THE CHINA MAIL.
[No. 4910.-APRIL 12, 1879.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of ide Arrivals and Departures reported to-day,
cub. Cash,
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, Aprü 12th, 1879.
At 1100 Cash per Dollar Mexican,
PRICK-
Athert. Lawei.
Chinese Names.
Shark young,
Salmon, Canton,,
Ray,
catty
80
70 琵琶沙
Rock Fish, Roach,
110 100
石狗公
60
31
Butcher Meat
肉食
110 100
Vessel's Name,
Steamer
Arrstoon Apar...
Bombay
Cheang Hock Kiau...
China ...
Douglas
Fame.
Feronia
Gordon Castle
8. Frum Pier to East Point.
Caplain
Flag and Tons. Arrival.
Rig
Date of
Consignees or Agents,
Milne
Brit.
b
...
Webbe
Brit. Brit,
ILT.
str.
956 Mar. 14Bun Hin Chan
6 Alderton
Brit.
r. 1036 April 11P. & D. S. N. Co.
6bYoung.
Brit. str.
..6 Stopani
2 cchultze
3 h Waring
Bailoong
5 b Goode
Leyte
.........
Loudoun Cutie.
To facilitate Unding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessels near, the Hongkong there are marked ., near the Kowloong shere k., and those in the body of the Shipping or midway between each sbore are mailed c., in conjunction with the figures denoting the sections.
Bedison.
1. From Green Teland to the Gas Works.
2. From Gia Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4 From Barbour Master's to the P. and O. Cot Office..
5. From P. and 0. Co.'s Office to Poddar's Wharf.
6. From -Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
Bacon, English,.......
Ib.
450 400
來路炳豬肉 |
JJ
Salt water,
120
27
31
Ame, Sugar cured Focchow,
250 220
"
200 180
Sedion
Peef, sirloin and prime ent, cy. Beef Corned,
160 160
尾龍扒
花旗烟猪肉 福州灿 猪肉 shrimpe,
Salt Fish,
120
Skate,
80
70
•
catty
180 120
鹹牛肉
Snapper,
80
Maharajah.
Pernambuco
Teviot ....
Mariveles
Moray
Norna
2 b Walker
Olympia
Nage!
Penedo
.5 cCain
clyde
Bea Gullor
8 Baydon
Nisbet
Remedios & Co.
Melchers & Co.
3Melchers & Co.
Adamson, Ball & Co.
Abbie N. Franklin...4 kHowes
Thibet
Tung Ting....
Zephyr
Bailing Vennela
Abbey Comper
7 Carr....
Brit. bqe Amer tqe 460 Mar.
B. F. Walon
8 Hawkins
Mar,
Black Bark
8, & 0.8. N. Co.
80. M. S. N, Co. Russell & Co.
Emilio V.
13 1:Lang din
8 c-cheal
1k Cary
8 c'Holmes
sh.
Brit, bqe.
800 April 10 Adamson, Bell & Co. Brit. boe Ama sb. 1361 Mar. 9 Captain
576 Apr 10 Wieler & Co.
Honolulu
London
London
33 April €82 Jan,
Arnhold, Karberg & Co. Russell & Co.
Tientsia
Now York
645 Feb. 23 Captain
Victoria (V. I.)
400 Mar. 20 Arnhold, Karberg & Co. 265 April Eduard Schellhaus & Co. 958 Mar, 28] Rozario & Co,
Bangkok
Cleared
Tientsin
Ackermaup Ger Croad... Ubl atr.
str.
648 April 10 Siemusan & Co. 920 April 15C, M. 8. N. Co,
Shanghai Shanghai
Charmer Cilurnum Coeran Edward May
Emil Julius
Formosa......
Zubiaquizre Marshall clark
Munoz
6 h Butcher
str. 1892 April 5David Sassonn, Sons & Co. S'pore, Calcatta, &c. 16th, 3 p.m.
749 Feb. 12Kwok Acheoug
861 April 6 Donglas Lapraik & Co.
Brit, #tr 117 .......K. &W'pos Dock Co.
Brit. tr. 1115 April 6iemesen & Co.
Brit.
tr. 1281 April Brit. tr.
274 april Span, str. 312 April Brit, r. 165 April Brit. 994 April Span, str. 425 Mar. Brit, str. 1427 April Brit. str. 306 June Ger. atr.)
777 April Brit. str. 652 April 643 April Brit, str.
48 Mar. Amer, str.) Brit, str. 1262 April Brit. str. 1671ril ...Hawthorne...... Chi. str. 314 April
Beuer. Brit, str.
Terbock
floyland Lucas
4 c Beadlo
Amer, be..
9Adamson, Bell & Co. 10 Douglas Lapraik & Co.
8 Russell & Co.
Adamson, Bell & Co. Siomasen & Co.
27 Remedios & Co.
Jardine, Matheson & Co. 28Kwok Achoong
69 April 12 Jardine, Matheson & Co.
Captain
Amer, h. 1126 Jan. Amer, ab 1339 Jan. Brit. b. 1986 Mar.
Brodhurst...... Amet. Bob.! Johnson......
Amet, bqo 4 Jurgensen....Ger. bqe Ital. boo. BeMorello....
4 e Burgwarldt Ger.im so..
Friedrich Perthes...... 3 Walter ......... Ger. bqe.
Golden Fleece Human
Golden Rule...
Highlander...a Jacobine
Johann Friedrich
Penobscot
Oneida .... Orange Grove Photons Queen of India,
Republlo......
& Butterfield & Swire 18 Vogel & Co.
8 Russell & Co. Vogel & Co.
144 April 11 W. H. Pay
928 April eo. R. Stevens & Co. 601 Mar. 19 Melchers & Co. 724 Mar, 23 D. Museo & Co. 282 Fab, 6 Vogel & Ca.
446 April 8 Siemssen & Co. Wiltshire Brit, bqe. 603 Mar. 10 Gilman & Co. 4kLewis. Amer, sh 1195 Mar, 7 Vogel & Co. mer sb. 1332 June 10 Vogel & Co.
417 Mar, 18 Captain Ger. boe.: eKroneke........ Ger. bg.
ja Hutchinson
242 April 12 Wieler & Co.
4 Chi mad........ Amer bge. 1183 Feb, 23 Butterfield & Swire
Clyman... Brit
2. 2291 Mar. 15 Captain
8 Longmuir ...... Brit. hge. 385 Mar. 21.eo. R. Stevens & Co.
Btracathe...............4 Millar
Butarlide .... Sumatra...YTET Taiwan Thos. A. Goddard Thomas Fletcher Uranos Victory W. H, Holcomb
CANTON
China zaskake
4 Tobinson.
3 Clough
t bqe. 1169 Deo 17 Vogel & Co. Vogel & Co. 943 Jan. ¡Not Amm. sh. 1080 Sept. 5 Russell & Cr.
..4k Jeann .........Ger. bge.
4 cmith............ mer bge.
3 Pendleton ...... Ame. bge. .7 c Berg
Nom. bqe.
Brii.
Whiting .....
bg. Dunton... Ama. bqo.
San Francisco
Bullocks' BrainE,
Tongue, fresh, each
Bend,
Heart,
corned,
>>
Reast,
22
Soup,
Stack,
73
Destination,
Remarks,
140-180,燒牛肉
Snipe Fish,
50
Soles, Freak
80
80
70
WA
"J
Tench,
110 100
$1
140 180
牛肉耙
71
Turbot,
130 120
⚫ per set
40 50
牛腦
Turtles, small, fresh water,
500
800 270 牛腿
White Bait,
100
། | ཙིཙྪུསྦྱཎཱུཡྻགྷལྔ། བྷྱཿགྷནྣཾ
110 100 猛魚
鯊魚
鯿魚
友魚
70
立魚
沙鑽魚
桂沙魚
$210
左口魚
300 2,0
鹹牛脷
21
600 500
Fruits.
墨魚
銀魚仔
菓子
Amoy ¡Yokohama
Sands' Slip Mails
130 120
牛心
13
Coast Ports
at daylight
Tag Plying
27
**
Hump, Salt. catty Feet,
130.120 牛肩
Apples, California,
Bananas, fragrant, Canton,,
⚫ostty
400 800
舊金山平菓
30 25
省城香蕉
esch
60
45
牛津
"
Manila,
Co 60
呂宋沙香蕉
Tamani, &o.
To-morrow McD.'s Slip
11
Kidney",
Tail,
55
45
11
牛腰
common,
25
20
古厘蕉
100
90
牛尾
Cheatmate,
100
80
麻栗
Bangkok Manila
Liver,.
. caity
70
60
牛肝
Citron,
110
60
香緣
K*Toon Dock
'pore, Calcutta, do 16th, & p.m.
Tripe (vodiumed), catty 55 °45
牛肚
Cocoamuts
dath
70 80.
椰子
Haiphong
Calves' Head and Feet, ret
600 500
牛仔頭脚
Currants,
bottle
400 850
紅葡喔
J
Manila
To-day
Manila
Hams, American,
Ib.
300 280
花旗火腿
Date*,
buttif
600 400
洋翊
Saigon
To-morrow
Chinese,.
220 200
金華火腿
Fige, Dried,
; box
730
無花菜乾
2China Traders' Insurance Co.
Salgon
Europe, dro
at daylight To-day ¡Cos'tan Dook
» English Mutton Chop,
Legy
359 320
來路火腿
Guava,
catty
€0
石榴
170 160
羊牌骨
Lemona, China,
60 60
檸檬
170 160
羊眦
Lichoes, Dried,
200 160
#
11
Shoulder,
130 120
20
羊手
Piga' Chillagr, .
, catty.
70
60
猪臟
Lequat,
Saigon
17
Feet,
110 100
猪脚
Loong Ngan, Dried,
Mangoes, Manila,
400 800
純眼乾
40 BO
蘆橋
Bach
110 100
台芒菓
Fry,.
120 110
猪雜
»
Salon,
40
30
#
西貢芒菓
San Francisco
San Francisco Kobe
Cleared put, back
"
Head,
9)
80
Beart,
each
€0 50
猪心
Olives, green,
, catty
40
80
南白機
Urangea, (Cuone) Canton
90 省菇橙
Kidneys,
90
80
猪腰
+
Coolie Mandarin "
65
50
*#*
Hamburg Chefoo
New York
iiver,
IL.
120 110
>"
猪肝
"
Mandarin, Canton,
100
80
省城朱砂桔
Pork, Chop,
outty
160 160
猪牌骨
Dark Skinned,.
60 50 四香椎
¡Wanchai Pier
Corned,
140 130
50
鹹豬肉
Small,
50 40 雒桔仔
» Log,
160 150
་་
猪肶 ̇
17
Sweet (Sun-woey) 11
120 110
新智甜橙
Tientsia
**
Fat or Lard,
120 110
猪油
Рарат,
120 100
木瓜
"
San Frandeco
Sheeps' Head, and Feet, net
45). 400
羊頭脚
Pears, Tientsin,
120
天津雪梨
})
11
Beart, Kidneys,
each
50 40
羊心
11
Nazkig
160
80
南京雪梨
70
羊 60
Pize-sploh, Singapore,
ch
+
Liver,
140 180
Sucking Pige, Suet, Beef,
"
lb,
120
**
Mutton, Sweet Bread,
120-110
⚫cally
Portland (Oregon) Cos'tan Dock Veal,
140 135 牛仔肉
羊肝
$2.25 $1,50 : 猪仔
130 120
生牛油
生羊油、
Prunes, Driod,
Pumelo, Oblorg -
Sugar Cane,
Tamarinde,
Plantain,.com.MOZ
• Ily
Plume,
3 3
40
BU ..100 星波波蘿
大
40
梅
"
buttle
300 260
乾梅
each
80
-50
1
陽覬柚
Kaigus, Aluscatul,
bustib
byu búu
切掟乾
atick
-20
35
白蔗
catty
GU-
酸子
Poultry.
Walaute,
+
100
#
90
̇核排
Овропи,
. catty
200:180 蹶鵝
Water ChesṬuts,
60
50
馬蹄
D
Duck,
•
catty
110 100 鴨
Egg, Hen.
der.
100
-
Duck
100
Men-ofwar in Hongkong Harbour.
#
ar
鴨蛋
Balt
100
น
Forl
ently
170 160
Vegetables.
Artichokes, bhanghai, catty
Amparagus)
Bamboo Shoota,
Vent's Name.
Anchor.
090.
Flag.
Olaet.
Tons.
Guna, H. P.
Date of Arrival.
Commander.
Gero,
120 110
Beans, sprout
Partridges,
800 280
Asbuelt..... Chop chung
4 h
U. S.
Corvette
6 b
Chinese
gin boat
1370
300-
8
700
Feb. 12
April 11
Ccsmao
French
darvetta
April 10
Geo. H. Perkins Lee Tack Ming Dumos Keno
Pigeone,
esch
140 130
,, French,
Beet Root,,
Quail,
110 100
鵪鶉
Brassica,
Frolic
June
Fly Freya
Iron Duke
Elly... Magpio Meeato..... Mosquito........ Victor Emanue).... Yang Foa....
7 h
British
gin vessel
684
120
Deo. 21
M. McNeil
Rabbits, live, Canton
700 600
19
省家鬼
6 c
German
corretto
1680
700
April 9
Von Nostitz
7 b
British
1th vessel
592
100
April 7
Stuart N. Rickman
Sulpe
each
110 100
沙追
Brinjais,
Cabbage, (White Canton),,
.
Britisb
Fag-ship (irou-clad)
3787
14
800 Mar. 15
Henry Cleveland
400 360
с
British
cervelte
3020
400
Mar. 26
James A. Poland
Taul,
水鴨仔
**
Macao.
each
25
catty
each
"
6 h
British
fin Yossel
700
95
April 9
B. E. Coabrane
Turkey, Cock,
atty
500 450
火雞公
Turnip (Bohi)
K. D. British
6 k British
guz vesel
774
160
April 6
R. H. Napier
military hospital
2591
Hen,
960 300
天鷄娃
WA
29
6 h British
gunboat
495
50
Jan. 80
6 b British
Commodore's flag-nhlp 8087
20
***
6 0 Chinese
Corvette
600
April 13
Lt.-Com. G. A. Grey Commodore Watson Lin Wen Bo
Fish,
Bombay Ducks,
per hundred 220 200
Breaky
. catty
80
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
CHINESE GUN.VESSELS IN CANTON
Carp,
80
FS
457 Beuning, T., O. & M. S.-boat Co. Ching-po
H. O. & M. S.-boat Co.
Totai
Powin Bir J. Joojeebhoy Bpark White Cloud
140 Boyland 280 Cary 180
STEAMERS.
WATERS, &o.
Name.
Tona.
Guns.
H. P.
Name..
Tons. Captain.
Owners,
An-lan
221
7
Oben-jul
60
3
Fatoboy Johang Kin Sban Kin Kiang
153 Conlsen. 700
Martin
G. McBain.
Chen-to-
221
Balterfield and Swire
Ching-on
120
180
G17 348
Carl
Browne
Krok Acleong
Chun-tung Li-the-
150
80
1890 Benning, A.
184
E. C. & M. S.-boat Co. Krok Acheong
Peng-chou-hai
600
120
Quang on
120
180
F., C. & M. S.-boat Co.
Krok & cheong
Sul-tsing
160
Tohing-tsing Toing-po
180
100
Ostfieb,
30
+4
Commander,
Codfish, Salt, Crabs,
160
100 80
B. C. & M. Bboat Co, ben chi
| 2829898898889
J. (odail
A. Walker
Stewart
Chinese Admiral
Cuttle Fab, Dace, Dog Fish,
康
80
D.
€0
»
Chun Ti Eu Read
Eels, Congor
65
O H. Pa'mer.
Li Ping Tys
B. Wade
J. Caldor
Belsard
Oblog
13
Fresh water File Fish,
Fresh Fish, Largo
120 110
14
80
180
Smail
60
"
Garoups,
120
**
Gudgeon,
100
Gurnard,
DO
#1
Anh Gunther
Christian
Wille
Licg Feng
Sheldrake
3000HOW SHIPPING IN PORT,
March 29, 1879.
MERUBANT SAILI♪ 6 VESSELS.
for Shangbai
German schooner
for Tientain
for Tiantain
MEN-OF-WAE.
MKROMANŤ STRAMÉRI
El. C. Orated
AHIPPING IN BHANGHAI HARBOUR,
In-yue-fung
Hochung
Chinese
Danish .
Khiva
British
Kiang-ching
Chinese
Kiang-tung
Chinese
Kiang-whe
Ünivers
Kiang-guon
Obinere
Orissa
British
Chinese cruiser
E. M. gunboat
Packeng arpedon
British
Tokio Mart
Chibet
April 3, 1870.
MERORANE BYZAMREA,
A nisa k
French
Adelina Argue
British
Appla
German
Chine
Obiness
Cores
Close
City of Bantiago
British
Deucalion
British
Charley Connaught Ranger
Fungzhun
Chinese
Dupound
British barque.
Chines
Edith
Americno ship
Jayew
Ohinery
Ниал
London v. Amoy
American
Japaness British
MEKOHANE GATLING VESSELS.
Birchvale
Birker
German barque British ship British barquie British ship British parque British barque
British ship
- BAILING`YESSKLA; ·
E. M. Young Forward Ho Freeman Rødvig Humboldt Joyce Phillips Kalvja Kerchalon Kora! Levi C. Wade
Magdala Mario Nourmahal Otto
Quickstep Susan Gilmere Therese Bebn Vale of Nith Vesta Woollshare
Egerié
Freya #pret
* Bluce late port, or merivað at Syngkong, | Monetary
American barque British barque American skip British barque Russian brgus French brig Danish barque American ship British ship German barqte for London German barque American soboonst American ship German barque British barque American brig British barque
KEN-OF-WAR
H. M. günbost German corretto, H. M. gun vesel
King Crab, Live Fish,
Lobsters, Mackerel,
Mullet,
Red
D
Oysters Parrot Flib,
Perch
Pike,
Plaice,
Pomitet, Whits Pomfret, Black PIETRE
Haddock,
100
British barque British ship
Herrings, fresh
00
amoked
11
, box $100
+
8 8 1 3 5 3 5 6 8 8 8 7 6 5 1 8 8 8 8 1 8 1 3 Ẽ 8 8 ≈ 8 8 1 8 = ≈ 8
11
馨
墨魚 60
海鮮
肚魚乾
鯽魚
鯉魚 赤魚
鹹鰍魚
Caladium "Nga Ko," catty
Carrots, (Canton)
Celery, Ühinese,
Celory, English,
Chilles, Driei,
Cucumbers,
Curry Stun, Bugust,
Egg Plant,.
Fresh,
*
̇士鯪魚
ول الاعدي
海鰻
bath catty
120 110
120 110
4#
#
Macao,
80
70 WERE
*
Sweet,
60
H
60 ALA
80
.60 鯪魚
2
English,
300 10 紙魚紅
Scallions,
130 110
生蠔
Besamum
"
120 1:0 鵝公魚
Sbalota,
ED
頭鱝
Spinach,
190 110
鹹魚
Squash, bottle
80 70
100
白鮮
100 - 99
跌倒沙
淡水鱔 制皮洋 大鮮魚 鮮魚仔 石班魚 白蛤魚 紅角
黄美麟
黃澤
烟㶅
Jinger,
Green Pera, Joung.
Hores Radieb, Shape,
„Potatoes, Japanese,
20
**
"
old..
Giresu Spronta
mons, Bombay
100 09 0
Tomatoes, 花破您
#
80
50. 百芝蔴
乾荵
80 28 ·莧菜
25 2+
00 70 番茄
G. ORLEY, Inspector of Marketa..
Printed and published by Oso, Murray Bain, mi the Chine
Mail Offer, No, & Wyndham Neret, Elgusku pg.
60, 50
tin
catty
450
400
100
80
15
50 40
10
紅菜頭
,
12
10
白菜
60
10 紅茄
60
白茶
40
澳門椰茶
15
20
茨菇
20
• 13
金筍
English.
80
oxity
本地芹菜
- 50
40
來路芹菜
100
80 辣椒乾
150
40
80
. LU
40 A
26
蒜頭糖
35
***
30
+ 12
荷蘭豆
"}
50-40
老荷豆
20
16
芥蘭樂
12
100
大羅蔔
Lettuce, Chinese
. catty
16
12
BAIR
English.
exph
ទ
Miut
bunch
70
洋葱頭
Green
"
*
15 ·牛蔥
Parsley, Chiness,
33
English,
bunch
5
洋芫荽
catty
20
日本薯仔
$2.
澳門薯仔
10
番薯
Radishes, "White,,
25
+ *
dez a
..oalty
白蘿苞仔
20
來路籮蔔仔
20
60
* § 2 * * * * ⠀ ⠀⠀ ⠀ * 8 3 8 2 29 3 8 3
菜蔬
丫治竹 龍鬚茶 竹笋 芽菜
邊豆
̇芥頭
路金笋
新鮮花椒
黄瓜
加材料
RR 248 2 4 8 8 8
茶餅生茶
薄荷