Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusise of late Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitate finding the pesitton of any vessel in the Harbour, the Anchorage in divided into eight Sections, commencing si Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figuros denoting the sections. Bedron,
1. From Green Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
3 From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
From Harbour Master's to the P. and 0. Co.'s Office.
Section
5. From F. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf, 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
Bacon, English,.
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET PRICES.
PANL
Highest. Lounest,
Corrected to Saturday, May 10th, 1979,
At 1100 Cash per Dollar Mexican,
Chinese Names.
17
Salt water,
**
Salt Mah,
dish.
Cara.
Butcher Meat.
1b,
肉食
Skate,
Shark young,
Salmon, Canton,.
+
[No. 4042.-Mar 10, 1870.
eatly 60 魚
70
110 100 鮑魚
100 馬友魚
120 20. 鹹魚
70 60鮪魚
450 400
13 Ame. Sugar oured,
250 220
花旗烟豬肉
來路烟豬肉 Snapper,
Shrimp,
Foochow,
200 180
福州烟猪肉
Satpe Fish,
90
29.
80.蝦
110 100
80
70
沙鑽魚
Soles, Fresh
8. From Pier to East Point.
Beef, sirloin and prime out, cy. Basf Corned,
170 160
尾龍扒
140 190 catty
鹹牛肉
Tench,
120 110
Fessel's Name.
Captain.
Flag and Fig.
Roast,
H
160 140 燒牛肉
Turbot,
160
120 110 達沙魚
魷魚
左口魚
Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agents,
Destination,
11 Remarki.
» Soup,
90 80
21
Faine.......
Flintshire Gianfallvoh Japan Krangtung
Morge.
Steamers
Alaka...
8 h Seabury
Argyll
13 h Scott....
Atalants
5 ci Peterson
Bombay
h
City of Santiago
2 c Poters
City of Tokio...........5
Maury..
Douglas
5kYoung...
Esmeralda
6 h Cullen..
896 May
GbStopani
Fleurs Castle..
2 h Kidder
Brit.
str. 1822 May
.6 cThomas
Brit
str. 1236 May
.2 Taylor
Brit
str. 1366 May
3 Jardine, Matheson & Co.
6 h Gardnor
5 b Punchard
Lerto Maharajal.. Mariveles Nugpo....... Normanby
Zublaquiere bClark
Brit. Brit. Span.
str. 1865 May
atr. 675 May
str.
. o Muzoz
Span, str.
•Б. с Сава
Brit.
6 Ellis
Radnorshire
Thomson
Brit.
Scotland.
6 Atkinson
Brit.
Bes Gull
8 Haydon
Sindh
Bruda
5 cReeves
Brit.
str. 1029 May
Tariot..
Nisbet
Brit.
atr. 1261 April
28 Adamson, Bell & Co.
Tibre
6 c Penteis
Fch.
sir, 1004 May
10 Messagerea Maritimes
Venice
5 blthcdea
Brit.
str. 1271 May
Zephyr
i sver
Brit,
Br... Whe
7 Jardine, Matheson & Co...
Russell & Co.
Belllag Vranola
Amer, str. 3452 May Brit. str. 1271 May ¡Ger. str. 782 May
str.
749 Feb. 12 Kwok Acheong Brit. Brit. str. 1201 May Amer, str. 5079 May Brit,
864 May atr. Brit. str. Brit. str. 117
Adamson, Bell & Co. 5P. M. S. 8. Co.
Brit. str.
6 Douglas Lapralk & Co.
9 Russell & Co.
H.K. &W'poa Dock Co.
8 Adamson, Bell & Co.
8 Gibb, Livingston & Co.
7 David Bassoon, Sona & Co.
10 Douglas Lapralk & Co.
312 April 8 Rumell & Co.
994 May 6Slemesen & Co.
425 Mar. 27 Remedios & Co.
str. 761 May 10 Stamssen & Co.
Brit. str. 664 April 28 Gibb, Livingston & Co. str. 1201 May 1Gibb, Livingston & Co.
str. 1197 May 4 Russell & Co.
Amer, str.
48 Mar. 24 China Traders' Insurance Co.
Fah. atr. 2084 May 10 Messagerles Maritimes
3P. & G. B. N. Co.
10P. M. 8. 8. Co.
Jardine, Matheson & Co. Meyer & Co.
Y'hama & S. Feisoo 26th Inst.
Bofhow & Haiphong 13th, daylight
", Steak, Bullocks' Bratus,
"I
• per not
50
n
Tongue, fresh, esch
corned,
Salgon
To-day
21
Y'hama &San Foisco Mails, 20th Coast Ports
Bead,
牛頭
3)
To-morrow
Manila
To-day
Heart,
WA
160 140 牛肉耙
40 牛腦!
300 270
牛腩
300 2,0 鹹牛脷
750 700
130 120 牛心
Whiting,
Turtles, small, fresh water,,
500
胖魚
White Bait,
100
90
J
銀魚仔
80 TU
#
虫饑
Fraits,
菓子
Alonelton,
Appler, California,
Batty
บ
40
30
500
850
"
J
Tug Flying
Hump, Salt catty
130 120
牛肩
>>
Bananas, fragrant, Canton,,
n
30
Manila
Feet,.
esch
50 45
牛脚
"
Chestnuts,
120
110
J
Foodbow
14th Inst.
Kidney,
60 50
•
S'pore, Calcutta, &c. 17th, 8 p.m. Conat Porta
"
"
牛腰
Citron,
110 60
Tail,
100 00
J}
牛尾
Coconuts
ench
50.
K'loon Dook
Liver,.
catty
80
70
牛肝
Curmante,
Lottle
400 350
Manila
To-day
Tripe (undressed), catty 55
45
牛肚
Datong
bottle
300
400
Canton
To-day
Australian Poris
15th inst.
Colves' Head and Fest, set
600 500
牛仔頭脚
Figs, Dried,
bor
750
Hankow Salgon
at daylight
16th
Home, American,
ใน
-920-300
花旗火腿
Quare,
osity.
80
t
Chinese,.
260 220 金華火腿
11
Lemons, China,
80
#
Marseilles, do
Maile, 13th
Yokohama
Mails
English
380 960
來路火腿
Licbees,
80
• *
Fooshow
To-day
Mutton Chop,
170 160 羊牌骨
Yokoham
Matla
H
Dried,
200 160
+
#1
S'pore, Calcutta, dro. 17th, 8 p.m.
=-
17
10
Log, Shouldor,
170 160
**
羊脁
Limes, Saigon,
100
*
130 129
**
Fig' Chitings,
.CALLY
20. 60
猪曛
Abbie N. Franklin ...4 k flowe
Aleppo
o Falconer
Alexa
Anna Bertha
...
8 cRobb
2 k Krause
Annie W. Weston..
Winsor
Amer. bos.
Amer.-bqe. 400 Mar. 6 Captala
Brit. bga. 665 April 27 Borneo Co., Limited
Brit. bqe. 424 April 20 Jardine, Matheson & Co. Ger, bge. 468 May 3 Stomasen & Co.
740 Apr 29 Order
"
Foochow
22
Feet, Fry,
310 100
猪脚
ส
120 110
F
猪雞
Loong Ngan, Dried,
•Loqust,
Mangosteen, Singapore, ench
Mangoes, Manila,
400 800
+
40
#
во
esch
100
Нева,
90 80
#7
}
Blok Prince
Hewer
BUR Pau.....
..2
Möller
Citrich Castle
1 e Dodds
Erit. Bk. Slam. Brit.
761 May 4 Douglas Lapraík & Co. 574 April 26 Kin Tye Loong
Heart,
rach
60 60
豬頭 猪心
13
Salgos,
60
#
1)
Dizador
Clurnum
... Beadle
Edith
Masson
Edward May
Jobaron
Faugh Balaugh.
Florence Nightingale 3 McIntyre
Friedrich Perthes....2 k Walter....
Rite
Falda ..................
Gertrude
Golden Fleece
Hattie E. Tapley.....8 Tapley
1 Barron e
Ver. bqe. 884 May
Prause
Wiltshire
4 c Evans...
2 cMeyer.
4k Hutchinson
Oan
Haze ...
Fermine
Highlander
Hongkong
bg.
242 April 12 Wieler & Co.
Memuon
Oneida ....
e Equilior
c Wass
eUriarte
4 cClyma......
Paralos Fatria.... Phaton Prinsa Donna... Queen of India
Republio..... Rosebud..
Somatra
Vesuvius
....... kiSebultz
Young Slam ..........2
Zouave...
WHAMPOA
Yangtare.....
3 Scheel
..4 c'Lust
..8 Cary
.8 a Holmos
.8 c Collle
Olough
8
cCull
Benersetein ...slam, 8 Means....
Halvina
Kluge......
Ger. boge. 478 May
CANTON
Schultze
Brit str. 782 May
8'Sietnuten & Co.
464 May 8 Adamson, Bell & Co. 2 Orbata....Span. bg. 214 April 27 Remedios & Co.
Johann Friedrich......1 eKroneko.
Manuel
Nuevo Constante .....
Brit. sh. 1888 April 24 Vogel & Co. Amer. sh 1173 April 30 Vogel & Co, Amer. bgs 928 April 6 Russell & Co. Ger.
bqa. 240 April 26 Carlowitz & Co.
Brit. bqe. 164 prl 26 Arnhold, Karberg & Co.
5 Biemssen de Co, Ger, bqe. 446 May
9 Melchers & Co.
Belt bqe. 483 April 18 Carlowits & Co. Belt. be. 893 Mar. 10 Vogel & Co. Amer. b. 946 April 26 Adamson, Bell & Co. Amer. Ah. 862 April 13 Togel & Co. Ver. bgs. 380 May 3 Eduard Bohellhass & Co. Amer. sh. 1962 June 19 Vogel & Co. Ger. 3m, no. 219 May 10 Chinese Ger
John R. Stanhope... ePillsbury. Amer. bqe. 407 May 6 Arnhold, Karberg & Co.
282 3pril 23 Remedios & Co. pan sch Amer. sh. 850 April 18 Melchers & Co. Span. ach. 203 May Remedion & Co Brit. sh. 2293 Mar. 15 Russell & Co. Feb. bge. 842 April 20 Carlowitz & Co. er. bqe. 305 May-1femon & Co. Brit, bqe. 870 Apr 10 Wieler & Co.. Amer. oh. 1450 Apr 16 Yogel & Co. Brit. bqe. 880 April 10 Wieler & Co.
¿mer.
h. 1361 Mar. Russell & Co.
Brit. 3m.sc. 341 April 20 Jardine, Matheson & Co. Amer. sh. 1090 Sept 6 Russell & Co.
mer. tqe. 813 April 28 Russell & Co.
sh. 701 May Kin Tye Loong Åmez, sh. 1202 April 25 Captain
7 Wieler & Co.
sh.
Manilla
San Francisco San Francisco New York
Ab'deen Dock
" Kidney), » Liter,
-90 80
51
猪腰
120 110
猪肝
Olives, green,
Ozangen, (Coolle) Caston,
40 ontty
50
Dark Skinned,.
100
»
44
Pork, Chop,
satty
160 160
"Corned,
140 130
豬牌骨 鹹豬肉
*1
Papas,
Obefoo
11 Lag,
11
160 160
猪肶
*
Fat or Lard,
120 110
猪油
Nanking,..
Callao Homburg
Wangbai Plor Shoops' Hond, and Feel, set
469 400
羊頭脚
New York
th
Heart,
cach
50 40
羊心
Sweet (Sun-wooy}"
Pears, Tientsin,.
Pine-apples, Singapore, each
Plantains, commoz
150
60
#
100
100
catty
30
J
Kidneys,
70 60
"
羊腰
Piuma,
40
19
Liver,
340 190
"
羊肝
Franes, Dried,
. bottle
800 250
Tientain
Sucking Pigs,
is
̇$2.20 $1.50 猪仔
Pumelo, Oblong,
• алсы
80
Manila
Suet, Boef,
. ib.
120
-
生牛油
Kalsius, Musestel,
buttie
600 600
* § 38 § § 1 1 2 2 2 a § 2 * 8 9 8 9 8 19 2 2 2 2 2 2 2 2
石栗
舊金山平菓
26
省城香蕉
60
60 呂宋沙香蕉
風
香
45
椰子
細補提
洋珠
無花菓
番石榴糖
檸檬
荔枝
̇茘枝飾 ®
安南檸檬
龍眼乾 ®
80
蘆橋 ̇
25
山竹子
80
朱8芒菓
40
西貢芒菓
80
青白橋
45
省城橙
四會柑
110 100:天津雪梨
80
20
新會甜橙
木瓜
南京雪梨
星架波波惠
大藥
梅
乾梅
60
陽纇柚
珠掟乾
Manila
13
Ban Franolsco
Labuan
Cleared
Muitor, Sweet Bread, Vk,
120 110
生羊油
Strawberry, Chinese
. CALEY
60
40
楊梅
catty
130 12)
牛核
Sugar Cane,
stick
40
白蔗
140 130 牛仔肉
Tamarinds,
...... catty
60
50
酸于
Callao
London
Poultry.
生日
Walnuts,
100
90
核桃
Honolulu
To-day
Oxfona,
Bitty
250 200
Doves,
• each
110 100
班鳩
San Francisco
Ducks,
catty
120 110
Eggn, Hen
dor,
鷄蛋
Feris,
catty
180 170
Besna, sprout,
Geese,
120 110
"
Shanghat
Partridges,
Pigeon*,
each
sach
140 LBO
白鴿
Hen-of-war in Hongkong Harbour.
Quail,
11
7
Vessel Name,
Ashuelot.....
Cyolop
Imine
Marquez del Duero
Mogance ....... Moorhen.
Mosquito..
Niazin... Taukoba....
Victor Emaanel. Wolf
K, D. German
6
o German
Spanish
7 h Britishı
6 British
6 c Japanese
corrette gunboat
Anchor-!
Flag.
6 U. 8.
Class
Tons.
Guns. I. P.
Date of Arrival
Commander.
Rabbits, live, Canton Snipe, Turkeya, Cak,
700 600
"1
each
110 100
沙道
mity
600 450
1370
700
May 10
Elex,
360 300
大鷄公 火鷄生
Geo, E. Perkins
480
6
80
April 22
Von Bahuckmann
man-of-war
1600
April 30
Schering
1
Fish.
gunboat
May 8
Lobé
k British
military hospital
2891
gunboat
420
60 April 28
W. Carey
gaubost
495
60
May 6
Lt.-Com. G, A, Grey
man-of-war
1280
April 29
Kasama
6 ▸ Japanese
man-of-war
1080
May 9
Matsumurs
Bombay Ducks,
Bream, Carp,
per hundred 220 200
catty
6 h Britlah
Commodore's dag-ship! 3087
20
0
German
gunboat
} 428
May 5
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
STEAMERS.
Fataboy Lobang
467 Beuning, T. | H., C. & M. 8.-boat Co.
YOUDHOW SHIPPING IN PORT..
May 3, 1879,
MERCHANT STEAMER.
Beach Castle : for London
ZERORANT SAILIN O VRBUELS...
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
Name.
Топл.
WATERS, &c.
Guns. H. P.
Name,
Tona, Captain.
Owners.
152
700
Couleen Martin
0: McBalu.
An-lan Chen-jut Obet-to
221 20
.231.
Butterfield and Swire
Ching-on
120
Kia Shan
Kin Kiang
017
Klenchow
848 Browns
H., C. & M. S.-boat Co. Chun-tung. Kwok Acbeorg
Ching-po
180
160
Fowan
Bir J. Jeejeebhoy
1890 184
Benning, A.; H., C, & M. 8.-boat Op.
Li-she
80
Kwok Acheong
Peng-chou-bat
600
Spark
140
Tung Ting
$14
Hoyland Hawthorne
H., O. & M. S.-boat Co.
Quang on
120
Sher chi
180
0, M. S. N. Co.
While Cloud
Yotaul
280 Qary 180
FEEDAD
E, C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheg
Sul-taing
160
Tching-ing Taing-po
180
100
HEROHANT SIZAMBES,
Klang-ching
Ohineta
:
Kiang-tung
Chinelo
Hedvig Ellerontatio
Kiang-yuen
Chines
*Ningpo
British
H. Upmann
Forward Bo
for Shanghai
Creates
British
Kalaja
Bamburg
German barque
Orissa
British
Kolgs
J. Kremer
German schooner
Paokong
British
Nourabal
Lalo
for Tientsin
Pau-tali
Chines
Dita
Shun-lea
British
Pallio
Gertaan barque
XER-03-WAR.
Sheldrake
H. M. gunboat
**Sindb
French
Potang
Atherican barque
Syria
British
Queen of the West
British barité
Tabyes
Okiqat
Reporter
American big ——
Tientein
British
Salmis
British baryab
1M69 6, 1878. ---
HÉBURANT STEAMERA,
Tokio Mart Webehor
Japanese
British
Antehot
British..
Thersen Behn Von Werder Yarra
German bargne
German bertite
Uhin-80
Chiness
Chin-tung
Chinese
Beatrics
Belilah
Deucalion
for London, &
Brema.
German barque
Ozsplain
Europe
British
Chatley
British barque
Egeria
Glensto
British
Obing Tab.
Chinese barque
Eruak
tPensard
Briti
Cutty Sark
British abip
Growler
Gwalio
Britisit
Fiery Cross
British ship 1 Bornet
Chinese
Holloween
British abip
Magpie
Fige-shin
Obioesp
Молоськ
Freunddy
Freash
* Binge left port, ou arrived at Hongkong. | Fa
**98*888*
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
Commander..
J. Godsil A. Walker
Stewart
Chinese Admiral
Chon El Bu ̈ ̈ Read
O. H. Pa'mer Li Ping Tre
H. Wade J. Calder
Berard Ching
Catfish, Codfish, Salt, Crabs,
Cattle Finh, Dace, Dog Fish,
Commodore Smith Becks
*
Hels, Congor
Fresh water
Fila Fish, Fresh Fish, Large
"
bruall
03
Garoupa,
Gudgeon,
100
Gurnard,
100
}}
Bladdook,
"
each
batty
1
37
↓
#
27
Red.
DATEEN G-VESSELS,
British barque British brig British barque German barque for Chefoo British barque for Atoy Germen brig
flerrings, fresh
emoked
King Crab,..
Live Fish, Lobsters, Mackerel, Mullet,
11
Parrot Kisb Porch,
} 17
boz
$1.00
180 120
310 200
黄花
黃澤
烟黄澤
生魚
龍蝦
Pumpkin, Gerily v
Yellow Flat,
2 2 3 2 2 2 2 2 2 9 8 8
110 100
鯽魚
go
80
鯉魚
60 赤魚
160
鹹鹹魚
800 280 鷓鴣
120 110 鵪鶉
省城家
Aby the
肚魚乾 R
French,
" Long, Dolichos,,,
Best Root,,
Brassica,
Brinjali,
Cabbage, Maco".
Carrots, (Canton)
English.
Celery, Chiueso,
Celery, English,
Chiles, Dried,
Fresh,
Cucumbers,
Curry Stuð, English;
Vegetables.
• to
osity
13
#
菜蔬·
Artichokes, Shanghai, catty Asparagus,
Bamboo Shoots, i
60
50 丫治竹
450 400 龍鬚榮
100
20
40
100
90 竹笋
30
芽茶
漫理
·豆角
紅菜頭
白茶
esch
20 15
19
20
15
catty
20
紅茄
• each
120
澳門椰茶
Turnip (Bohl)
20
15
1
. catty
30
金筍
•
50
40
100
80
+
€0 10
100
蟹
Egg Plant, .
90
5
Ginger,
40
13
£0 JJ
黄尾鹅
Goard, make •
50
18
80
70
70 60 海雙 T
跌倒沙
Green Peas, young
N
>
old.
€0
70
"
110 100
淡水鱔
Green Sprouts
•
20
0.70 剩皮洋
Maize, Green coru,
# bead
20
A
180
天鱔魚
Alat,
bunch
10
··70 60
鮮魚仔
Onions, Bombay
SALES
1.0
160 -
石班魚
Greez
D
90
白岭魚
Parsley, Chinese,
1
00
紅角
"
English,
bunch
10
100 30
Potatoes, Japaneis,
fatty
70
M3010,
80
14
Sweet,
.. "
})
J 31
Hadiches, White,
#
80 70
ALA
English,
deat
310 100
腰魚
Scallions,
patty
100 00 斷魚紅
Sesamum,
180 110 鵜公魚
Shalots,
·MEROWAST BAILING VEKSELD.
Pike,..
Plaice
British barque EEN-ONWAR,
French corvette " H. BL. gunboat Russian ginbdat H. M. gunboat **. H. ML gunboat FL. M. zubost 1. E, corvette V. E. muboat 34
Pomfret, White Pomfret, Black
Prawny Bay, Rock Baby Rouch
"
"
100 60
140 130 鹹魚
800 花破雞
i.
180 12) 白膽
100 110
120 110
黑鍵
【明蝦
60 70 琵琶沙
20000 石狗公
Tomatoes
Yams,
60 40 番茄
40.80
G. ORLEY, Inspector of Markets;
Printed and published by Gro. Murray Barn, at the Ch
Mas QB, No, & Tradham Stan, BlobENSE
頭鹹
Spinach,
Squash, bottle
bitter
#hairy
888
48
14991821198899 189
189
8 22
87
88 888 28
29
29
23
32283 28 8 1 & 2 8 8 8 8 8 7 29 38 9 1 1 8 9 1 * * * 2 * * 8 8 3 2 1 1 2 223 2
15
芥頭
45 404路金筆
120 100
本地芹茶
來路芹菜
辣椒亁
·新鮮花椒
20 15 黄瓜
60
20
50 加材料
矮瓜
35
40
GA
老荷豆 ®
20. 18
荷蘭豆
芥蘭 M
薄荷
粟米
洋葱頭
生蠶
洋茂姜
34
20-
25
12
10
20
18
12
日本醫仔 澳門薯仔
薯 冬瓜 番
40 30
80 25
80 70
80
25 20
15
20 15
40 80
白蘿蔔仔 來路雞蔔仁 菲樂
白芝麻
乾葱
莧菜
40 20
瓜