THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitate fuding the position of spy vessel in the Barbour, the Anchorage is divided into eight Bections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked A., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shoro are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections. Beatson
1. From Green Island to the Gas Worka,
4. From Gas Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office,
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
Bection
5. From F. and O. Co.'s Offes to Peddar's Wharf..
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval, Yard to the Fier..
8: From Pier to East Point,
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, May 17th, 1879.
Salmon, Canton,
catty
Balt water,
41 1100 Cash per Dollar Mexican,
Salt Finis
F**
Highest, Louşit,
Chinese Names.
Bkate,
Butcher Meat.
肉食
Shrimps,
Bacon, English,
1b.
450° 400
來路烟猪肉 Bulpo Blah,
Snapper,
100 lip
90
"
Ame. Suger oured „, Foushow,
250 220
200 180
"
Vessel's Nams.
Captain
Flag and Big.
Tons,
Date of Arrival.
· Consignees or Agents,,
Destination,
Remarks.
Boof, sirloin and prime out, oy. Beef Corned,
170 160
尾龍扒
福州症猪肉 Tenah
Splee, Fresh
catty
140 130
鹹牛肉
Turbot,
180
[No. 4948.—Mar 17, 1879.
110 100 鹹魚
160
馬友魚
·:10:00 鹹魚 2
60 鮪魚:
8070
120 110
蝦
魚
沙鑽魚
沙魚
120 110鯇魚
左口魚
"
39
Roast,
160 140
Steamers
"
Soup,
9080
燒牛肉 湯肉“
Turtles, small, frank water,
600
脾魚
Whiting,
80
70
Alaska......
Argyll
Seabury ...Scott
Belglo
o Meyer...
Bombay..... Cassandra
China ***** City of Tokio.....
Conquest...
Dale
Fame....... Gleniffer...
5 Maury.... bElphick
2b Thompson
.16 h Stopari
ti bl..
3 cLanger
s cAlderton
Amer. str. 3452 May Brit. atx. 1271 May Bril. str. 1716 May Brit. atr. 749 Feb. ¡Ger.
937 May atr. Brit. str. 1036 May Amer. str. 5079 May Brit str. 317 May Brit str. 650 May Brit. str. 117
10 P. M. SS. Co.
9Jardine, Matheson & Co. 170. & Q. 8. 8. Co. 12 Kwok Acheong 13 Siemsson & Co. 16 P. & 0.8. N. Co.
P. M. S. 8. Co. 14 E-Shan Hong 10 Yuen Fat Hong
A.K. &W'pon Dock Co.
Y'hama & S. Falscolàh'deen Dock Ab'deen Dook T'hama & San Felzoo Slat inst. »
Steak,
150 140
牛肉耙
Fruits.
沿阵
Bullocks' Brains,
⚫ per net
50.40
牛腦
Aleurites,
Saigon
99
Yokohama
Mails
Tongue, fresh, esch
corned,,
800.270
Apples, California,
500 350
"
300~20鹹牛脷
HO
菓子
40 30 石栗
舊金山平業
Bananas, fragrant, Canton,
30 20
·省城香蕉
Y'bama &San Fcisco Mails, 29th Hoihow & Haiphong Bangkok-
**
Head,
$750 -700
牛頭-
Manila,,
60
БО
19
19th inst
Heart,
130-120
牛心
呂宋沙香蕉
Chestnuts,
Tug Plying
21
19
2 eGraham......... Brit.
Gravina.....
3 Echevaris
Gwalior
15 dBabot
Bailoong
6 Abbott
Japan
5 h Gardner
Killarney
4 O'Neill
Leyto
6
Namoa Ootava
Pernamboo
Saint Mark
Bea Gull
.4 oflyde ........ Brit.
5 Johnson..................
Brit,
atr. 1411 May Span. str. 396 May Brit str. 1700 May Brit.
str. 274 May Brit. str. 1865 May Brit str. 1060 May ...Zubiaquirre Span. str.
bWestoby....... Brit. atr.] Hansen ......... Ger. atr,
11 Jardine, Matheson & Co. 13 Remedios & Co. 17P. &O. 8, N. Co.
}
18 Douglas Lapraik & Co.
Manila Kurope, do Tamani, de
To-day
Mails, 20th To-morrow
7 David Sassoon, Sona & Co.
S'pore, Calcutta, &c. To dag
312 April
15 Gibb, Livingston & Co.
Russell & Co.
Hump, Salt, Foet, Kidney®, Tall,
entty
180 120牛肩
Citron,
each
50 45
牛脚
.60 50
.
牛腰
Cocosnuta
Currants,
Bsch
60
bottle
400 350
100
12
30 牛尾
Daten;→→
1
bottle
K'loon Dook
Liver,.
•
catty
80 70
牛肝
Figs, Dried,
Бол
780
862 May
16 Douglas Lapraik & Co.
Coast Porta
1st inst.
936 May
14 Soey Shing.
Btr.
742 May
17 Melchers & Co---
Salgon Saigon
23rd inst
str. 3098 May
16 Meyer & Co.
Sunda
Tigre
5
.5 oChampenois ... Fch.
8 b Haydon ...... Amar,
Reeves....... Brit.
str. 48 Mar.
str. 1029 May
24 China Traders' Insurance Co.
3P. & 0. N. Co.
Hams, American, lb.
Yokohama
str. 2166 May
16 Messageries Maritimes
Changhai
Venice
Zambesi
Zapbyr
5 Rhodes ......... Brit. 2 Symons .................] Brit. Beuer........ Brit.
str. 1971 May
-six. 1840 May -
str.
7 Jardine, Matheron & Co. 185, & 0, 8. N, Co.
Russell & Co.
'pora, Caloutte, de To-day Shanghai
at daylight To-day 19th,daylight
Chinese,. English
Mutton Chop,
+
---Balifag Vosseis
Siam, bqe.
Brit. bqe.
Brit. bqe.
Am. 3m, so
.9k Clough
4 Cull
Amer. sh.
Croad..
Chi.
atr,
Abbie N. Franklin ... 4 kHowes ........ Amer. be. Adva000..................................... 2 Spencer
Aleppo... 1 Falconer... Aleza ..................y.& c Robb Allee C. Dickermis....3 Bugant Annie-W. Weston......&e Winsor Beethoven....
Наје
Black Prince ..............7 Hewer Chamron Kamrye...... 2 Stobze Cilarnum........... 2 Beadle Delphin Edith Edward May Freeman Fulda
424 4pril 20 Jardine, Matheson & Co. 601 May 15 Order Amer, bqe. 740 April 28 Order Ger. bqe. 840 May 14 Melchers & Co. Brit sh. 751 May 4Russell & Co.
Siam, bqe... May 16 Kin Tye Loong Brit.
Bl. 1886 April 24 Vogel & Co.
8 Lilienthet Ger. 3m, sc 225 May 17 Wieler & Co.
1173 April 30 Vogel & Co.
928 April
4 Mangon... Amer ab
14 Johnson......... Amer. bqe 2 Howes Amere Ik Bacon ......... Ger. e. Gauntlet.................7 eLucas .................. Brit b Gertrude................ 4 © Prause ......... Brit. bqe Golden Fleece.....4 Wiltshire...... Brit. bqe Battle E Tapley 8 Tapley .......... Amer. sb. Haza
....... 4 ¢ EvaDB............................... Amer. sh, Henrik Ibsen... 3 Das... Norw, bga Hermine ...TÄTSSÄ 2 cMeyer Ger. be. Highlander ......................./4 1 Autobinson merch Hongkong ...........8 00am- min. Ger, 3m. No. Irene azer
18 Yates...... Amer, sch. John R. Stanhope Pillsbury ... Amer. bge. Juliane magis cVestmann ...... Ger. Sm.sc Memnon
Wain ........... Amer. ch.
Russell & Co,
1197 May 15 Chinese
884 May
Melchers & Co.
606 May 17 Gibb, Livingston & Co. 483 April 18 Carlowite & Co. 883 Mar. 10 Vogel de Oo,
940 April 25 Adamson, Belt & Co. 802 April 18 Vogel & Co. 274 May 11 Eduard Schelhass & Co. a60 May 8 Eduard Schollbass & Co. 1859 Jung 19 Vogel & Co.
219 May 10 Chinese 481 May 16 Order
407 May 5 Amhold, Karberg & Co. 387 May 15 Captain 850 April 18 Melchers & Co.
Nuevo Constante......1 Uriarte ..... Span. nch. 203 May 9 Remedios & Co.
Onelda...4 Clyms.. Patria.com .5 k Schultz Phaetonudnik 8ccbeel..
Prima Donna... Queen of India
Rosebud Bumatra Vesuvius Young Slam
Zouavo
"WHAMPON"
Anna Bertha
Faugh Balaugh...................... Florence Nightingale Malvina entrancenes
CANTON
Fayew..........
4 Lunt ........
48 c Cary
2 c Colite
Brit, ab. 2203 Mar. 15 Russell & Co. Ger. bqe. 396 May 1 Siemssen & Co. Brit, bqe 676 April 10 Wieler & Co. Amer. ah, 1400 April 16 Vogel & Co. Brit. bqe. 890 April 10 Wieler & Co, Brit. Sm.tc. 341 April 20 Jardine, Matheron & Co. Amer. sh 1090 Sept. 6 Rumeli & Co. ¡Amer, bqe. 813 April 28 Russell & Co.
701 May Kin Tye Loong 1202 April 25 Captain
No2 & Bonadiotsen ...Siam, sh.
31 Means
Krause. Rite McIntyre Kluge
Ger. be 408 May Ger. bqa 240 May Brit, bqp. 464 May Ger. bqe. 479 May
16 Siemen & Co. 16 Carlowitz' & Co. 144mhold, Karberg & Co.
7 Captain
920 May 150. M. 8. N. Co.
New York
¡Callao
Hamburg
New York
Men-of-war in Hongkong Harbour.
460 Mar. 6 Captain
Leg:
Shoulder,
Tripe (undressed), catty 55 45
Calves' Head and Feet, wat
€00 800
牛仔頭
820 800 花旗火腿
250 220 2金華火腿
880 350 來路火腿
170 160 羊牌骨
170 160
羊朓®
130 120 羊手
牛肚
Geava
catty
Lemons, China,
Licheon,
Dzied,
Limes, Saigon,
Loong Ngan, Dried, Loquat,
Mangosteen, Singapore, each.
80
25
938 May 17 Chinese
665 April 27 Borneo Co., Limited
Figs' Chitlinge,
exity
70 60・ 猪贜
Mangoes, Manila,
...each
Foochow
" Foot,
110 100
猪脚
" Saigon,
60
10-
11.
120 110
110 60 香緣
45 椰子
500' 400 洋棗
無花菜乾
80 一番石榴
90. 80
檸檬
50:40 荔枝
:200 160 荔枝乾
100 90
安南檸檬
400 800 龍眼乾
40 80 蘆橘
100 90 朱呂芒菓
西貢芒菓~
細葡提
山竹子
" Bry,.
120 110
猪雞
Foochow
San Francisco.
*
››› Head, "Heart,
Kidneys,
9)
80
豬頭
Olvas, green,
Orangen; (Coolle ) Canton
catly
40
80
青白欖
60 50 省城橙
saab
60 80
猪心
Dark Skinned,.'
90 80
̇猪腰
Sweet (Sun-wosy),
San Frandaco
» Ilver,
ib.
- 120 110
猪肝
Рерак,
Pork, Chop,
catty.
-360 140
猪牌骨
Peach,
#
"
Corned,
140 130
鹹豬肉
Pears, Tientsin,
"Leg,
180 140
猪眦
Nanking,
"
D
Fat or Lead,
Eheeps' Road, and Feet, not
110 100
猪油
Russet,
180-100
羊頭脚
Kidneys,
Liver,
Sucking Pigs,
#
Heart,
静
#1
Jach
50
40
羊心
70 60
羊腰
Plumes,
140 180
羊肝
I'me-apples, Singapore, such
Plantains, common
Franes, Dried,
eatty
botila
#
$2.25 $1.50
猪仔
Fumelo, Oblong,
Bach
Manila
San Francisco
Cos'tan Dock
Oleared
Suet, Beef,
1b.
120
生牛油
Katains, Muscatel,
bottle
Muttop,
120 110
生羊油
Strawberry, Chinede
.onsty
Callao London
Sweet Bread, Veal,
catty
130 120
牛核
Sugar Cane,
stick
140 130
牛仔肉
Tamarinds,
catty
Poultry.
San Francisco
生口
Walnuts,
8 38 39 9 8 2 9 8 8 389 38
100 90
四會柑 ®
150
新會甜橙
50
60
40-
40 木瓜
120 110 天津雪梨
大桃
100
80
南京雪梨
40
炒梨
100 80
星架波波蘿
30 20
大煮
40.30
梅
300 250
乾梅
80 60
陽額抽
000 600
珠提乾 ®
50 ~ 40 楊梅
40
白蔗:
50
酸子
100 90
核桃
Capons,TMTM
catty
260 200
鐵鷄
DOTOS,
each
110 ·100
Ducks,
• catty
120 110
班鳩 鴨
Vegetables,
Artichokes, Shanghai, outty
Asparagus,
Min
Egge, Hen
dor,
100 鷄蛋
Beans, sprout,
catty
Fowle
catty
180 170 RB
French,.
19
40
Geese,
120 110 鵝
Long, Dolichos, „
Partridges,
each
800 280
Best Hoot,
Bach
'Bhanghai
Pigeons,
sach
Quail,
120 110
"
Vessel's Name.
Ancher-
கரசு.
Flag.
Olass.
Cyclop
guoboat
Leipzig
Tons,
Date of
Rabbits, live, Canton Sulpe,
梦梦
140 180 白鴿
700 600 省家 ®
鵪鶉
Brassica,
Briojais,
20
catty
Cabbage, Macao,
each 120
.each
110 100
Phi
» Turnip (Bohl)
12
20
Gune, H. P.
Commander.
Arrival,
Turkeys, Cock,
mnity
$00 450
7 h
British
6 h
British
7 € U.S.
7 h British
6 a Japanete
6 h British
Laine
Marquez del Duero
Moeanse
Moorhen....
Mosquito.. Blohmond Sheldrake ..... Taukuba Viator Emanuel.........
K. D. German
7 0 German frigate
German
6 h Spanish 6k British
Commodore's flag-ship 9087
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
STEAMERS.
480 4000
6 11
80 4800
April 22
Elen,
350 300
大鷄公 大鷄乸
Carrots, (Canton)
catty
Celery, Chinese, «
Von Schuckmann"
May 13
Panchen
man-of-war
1600
April 30
Schering
Fish.
gunboat
May 8
Lobé
military hospital
2591
empi
Bombay Ducks,
per hundred 220 200
肚魚乾
gunboat
420
60
April 28
W. Carey
gunboat
496
60 May Ø
Lt. Com. G. A. Grey
Bream,
matty 100
90
鯽魚-
Flag-ship
2000 14
gunboat
-456
man-of-war
1080
** &
May 15
A. E. K. Benham
60
+2
May 15 J. B. Haye May 9 Matsumura
Carp,
80
70
鯉魚
Catfish,
00 50
赤魚
20
1. Commodore Swith
Codfish, Salt, Crabs,
160
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
WATERS, &c.
Name,
Tons.
Captain.
Name.
Tons, Guns.
H. P.
Commander,
Owners,
An-lan
Fatchoy Ithang Kin Shan Kiu Kiang Kienchow Powan
Bir J. Jesjesbhoy Spark
140 Hoyland
158 Coultet 700 Martin
G. MoBain
Chen-fut
221 80
7
8
Butterfield and Swire
Chen-to
221
457 Benning, T. 617
848 Browne
H., O. & M. 8.-boat Co. H., C. & M. 8.-boat Co. Kwok Acheong
Ching-on
120
Ching-po
180
1880 Benning, A.
184
H., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong
Chan fung Liche Peng-chou-hal
160
80
600
120
B., C. & M. & boat Co.
Quang on
170
Tong Ting
314 Hawthorne C. M. B. N. Co,
Shen-chi
180
White Cloud
Totaal
280 Cary 180
E., C. & M. E-boat Co. Kwok Asheong
Bul-taing
Tching-taing Taing-po
180
100
2829898898889
J. Godeti
Cattle Fish, D800, Dog Flab, Kela, Congor
90
80
60
墨魚
海鮮
鹹鹹魚
100 50蟹
Celery, English, « Collies, Dried, Fresh,
22
Cucumbers
Curry Stuff, English
Egg Plant,.
Ginger,
Gourd, make
Green Peas, young
.70
100
00 黃鱔
"1
39
old
$9
跌倒沙
60
A. Walker Stewart
Ohiness Admiral
Freeb water File Fish,
70. 60
~海鰻
110 100 淡水蟹
8070 剝皮洋
Horse Radish, Shanghai, „ Lettuce, Chineas
English.
Green Sprouts **
160
ostty
Chun It Hu
Read
Fresh Fish, Large Small
180
大鮮魚
Muir, Green com,
each bend
10
20
70
60
CH. Palmer
鮮魚仔
Mint,
bunch 10
Li Ping Tye
Garoups,
J
H. Wade
J. Calder
Gudgeon,
110 100
12.
白蛤魚
Benard
Ching
Gurnard,
Haddock,
1
Herzlugs, fresh
15
FOOCHOW SHIPPING IN PORT..
Blare left port, os arrived at Hongkong. | Eleronimus
British bry
MEKUKANT STEAMEBO
May 10, 1878.
Hiroshima Maru
Japantele
Buda
Kwaiyuen
Chinese
B. Upmann
BERUHANT STEAMĚŘ
Ben Glos Braemar Castle Hurope
Iraouaddy
French
John Potts
for London
for London
Kiang.ching
Chinese
Kolga
for Bhanghal
Kiang-kwen
Chinese
Lydis
Gleneagles
for London
Kiang-tung
Chiassa
K. Mondelli
British barque for Ningpo British barque Bridah barque British barqua British barque
Kiang-guon
Chinese
Peibo
HEBOHANT SAILING VESSELS,
Lombardy
British
Pening
Forward Ho
for Shanghai
Orestes
British
Queen of the Went
Batabirg
German barque
Orlene
British
Quickstep
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Pingion
Mist 18, 1870. MERCHANT STEAMERE,
Agameinun
Antenor Dhins
Paokong Pekin
British
Reporter
German bar que American barque British bazito American schooner American ship
Bed
Parrot Fish, Perch,
British
Salamis
British barque
British
Therese Behn
Gerinan barque
Pike,
W. C. de Vries
British
British barque
Plaice,
Yehsin
Chinose
British -
for London, &c.
Yungohing Yungning
Chinese
Chinese
Champlain
German
Egaria
Uhinen
#Gwalior
Hao-12!!
Hankor
Chinese
MERCHANT BAILING VRASKLO,
British
Beatrice
British
Chinese
Bretea
Chlubse
C. B. Kenney
Chizere
Cutty Bark
Britisk
Herman
Hollowben
for Foochow American barque British ship German barang for London
Growler Hornet Iron Duke
Magple Midg Menopavy Paler
BAILING VESSIA.
smoked
11
box $1.00
**
King Crab,
Live Flah,
Lobsters, Mullet,
#
Bach
180
catty
110 100
要
龍蝦
斷魚紅
French sorrette H. M. günbost H. M. gunboat H. M. gunboat E. Mi fron-clad H. M. gunboat B. M. Funbook W. 5. coryatta 17. B. ganboot
Pomfret, White Pomfret, Black
Prawna, BOT, Book Flali, Bonsh
150 石班魚
100 .00 工
·100·90 黄花
800 賴澤
180 120 生魚
110 100 巒魚
100.00
120 110
80
TO
.160.120
80.-10
BAR
鹹魚.
花破
120 110 白鹼
110 100
110 100
黑鱠
/ 明蝦
80176 琵琶沙洲
· 100
80
̇石狗公
180 110
魚:
Unions, Bombay
Sesamum;
Skalots
Spinsab,
18.
1
Squash, bottle
20 15 葫
bitter hairy
4080 苦瓜
40 20 節瓜
Taza
Tomatoes, mir
60
40 番茄
80
心裹
G. ORLEY, inposter of Markali,
Fripled and published by One Mosnay Bainy at the Cha
"Men Oster No 7, Windham Hurt, Hongkong
#
Green
Parsley, Üniness,
English,
bunch
Potatom, Japanese,
outty
-
Macao,
Sweet,
Pumpkin, Geeti,.
Yellow Flat,
Radishes, White,
Scallions,
city
80.70
$298 8 8 9 9 2 2 2 8 8 9 9 8 8 3 3 4 3 2 2 8 8 7 8 29 28 27
菜蔬®
50 丫治竹
450 400
龍鬚茶
15
芽茶
30
邊豆
50
豆角
15 紅菜頭
16
白茶
60
紅茄
澳門椰茶
15
芥頭 T
30
金筍
本地芹茶
60
來路芹茶
80
辣椒乾
15
50
加厘材料 T
矮瓜
35
80
荷蘭豆
60 新鮮花椒 ̇
黄瓜
Jö
20
8070 老荷豆
芥蘭
大蘿蔔
唐人生茶
9
來路生榮
粟米粒
100 80
2018
A
25 20
20
10
薄荷
洋葱頭
·洋元荽
日本薯仔
番薯
澳門薯仔
20. 18
冬瓜 ®
15 19
**
40 80
白蘿萄仔
20 蔬菜
白芝蔴