8
Merchant Vessels in Hongkong Harbour?
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
THE GRIXA MAIL.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, June 14th, 1870. At 1100 Cash per Dollar Mexican.
Pat
Balt Flib, Skate,
outty
120
80
Shrimps,
100.
Fessel's Name.
Captain.
Flag and Rig.
Tons:
Date of Arricul
Consignees or Agents.
Destination.
Bemarks.
Butcher Meat,
Agamemnon ide
dtesmeru
Albay..
ArTatoon Apear........
'Bellona....
5 h F. Ashton
... Brit
str.
.5 o Wilding
Brit.
str.
366 June 13 Douglas Lapraik & Co. 1550 June 12 Butterfield & Swire
Amoy, &o.
Bacon, English,. -lb.
Elsagi.Zount, Chinese Nanies,
450-400 來路烟豬肉
Snapper,
肉食
Snipe Flah,
Soles, Fresh
London, de.
To-day
Tench,
5 h Mactavish
Brit.
str.
1392 June
Benledi
6bAhrens ......... Gor.
Ross
Str.
789 June
3 David Bassoon, Sous & Co.
Stemssen & Co.
ท
Bombay
1 b
Brit Brit.
atz.
999 June
8Gibb, Livingston & Co.
(S'pore, Calcutta, &c. To-day
Bangkok Swałow
>
Ame. Sugar oured,, Fonchow,
250 220.
200 180
花旗烟猪肉
Turbot,
To-day
· str.
749 Feb,
12 Kwok Acheong
City of Peking
6kBerry
Dale....
Esmeralda
Fame...
..3 b Thompson
Amer. str. Brit.
6079 May
29 P. M, 8, 8. 06.
str.
5 b Cullen......
Brit etr.
6 b Stopani
Brit, atr. 117
Flintshire
5k Thomas
Brit.
str. 1236 May
Gleniffer....
.2 b Graham
Brit.
atr, 1412 June
Hindostau
..5 McConnall
Brit,
str.
991 June
Khedive
..2 b Stoward ....
Brit.
str. 2228 June
Kiungchow
..1 biGoggin
Brit
str. 365 May
Malacoa
..6 osmiths
Brit.
str. 1109 May 81P. &0. 8. N: Oo.
Yokohama
..6 b Butcher
2b Love
*
Sea Gulli...
bLamont
Moray
Norma
Octava Olympia Pasiges, Pernambuco Saint Mark Salvadora Scotland
Thales......
2 b Hansen
6- Nagel-
...Zababa................... Spain.
6 cHyde...
Johnson...... Brit str. 1097 June
Larrinaga.... Span. str.
2 cAtkinson
8 Haydon
Brit. str.
3 Remodion & Co.
Melchers & Co. Meyer & Co,
$15 June 11 Remedion & Co.
Brit.
645 June 11 Yuen Fat Hong 395 June 13 Russell & Co.
H.K. &W'pos Dook Co. 29 Gibb, Livingston & Co. 13 Jardine, Matheson & Co.
David Sassoon, Sone & Co. 13 P. & O. S. N. Co...
27 Kwok Acheong
atz. 1427 June Jardine, Matheson & Co.:
T'hama & S. F'cisco 18th Inst. Bangkok Manila
Shanghai
Beef, sirloin and prime out, 07.
Beef Corned,
catty
140 130鹹牛肉
170 160 尾龍扒
Whiting,
To-day Tug, Plying
Roast,
"
A
160 140 燒牛肉
» Soup,
00 80 湯肉
For Sale To-morrow
11 Steak,
Ler net
50
To-morrow
"
+
S'pore, Calcutta, &e. To-day
"
»
Brit. Ger.
str. 606 May
31 Kwok Acheong
str. Gerstr. 783-May
str. 284 June Brit str. 642 June
936 June
12 Arnhold, Karberg & Co.
JA
29 Landstein & Co.
Yokohama
To-day
Heart,
Manila
K'loon Dock
"
1190 June Russell & Co.
Salgon
K'loon Dock 17th,daylight
1
"
Hump, Salt Feet, Kidneys,
catly
each
60
Amer. str.
Waahi.....
5 b Hunter
Yangtaze
4 Schultze......... Brit.
Brit.
str, Brit str. str.
48 Mar. 24 China Tradera' Insurance Co. 820 June 13 Jardine, Matheson & Co.
Bullocks' Brains,
Tongue, fresh, anch
Head,
corned
150 140 牛肉耙
̇800-270 牛脷
·300 2.0 ·鹹牛脷
750 700 40
180 120 牛肩
60 45
50 1000 牛腰
Daten,
40
牛腦!
130-120
"
Chestnuts,
Cocoanute
Currants,
牛脚
Figs, Dried,
Lemona, China,
Tail,
100
22
»
190 牛尾
Lichees, common.
265 June 10 Landstein & Co.
782 June 18 Stemssen & Co.
Bethow Shanghaf
To-morrow 16th inst.
Liver,.
catty
80
70
牛肝
Black Leaved,
Zephyr ...
Heuer............ Brit. str.
Russell & Co.
****
"
Trips (undrewed), ontty 55 45
牛肚
#
Dried
Sailing Vessels
Calver? Head and Fest, soi
600 500
Abbie N. Franklia: .......4 k¦Howes
Amer. bqs.
460 Mar.
6 Captain
牛仔頭脚
#+
Thorny Skinned,.
Adelaide Norrla
Alexa .......
8) Woodward .......... 4 Robb
Amer. bqe.
815 June
14damson, Bell & Co.
Brit. bqe.
424 April
20 Jardine, Matheson & Co.
Nagasaki Foochow
Cleared
Hams, American,
lb.
820 300
花旗火腿
Limes, Saigon,
Ban Lee
2 Schumacher...Siam. bqe.
260 June
8 Chinese
Chinese,
250 220 金華火腿
| Loong Ngan, Larted,
Blenheim .............23 Garner
Brit. bqe.
674 June
8 Melchers & Co.
Brunette....
8 b Dow..
Brit. bae.
974 June
Geo. R. Stevens & Co.
Manila
25
English
880. 350
來路火腿
Mangosteen, Singapore, each
Canton
Knudsen... Siam. h.
779 June
8 Chinese
Mutton Chop,
180 160
羊牌骨
Mangoes, Manila, esch
Carricks.....
Jones....
Brit bqe
976 May 21 Meyer & Co.
Manila
Catherine Marden
..4 o Marden
Brit. Sm.sc.
287 June
9Captain
21
Leg,
11
180 160
羊腿
"}
Canton,
Channel Queen...
.2 o Lochear
Brit. bqe.
Charité.
4k Gantier
Fch. bgo.
256 June
809 May 24 Eduard Schellbase år Co.
Carlowitz & Co.
13
Shoulder,
140 120
"
羊手
Musk Melons,
Kurties, small, fresh water each
Aleurites,
Fraits,
Apples, California,
500 400 麗魚
catty 90
菓子
antty 60 40 石栗
Bananas, fragrans,Canton,
33
Manila,
• ench
400 260
舊金山平
30 25 省城香蕉
50 40 呂宋沙香蕉
120 110風栗
50 45
400 850
70
椰子
洋棗
無花菓乾
檸檬:
荔枝玉荷包
黑葉荔枝 ®
荔枝乾
- 火山荔枝
安南檸檬
龍眼乾 ®
山竹子
50: 宋呂菓
80 ● 省城芒菓
香瓜
།༅།༅|gཊྛོ| སྦྲུ༅
[No. 4972.—June 14, 1879.
鹹魚
鯧魚:
120 110 立魚
120 110 沙鑽魚
180 ̇達沙魚
蝦
13
130 120鯇魚
-120 左口魚
鳞
bottle bottle
600, 400
box 750
catty
80
40
91
60
200 180
40
80
»
400 600
25
80
.catty
40
20
Charon Wattana Clara
2 Ulrich
Siam, BA Brit.
Colwyn
8 carian...
3k Bertaud
Tartar.......
ING CANTOM.
Kesmena ...... Ger. bg. 256 June 10 Melchers & Co.
Hval Yuen Wilson Chiat 888 June 19C MEN Cos
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Clara Babuyan ......
Conchita.....
Cordouan
Deatschland
E. M. Young
Cutter.
G Poison
7 0 Bulman
4k Tiemann
658 June 12 Chinese
987 May 28 Vogel & Co.
8Borneo Co., Limited 31 Borneo Co., Limited 31 Remedios & Co. 4Carlowitz & Co. 270 June 8 Arnhold, Karberg & Co.
Brit, bqa. 558 June Brit bqe, 1160 May Span, bqe. 430 May Fob. bae. 459 June Ger, bqe.
369 May 81 Arnhold, Karberg & Co. 1178 April 30 Vogel & Co.
028 April
Russell & Co.
8 Michen ... Brit, bqe. 845 June 1 Obinene Echo
5k Tozer Brit, bqs. Edith
Manson......... Amer. sh Edward May .....4 cJohnson,........ Amer. bge. Elizabeth-
1 Obison. Ger. bqu. Elizabeth Childs ......4 Landburgh...... Brit, bga. Esperance.............8k Guflan Foh, bqs, Eve ................................3k Morcerors ... Fob. bge, Fabius ........................................... 2 c Reeves
........... Siam, tb. Fetisch.............................. 4k Rolfs
Ger. bqe. G. O. Trafant 7 Thomas Brit h. Gauntlet...............d cLucas Brit. bqe. Glory ....... 1 c Buchholdt...Siam. bge. Golden Fleece.....4 Wiltshire... Brit. hoe. Goliah..................
2 Dentzau ......Siam, bga Hattie E. Tapley..... 8 Tapley ....... Amer. Eh, Haße
Evans............ Amer. b. Hieronimus ....... 8 [plance
Ger. bge. Highlander m ....4 k Hutchinson ...Amer. sh. Iréne mumbo........... 4 k Yates ............ Amer. goh, Jan Peter .....2 Ewert... Ger. bge. John R. Stanhope 2 o Pillsbury. Amer. bqe. Kirkland ........ 2 Colledge... Brit. boe. Louise Boheller.........5k Klöcking Ger. bqe. Lucky ......................................... 2 Soderstrom ...Blam. bġe. Marquis of Argyll...1 McKeon........... Brit. bqe. Mirlam
8 Parker Amer..hge. Moorburg
4k Rolph...... Ger. sch. Norseman
2cHellstrom ......Sism. nh. Northern Star Pallas Pasig..... Philippine
447 May 18 Wieler & Co. 391 June 8 Wieler & Co. 272 June 328 June 1 Ländstein & Co. 650 June
8 Chineco
471 June 8 Eduard Schelhase & Co. 1529 June 11Messageries Maritimes
666 May 17 Vogel & Co. 449 June 8 Chinese 890 Mar. 10 Vogel & Co. 542 June 8Captain 946 April 25 Vogel & Co. 862 April 13 Vogal & Or, 425 June 17 Wieler & Co. 1852 June 18 Vogel & Co.
461 May 16 Russell & Co. 336 June 407 May 463 June
PI Dee Ms Des. Prima Donnь.... Prince Arthur
Princess Sarapbi
Queen of England Rapid
Registro
Ronalla Bags. Smyrnote Sourabaya Packet Fouth American Stant Bumatran Therese & Nelly Three Brothers Vale of Doon... Vesta .... Vesuvius Vigilant Zephyr
WHAMPOA
Anne
Johann Smidt
Julians .......
3 kWortly. Brit. bqe. 9k Ballebr......... Ger. bqe 4 c Fremoga.......Span. zob. ...4 Southwood ... Brit. bqe,
Slemanen & Co. Rusell & Co. 1Chinese
407 June 8 Wieler & Co. 424 June 9 Chinese
500 Jaus 11 Rozario & Co. 508 June Adamson, Bell & Co. 227 June Captain
717 June 8 Chinese 927 May 80 Wieler & Co. 421 June 8 Siemasen & Co. 216 May 80 Russell & Co. 800 May 17 Rozario & Co,
2 Saxtorph. Siam, boe 455 June 8 Kin Tye Loong ...4 Lunt
.43 WOls
Amer. sh. 1450 April 16 Vogel & Co. Brit. bqe. 296 June
2 eMiuchán ......Slom, bqe. 464 June
2 ciotten
Elam, h Steinbring......Siam. bqo. ScPeeran .... Span. sob. 4 Ytuarte.......... Span. ech. 4kSilversperre....Swed, bqe.
214 June 198 June
Eduard Schellhass & Co.
8 Carlowitz & Co,.
8 Chinese
Remedios & Co. Remedios & Co.
6Slemmen & Co.
466 June 10 Wieler & Co. 2-c Olsen.......... Brit. bqe. 339 June 4 Verduin Dutch bqe, 462 June
1 b Knowles......... Amer. th. 1762 June
3 Aschehong...... Norw. bqe. 580 June
31 Clough ......... Amer. sh. 1090 Sept. Mercier Fch. bqe. 366 June
3
43 Kalcke
-1 o Lightbody
Brit. bqe. 307 June
Brit. bqe. 669 June
14 Eduard Schell base & Co.
8Russell & Co.
8 Stemazen & Co.
5 Russell & Co,
3Carlowitz & Co. 18E-Tye Hopg
12 Arnhold, Karberg & Co.
Dutch bee. 417 June 98lemssen & Co. Amer. bge. 813 April 28 Russell & Co. Amer. b. 1800 (June 11 P. & 0. 8. N. Co.
1 Cornford.......... Brit. bqe. 800 June 8 Captain
Newchwang
San Francisco
Pig' Obitlings,
catty
70 60
猪臟
*F
Feet, Fry,
110 100
猪脚
Orangea, (Coolie) Canton n
Sweet,
60
19
120 110
19
猪雞
Раран,
40
"
Bead,
ลง
80
"J
22
豬頭
Peach,
50
#
is Beart,
sch
60 50
猪心
Hami,
60
Cleared
+
Kidney
90 80
"
猪腰
13
Fiat,
50
New York
3)
Iiver,
Ib.
-120 110
Guam
Carlowitz & Co.
Pork, Chop,
Corbed,
⚫ catty
180140
140 130
Salgon
"
Leg,
150 -140
猪肝 猪牌骨 鹹豬肉 猪胱
Bitter,
"
Pears, Nauking,
is Russel
Pine-appios, Singapore, euch.
40
100
40
80
»
Fat or Lavá,
110 100
猪油
Punti,
#
London
(khospa' Read, and Fori, set
45) 400
羊頭脚
Piantaina, common
.catty
Heart,
sch
45 40
Hamburg
羊心
Plus,
20
40
"
"
Kidney,
70 60
羊腰
19
dark-red,
**
New York New York
"
Liver,
140 130
羊肝
J
Juicy,
•
}
New York
Sucking Pigs, Suet, Beef,
$2.25 $1.50
猪仔
ib.
生牛油
San Francisco Shanghai
"
Cleared
Mutton, Sweet-Bread, Veal,
Poultry.
"}
catty
130 120 牛核
生口
120
120 110
生羊油
(140.180 牛仔肉
Rose Appies,
Walnut,
Prunes, Urted,
Pumelo, Üblong,
bostle
998 1 2 8 8 8 8 8 8 8 8 1 8 2 8 9 8 9 1 3 1 8 8 18 8 9 8
§ 9
細葡機 T
20
60
省城橙
200 150. 甜橙
30
木瓜
40
tk
40
80
each
Kalaina, Aluscate
bottle
catty
Tamarinds,
catty
22
Water Ubeauu, ÖDIK.
"
Manila
Capons, Doves,
catty
260 200
Mandarin, "
each
+
110 100
班鳩
Water Melon,
1 8
7
8
8
18
&
8 & 9 3 3
3
2
3
3
3
2
2
8
2
20
50
50 哈蜜桃
:40
扁桃
哈飯桃
南京雪梨
沙梨花
星架波波
本地波霸 R
大藥
椎
鵝膏李
800 250 127
80
BUU 200
60
40
100 90
葡萄 M
·酸子
核桃
馬蹄
50 桂林馬蹄
西瓜:
Melbourne & Sydney
London
Ducks,
catty 110 100
Eggo, Hen
dor. 100
Vegetables.
菜蔬
Now!,
catty
180 170
Asparagus,
540 Jane
8 Chinese
429 June
Geese,
110 100
Beans, sprout,
catty
Partridges,
each
800 280
鷓鴣
Manila
Pigeons,
asch
140 180
白鴿
San Francisco
Rabbits, live, Canton, Turkeys, Cock,
700 600
23
city
Hen,
600 460
350 300
火鷄公
火雞姐
Sourabaya
Fish.
3 Ruige
4 cGull..
San Francisco
It dRoss
Carp,
Cestmann
Lassen,. Batche Ger. bqe.)
Ger.8m.
D&D,
sch. 171 May 30 Chinese
Tientsin
Catfish,
493 June 10 Melchers & Co. 187 May 21 Captain
Codfish, Salt,
Tientsin
Crabe,
Cattle Flati,
Shanghai-
Bombay Ducks, · « per hundred 220 200 BrosED
31
catty
each
肚魚乾
Carrota,
·
. ostry
catty
110 100
鯽魚:
17
鯉魚
60
省城家
海鮮
French,
" Long, Dolichos,,,
Best Root,,
Brasstos,
Brinjale,
Cabbage, Macao.
"broad,
"
each
-
鹹鹹魚
Marquez del Duero
Mecante
7 h 12 h K. D. Spanish.
7 с British gunboat
Sheldrake ................ 7 h British
Victor Emanuel.....8 h
FOODHOW SHIPPING IN PORT.
MERCHANT STEAMER,
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,
Achilles.
June 3, 1870. MBROHANE STEAMERS,
British
Bermes
German barque Beeshard, Ambaldass British ship
British schooner
Charley
British barque American barque-
O. B. Kenney
www
Champlain Egeris Gornostay Kus Balig
Magpie Mohotaby
Sterpa Palos
* Slugs left port, er attired #1 Hongkong | Viglast
British barque British barque MEN-OF-WAE.
French corfatte H. M. guinbont Russian gunboat Chinese cruiser #. M. gunbost D. B. corvette Basslan gunbost
17, B. gambont
Prawan
kay, Rock Fiah, Bosch,
Shark young,
J. Mi impotuit | Balmon, Bali walory
$1
70
Fresh water
120 110
Fessel Name.
Anchor
470.
Flag.
Olass.
Tons,
Gune, H.-P.
Date of
13
Commander.
Arrival.
File Fish,
80 70
Fresh Fish, Large
160 150
大鮮魚
Kestrelative
British Annamese
gan versi
592
4
100
man-of-war
2060
gunboat
8
British
military hospital
2691
Midge..............
466
June 3
Fred. Edwarda June 10 Yuen May 8 Lobs
*****
120 June 1
DELH
80 70
鮮魚仔
Garoupa,
140 180
石班
H. Salmond
Gudgeon,
110. 100
白蛤魚
Modente...TEJNE
6. 0
British
Moorhen.......ro
7 h British
corvette gunboat
1900
14
850 May 22
J. G. Mead
Gurnard,
100
80
$20
4
60 April 28
W. Oktay
紅角
Mosquito...zínvari
6 h British
gunbost
496
gunbost
455
50 Jane B 60 May 10
· Lt. Com? Q. A. G109
Haddock,
110:100
J. B. Haye
British
Commodore'à fing-ship 3087-
20
****
Commodore Smith
Ferrings, fresh
80. 70
**
" .smoked
box
$1.00
烟
MERURANT BYSAMEDS.
Ben Gloa
Braemar Castle
May 31, 1870.
for London
for London
Ching-tah
Chinese
King Crab,
Bach
140
Chin-lung
Obinete
Caller Ou Cutty Sark
catty
150 120
FL. C. Orsted"
Danish
Halcon
Bao-san
Chinese
Halloween
1)
120 110
龍蝦
Europe
Gleneagles
Glenfallech
for Shanghai
for London for London
Hao-shin
Chinese
Hedvig
醉魚
Klang-ching
Chiuere
Herman
Merionethabira
for London
Kiang-tong Kiang.was
Chinese
Chinese
John Potts Lothair
"
Monarch
for London
Kiang-yuen
Chinese
Byris
for London
Oris
British
for London
Paukong
British
Mary Smith Oscar Vidal
BERUHART SAILINÓ VÉSSEÍA.
Patroclas
for London, do.
Peiho
Brema Caba Forward Ho
for Tientain
Shanghai
British
Pelhato
for Tientsin
*Tigre
French
Reporter
American ship
for Bhanghai
Toklo Matu
Japanese
Saistnia
British barque
W. C. de Veles
British
Irazt
Datar Mooyer Wills
Luy
for Tientsin for Tientsin British schooner MEN-OF-WAS,
For Hongkong
*Yangtzte
Britioks
Thothas Brown Undine
Fungning Zambesi
Chinese
British
KUROHÄFT SAILING VESSELS,
Alida Beatrice
Daco,
Dog Fish,
Bela, Congor
100 90
70 赤魚
160
100 60
00 80
100 90
#
墨鱼
黄尾鱗
70 60 跌倒沙
海鰻
淡水鱔
剝皮洋
Carry Stuff, English,
Egg Plant,
Gourd, make
Green Sprouts
Horse Radish, Shangliaf,
Lettuon, ChinesÒ·
English.
Meizz, Green corIN,
Celery, Chinese, Ohilles, Dried,
J
19
Freeh,
+
Cucumber,
Ginger,
Minty.
Ukrach,
Omone, Bombay
each
. bend
.bunch
ctly
́SAILING VESSELA.
Martha Brockelmann
British abip British ship British barque for London British barque German barque- British barque British schooner German barque British schooner British barque Gorman barque British bargus
Live Flak, Lobsters, Mullet,
Red
Farrot Fishy Perth, Pike, Plaice,
頭鱸
Spinach,
Squash, bottle
100 90
Pomfret, White Pomfret, Black
140 180
白
120 110
·黑鹼
200
蝦
80P
100
90
石狗蛋
140. 120
70.00
Balmok, Centos s
110 100
160*
110 100
180
黄花 黃澤
生魚
蟹魚紅
110 100 羯公魚
100 90
180
Green
#J
Parsley, Chinese, Englimb,
Potatoes, Japanel,
$7.
Purslane,
Macao,
Radishes, White.
Sesamum,+
Shalota,
27
bu.nob
catty.
琵琶沙
bitter hairy
#3 Ing orcoked, Tomatoes,
Water Lily Books,
YAME,
Water Caltrope,
eatly
G. ORLEY næector of Markste
Printed and published by Guo, Munday Barn, si tha Moi Often, No 1, Wyndham Street Monging
3 8 9 2 9 3 & * 2 * * 3 * 28 4 2 2 5 8 9 9 3 2 3 8 ☎ 8 * * * * 8 2 8 7 & 8 a 229 8
450 400
龍鬚茶
20
160 1 0
10
1 6 8 8 8 5 5 25 18 & 1 & 2, 1829 15 1816 18 $81 981 8 5 6 5 5 8 8 8 5 )
15 芽菜
面豆
̇邊豆
豆角 紅茶頭
白茶 紅茄 澳門椰茶
紅蘿蔔
40 本地芹菜
80
辣椒乾 ®
80
新鮮花椒
黄瓜
加厘材料
15 12 M
30
絲瓜
15 芥蘭榮
大雞
BASK
來路生茶
粟米 薄荷 毛茄
洋葱頭 生葱
洋芫荽
0 日本暑仔 30 澳門薯仔
猪仔榮
20
白難仔
·70 -60
白芝麻
乾葱
18 12
20 10
2015
苦瓜
番茄
30 運藕
60 40
菱角