THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, April 19th, 1879.
Bay,
- At 1100 Cash per Dollar Mexican
PACE.
Book Fish, Roach,
+
Higher. Lows!
Chinese Names.
Back.
Shark young,
во
"
Butcher Meet.
肉食
Salmon, Canton, «
39
Section.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into oight Sections, commencing at Greg Island. Vessels near the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong, shore k, and these in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figuron denoting the nectíoris.
Bection
1. From Green Island to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
3. Fam Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf, A 6. From Poddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
8, From Pler to East Point.
Bacon, English,.
"
Beef, sirloin and prime out, ez. Best Corned,
450 400 來路烟豬肉
Salt water,
120
11
[No. 4924,-APRIL 19, 1879.
catty 60 70^琵琶沙
2
110 100 石狗公
110 100魚
鯊魚
110 100 鱖魚
馬友魚
70
Ame. Sugar cured,,
Foochew,
250 220
花旗烟猪肉
Salt Fish,
120
80
200 180. 福州烟猪肉
Skate,
160 150
尾龍扒•
Shrimps,
80
180 120 outty
鹹牛肉
Snapper,
Roast,
140 130 燒牛肉
Spipe Fish,
H
80 70
湯肉
Coles, Fresh
100
Soup,
Veel's Name,
Captain
Flag and Tans. Arrital. Date of Kig.
Stenk,
140 130
牛肉耙
Tench,
"
Consignees or Agents,
Destination.
Remarka.
Bullocks' BrainS,
⚫ per not
50 40
牛腦
Turbot
"
11
Tongue, fresh, esok
300 270
Steamers
Afghan
5 cunt
Anniy
5
Brunet
Atalan
3 Petersen
Brit. Feb. Ger.
str. 1439 April 18 Adamson, Bell & Co. etr. 2440pril 15 Messagories Maritimes
corned,,
300 2.0
牛脷 鹹牛脷
Tuziles, small, fresh water,
8 2 398
90 80
A
70
@ 8 1 2 %
鮪魚
蝦
60
沙鑽魚
90
箍沙
110 100
魷魚
140.130
500
—
White Bait,
00 80
17
*
21
Marseilles, &c.
To-day
Head,
400 500
牛頭
Fruits.
ET
左口魚
鄉魚
銀魚仔
菓子
str
782 apr 18 Meyer & Co.
Boihow &Haiphong 22nd inst.
"
Bomb...
Cassandra...
11....
Brit. alr.
Braomir Cantlo....
17 Jaques
Brit.
2 b Langer
Ger.
Chean look Kian
Webb
¡Brit
rtr. str.
749 Feb. 12 Kwok Acheong str. 1425 April 17 Adamson, Bell & Co., 937 April 17 Siemen & Co..
Heart,
13J 120
牛心
Apples, California,
eatty
500 400
舊金山平菓
11
Salgon
22nd inst.
Hump, Salt
catty
190 120
牛肩
A
Branza, fragrant, Canton,
80
*25
省城香蕉
3
956 Mar. 14 Bun Hin Chan
Amoy
--
China ....
5 caldertoo
Brit. str.
1036 Apr
11P. & O. S. N. Co.
Yokohama
Sands' Slip Fistin
Feet,
exch
50
45
1)
牛胖
13
Manila,,
60
50
呂宋沙香蕉
Fameulda
Fame,
5hCullen.....
Brit.
Br
336 pill
19 Russell & Co.
Amoy
Kidneyu,
ББ 45
4-1
$
common,
25
20
งา
古厘蕉
bStopaui.
Brit..
str.
137
A.K. & W'poa Dock Co,
Tug Plying
Tail,
100
90
17
牛尾
Chestnuts,
100
80
"
栗
Feronk
2 Schultzo
...jGer.
str. 1115 Aprli
5Stemasen & Co.
Flears Castle.:
1 Kidder
Brit.
str. 1622 April
17 Adamson, Bell & Co.
Ld787,.
Catty
70
60
牛肝
Citron,
110
60
*
香
Flinteiro
..12 Thomas
Brit.
str. 1236 pul
Glenilor..
15 Graham
Быть..
Leyto.........
Louder Castle...
Malaca
Marinles
Lee....... Zubiaqutere Marshall. Smith Munoz
str.
...
Me-...
Marsden.
Names
Weatoby.
Rajanttianubar
8 h Hopkina
str.:
Sarpelon
Roa....
Sea Gull
Haydon
Sommet...
Pockley
Brit str. 1000 April
Hawthorne...... Chi.
str.
Hunter
Brit.
str.
1 Boner
Brit
Carr,
Chamer
Coenn
Edward May
Emile V.
Emi Julius
Fienborg
Formosa.......!
Carinde.......
Gesas Brons
Golden Fleece
Lucao
bqe.
... Brit. hgo,
cl
Longmuir
8 o sebeel.
Lillar
Tong Ting
Wall.
Zephyr
Slag VesBOËN
Abby Cowper.....................
Abb N. Franklin...4 Bowel
Brit. bqe. 699 April 12 Jardine, Matheson & Co. Salgon
450 Mar. Amor, bae, ¡Amer. Ch. 1333 Jan. BE Brodhurat...... Amer. sch. 144 April
JohnsonAmer, bqe. 928 April 8060. R. Stevens & Co.
724 Mar. 28 Vogal & Co. 501 Mar. 19 Molcbers & Co. 365 Spell 13 Eduard Schellhaes & Co. 6 Vogel & Co. 282 Feb. 448 April 8Sismesen & Co.
8 Merello Ital. be.
4 Jurgensen ...... Ger. bqe. 4k Jacobson, Dan. bae.
4 Burgwarldt... Ger.3m.eo.
Fristrich Parthes......3 Walter Ger.
4 Prauce Brit. b.
5k Trumbuch. Ger. be 402 April 16 Wieler & Co. ...Wiltshire
Golden Rule......4 Loris ....... Amer. sh, 1195 Mar. 7 Vogel & Co.
Highlander simi Jacoine
Johnn Friedrich
Malvina conú
ΔΙΘΕΣΙΟΣ
Penobscot
Omplia
..4 Evans..... Amer. sh. 802 april 13 Vogel & Co.
Orange Grove......8 Photon
Prima Donna...
Quin of India
Republio....omn
Strathro............
4 k tlutchinson Amer. ah. 1959 June 19 Vogel & Co.
Ger. bqe. 417 Mar. 13 Slemanon & Co.
1 Kroncke......Ģer.
bg. 242 April 12 Wieler & Co.
4k Kluge Ger. bqe. 479 April 16 Wieler & Co,
7 Wass. Amer. sh. 850 April 13 Melchers & Co.
Amer, bye, 1133 Feb. 23 Butterfield & Swire
4 Chiman....
6k Clyma...
cant
8.cary......
Brit.
ah, 2293 Mar. 15 Russell & Co. Brit, bqe. 385 Mar. 21 80. R. Stevens & Co. Brit. bga. 576 April 10 Wieler & Co.
Amer, sh 1450 April 16 Vogel & Co. Brit. bqe. 800 14pril 10 Wieler & Co.
8 Holmes... Amer. sb. 1361 Mar. 9 Russell & Co.
Brit. bqo. 1159 Dec. 17 Vogel & Co.
Russell & Co, Amer. sh. 1090 Sept. Smer, bqe.
Nuestra............ 3 Clough
Thu, A. Goddard mită
Thomas Fletcher......3 Pendleton ... Amer. bqe.. Dunton... Amor, bqe.
W. H. Holcomb ..........!
WHAMPOA
Taran .........
Vitory sungai
Takno
New York
Honolulu Tientsin
314 Apr 265pril
!Brit. str. 1400 April 18Jardine, Matheson & Co.
str. 1506 April 19.0. S. N. Co.
Brit
312 April 8 Russell & Co. Span, Brit. atr. 16:5 April Adamson, Bell & Co. Brit. str. 1700 April 18 P. & O, S. N. Co.
425 Mar. 27 Remedios & Co. Span, str. Chi, str. 181 april 18C. M. 8. N. Ca Brit, str. 862 April 18 Douglas Laprak & Co.
035 April 18 Yuen Fat Hong
Brit. Brit str. 1501 April 18Butterfield & Swire A roer, sir,
48 Mr. 24 China Traders' Insurance Co.
14 Gibb, Livingston & Co.
80. M. 6. N. Co.
Hapkow
Manfla
16 Gibb, Livingston & Co.
11
Tripe (undressed), catty 55
45
牛肚
Cocoanuts
each
60 50
Europe, de
Mails, 22ad
MoD.'s Slip
Ab'deen Dook
Calvos' Head and Feet, 1
Hans, American,
€00 600
牛仔頭脚
Currants,
tottle
400 350
細葡提
, lb.
800 280
花旗火腿 -
Daten,
bottle
600 400
Yokohama
Maila K'loon Dook
Chinese,.
>
220 200 金華火腿
Figs, Driod,
box 750
11
Holhow & Haiphong_
17
Coast Ports
23d, daylight
Bangkok
Fuglick Muiton Chop,
350 320
來路火腿
Guava,
catty
60
170 160
51
羊牌骨
Lemons, China,
70
London, do.
Ziet inst.
→
Australian Porta
To-day
Leg, Shoulder,
170 160
羊眦
19
Lloboes, Dilexi,
130 120
15 Landstein & Co. Russell & Co.
Haiphong
Cos'tan Dook
Ab'deen Dock Fig" Chitling,
oatty
70
60
豬曮
11 Besty
110 100
猪 T
| Fry,.
120 110
豬雜
31
Head,
03
80
#
豬頭
Captain
8 Russell & Co.
11W. H. Ray
San Franslaco Kobe
11
Heart,
*
60
60
猪心
羊手
Loong Ngan, Daied,
Loquat,
·
Mangoes, Manila,
Olives, green,
Oranges, (Cccllt) Canton
"
·
Saigon,
·
11
. ostly
"
jput back
Manila
Kidneyr,
Iiver,
00
80
M
1:猪腰
Coolie Mandarin
2)
ib.
120 110 ̇猪肝
Mandario, Canton,,
"
Obefoo
Pork, Chop,
Cutty
160 150 豬牌骨
}}
Dark Skinned,.
#)
Hamburg Chefoo
Corned,
140 130
鹹豬肉
31
Small,
·
11
183 April 18 Carlowitz & Co.
Leg,
160 150 猪眦
»
Sweet (Sun-woey) ».
803 Mar. 10 Gilman & Co.
Burrow's Inlet
Wauchał Pier
H
Fat or Lord,
120 110
豬油
Papaw,
;
61
New York
Eheeps' Head, and Fest, net
453 400
羊頭脚
Pears, Tiritain,
期
*T
27
Heart, Kidneys,
ench
50
40
+
羊心
#1
Nanking,.
$1
70 60
羊要
Fize-apples, Singapore, each
Liver,
11
140 130
羊肝
Plantaina, commu
Comey
San Francisco
Sucking Pigs,
"
$2.25 $1.50
San Francisco
Suet, Beef, .
jb.
120
London
Honolulu
Mutton, Sweet Bread, Toal,
120 110
#
catty
130 120
牛核
140 18)
豬仔
生牛油 生羊油
牛仔肉
Sugar Cane,
Plums,
Prunes, Dried,
Pumelo, Oblong,
Raisins, Muscatel,
London
682 Jan.
Russell & Co. 645 Feb. 23 Captain 058 Mar. 28 Rozario & Co,
New York
Victoria (V. I.)
Jessen Whiting
Ger. bga 373 April 14Arnhold, Kerberg & Co. 255 April 15 Eduard Schellhass & Co. bg. Brii.
Tientaln
Tientain
Foultry.
本日
Tamarinds,
Walnuts,
Portland (Oregon) Cos'tan Dock Capons,
• salty
200 180
Water Cheanuts,
Docks, Egg, Hen
catty
110 100 鴨
doz.
100
Duck
100
"
>>
Salt.
100
**
蛋蛋蛋
Asparagus,
77
Fowls,
catty
180 170
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Geese,
130 130
**
鵝
Vessel's Name.
| Anokor-
Flag.
Class.
Tons.
Guss. H. P.
Date of
Commander.
Arrival.
Age.
Partridges, Pigeons, Quail,
cách
820 300
73
French,
each
340 180
白鴿
110 300
"
Aluelot..
6 h
D. S.
Ey
7 h
British
corvetia Kun vessel
1370
700
Feb. 12
584
120
Dec. 21
Frya
в с
German
corvette
1620
700
April 9
Belic
7 b British
gut vessel
592
4
100 April 7
In Duke
6 c
British
Flag-obip (iron-cal)
3767
14
-800
Mar. 10
Goo. H. Perkins
M. McNeil
Yon Noatitz
Stuart N. Rickman
Henry Cleveland
Rabbits, live, Canton. Sulpe,
. each
110 100
沙追
700 600 省城家鬼
Beet Root,,
Cabbage, (White Cauton),;
Brassica,
Brinjala,
Teal,
400 350
"
水鴨仔
Macao
J7
Lily
6 b
British
gun vesel
700
3
15
April 9
D. E. Cochrane
Turkeyo, Cork,
catty
600 450
火鷄公
"
Turnip (Bohl)
Magple
15
。
British
gun vessel
774
160
April 0
R. H. Napier
Bea
350 300
火雞生
Caladium "Nga Ke," cutty
Misance......
6 k
British
military hospital
2691
Mosgatto...
British
gunboat
495
50 Jan. 80
"Vator Emanus).
Britlab
Commodora's Bing-ship!
3087
Vigliant..
8 h
British
despatch veszel
830
250
April 13
Lt.-Com. 6. A. Grey Commodore Watson William M. Annesley
Fish.
Bombay Ducks, Bream,
per hundred 220 200
catty 90
Carp,
80 70
**
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
STEAMERS,
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
Catfish,
'8 ì
11
WATERS, &c.
Name,
Tons.
Guns. H. P.
Commander.
Codfish, Salt, Crabs,
160
"
100
Name.
Tone. Captain.
Owners,
An-lan
221
7
70
J. Godati
Cuttle Flab,
70 60
Titshey
labang
700
153. Coulsen
Martin
G. MoBain
Chen-jui
E0
20
A. Walker
Chen-to
221
70
Stewart
Tin Shan
Xiu Kiang Hlenohow Powan
är J. Jeejeebhoy Spark
White Cloud
Totaal
457 Benning, T 617
348 Browne
1890 Benning, A.
184 140 Hoyland 280 Cary 180.
201
H., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong H., C. & H. S.-bust Co. Kwok Acheong H., C. & M. S.-best Co. H., C. & M. 8.-boat Co. Kwok Acheong
Butterfield and Swire H., C. & M. S.-boat Co.
Ching-on
120
40
Chinese Admiral
Ching-po
160
60
Dace,
Dog Fiab,.
Lela, Congor
60
60
59
70
• SI
Chuu-tung Li.che Peng-chou-hal Quang on Shen chi Sni-toing Tablug-tsing Tsing-po
160
40
Chun Ti Bu
80
Read
#
Fresh water
120 110
+
600
120
0. H. Palmer
File Fish,
70
120
40
Li Ping Tye
180
-60
H. Wado
180
60%
J. Calder
Fresh Fish, Large
Shal
140"
180
60
Bessurd
+2
100
40
Ching
Garoupa,
130 120
•
Gudgeon,
100
Gurnard,
00 80
+
22
Baddock,
.90
"}
FUOCHOW SHIPPING IN PORT,
April 12, 1870,
MERCHANT BAILIKO VESSELS,
H. Upmann
Lulu
Queen of the West for Shanghai ·
Oriest
for Shanghai
for Tientsin
Ling Feng
BHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
Birchvale
Birker
HEROLIANT BREAKERF,
#Khiya
British
Forward Ho
Kiang-ching
Chinese
Freetman
Kiang-tong
Chinese
Kiang.Wae
Chinese
Kiang-yuen
Obinaso
British
NEN-OF-WAR.
Chinese cruiser
Paskong Sarpecion
Ta-yue-tung
April 8, 1870.
Tokio Haru *Thibet
MERCHANT STEAMERS,
*Anadyr
French
Appin
British
Adeline Argus
Valpe
German
Chin-
Chinese
City of Santiago
British
Ceres
Deucalion
British
Charley
Fangshun
Chinese
Connaught Ranger
Fuyer
Chiness
Dilpossund
Bas-sazi
Chinese
Edith
Hankow
British
E. M. Young
Hochung
ebinens
Cred
Danish
British
British barque
Egerts *Breya Borast
British
London v, Amoy
American
Japanese
KEBURANT DAILING. YEGSZLA
German barque
British chip Britfah barque British ship British barque British barque British ship British barque American ship
JILING VEMELA,
Hedvig Humboldt Joyce Phillips Kalaja Kerchalon Korsor Levi C. Wade
Magdala
Mala Nourmabal Otto Quickstep... Sunan Gilmore Therese Beba Vile of Nith Venta Woollshare
* Blasq left post, or arrived at Hongkong, | Monronny
British chip American barque British barque American ship British barque Russian barque French brig Danish barque American ship British ship German barque for London German barque American schooner American ship German barque British barque American brig British barque
· MBW«OF«WAB,
H. M. gunboat German corvette H. M. gun-vessel V. §. corretto
Herrings, fresh
smoked King Orab,. Live Flaby Lobsters, Mackerel,
Mullet,
Pomfret, White - Fotfrol, Black, Prema
40
•
► #
"
, box
$1.00
eath
120 110
. catty
120 110
00 80
80 70
11
H
Red.
**
+
100
ور
Oysters, Parrot Finh,
22
H
Forch,
1
80
Pike,
i
120 110
Plaite;
80 70
4
*
•
110 100
110.100
-100 90
8 8 2 2 1 8 8 2 2 3 2 8 1 3 9 8 8 8 8 1 9 9 8 8 8 8 ER 2888
肚魚乾 ®
海鮮
Carrots, (Canton)
11
Celery, Chinese,
80
鯽魚
English.
11
Cantty
Celery, English,.
̇鯉魚
70
齦敏魚
盤
Chilies, Dried,
Fresh,..
Cucumber,
Query istutt, English,
鷓鴣
Artichokes, Shanghai, catty
Bamboo Shoota,.
Baane, sprout,
60 40
800 250 乾梅
N50 陽額袖
00 500 珠提乾
白蔗
50 酸子
50 馬蹄
菜蔬
丫治竹
450 400 龍鬚菜
竹笋
15 芽菜
150 邊豆
12 白茶
25
20
No. 紅茄.
召茶
澳門椰袋
15 芥閱頭
20 茨菇
金筍
路金等
本地芹茶
100 來路芹菜
辣椒乾
新鮮花椒
黄瓜
加廙材料
2
*bottle
, each
bottle
stick
catty
11
2 8 8 9 9 9 9 9 3 § 8 8 § § § § § 9 ≈ § 8 g a s § s
60
椰子
·洋棗
無花菓乾
番石榴 T
檸檬
200 160
茘枝乾
40
each
400 800
龍眼乾
30. 蘆橘
·110 100 朱智芒菓
80 西貢芒菓
青白欖
50 柑
BO 省城朱砂槠
60 四會柑
細桔仔
120 110 新會甜橙
木瓜
80
40
80
省城橙
65
100
60
50
40
100
120
天津雪梨
100
80
南京雪梨
100
B0
星架波波蘿
40
大菜~
梅
80
15
60
100
90
核桃
60
""
Vegetables.
tin
eatty
J
35
sach
catty
each
-80
100
150
墨魚
Egg Plant, Ginger,
跌倒沙
Green Peas, young
50
"J
海
bid
23
15
70
*
Green sprout
20
•
19
剝皮洋
大鮮魚 R
Horse Radish, Shabbal,,, Vastu Chinese
160
. catty
16
60 -50~ 鮮魚仔
#
English
, each
10
石班魚
Miut,.
bunch
00
白蛤魚
UNIGLA, Bombay
紅
笑鮮
Farsley, Chinese,
Green
"
·
80
黃澤
J
D
English,
baugh
Potatoes, Japanese, catty
2
Macso,
生魚
Radishes, White,.
13
龍蝦
11 English,
, dozen
瀧魚
Scallions,
catty 25
100 90. 煎
Secamur,
餓魚紅
Shalota,
190 110 生蠔
Spinath,
110 100 雞公魚
Squash, botils
70
bitter
鰣魚
JP
hairy
Tomnica,
薄荷
洋葱頭
洋洗菜
日本暑仔
-澳門仔!
白蘿蔔仔 R
來路蘿蔔仔
韮菜
白芝麻
乾葱 莧菜 萌
苦瓜
060 番茄
G. ORLEY, Ingredhor of Marlik dži
Printed and published by Gro. Hurra! Bain, at the Chr
Mali, Oman, No. 2, Wyndham Bisest, Hong KODE.
10
22 9 2 2 9 8 9
80
40
* * * * * * 8 8 7 6 5 2 * £ £ £ £ 9 8 8 9
88 RAS 99.8 18 18 1 8 8 1 8 8 8 8 13 21 AIR RIP
20
15. 紅菜頭
80
JA
#
荷蘭豆
老荷豆
芥蘭菜
KK
26
180
8 3 2 2 3 2
60
80
25
100 80
â ⠀ ⠀ ☎
å ≈ 18 & 1 2 3