B
THE CHINA MAIL.
[No. 4913.-Arniz 5, 1870.
HONGKONG MARKET PRICES.
RAY,
catty
70 60 琵琶沙
Merchant Vessels in Hongkong Harbour,
Corrated to Saturday, April 5th, 1879.
| Rock Flah,
13
110. 100
石狗公
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
Al 1090 Cash per Dollar Mexican,
PAIGE.
Highest, Zest, Chinese Names,
Cash. கேம்
Roach,
110. 100
鰲魚
Butcher Meat
肉食
Shark young,
* 50
"
40
鯊魚
Salmon, Canton,.
· 110 100
To facilitate finding the position of any vessel in the Barbour, the Anchorage in divided into eight Eections, commencing at near the Hongkong abure are marked ., near the Kowloong shore k., and there in the body of the Green Island. Vossola Shipping or midway between each shere are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections. Section
1,. From Green Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iran Works,
3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
7. From Naval Yard to the Pier,
Bacon, English,
lb, "
450 400 來路烟猪肉
Salt Fish,
120
13
Ame, Sugar cured,,
Facchow,
260 220
花旗烟猪肉
Skate,
200 180
福州烟猪肉
Shrimps,
"
Section.
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
Boof, sirloin and prime cut, cy. Beef Corned,
160 150
尾龍撝
Brapper,
catty
130 120
鹹牛肉
Sulpe Fish,
鯿魚
80 鹹魚
70 60
60 50
BO
鯖魚
蝦
70 魚
60 沙鑽魚
Roast,
140 130
燒牛肉
Soles, Fresh
40
90
80 撻沙魚
Tench,
8. From Pier to East Point.
80
70
Soup,
湯肉 2
Tarbot,
17
140 1930
Steak,
牛肉耙
110 100 魷魚
120 110 左口魚
**
Turtles, small, fresh water,
600
腆魚
Vessel Name.
Captain.
Flag and Rig.
Juna.
Date of Arrival,
Consignees or Agenta.
Destination,
Remarks.
Bullocks' Braine,
• per oct
50
400 牛腦
Bombay
Charlton
Steamers -
Adria.....
h Stewart
Bis.
Ajax
5 oKidd
Alice
7 b Bunjo
Arratoon Apcar.
5 Milne...
Brit. Brit
str. 1524 April & Butterfield & Swire
Mar. 1 Ger. ots, ¡Brit.
Atholi...
cThomson
1 h
3hJohnson
{Brit. str. Brit. str. Brit atr.
749 Feb. 12 Kwok Acheong
766 Mar. 31 Captain
Cheang Hock Klan
781 April 1P. & O. S. N. Co.
Salgon
Amoy & Shanghai
17th inst. 7th inst.
Tongue, fresh, each
corned,,
Head,
800 БСО 牛頭
South Sea Island
19
str. 1392 April 5David Sassoon, Sona & Co.
923 April 2Jardine, Matheson & Co.
S'pore, Calcutta, &c.
130 120
Heart,
牛心
17
• 15
800 270 牛脷
300 2,0
鹹牛脷
Applos, California,
Bananas, fragrant,Canton,
White Balt,
80
70 銀魚仔
Fruits.
菓子
catty
30
Saigon
7th inst.
Hump, Salt, catty
190 120
牛肩
"
}
Manila,,
60
"
Saigon
.
juh Butcher
¡Brit. atr. 1427 April
6 beatoby
Brit. ALI:
Norna......
2hWalker
Brit. etr.
Pernambuco
lo dflyde ... Brit.
#tv.
Sea Gull...
Bunda
5
Tung Ting
Zephyr....
4 h Hawthorne.......Chi.
Beuer....................
Brit
str. BEг.
Dale.....
Diamanto
Diomed....**
Douglas.... Fame..... Glonorchy Mariveles
Moray Namoa
Webb
h Thompson
5 hThebaud.
Jackson
bYoung...
6 h Stopani
4 cBogg
...Munoz
Brit. atr.
Exit, str.
966 Mar. 14 Bun Bin Chan 654 April 2 Yaen Fat Hong
5 Russell & Co.
Brit. atz. 614 April Brit. str. 1241 April Brit atr. 864 April Brit. str. 117
SPARAY
Brit. str. 1775 April Span. str.
5 Butterfield & Swire
5 Douglas Lapraik & Co.
A.K. &W'poa Dook Co. 1Jardine, Matheson & Co. 420 Mar. 27 Remedios & Co.
Jardine, Matheson & Co. 862 April 8 Douglas Lapraik & Co. 606 June 28 Kwok Achoong
643 April 3 Melchera & Co..
48 Mar. 24 China Traders' Insurance Co. str. 1029 Mar. 26 P. & 0. S. N. Co.
8 Baydon.........Amor. str.)
Reaves......... Brit.
40. M. 8. N. Co.
Coast Porta
Amoy
8th, daylight Sands' Slip
Feet,
esch
50
· ដូរ៉េ
牛津
#
common,
25
34
17
Bangkok
Kidneys,
55
45
牛腰
Ohestants,
100
"
Manila
To-day
Tail,
100
00
**
牛尾
Citron,
+
110 "60
London, do.
8th, daylight
Liver,
181ty
70
60
牛肝
Tug Plying
Tripe (undressed), tatty 55
45
牛肚
Cocoaunts
Curran's,
each
70
bottle. 400 850
*
Manila S'pore, Calcutta, de. Coast Porta
K'loon Dock
Calves' Head and Feet, not
€00 600
牛仔頭脚
Datori
Lutile
B00 400
8th, daylight
Hams, American,
ib,
360 280
花旗火腿
Figs, Daled,
box
760
Chineze,.
220 200
#
Salgon
"
English.
369 920
"
金華火腿 來路火腿
Guava,.
satty
60
Lemons, China,.
60
*
J
314 April
Yokohama Canton
Malls
Mutton Chop.
170 160
****
To-day
Russell & Co.
要掌
Log,
170 160
羊脁
******
ม
Shoulder,
180 120
羊季
Balling Veusela
Cilurnum
460 Mar. Mar. Amer. sh. 1126 Jan. 450 Mar. Amer, boe Amer, th. 1333 Jan. Brit. sh. 1866 Mar. 188 July 801 April 724 Mar. 272 Mar.
Brit. bae.
Norw, bgo.
Brli. bg
Amer, bqe.
Kronoke... Ger.
bg. 242 Mar. 81 Wieler & Co.
Abbis N. Franklin ...4 Hoves ......... Awer, bqe.
B. F. Watson 8 dalawkins.......mer, be Black Hawk
8 Hoyland
Carrie Wyman.........7 Randell
Charmer.A
Coeran
Elizabeth Childs
Emil Julius
Emilio V.
Esperance Formosa.... Friedrich
Golden Fleeco
Golden Rule
Highlander
Jacobine
Jan Peter
Lots
...... 4 cas
4 oBeadle'
8 b.................... Amer. sch. 1b Lindbergh ...... Belt, bqo. 14 «Jurgensen .............. Goṛ. bqe.) 8 Merello. Ital. bye. 7 Guillon...
Fch. bge.
4 Burgwaridt...ter. 8m. sc. 3k Bertelsen......Ger, 3m.co.
Wiltshire
Brit. bge.
4 1 Lawis ........Amer. e. 1195 Mar. 7 Vogel & Co. 43 Hutchinson ...Amer. ab 1852 June 19 Vogel & Co.
......81 Bang
Ger. bgo. 417 Mar. 18 Captain
...... Ewert ........... Ger. bge. 336 Mar. 18 Meyer & Co.
2 Dudfeld..........
Marquin of Argyll McKeon Nehemiah Gibson......1 Bradford Penobscot .............Chipman.. Ongida
Brit, bqe. 472 April 3 Order
600 Dec. 24 Rozario & Co. 741 Feb. 23 Russell & Co.
Amar, bee. Amer. kge. 1183 Feb. Clyma....... Brit. h. 2203 Mar. Orange Groto.8 Longmuir Brit. hqe. 386 Mar. Republic....cerint 8 Holmes ... Amer. th. 1881 Mar. 4 Miller ............ Erit, bqe, 1169 Deo. 943 Jan. 4 Tobissen......... Norw. eh,!
Stracathro
Sumarlide
Sumatra... Taiwan
23 Butterfield & Swire 15 Captain
21 Geo, R. Stevens & Co.
9 Captain
17 Vogel & Co.
Vogel & Co.
5 Arubold, Karberg & Co,
Russell & Co,
3 Clough ........ Amer. ch. 1090 Sept. 4-1 Joeren
Ger, bgo. 378 April
682 Jan. amex, bqe. Amer. bqe. -645 Feb. 23 Captain
Thor. A. Goddard ...4 dSmith Thomas Fletcher ...9 Pendleton Urazor
17 Bergm
W. E. Holcomb......... Dunton
Victory a 。 Whiting
WHAMPOA Johann Friedrich ...............
CANTON Tangt temman!
490 Mar. 20 Arnhold, Karberg & Co. 286 April 6 Eduard Schellhass & Co. 958 Mar. 28 Rozario & Co.
Schultze........ Brit. str. 762 April 3lemson & Co.
New York
Victoria (V. I) Bangkok
AMERIC
Shanghai
6 Captain
Figa' Chitlogaj
г
eatty
70
60
猪贜
8 Butterfield & Swire
13 Vogel & Co. 18 Meyer & Co.
8Russell & Co.
Vogel & Co.
18 W. H, Ray
1Wieler & Co. 501 Mar. 19 Melcbers & Co.
28 D. Musso & Co.
282 Feb.
27 Carlowitz & Co.
6 Vogel & Co. 295 April 2 Wieler & Co.
San Francisco
Singapore
San Francisco Japan
Newchwang
Hamburg Tientsin
Foot,
110 100
"
豬脚
Salgon,
San Francisco
59
Fry..
120 110
#
豬雜
37
Bend,
93 :80
豬頭
put back
21
Heart,
*Bab
60 50
་
猪心
"
Kidneys,
20
80
+
豬腰
Lichees, Dried,
Loong Ngan, Dried,
-Loqust,
Mangoon, Manila,
Oliven, green,
Orangen, (Coolie) Canton,
,, "Mandario, Canton,,
400 800
10
23
• each
120 100
50
11
⚫ catty
40
40
Coolie Mandarin
68
•
100
*1
Lear
b.
120 130
猪肝
13
Dark Skinned,.
80
#1
Fork, Chop,
catty
293 Mar. 10 Climan & Co.
Cleared Wanchal Pier
160 150 豬牌骨
Small,.
60
*
39
New York
» Corned, * Leg,
140 180
72
鹹豬肉、
19
Sweet (Sun-woey),
120 110
160 160
ᎥᏝ
豬眦
Papaw,
110 100
#1
11
Fat or La,
"
120 110
豬油
Chefoo&Newchwang Bangkok
Shoops' Henti, and Boot, mus
450. 400
羊脚:
Pears, Tientsin,.
Nanking,.
i
160
"
120 110
Cleared
י
Singapore
Cleared
#
Heart,
ench.
50 40
羊心
San Francisco
32
Kidney!,
..
70 60
羊
Pine-apples, Singapore, each
Plantafns, commen ** catty
100
40
23
Liver,
$3
140 180
羊肝
Plums,
60
1
"
Honolulu
London London
Sucking Pige, Saat, Beef,
*1
$2.26 $1.50
1b,
120
5 Russell & Co.
Mutter,
120 110
Sweet Bread, Veal,
catty
130 120
猪仔 生牛油 生羊油 牛核
Prunes, Driei,,
. bottle
800 250
Pumelo, Oblong,
each
80
Haisins, Muscatel,
. bottle
600 500
140 130
Cos'tan Dock
Poultry.
生日
牛仔肉
Sugar Cane,
Walnuts,
Water Cheinuts,
stick
20
Tamarinda,
catty
60
100
60
8.8 8 6 8 9 9 11 5 86 8 8 8 ⠀ ⠀ è ã ≈ ☎ ☎ s ¦ ¦ § ☎ 8 8 8 ⇓ ≈ ⠀ ⠀
800 250 舊金山平菓
省城香蕉 呂宋沙香蕉 古厘蕉 麻栗: 香緣 椰子 緬葡礎 洋棗 TM 無花菓乾 番石榴
檸檬
·200-100 荔枝乾
雞眼乾
80 蘑橘 T
朱苔芒
LILA
80"
·青白概
3G 省玆橙
柑 省城朱砂桔 西會椎 細桔仔 新會甜橙市 木瓜 天津雪梨 南京雪梨 星架波波 大熱: 梅 乾橡 陽纇柚 珠提乾
白蔗
酸子
核桃
J
› Catty
200 180
catty
110 100
Vegetables.
dos, 100
"
Duck
Balt
100
100
"
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Fowls, Geere,
catty
170 180
Artichokes, Shanghai, catty Asparagus,
Bamboo Shiotaj. Beans, sprout,
catty
31
120 110
**
33
French,
"
Date of
Vasel Name,
Anchorni
age.
Flag.
Clais.
Toths.
Guns. H. P.
Commander.
Arrival.
Partridges,
Pigeour, ✔ Quall,
..bach
320 300
鷓鴣
Beat Root,
esch
140 180 amah
130 100
白鴿
Brassica,
$1
鵪鶉
*Brinjala,
catty
Ashuelot.. Charybdis
6 h
U. 8.
6 c
British
corretta corvette
1370
6
-700
Feb. 12
1506
17
400
Mar, 19
Fly
7 h British
gun-vessel
584
4
120 Dec. 21
Juno
Iron Duke
Lály
Mocane........... Moorhen......LY Mosquito......
British
Flag-ship (fron-clad}
3787
14
800
Mar. 15
British
corvette
1029
8
400 Mar. 26
th
6 k
7 b
Victor Emanuel. Vigilant.
Britian
British
British
K. D. Britlab
6 h Betleh
gun vessel
700
3
35
Jan, 28
inilliary hospital
2591
3)
LVATIO
gunboat
460
60
April 4
Geo, H. Perkins Chas. F. Hotham M. McNeil Henry Cleveland James A. Poland B. E. Cochrane
W. Carey
Rabbits, live, Canton.
Snipe, Teal,
-700 600 省城家
Cabbage, (White Canton),,
. eaob
110 100
沙追
Macao. . each
320 300
+
水鴨仔
*
Turalp (Bob)) "
Turkeye, Cock,
city
600 450
HeL
350 300
火雞公 火雞乸
Caladium "Nga Ko," catty
+
31
gunbost
496
50 Jän. 80
Commodore's flagship
8087
6 h British
despatch .essel
835
250 April 4
Lt. Com. G. A. Gray Commodore Watson William M. Annesley
Fish.
海鮮
11
English. Cauliflower, Hongkong each
+
Bombay Ducks,
per hundred 220 200
Bream,
catty
HONGKONG, MAÇAO AND CANTON RIVER
STEAMERS..
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
Carp,
+
Fatehoy
Tcharg
Kiu 8ban
Kix Klang
457 Benning, T. H., C. & M. 8-boat Co.
Powin
FOODHOW SHIPPING IN PORT.
March 29, 1870.
Antoh Gunther
for Tientsin
MEN-OF-WAR,
Anadyr
P jinou lult party on arrived at Hongkong. Oberley
British barque Belush beigus
BEROBANT BYŁAMERS,
Gleniffor
British
Hao-xan
Chinesa
MERUHANT SAILING VESSELS.
Hankow
British
for Shanghai
H. C. Orsted
Danish
Christian
German pohoonet
Bald
for Tintain
Klang-ching
Chinese
Klang.tuug
Chinese
Willo
Klang-Fuen
Chinese
Irazu
Orlese
British
Kalaja
Ling Beng
Chiness cruiser
Paskong
British
Leander
Sheldrake
H. M. günboat
Sarbedon
British
Levi C. Wade
Shanghal
British
Megdala
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
Ta-yue-fung
American
March 28, 1879,
Tahyew
Chinese
Thibet
British
1:
HERCHANT STRAMPHS,
*Tung Ting
Chinese
*Amazoné
French
*Yangteks
Brillah
Marie Nourmahal Quickstop La Hongkong Therese Bahn
French
Yohsiu
Chinero
Vesta
Obinklang
British
Yangoing
Ohineco
Chio-ep
Ühineze
MEBOHART SAIŽINU VESSELS,
City of Santiago
British
*Diotied
Title
Argus
British ship
Flora MoDonald
British
Birchvale
British barque
Egéria Freya ElArt
Genkal Marn
Japagon
Birker Ocze#
British ship
Lynx Monossey Bringer
WATERS, &c.
Name,
Tons
Guns. H. P.
Commander.
Name
Tons.
Captain
Ownero,
atlan
221
7
70
J. Godst
:
163 Coulsen
G. McBain
Chen-jut
80
3
20
A. Walker
700 Martin
Butterfeld and Swire
Chen-to
221
70
Stewart
Ching-on
1,20
40
Chinese Admiral
617
H., O. & M. S.-boat Co.
Ching-po
180
60
DULCE CANDYANDTEN
Klepchow
$48 Browne
Kwok Acheong
Chun-tung
150
40
Chun Ti Hu
1890 Benning, A.
Sir J. Jesjerbhoy
184
H., O. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong
Li-she
80
20
Read
Peng chou-hai
600
120
C. H. Palmer
Fresh water
Spark
140 Boyland
H., C. & M. S.-boat Co.
Quang on
120
LA Ping Tye
File Flah,
►
Sten-chi
180
H. Wade
White Cloud.
280
Ualy
Yotasi
180
H,, 0, & M. 8,-boat Co. Kwok Acheong
Sul-tsing
160
60
Fresh Fish, Large
Tohing-taing Tring-po
180
60
Small
100
Garoupa,
Gudgeon,
Gurnard,
Haddock,
Catfish, Codfish, Salt, Crabs,
.100
Cuttle Fish,
Daco,
Dog Fieb,
Eels, Congor
2
2 2 3 1 8 9 2 8
1
* * * § § * *
肚魚乾
鯽魚
Celery, Chinese, » exity Celery, English,.
+
**
鯉魚
Chillon, Dried,
•
ET
赤魚
Green,
#1
鹹鰍食
13
Red,
·
J
Oncumbers
+
}}
墨魚
Onrry Stud, English,
*
-C
J. Calder
Bessard
Ching
Forward Ho Freeman
Humboldt
SAILING TESKELD, Connaught Ranger British ship Edith
American ship Ella Beatrice
British barque British ship American barque American ship British baryas Russian barque British ship American chip British ablp. German barquo for Loudon -American schooner Siamese ship German barque Arserican Brig
NEX-UF-W{AB.
HM. gunboat German arvetta E gunboat French gunboaÍ D. £. corretta B1. M. pubert
Herrings, fresh
King Crab,
Mullet,
| PrayDay
smoked
19
13
tox $1.00
120 140
Hive Fish,
Lobsters,
Maskerel,
Salty
"
* * § * § 8 2 2 2 2 ≈ §§ 8 8 8 92 12 1 8 8 8 8 1992
土鯪魚 跌倒沙
Egg Plant,.
#
Garlic,
"
海鰻
120 110
淡水鱔 剝皮洋 大鮮魚 鮮魚仔
Lettuce, Chinese
白龄魚
English
esah 10
KIA
Milut
60
黄美麟 元
. bunch
osity
80 黃澤 T
烟黄
50
J
40 魚
90
"
"
Eved.
Oysters, Parrot Fish, Perah,
Pike,. Plaice
Pomfret, White
DO
Fom!ret, Blask
882
12 12 8 2,7
00 80
8 ⠀ ⠀ • ⠀ ⠀ ⠀ * *
120 110
龍蝦 80 70
鮮魚
120 110 生蠔
10 頭鱸
生魚
Meeno,
#
Bwoet, Endlaher, White,..
200蟹魚紅
13
English,
Scallions,
} dozen
catty
̇鷄公魚
鰣魚
【花破篷
Shalots, Spinach,
Tomatoes,
#
Carrots, (Canton)
| Ginger,
Green Pea, young
}}
馬踩
菜蔬
Bo
丫治竹
400 龍鬚菜 T
Bh 竹笋.
2016芽榮
邊豆
紅菜頭
白菜
紅茄 茶
40 澳門椰茶
8 § 8 * * * * 8 * 8 * 2 AASTA Tag ☎ ⠀ ⠀ * * * 83 892192 1891-22 23
芥蘭頭 茨菇
金筍
路金笋
香港椰菜花 本地芹菜茶 來路芹菜
辣椒乾
青花椒
紅辣椒
黄瓜
#50 加材料
40. 矮瓜
40 85
蒜頭
荷蘭豆
50 老荷豆
40
old. +
20
160
Green Sprouts
Horne Radish, Shanghai,,,
Unione, Bombay
Green
11
Parsloy, Chinese, English,
*
Potatoes, JapansIS,
Bothmum;
15 芥蘭
大羅蔔
. cafty 16 12 唐人生茶
來生榮
洋葱頭
2015生葱
40
bunch 10
catty
25 20
20
12 10
菀荽
事洋堂
日本薯仔
澳門薯仔
`30 - 5 白蘿萄仔-
20 來路羅蔔仔
25 20 茶 10050 白芝蔴
̇乾葱
450
300
30
150 100
20
60
100
100
100
40
60
60.
+80
10
薄荷 ~
70
30
30
85
.80... 莧菜
白臨
00 80
G. ORBEY, Inspector of Markaik
Printed and put liabed by Gao, Murray Baik, nt'the Chine
Meh Olive, No. 3; Tradham Stress, Hongkong,