Kaloke
Lightbody.... Ross ......
7 e Meyer...... 1 c Coruford.
Am. 3. sc..
78 July 5Stemasen & Co.
637 June 14 Chong Woo
176 June 17 Eduard Schellhass & Co. 595 June 27 Chinese 717 June
8Chinese
421 June 8 Siemesen & Co. 800 May 17 Rezario & Co. 455 June 8 Kin Tye Loong
296 June 8Eduard Schellaan & Co.
608 June 28 Chinezo 429'une 8Ubiness Brit. bqe. 740 June 19 Order Gex. sch.. 264 June 18 Siemssen & Co. Siam, ah. 639 June 22 Chineas Amer. ab. 1762 June Norw, bqe. 680 June Amer. sh. 1090 Sept. Ger. bqe, -350 June Ger, bg. 256 July
8 Russell & Co. 8lemsson & Co.
6 Russell & Co.
20 Siemazen & Uo. 4Melchers & Co.
Siam. bqe. 474 June 28 Siemazen & Co.
Amer. sh. Ver. bqe. Brit. bqe.
iplauce... 'Ger. bqe. 426 July
Kiroen
Oroad CABS
sh. Brit. bqe.
987 May 25 Vogel & Co.
22
San Francisco
11
Leg, Shonider,
180 160
羊
140 120
羊手
Carlowitz & Co.
Piga Chitlings,...
esity
70 60.
猶贜
Black Leaved,
Dned,
Small,
+1 Thorny Skinned
Viscid,
Lames, Saigon,
Loong Ngan, Driod,
12
Mangosteen, Singapore, each
Mangoes, Manila,
Canton,
Musk Melons,
Bach
› 'catty
Oranges, (Coolle) Canton,
Sweet,
..
160 120
ah.
Brit, bgo.
Siam, bqe.
E
Feet,
London
Cos'tan Dock
Fry,
"
Head,
Hamborg
New York
110 100
猪脚
Papow,
#t
120 110
豬雜
Peach,
91 80
豬頭
"
Hami,
» Heath
$&ch
- 60
50
猪心
"
71
Kidney,
1}
00 80
猪腰
si liver,
11.
120 110
猪肝
Pork, Chop,
mutty.
100-140
猪牌骨
Corned,
140 130
鹹豬肉
Russet
Punti,
508 Juns 5 Adamson, Bell & Co. 1318 June 16 Vogel & Co,
37
Leg,
150 140
New York
+91
Fat or Lard,
K'loon Dook
21
Bach
45.40
Guam
Melbourne & Sydney Bangkok Sourabaya Bataria
Cleared
Cleared
23
Stam, be
Liver, Sucking Pigo, Suet, Beef,
$1
$2.25 $1,60
Ib.
120
>>
Foochow
Cleared
San Francisco
Mutton, Sweet Bread, Veal,
120-110
catty
140 130
Sheeps' Hood, and Fost, not
Heart, Kidneys,
猪
110 100 猪油
450 400 羊頭脚
羊心
-70--60--羊腰
140 180 羊肝
生牛油
生羊油
130.120 牛核
·牛仔肉
生日
Rose Apples,
Tamarinds,
Walnuts,
Wang Pi,
Water Chesnuts, com.
Eagle beaked,.
Pears, Nanking,
Pineapples, Singapore, each
Plantains, cominen
·
Plum
28
29
dark-red,
27
Jaloy,
#
Nanhwa,
Prunes, Dried,
bottle
猪仔
Pumelo, Oblong,--
each
Raisins, Muscately
bottle 600 600
datty
catty
28 § 2 3 2
32
§ 8 2 8 2
60
2 2 2 2 2 2 5 9 8 9 8 § § 4 2 8 à
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8982 | 189 | 8 8 38 2 1 8 7 8 8 8
28
189
45
"bottle
bottle
40
鮮
菓子
名栗
400 250 舊金山平菓
25
120 110 風渠
椰子 •
400 350細葡提
600 400
750
洋棗 M 無花菓乾 檸檬
掛緑荔枝 黑葉茘枝
200 160 荔枝乾
100
400 000
40
40
槐枝荔枝 火山荔枝
糯米柿茘枕 安南檸檬 龍眼亁 山竹子
宋呂芒菓 省城芒菓 香瓜: 省城橙 甜橙 T 木瓜
桃
哈蜜桃
20
省城香蕉
110 100
鷹嘴桃
南京雪梨
70... 60.
星架波波蘿
60 40
#
本地波蘿
catty
800 250
30-
大热
to
杏
10 鵝膏季
̇乾梅
陽額柚
珠提乾
5040 葡萄
100 90
酸子
核桃
黄皮
馬蹄
桂林馬蹄
西瓜
菜蔬
龍茶
15 芽菜
30 豆
華李
*
Poultry.
Capons,
Brit. bge.
367 June 18 E-Tye Horg
• catty
200 180
Bangkok
Brit. bqe,
669 June 12 amhold, Karberg & Co. 1800 June 11 P. O. 8. N. Co.
489 June 23 Jardine, Matheson & Co. 300 June 8 Captain
Foochow
Cleared Wanobat Pier Dover, P.&O. Wharf Ducks,
F
Mandarin,
. each
110 100
班鳩
Water Melon,
catty
110 100
Egg, Hen
doz.
100
Fowl,
1 Wieler & Cc.
Chefeo
鷄
Ger. bqe.
June 30 Captain
Bonolulu
Geese,
UEL
sir, 920 July
C. M. S. N. Cɔ,
Brit.
str. 761 July 6 Slemusen & Co.
Shanghai Shanghai
Partridges,
Pigeons,
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Rabbits, live, Canton
Turkeys, Cock,
009 004
Hen
11
MA
exh
anch
140 180 ·白鴿
省城家
•
catty
600 450
350 300
火雞公 火鷄世乸
BREASTC
eatty
180 170
110 100
鷄蛋
鵝
800 280- 鷓鴣
Beans, sprout,
Vegetables.
Asparagus,
450 400
catty
20
"broad,
40
**
17
French,
70
*
,, Long, Dolichos,
40
"
Beet Root,,
Bach
Vessel's Name.
Anchor-
Flag.
Class.
Tons.
Guns. H. P.
Date of
Commander.
age,
Arrival.
Fish,
海鮮
Brinjale,
Cabbage, Shanghai,
eatty
each
Lapwing
Id Tai.....
7 b British
2 b Annamese
gun vessal
maa-of-war-
784 2060--
3
160
July 5 June 10
W. G. Scott
Yuen
Bombay Ducks, Breath,
*
per hundred 220 200
catty
.. 100
Meeande.
6 E British
military hospital
2691
Midge.....
7
C
British
gunboat
·466
4
Modeste
6
0
British
corvette
19:0
120 850
June 1
H. Faimond
Cary,
100- 90
"
May 22
J. G. Mead
Mosquito..
6 h
British
gunboat
495
Sun-kes
Jar.SL Chinese
gunboat
180
50 June 60
8
Lt. Com. G. A. Grey
Catfish,
60
June 23
J. H. Wade
Туде
7 British
transport
3020
June 18
John E. Stokes
Victor Emanue)..............
6 h British
Commodore's flag-shly 3087-
******
Commodore Smith
Oraba
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
STEAMERS.
Name,
Tony. Captain.
700 Ogaton
WATERS, &c.
Owners,
Name.
-1 Tone.
Guns. H. P.
Commander.
Codfish, Salt,
Cuttle Fish,
Dace, Dog Flah,
Eels, Congor
160
70
70
13
Kin Shan
Powan
Tung Ting
White Cloud
Yotcal
140
260 Hoyland 180 Browne
314 Hawthorne
Ichang
Kis Kiang
457
617 Cary 1800 Benning, A.
Sir J. Jeejeabhoy 184 Spark
***
Lefaveur
Butterfield and Ewire H., C. & M. B.-boat Co. H., C. & M. B.-boat Co. H., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong
H., C. & M. S.-boat Co. C. M.-S. N. Co E., C. & M. 8.-boat Co. Kwok Acheong
An-lan Chen-jui Chen-to Obing-on
221
80
8
221
120
Ching po
180
Chun-tupg Li-the Peng-chon-hal
160
80
600
120
Quang on
120
Shen-chi Bui-tsing
180
160
Tebing-taing Taing.po
180 100
2829898898889
J. Godall
20
A. Walker
Stewart
Chinese Admiral
-Fresh water File Fish, Fresh Fish, Large tipall
0
#
Chun Ti Hu
Garoups,
Read
C. H. Palmer
Gudgeon,
Li Ping Tye
H. Wade
J. Calder Bossard
Ching
June 26, 1879.
B. C. Mutoh
Salamia
Undaunted
FOOCHOW SHIPPING IN PORT.
Ban Glos *Douglas
AEROMANT STEAMER
Hae An Merionethshire Monarch Syria
Teviot
Black Prince
for London for London for London
MEROYANT SAILINU VESSELS,
for Melbourne British schooner British ship
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,
r: 88-8D Bae-aan
Gurnard,
Baddock, Herrings, fresh
smoked
King Crab,
8 8 2 3 8 9 382882
80
60
70
80
140 130
180 120.
10 100
100
70
12
box $1.00
esob
110
HEBUHANT STRAMEBU,
Patchoy
British
MERCHANT SAILING VESSELS,
Chelmsford
British zahooner
Live Fish,
entty
180 120
Flintshire
for London, do
Claverhouse
British barque
for London
Fung-abun
Chinese
County of Denbigh
for Hongkong for Shanghai for London
Glenfinles
British
Edgbaston
Glenifer
for London, &c.
Endymion
H. O. Orstad
Danish
B. G. Johnson
Chinese
Halloween
Chiness.
Ingeborg
Chipesă
Jerfalcon
British barque British barque British ship American barque for London German barque British saboonal
Lobster,
320 110
Mullet, Parrot Fish,
Perch,
70 60
10 90
80 70
Pike,.
310 100
for Colonies
Khedive Kiang ching Kiang foo Kiang tung Kiang-yuen Orissa Packopg Shanghai
Britleb
John Potte
Chinese
Kolga
Chipens
Lady Louise
Chic Bab
Leander
Chinese
May 8. Ames
British British
Nimrod
Oscar Vidal
July 2/ 1870,
Fin Nanzing
British British
HKEQHANT STEAMERS.
Tahyew
Abchise.
British
Antenoz
for London, de
Tab-yue fong Tokio Marn
Оде
French
Wenshow
Okina
British
Diamnah
German
French
Wuhu Yung-chlog
Japanese British British
Сылено
Fornet Monocacy Palos
Chiness.
Pelham
Penang Sacramento Therese Behn Windboter
* Stace left port, eu asrived at Hongkong, | NIMIKLER
British barque British barque British ship
American barque
British barque British barque British brig
American barqué American ship British barque British barque
H. M. gunbost U. S. corvette V. 8. gunbost Горовно сто
Book Fla Roach,
Shark young, Salmon, Canton, i Balt Disky
British barque
Plaice,
80 70
Pomfret, White Pomfret, Black Frawin Ray,
110 100
100
100
70
90 80
130 100
60
110 100
120 10
70 80
8 8 8 9 12 8 2 8 8 8 2 g 2 g 8 8 8 11 18 9 8 8 2 2 2 2 0 38 = £
Turnip, S'hai,
"
鯽魚 鯉魚
Carrota,
Catty
Clery, Chinese,
40
赤魚
鹹鹹魚
Chilies, Dried, Fresh
50 蟹
Cucumbers,
墨魚
Curry Stall, Englab,
70
黄尾麟
Egg Plant,.
50
60
跌倒沙
海餸
Ginger, old,
11
淡水鱔
70剿皮洋
大鮮魚
70
鮮魚仔
}
石班魚
Bach
白蛤魚
紅
Founy,
Gourd, svake
Green Sprouts
Horse Radish, Shanghai, ;;
Lettuce, Chinese -
English.
Maiz., Green corn,
Mint,..
紅茶頭
白菜
紅茄 ̇
上海椰菜
上海芥蘭頭
紅蘿蔔 M
辣椒乾
新讎花椒
黄瓜
50 加材料
30
矮瓜
新子薑
#15: 芥蔬菜
20. 唐人生茶
. bead 18粟米
20
20
20
18
120 100
20
60
40
100
40
30
60
15
40
60
226
20
200
40
10
bunch 10 薄荷
-100 90 黃花
Ukraes,
osity BO 40
黄澤
Untona, Bombay
Green
80.
20
19
13
Padley, Chinese,
BO
"
生魚
English,
19
鵜公魚
頭饐
Sesamum,
鹹魚 花油雞 白艙
Potatoes, Japanese,
Radishes, White,
Shalots,
Squash, bottle
bunott catty
10
BO
Maoso,
do 85
BO
70
80
20. 10
bitter
90 15
#
黑膽
13
hairy
20
90
明蝦
}}
long crooked,
28
琵琶沙
Tomatoes,
DO
石狗公
Water Lily-Rovia,
catty
Yam
産魚
12
50
Water Caltropa,
蓮藕
G. ORLEY, Inspector of Marlith
Printed and published by NO MURRAY BAny, at the Chinë
Kei Odm, Be 2, Wyndham Blent, Hanching,
80
70
BO
2 4 8 8 8 AR 4 g A 8 1 3 3 1 2 9 8 1 8 2 1 8 13 1989 1998 8 8 1889 8938 1
60
邊豆
30
豆角
16
15
50
本地芹茶
80
80
12
20
絲瓜
大羅蔔
來路生茶
毛茄花
70 洋葱頭
35. 生意
B
26 <
洋茂堂
日本署仔 澳門薯仔
白蘿蔔仔
白芝麻
10
40
番茄