THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour,
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, March 8th, 1879.
Plaice,
eatty
Pomfret, White.
At 1100 Cash per Dollar Mexican,
*PAICE
› Bighasi, Zena.
Dach. Cock
Pomfret, Black
Ühinese Names.
Prawns,
Butcher Meat.
肉食
Rag,.
60
Section
2. From Gaa Works to the Novelty Iron Works.
To facilitate anding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Versele near the Hongkong rhora are marked ., near the Kowloong shore k., and these in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.
Section
1. From Green Island to the Gas Works,
3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O, Co.'s Office.
5. From P. and O, Co.'s'Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pler.
Bacon, English,. lb.
##
11
Beef, sirloin and prime out, cy, Beef Corned,
450 400 來路烟猪肉
Rock Fiab,
Ame. Sugar cured,,
270 250 花旗烟猪肉|
Roach,
[No. 4889-MARCH 8, 1879,
90 80 花破雞
70 白鱠:
60
黑䱽
20090 明蝦
琵琶沙
110 100 石狗公
120 110
Foochew,
200 180
-
22
福州爆猪肉
Shark young,
60 60
160 150
尾龍扒
Salmon, Canton,
110
100
. catty
130 120
鹹牛肉
Salt Fish,
120
80
11
Roast,
140 130
燒牛肉
Skate,
60
40
Shrimp
70
60
蝦
8. From Pier to East Point.
Soup,
80 70
湯肉
00 80
2
Steek,
21.
140 180 牛肉耙
Snapper,
21
Snipe Fish,
Бо
40
"
Vessels Name.
Captain
Flag and Rig.
Tony.
Date of Arrival,
Consignees or Agents,
Destination,
Remarks.
Bullocks' Brains,
For not
50 40
牛腦
*
Tongue, fresh, each
corned...
800 270
牛脷
Soler, Freak
70
60
800 20 鹹牛脷
Tench,
110
100
#
Turbot,
120
110
Steamorr
Adria
bStewart
Albay.....
Alice
.... Ashton
b
Amazona
dormier
ÁVA
Amoy
Belgio
Bombay .....
China .....
Drewes
str.
Rapatel
Brit,' str. Brit, etr, Ger. str. Foh, atr. 1904 Mar. Brit.
814 Feb. Fah.
789 Mar.
BP. & O. B. N. Co. 306 Jan. 18 Douglas Lapraik & Co.
Mar. 1
Salgon
12th,daylight
简单
Head,
600 500
牛頭
Hotbow
K'loon Dock
South Sea Island
put book
Heart,
130 120
牛心,
Turtles, small, freeb water,
600
魚魚 魚
鱠鞬蝦琶狗魚魚魚魚魚,魚鑽沙魚口魚
LI
11
7 Messagerien Maritimes 26Stemssen & Co.
Shanghai
To-day
Shangbat
Ab'deen Dock
atr. 2016 Mar.
4Mensagerlés Maritimes
Marseilles, des
To-day
*
d Meyer......
Brit
str. 2662 Feb.
260. & 0. 8. S. Co.
h
cAlderton
Brit. Brit
atr.
749 Feb.
12 Kwok Acheong
Conquest...
dicott
Brit.
Dale..........
Thompson
Brit
str.
Douglas..
Young.
Brit,atr.
Fame...
topani
Brit
str.
Killarney
'Neill
Brit.
Menmuir
15
Darke
Brit,
Norza.....
13 k......
Brit.
Bir
Ocean
Edmondson
Brit.
atr.
Olympia
Bea Gull
Tanalo...
Thales...
Venice
P Nagel
.jGer.
str.
8 b
JAmer, str.
5 Marcelle
Foh.
...Lamont
Brit.
atz,
Thingvalls........
...4
Molsen
Dan.
...5 h Rhode
Brit
Yottusg...
.2 b Goggin
Zephyr
JbBleuer............ Brit.
Belt. str. 286 Mar.
str.
"
Salling_Vossela
Abbie N. Franklin ...7 Howes
Alden Besso.....4 Noyes
Beethoven To
4 Baje
Black Hawk
8 Boylard
Black Watch
4cKennish
Amer. bge. Amer. bqe.
4 Lucas
18 bi......
.7 Winther
8 cChansen.
Elizabeth Childa......1 Lindbergh
1 cMerceron
Forward
Friedrich
doan. Ger, bgs. ..2 Vanderord...... Brit. bqe. ......4 cBertelsen....Ger.3m.no.
Catherine Marden ..4 cMarden
Charmer....
Christina .......... 3 Capra
Coeran
Coloma kararı
Craigie Lea
Deux Freres
Eve
Formosa
4 of Hall.........
Ger. bqe, 340 Jan, Amer. b. 1126 Jan. Brit. bge. 491 Dec Brit. 8.00. 287 Feb. Amer, ah, 1333 Jan. Nio.3.m.ao. 173 Dec Amer. sch. 188 July Amer. bqe. 863 Nov. Brit. bge..
622 Mar. Fch. bqs. 857 Feb. Ger.
hqo, 891 Mai. Foh. bqe. 827 Mar.
27 P.&O. 8. N. Co.
20-shun Hong
4Yuen Fat Hong
7 Donglas Lapraik & Co.
A.K. & W'poa Dock Co.
25 Gibb, Livingston & Co. 6Gibb, Livingston & Co. 28 Kwok Acheong
1Geo. R. Stevens & Co.
3 Remedios & Co.
18 W. H. Ray
8Mesangerles Maritimes
9 Douglas Lapraik & Co.
'Meyer & Co.
7Jardine, Matheson & Co,
Kwok Acheong
Russell & Co.
00. & 0, 8, B. Co. 17 Bozario & Co. 26Melchers & Co.
22 Captain
8 Russell & Co.
2J. J. dos Remedios & Co.
18 W. H. Ray 16 Russell & Co.
Butterfield & Swira
8 Landstein & Co.
3 Wieler & Co,
Melchers & Co.
Coast Porta
Port Darwin
Tientaln
str, 1036 Feb.
T'hama & S. F'cinco 17th, 3 p.m.
Yokohama
Bump, Salt, atly Feet,
Kidneys,
130 120
牛肩
Fruita
菓子
cach.
50 40
牛脚
55 45
Maila
Tail,
100 DO
牛腰 牛尾
Apples, California, , datry
Benants, frágrani,Canton,
Manila,,
str. 317 Feb.
Hoihow & Haiphong To-day
664 Mar. 864 Mar. 117
Bangkok
11th inst.
Liver,
Fatty
70-60
牛肝
19
COBWOD,
11th,daylight
Tug Plying
Trips (vndzeszed), catty 55
46
牛肚
Chestnuts,
str. 1060 Feb.
Calves' Head and Fort, ret
.600 600
牛仔頭脚·
Citron,
str. 2000 Mar.
Australian Ports
606 June
071 Feb.
783 Mar.
Australian Poris Manila
18th, noon.
To-day 10th inst
Hams, American,"
1b,
820 800
̇花旗火腿
Cocoanuta..
.each
Chinese,,
220* 200
金華火腿
Currante,
bottle
+
48 July
17
English
369 320
str. 1735 Mar.
Yokohama
820 Jan,
GOPORNCONERUSI
To-day K'loon Dook
Mutton Chop,
180 160 羊牌骨
來路火腿
Fige, Dried,
Datex,
--Louk
box
str. 1577 Mar.
str. 1271 Mar.
S'pore, Caloutta, 24. Swatow
"
Leg, Shoulder,
180 160
340 120
羊眦
Lemons, China,,
catty
羊手
+649
201506
Pige Chitlings, .
apity
70
09
17
Feet,
300
90
91
̇猪脚
460 Mar. 850 Dec.
13 Vogel & Co.
Portland (Oregon) 10th inst.
San Francisco
Fry,.
110 100
21
豬雞
Head,
90 80
豬頭
Arnhold, Karborg & Co.
Channel f.o.
"> Heart,
esch
60 60
猪心
"Eldne,
90
80
FE
猪腰
13
Liver,
ib.
110 100
猪肝
猪贜
Liches, Dited,
Leong Ngan, Dried,
Olives, green,
Oranges, (Occlie) Carton
Coolie Mandarin
Kam-kwat,
Mandarin, Canton,
Dark Skinned,.„
40 catty
2 § 3 2 8 § §**
200 140
舊金山平菓
35
80
省城香蕉
100
60
45
200呂宋沙香蕉
26 20
80 100
110 60
600 860
600 100
00
200 160
古蕉
栗
香絲
椰子
細菌提
洋聚
無花乾
̇檸檬
荔枝乾:
400 800
雞眼齕
80
青白
40
80
省摵橙
40
11
35 柑
.
60
金橘
100
80
省城朱砂桔
60 60
D
四會柑
Fork, Chop,
catty
Portland (Oregon)
Salgon
160 150 猪牌骨
> Small,
85 90
►
* 31
細桔仔
"
Corned,
140 180
鹹豬肉
"
Snect (Sun-woey) 11
110 100
新曾甜橙
" Lugs
180 160
12
猪腿
110 100
Papaw,
8 Meyer & Co.
Fat or Lord,
120 110
•
"
猪油
Pears, Tientsin,
100
FF
282 Feb,
Ab'deon Deck
744 Deo. 295 Mar. Amer, ah. 1195 Mar,
17 Rozario & Co.
Portland (Oregon)
Sheeps' Head, and Foot, sot
450 400
羊脚
要
Nanking,
120 110
8 Widler & Co.
Kirkland
Larga
7
Lots
Marquis of Argyll......8
4 k Colledge
Brown Dudfield McKeon
4
Dawer....
Mignon
***.
Golden Rula.....4 Lewis Bazelburat...............6k Goudoy... Brit. bge. 877 Jan. Herbert Black .........4k Treat ............Amer. bqs. 573 Jan. Highlander Hutchinson ... Amer. sb. 1862 June Holstein....... 3 Kilper......Ger.3m.so. 281 Jan, 830 Feb. Humboldt
Stoll Ger. bge. Invincible
trickland Amer, sh. 1450 Dec. James Shepherd ..... Madden... Brit. bgo. 849 Feb, Johann Friedrich.....8 Kroncke......... Ger.
bg. 242 Mar. Johann Schmidt 3 Bosobe........Gor. bqo. 483 Mer. Julio
*****... Lannay Fren. bge. 504 Feb. Brit. bge. 453 Jan. Brit. bge. 751 Feb. Brit. bqe 472 Jan. Brit. bgo.500 Deo. Amor. b. 1165 Nov.
484 Jan. 570 Dec.
Matobices ...
Morning Star
Nehemiah Gibson...
Pana ..........
Paul Marie..
Penobscot
Penrith
Sage
Soule ............Am. 8m. no. hMichaelsen...... Slam. bqe.
h Bradford Amer. boe. 741 Feb.
4 Blöse Ger. bqe. 302 Feb.
3 dGaillard...
7 Chip man... Amer. bge. 1139 Feb.
4 kRemington Brit, bqe. 549 Feb, .....................4 Silversparre...Swed. bqe. 465 Feb. Stillman B. Allen.....4 Taylor"..... Amer, boje. 686 Jan. Stonewall Jackson ... Bartlett. Amer. bce. 1102 Dec. Straoathro
4 Millar......Erit. boe. 1169 Dec. Strathmore..
4 Hemsworth... Brit, bqe. 500 Dec. 943 Jan. Sumarlide....... Tobiasen......... Norw. th..
3 Clough Amer. sb. 1090 Sept.
Müller
Brit sh. 1063 Jan. ....4 cKeemena ...... Ger. bg. 256 Feb.
Amer, bqe.
Sumatra....
Bydenham.................................
Tartar......... Thos. A Goddard 4 Smith .......................... Thomas Fletcher3 k Pendleton ...... Amer. bce.
18 Vogel & Co.
19 Vogel & Co. 10 Vogel & On.
18 Eduard Schellbasa & Co.
sleyer & Co.
14 Melchera & Co, & Wieler & Co.
Melchera & Co.
12 Carlowite & Co. 24 Wieler & Co. 17 Eduard Schollbass & Co. 13 Order
24 Rozario & Co. 10 Russell & Ca 1Vogel & Co. 10 Chinees
20 Melohers & Co.
16 Wieler & Co.
682 Jan. 1 Douglas Impraík & Co. 645 Feb. 23 Captain
Three Brothers... b Kahloke...... Brit. bge. 367 Feb. 24 Ee Tye Bong
Wandering Minstrel
CANTON
China ......... Fayewoonte
Takao & Yokohama Cor'tan Dook
San Francisco Hopolulu
קי
Cleared
7 Vogel & Co.
22
Heart,
་
sacb
- 60
40
羊心
Pine-apples, Slogapore, esch
100 80
Now York
13"
Kidneys,
70 60
羊腰
Plantains, common
culty
40
Rozario & Co,
Portland (Oregon)
**
Liver,
Hamburg
Manila Callao
Sucking Pigs,
Suet, Beef, "
Mutton,
b.
120
+ "
Whampoa Saigon
Newchwang
Salgon
Clearod. K'loon Dook
Bweet Bread, Yeah,
Walnuts,
Poultry.
生口
Water Chesnuta,
Овроде,
ontty
200.180 鋷雞
Deer, Shangbal,..
each
$2
23 Meyer & Co.
上海黄殷
Foh. bqe. 824 Mar.
98lemssan & Co. 6Carlowitz & Co.
Ducka,
+
catty
180 120
鴨
Tientaln
28 Butterfield & Swire
Eggs, Her.
+
dor.
100
www
鵝蛋
Duck
100
11
蛋蛋
Vegetables.
Artichokes, Shanghai, catty
Asparagus,
Bamboo Shoot», »
Beans, sprout,
8
460
400
8 8
catty
300
*
26 Vogel & Co.
30 Russell & Co.
Labuan Portland (Oregon) Portland
Cleared
Fowl,
catly
170 160
1, French, Macao, in
17 Vogel & Co.
Geele,
120 110
Best Kost,
each
London
11
21 Captain
Partridge,
exch
300 270
MAGA
Brassica,
►
17
9 Vogel & Co.
London
5Russell & Co.
Pheasants, Shanghai,
paix
$1
800
上海山鷄
Brinjale,
catty
5 Yogel & Co.
27 Melchers & Co.
K'loon Dock Pigeons,
Quail,
cach
· 150 140
白鴿
.120 110
敢
鵪鶉
部
Vicenta me textil
13 Tremoya
... Stevewright
518 Jan. 24 Remedios & Co. Span. bqe. Brit bge. 362 Feb. 17 Captain
Manlis
10th inst. Sands' Blip
Rabbits, live, Canton,
Shanghai,
15
700 600 省城家鬼
"I
Cabbage, (White Canton),,
Macao.
Turnip (Bob!)
esch
"
500 400
"
上海鬼仔
Caladium" Nga Ko," patty
Spipe, Teal,
. eaob
120 110
沙道
Carrots, (Canton)
Ackermann ... Ger. BLT. (Croad............Chi
648 Mar. str. 920 Mar,
6 Stemaven & Co. 80. M. 8, N. Co..
13
Shanghai Shangha
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Armide/7
Ashuelot....... Fly
Himalaya....
Iron Duke
6 0 U. S.
Fessel Name.
Anchor.
aga.
Flag.
Class,
Tons,
Guns. H. P.
Date of
Arrival.
French
Flagship (irou-clad}
corvatta
7 h
British
gun vezzel
8800 12 460 Jan. 21 1370 6
584
120
7.0
British
troopship
8453
700 Fob. 12 21 Dec. Feb. 24
7.0
British
Flag-ship (Iron-clad)
8787
14
800
Feb. 15
6 "h
British
gun veessl
700
8
95
Jan, 28
6 E
British
military hospital
·2591
**
British
gunboat
400
50 Jan. 80
Commodore's flag-ship
8087
20
despatch vessel gunboat
655
2
428
+
250
*****
Feb. 28 Feb. 26
do la Barriers Geo, H. PerkinE
M. MoNell
Ed, White Wr. Cleveland B. E. Cochrane
Lt.Com. G. A. Greg Commodore Watson William M. Annesley Book
1 G0080, 1
rub.
Bombay Docks,
per hundred 400, 300 肚魚乾
Commander,
Bream,
• catty
80
70
80
Lily
Месалоелетные
Carp, Catfish, Oodiah, Salt, Crabo, Cattle Fish, Dace,
+ 重产
to
60
#
180
70
80 70
1
Mosquito........og 6. 1 Vistor Emanuel........ 6 k British Vigilant............. 6 British Wolf ... 60 German
60
Dog Fish,.
**
Kela, Congor
60
#
Fresh water File Fish, Fresh Fish, Lurga
#
140
BOUCHOW SHIPPING IN PORT,
March 1, 1879.
BİERUHANT SAILING VESSELS.
Anton Gunther
Hermana
German barque
"KEROHANT ÖTKAMEES,
BAILING VEBERIA.
60
Bab-san
Chittad
Hae-ting
Oblness
Doune Castle Ella Beatrice
Đan
trong
Chiness
Fiery Cross
for Nawabwang British basque British ship
Garoupa,
160
Gudgeon,
110 100
for Newchwang..
flesports
Gertian
H. Upmanti
Wille
British schooner
Ktang-plad
Chineza
Irasu
SEN-OF-WAL
Kiang-toed
Chinesa
Jahn-Potti
Sheldrake
H. M. gunboat
Klang-tung
Ling Feng
Chinese cruiser
Klang-yuen
Loo Yuen
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
Orissa
Marah 1, 1879.
Paukong
RÖNCHANT BYZANEEN
Fekin
Appin
· British
Pingion
*ATA #China
Chin-tang Plemnal
Freuph
Swałow
German
Tabyer
Chiness
Ta-yes-fung
Chinese
Tang Ting
Freath
Yehsin
Dragon
British
Yungching
Eldorado
British
Yungning
Flore Ads Donald
British
Buyet
Chinesy
Geelong
Brittan
Carrick Castle
HI, O. Orsted
Danish
Ching Tab
MËRUNAST BADANG VESSELN
Connaught Ranger
f Siloso late port, or arrived at Mongkong, | Crosby
Chinese bargut Brillah ship Brides bargus
Kolga Leauder
Lydia Magdala
Mary WhitMidge
N. Mondelli
Poibo Pelham Quickstap Ts Hongkong
Walls. Olatie Wigton
Okarybdis
British schooner
British barque British ship
British schooner.
for New York, de
British barque
Chinese
Chiness
German barque British barque for Newchwang British barque British ship
Gurnard,
120 110
Haddock,
-100
Elorrings, fresh
Chinesa
Lals
, box moked
$1.00
British
British
King Orab,
enth
120 110
British
Мату
Livs Brati
+ Catty
British
British
M. A. Diton
for Chefoo
Lobster,
90
f
נו
Chinesa
Americsil
Nourmahal
for London
Mackerel,
60
1
Chinese
for Tientsin
Chinese
for Tientain
Mullet,
Chinese
American schoon#
Red
Chineno
Elamose ship
British barque
Oysters,
British barque
British ably
H. AL. Corvetta
Parrot Fish, Persh, Pike,
-120
gees lese 38 22 18 18 88e1992 2 2 1 8 1 2†
鯽魚
鯉魚
赤魚
22
鹹鹹魚
70 蟹 100
"
Young
墨魚
Green Peas, young
土鯪魚
old
"}
11
跌倒沙
Green Sprouts
海鰻
110 100 淡水鱔.
Horse Radish, Shanghal, „, Lettuce, Chinese
catty
70
剩皮洋
"
hnglish.
esch
大鮮魚
Miuty.
banch
"Oulutie, bomber
鮮魚仔
石班魚
Green
"
白蛤魚
紅角
100 黄美
80 70
Parsley, Univers, Engiloh,
I'otatoes, Japanese,
bunch
+ Catty
黄澤
Macao,
齒黃澤
Sweet,
Radishes, White,
12
120 110 生魚
#2
English,
duż
龍蝦
Scallions,
Daity
池
Besamum
70
· 100
110 100生蠔
頭鱸
BO 70 醉魚
Shalots,
齜魚舡
Spinach,
Tomatoes,
鷄公魚
40 80
50.40
20 15
·12
180 180
2016
子薑
·荷鼩豆
老荷豆
*U*
大蘿蔔
唐人生
*K4N
薄荷 ·
洋葱頭
牛慈
̇洋芫荽
日本署仔: 澳門薯仔 白蘿嚙仔
番薯
*25 路蘿蔔仔
|60 50 白芝蔴
2018寬菜
to
G. CRLEY, Inspector of Markiță,
I'rinted and published by Gao, Munday Bain, at the Shind
Mall Ofios, No. & Wyndhams Bizori, Hongkon
160
8 2 § ¤× 23 ☎ 9 ≈ 2 3 13 ☎
25
80
19 212-129123898882 | AS
20
55
10
20
20
蔬菜
乾葱
Turkeys, Cosk,
Wild Duck, Shanghai, pair
.each
catty
220 200 水鴨仔
500 450
English.
火雞公
Cauliflower, Hongkong each
· 100
Ben,
850 300
#
吳鷄世生
Qelery, Chinese,
catty
800 600 上海水鴨
Celery, English,,
900 800
上海雁鵝
Chilies, Dried, ·.
50
-100
海鮮
Curry Sinn, English,
Egg Plant,.
Garlic, old.
Gingar,
new,
Green,
19
·
11
"
Red,
28 28 * * * 8 EREE 2 28 8 8 8 9 9
20
100.50
20
8 - 9 4 8992 & 188 1 9 8 9 9 8 2 2 8 8 8
80
菜蔬
丫治竹
龍鬚茶
竹笋
芽菜
澳門邊豆
15
紅菜頭
10
白茶
80~70 紅茄
15
召榮
40
澳門椰茶
20
15
芥頭
20
茨菇
26
46
80
辣椒乾 ®
40
紅辣椒
金筍
路金笋
香港椰菜花
̇本地芹菜
來路芹茶
青花椒 T
加材料
70 矮瓜
頭:
70
25
新蒜頭®
35
caity
n
140 150
羊肝
$2.25 31.50 猪仔
生牛油
120 110: 生羊油
180-120 牛核
140 480
牛仔肉
Prunas, Dried, re
. bottle
Pamelo, Oblong,
. each
Raisina, Muscatel,
Engar Cane,
.. Atlok
Tamarinds,
白蔗
核桃
60
50
#
bottle
catty
800-250
80 50
600 600
20 15
60 60
100 00
木瓜生
天津雪梨 •
南京雪梨
星架波波蘿
大蕉
乾梅
陽額柚 珠提乾