8. From Fler to East Point,
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
THE CHINA MAIL.Š
To facilitate fuding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorago la divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the "owloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between sach shore are marked c., in conjunction with the igures denoting the sections.
Beetson
1. From Green Island to the Gas Works,
2 From Gas Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office,
4. From Barbour Master's to the P. and Q. Co.'s Office.
Section
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Feddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pler.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, March 22nd, 1879.
At 1100 Cash per Dollar Mexican,
Butcher Meat.
PAILE. Highsus. Zemcat,
好画簿。 Cash
Chinese Namen,
[No. 4901.-MARCH 22, 1879.
Ray,.
• catty'
70 60
琵琶沙
Rock Fish,
Roach,
110 100 石狗公
110·100
您
Shark young,
50
40
鯊魚
肉食
Salmon, Canton,.
110 100
編魚
Bacon, English,.
Ib.
450 400
來路烟猪肉
Salt Firth,
120 80
鹹魚
Ame, Sugar cured, Foochow,
270 250
·
1
30
Vessel's Name.
Captain.
Flag and Rig.
Tona.
Date of Arrival
Consignes or Agents.
Destination,
Remarks.
Beef, sirloin and prime cut, cy,
catty Beef Corned,
160.150
200 180 -福州炒猪肉
尾龍扒
花旗烟猪肉 Shrimps,
Skate
GO 50:
鯖魚
60 50.
蝦
Suspper,
100
90
#
130 120
鹹牛肉
Sulpe Flab,
60
Roset,
">
Steamers
Egean
o ciStewart
Brit.
Alice ........
7 h Bunje
Mor. 1
A
Ansdyr
5
Brunet
Feb.
Atalanta
Bombay
3 b Peterson..
h
Ger. str.
str. Ger, Atr.
843 Mar. 19 Linstead & Co.
str. 2440 Mar. 21 Messageries Maritimes
782 Mar. 21 Meyer & Co.
Takow & Yokohama 24th, noon
Soup.
80
• 19
South Sea Island +Shanghal
put back
Sleak,
11
140 130 燒牛肉
70 湯肉-
140.130 牛肉耙
Boles, Fresh
ول
at daylight
Hollow & Haiphong 25th inst.
Bullocks' Brains,
. per set
50
40
牛腦
Brit. str.
749 Feb. 12 Kwok Acheong
Cassandra
2 Langer
Ger. ...etr.
937 Mar. 21 Storsezen & Co.
Tongue, fresh, each
800 270
牛脷
Cheang Book Klan...... Webb
Douglas.
5 Young
Brit. Brit,
Fame............
0 Stopani
Flears Castle.
42 oKidder
Brit,
Flintshire
2 eThomas
Brit.
Gaelic ......
cKidley
Brit
str. atr. 86 Mar. 22 Douglas Lapraik & Co. Brit. atr. -117 .......K&W'poa Dook Co.
str. 1622 Mar. 17 Adamson, Bell & Co. str. 1230 Mar. 19 Gibb, Livingston & Co. etr. 1712 Mar. 190, &0. 8. & Co.
956 Mar. 14 Bun Bin Chan
Amoy
Sanda' Slip
Coast Ports.
Tug Plying
Head,
earned,,
f
620 500
牛頭
Salgon
Heart,
130-120 牛心
800.2.0鹹牛脷
Apples California,
Banacas, fingrupi, Canton,
Tench,
Terbot,
Turtles, small, fresh water,
White Baity
.. **
Fruits,
• catty
05
50 沙鑽魚
80 70
韃沙魚
110 100 鯇魚
120 110
600
80
左口魚
##
70. 銀魚仔
菓子
200 140
35
ՖՈ
Saigon
27th inst.
13
T'hama & San F'cisco
1st prox.
Hump, Salt
. catty
130 120
牛肩:
Menijo,,
100
90
Bailoong
Hwai Yaon
...Goode
Brit.
4 h Wilson
tChi
str. str. 984 Var.
277 Mar.
Loudoun Cantlo..
6 Marshall...
Brit.
Malacca
15-mith
Namoa
45 h Wertoby
Norna..
3 Walker
Panay.
6 e Goyenechea
• Ponede
15 cCain
atr.
"Rajrnattianubar
Hopkins
str. 933 Mar,
19 Douglas Lapraik & Co. 22C. M. S. N. 00. str. 1675 Mar. 16 Adamaon, Bell & Co. Brit.
air. 1046 Mar, 13 P. & 0, S. N. Co.
862 Mar. 18 Douglas Lapraik & Co. Brit. Brit. str. 606 June 28 Kwok Acheong Span, Btr. 645 Mar. 20 Remedios & Co.-
652 Mar. 20 Melchers & Co.. Brit Brit
15 Yuen Fat Hong
Btr.
Tomeni, da
Kloon Book
Shanghai
To-morrow
נו
Foet,,
. ench
50 45
牛眼
common,
25
20
Salgon
IT
Kidneys,
55
45
11
牛腰
Chestnuts, .
100
Yokohama
Malls
Coast Ports
at daylight
Tall,
100
80
#
#
牛尾
Citron,
110
Amoy and Manila Saigon
73
Liver,
ratty 70
€0
牛肝
Coocanutz
12
nach
70 60
Bootland
45 Atkinson
Brit.
str. 1190 Mar.
19 Russell & Co.
Volga
.....5 Rolland
Feb.
str. 1000 Mar.
1 Beuter
sillag Vessels
4 Lucas
17 Harrison.
18 c Beadle
18......
4
Ball.......
■
Lovies...e
Simons
Zephyr
Abbie N. Franklin... 8 cRowCD
B. P. Watson 8 cHawkins Black Hawk ..... 8 Ubyland Carrie Wyman ......7 Razdeli Catherine Marden
Obarmor
Oboice
Cilutnum
Coeran
Colomstan Elizabeth Childs
Emil Julius
Formosa.... Forward
Golden Fleece
Golden Rule...
Bazelburst..... Herbert Black
Highlander bunu
.4 oMarden
Amer. bqe. 460 Mar. Amer. bqe.
Amer. bqe. Brit. 3m.ac.
.....4 e Lindbergh ...... Ger. bqe, 4 cJurgensen.Get. bqe. Burgworldt ... Ger.8m. sc. Vandevord......Brit, bqe. ...Wiltshire Brit. bge. 4 Lewin....
Goudey
4k Treat
Hutchinson Jacobine 180103k Bang ...
Ewert..... Johann Friedrich...... Kroncke.. Julie.......binaan ch 1kLannay
Jan Peter FLAKEST
744 Dec. 098 Mar. Amer. s. 1195 Mar. Brit. boo. 877 Jan. Amer. Lqe, 578 Jan. ... Amer. ah, 1852 June Ger. bge. 417 Mar. Ger. be.
60. &.0, 8. 8. Co. 8Butterfeld & Swire
18 Vogel & Co.
19 Vogel & Co.
18 Captala
336 Mar. 18 Meyer & Co.
Brit. str.
19 Messagertes Maritimes
Russell & Co.
20th inst. Bangkok
25th inst. Yokohama & Elogo 4th inst Yokohama
To-day
23
Trips (undressed), catiy 55
45
牛肚
COFRAZITA,
bottle
400 850
Calver" Head and Feet, set Hami, American,
.
Ib.
800 820* ̇花旗火腿
600 500 ●牛仔頭脚
Catchy
Duttle 500
400
Figa, Dried, ̈
box
750
Chiasse,
220 200 ̇金華火腿
GUATA,
satty
55 50
-
Mar.
English
350 320
來路火腿
Amer. eh. 1126 Jan.
13 Vogel & Co.
San Francisco
Mutton Chop,
170 160
羊牌骨
Lemons, China,....
Licheen, Dried,
80 / 70
::
200 160
450 Mar. 287 Feb. Amer, ah. 1893 Jan.
19 Meger & Co.
22 Captain
Leg,
170 160 羊眺
Loong Ngan, Dried,
400 800
8 Russell & Co.
San Francisco
Brit. bge. 884 Mar. Brit. Bl.
20 Douglas Laprak & Co.
" Shoulder,
"
180 120
羊手
Loquat,
50 60
重
Amer. seb.
Amer, bee.
282 Feb.
1886 Mar.
188 July 18 W. B. Ray 853 Nov. 15 Russell & Co. 891 Mar. 3 Wieler & Co.
01 Mar. 19 Melchern & Co,
6 Vogel & Co.
9Wieler & Co.
Pigg' Chitlings,
eatty
70
60
豬臟
Oliven, green,
, catty
40
Japan Portland (Oregon)
Feet,
100 50
"
猪脚
Granges, (Coolis) Canton „
40
* By..
110 200
豬雜
Coolie Mandarin
2
Af
40
17 Rozario & Co.
10 Gilman & Co.
7 Vogel & Co.
2 Rozario & Co.
Bamburg Portland (Oregon)
New York New York Portland (Oregon)
K'loon Dock
Wanchal Pier
Head, Ir Beart,
Kidney",
90 80
12
DA
1)
Kam-krat,
60
►
"
+
eatb
60 50
猪心
#+
100 Mandarin, Canton »
90
20
"}
liver,
.-1b.
80. 猪腰
110 200
Dark Skinned,
60
"
猪肝
Small,
Bö
Pork, Chop,
catty
160 150
豬牌骨
"
Sweet (Sun-woey)"
120 110
Wanchal Plez
13 Corned,
140 180
鹹豬肉
Papaw,
110 100
¡Gez. bg.
242 Mar.
8 Wioler & Co.
Fren. bqe.
504 Feb. 12 Carlowitz & Co.
Saizon
Leg,
160 150
*KAK
Brit, ach.
280 Mar.
16 Gilman & Co.
McD.'s Slip
**
Mangecton...
4 Thompson... Brit. bqe, Marco Polo Brechwoldt ...Ger, bqe, Marquis of Argyll........ McKeon Nehemiah Gibson......81 Bradford ......Amor, bge. Penobscot
330 Mar.
10 Tack Me Hong
368 Mar.
10 Wieler & Co.
Fat or Lard,
Sheep' Head, and Foot, set
120 110
"
豬油
Natking,
450 -400
羊頭脚
Brit, bqe,
600 Deo.
24 Rozario & Co.
Cos'tan Dook
741 Feb.
23 Meyer & Co.
1?
chiman.... Amer. be. 1133 Feb.
Oneitla
Orange Grove
5 Clyma.................... Brit. Ah 2203 Mar. Longmuir ... Brit. bge,, 385 Mar.
23 Butterfeld & Swire 15 Captain
Heart, '❞ Kidneys,
+
•
each
50 40
羊心
Pears, Tientsin, .
Pino-apples, Singapore, emun
Plantains, common
180
120 110
13
IOU
+
ន
60
羊腰
Pranes, Dried,
catty bottle
40
Quickstep
Republic...
Staat
Strathmore..
CANTUS
Nugpo...........
[Cass
Brit. bge.) Ger. bg.
Brit.
21 Geo. R. Stevens & Co.
-18 c Barbaby ... Amer. bye. 820 Mar. 13 Master
8 oflolmes ... Amer, sb.
7 Aschoheng...... Norw, bqo
681 Mar. 16 Douglas Lapralk & Co.
Stillman B. Allen ............]4 c Taylor .........jämer, Ege. 680 Jan. 4 Bartlett ...Amer, boje. 1102 Dec. 4 Milar
Stonewall Jackson
Beracathro...
..4 kemaworth
Sumarlide. Tobiasen.... Bomatra...
...... 3 1 Clough
26 Vagel & Cu
80 Russell & Co.
17 Vogel & Co. 23 Captain
Vogel & Co..
Russell & Co.
Prit, bqo. 1159 Dec. Brit. bge. 500 Deo. Norw, sh. 943 Jap. Amer, sh. 1000 Sept, Bydenham.....4 Miller....... Brit sh. 1068 Jan. 682 Jan. Thos. A. Goddard ...4 Smith.......... mer. bqe, Thomas Fletcher 3 Pendleton Amer, bqe. 646 Feb. 23 Captala Three Brothers... 2 b Kablcke ... Brit. be. Cranes ....ROO 7 Berg Norw, bgo.
WHAMPLA
Friedrich
Jobann Schmidt
Lota
Tartar
Lösche Dudfield.... Karmena.
6 Vogel & Co.
Russell & Co.
367 Feb. 24 Ee Tyo Hong
490 Mar. 20 Arnhold, Karberg & Co.
295 Mar. 8 Wieler & Co, Bertelsen.....Ger. 3m.sc.
Ger. boe. 483 Mar. 10 Melchers & Co.
472 Mar. 17Order 266 Mar. 11 Melchers & Co.
str. 761 Mar. 22Siomsen & Co.
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Livor,
•
10
110 180
羊肝
Pomelo, Oblong,
each
80
1301 Mar.
9Captain
Sucking Pigs, Suet, Beof,.
J1
1.
lb.
生牛油
Portland (Oregon)
Portland
*
London
London
Mutton, Sweet Bread, Veal
生羊油
catty.
140 180
New York
Poultry.
Quinhon
To-day
Oapons, Dach,
catty
200 180
繖鷄
catty
120 110
Egg Hon.
. doz,
100
Tlentsin
Duck
100
Chefoo &Newchwang Tientsin
U
+2
Salt.
13
200
鷄 蛋蛋蛋
$2.26 $1.50
120'
120 110
130 120 :牛核
牛仔肉
生日
Walnuts
Water Chesnute,
Vegetables,
Artichokes, Shanghaž, matty
Raisins, Muscatel,
bottle
Sugar Cane,
Tamarinds,
stick 20
catty
60 50
100
60
9 × 8a a § 1 7 2 8 8 8 8 8 2 1 8 3 3 9 8 11 8aAS 8 8
舊金山平藥
省城香蕉
呂宋沙香蕉
古厘蕉
80
風栗
60
香緣
椰子
花石榴糖
細葡镍
洋最
無花菓乾
檸檬
荔枝乾
叄眼亁
蘆橘
30
青白欖
80
省城橙
35
*#*
80
金橘
四會柑
省城朱砂档
80
粞桔仔
新會甜橙 -
木瓜
天津雪梨
南京雪梨
80
星架波波
·大
300 250 乾梅
60
陽額柚
600 500 珠提乾
15
白蔗
酸子
80 核桃
50
·
馬蹄
<
Shanghal
Tow
catty
170 180
Geese,
120 110
>>
Fessel's Name.
Armide.... Ashuelot. Charybdla
Amobor-
agA;
Plag:
Olan
Tons.
Gum. H. P.
Date of
Partidges, Pigeons, Quail,
• Bach
300 270
Bach
140-180
120 110
"
Commander.
Arrical.
7
Franch
Flagship (iron-clad}
3600
60 60
U. S. British
corvette
1370
corvette
1606
Fly
7 h British
коп теаве
584
Iron Duke
Meeaned...........................
A. D. British 6b
મ
Flag-ship (iron-clad)
3787
British
gun vearol
700
British
millitary hospital
2691
Mosquito.....
British
gunbost
495
Victor Emanuel......
6 h
British
Commodore's flag-nhi
3087
བྷཝ་ྨ
450
Jan. 21
de la Barriere
Rabbits, live, Canton
Sulze,
"
700 000
. each
120 110
700
Feb. 12
400
Mar. 10
120
95
Jan.
28
Deo, 21
800 Mar. 15
Geo, E., Jerking Chas. F. Hotbam M. McNeil
Henry Cleveland
B. E. Cochrane
Teal
250
Turkey, Cork,
catty
500 480
Hon.
860 300
鵪鶉 省城家 沙道 水鴨仔 火雞公 火鶵
Везия, аргоні,
French,
Best Rost,.
Brassica,
Brlojalo,
. each
Cabbage, (White Canton),, Macao.
Turnip (Bob))
Caladium Ngh Ko," casty
Carrots, (Canton)
English
Cauliflower, Hongkong each
Asparagus
tia
450 400
Bamboo Bhoots, «
catty
300
11
11
. catty
each
*
******
50
Jan. 80
ALCONY
SEND)
Lt. Com. G. A. Grey Commodore Watson
Fish.
海鮮
Delery, Ühinese, »
ontty
Celery, English,.
1
At Canton
Bombay Ducks,
per hundred 800 250
Vigilant..
British
despatch vessel
835
$50 Mar. 20
Wall
German
gunboat
428
Mar. 18
William M. Annesley Becks
Bresm, Cary,
catty
1
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
STEAMERS,
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, &c.
Name.
Tont
Guns. A. P.
Commander,
Name.
Tuns. Captain.
Owners,
An-lan
221
8
153 | Coulsen
487 Benning, T.
617
Powin
Tatohoy Tchang Kin Shan .Klu Kiang Klanchow
700 Martin
B48 Browse 1800 Benving, A.
Bir J, Jeojeobhoy 184 Spark
White Cloud
Totzal
140 Hoyland 280 Cary 180
H., C. & M, S.-boat Co. H., C. & M. & boat Oo. Kwok Acheong
G. McBain
Chen-ful
*0
Chen-to
221
Butterfield and Swire
H., C. & M. S.-bout Co. B., O. & M. S.-boat Co. Kick Acbeoog H., C. & M. S.-boat Co. Krck acheong
Ching-on
120
Ching-po
180
Chan tung
150
Li-she Feng-chou-bai Quabg.on Shen-chi Eui-taing
B0
600
120
120
180
160
Tobing-taing Taing-po
180
100
2829838898889
J. Godail
A. Walker Stewart
Chinese Admiral'
Chun Ti Hu Read D. H. Palmer Li Ping Tye
B. Wade
J. Caldor Beseard Ching
12
Catish, Oodish, Salt, Crabi, Cattle Fish, Dau, Dog Fish, Eeli, Congor
Fresh waier File Fish, Fresh Fish, Large Stali
"
160
*
15
#
**
110 100
70
TI
140
•
22
"
#
Garupa,
10
#
Gudgeon,
Gumard,
频
Match 15, 1879.
HERCHANT STEAMERS.
FOOOHOW SHIPPING IN PORT,
Toh You
for Shanghai HEROHANT BAILING VESSELS. Anton.Gunther Hermann Valb of Nith Wills
German barque for Newobwang. for Laughat British schooner
MEN-OF-WAR,
*Djembah Flora McDonald Foochow
Bae-sa
H. M. gunboat Sheldrake
Chinese cuiser. Ling Beng
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Tolo
March 14, 1879. HERCHANT STEAMERS,
Amatobe
Applu
Bokhara
Chinklang
Chin-se
Diomed
· Hlace left port, or arrived at Hongkong. | Cennaught Reaper
MERUHANT SİBAMZDE,
3 .
French
British
British
Chinese
ae-ting
Chinese
Crosby Donne Castle Edith Ella Beatrice Fiery Crom
Hesperta
German
*Hwaiyueb
Chinese
Kiang-plati E
Chineze
Kiang-tung
Chinese
Los der
King-quen Orissa Prokong Fristo Ta-yue-inng
Tung Ting Werchow Yungning
Chineza
Lulu
British
Lydia
British
Magdala
American
N. Mondell!
British
Chiness
British
Chinese
French
British
KEKURANT SAILING VESKELL
British
Argus
British ship
British
Obiness
Birchvale Birker
Britlob
Chihaya Maru Obing Tab
H. Upmann Irau Jerfalcon
Brill ship
Loudon v. Amoy Moorburg
British barque British ship
Japanese barque Obines barque
Notrizabal Queen of the West
Ta Hongkong
Vesuvius Von Werder Wella Castie W. A. Holcomb
Egeria Froys Mojosary
Ameriaan barque German barque
for Nowchwang - American barque
KEN-OF-WAR
German corvette 17: N. corvette
Parrot Fish, Perth,
Pike.
Plite, Poleftet, White Pomfret, Black
KAILING VESSELO..
British barque for Newohwang American ship British barque British ship German barque British barque British sobsoner British ship British achoouLF British Harque British ship
German schoonér
Herrings, fresh
0 1 2
Lobsters,
Haddock,
100
21
19
smoked
King Crab,
box
bath catty
$1,00
Maskeral,
Helles,
Red
徘
British barque
for London
Oyster
British bargüe
Siamese ship
110
120
1110
EL M. gunboat
1
8 22 8 13
2 12 12 223
282 283 1 3 1 8 8 8 8 3 3 3 3 3 8 3 2 3 3 2 2 9 8 2 2 2 2 2 8 § 8 3 2 2 § - - * * *g
肚魚乾
Chiller, Dried,
鯽魚
Green,
鯉魚
赤魚
19
Red,
Cucumbers,
鹹鱲魚
蟹
墨魚 土鯪魚 跌倒沙 海鮫 淡水餸R 剝皮洋
DDW,
Durry stun, English,
Egg Plant,
Garlic, old.
Ginger,
110
21
17
Young
#1
Green Peas, young
2)
M
"
old,
#
大鮮魚 鮮魚仔
Grean Sprouts +
"
石班魚
Horne Badiak, Shanghai, 19. Lettuce, Chinese
. catty
̇白蛤魚
** bạn lành.
紅角
Mint,
+
Đánh butch
蛋餅
12
烟黄澤
120 110
120 110
90
鹽
生魚 龍蝦
Jutons, Bombay
Green
Parsley, Ouinese, English,
100
15
bunsh
Potatoes, Japanese,
. Catty
#
Macso
#
50
池魚
Sweet,
#
70 餸魚
Radishes, Wolte, .
"
80
蟹魚紅 ®
English,
. dos.#
100
生蠔
鷄公魚
Scallions,
catty
Észamum,
70
頭鱤 鹹魚 花破篷
Bhalote,
"
Spinach,
91
Tomatoes,
70
70
110 190
金筍
路金笋
香港椰茶花 本地芹菜 來路芹茶 辣椒亁· 青花椒 紅辣椒:
£0 加匣材料
40
16. 12-
新蒜頭釀
子薑
荷蘭豆 老荷豆 *U*
大蘿蔔
唐人生茶 來路生茶
薄荷糖
.00 洋葱頭
18
80 23
生荵
葉菜
***
日本署仔
澳門客仔
番薯
白蘿蔔仔
28 ·來路雞件
白芝蔴
乾葱
莧菜
6000
G. ORLEY, Inspector of Marketzi
Printed and published by Gao, Munnar Bais, at the Chi
Eo & Wradios Birest, Bengkung,
100
160
...
8 8 8 3 2 8 * 3 * * ≈ 8 9 8 2 2 2 3 3 2 3 2 3 3 3 2 3 2 2 2 2
80
100
8 $ $ $ 8 ! | SINCE 228 8 8
菜蔬
龍鬚茶 竹笋 芽菜 邊豆 紅菜頭 白菜 80 紅茄
YAK
召茶
澳門椰茶 芥蘭頭 20挑菇
2
#
⠀ ⠀ * 3 822
33888388.9
1 7 8 2 8 8 8 8 8 1 18
60 50 黄瓜
90
·矮瓜
40
蒜頭
25
35
80
30
20
10
20