8
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, Feb. 8th, 1870.
Pomfret, Black
Fessel's Name.
Steamers
Egean
ibay......
America...
Captain
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrizal.
Consignees or Agente.
Destination.
Remarks,
At 1095 Cash per Dollar Mexican,
Prawns,
PRica.
[No. 4865. FEBRUARY 8, 1879.
Pomfret, White
. catty
70
60
白嗆
黑雠 明蝦
$
Ephest. LENE,
Chinese Names.
Cash. Cash,
Ray,
Stewart ...... Brit.
str.
843 Feb.
7 Linstead & Co.
... F. Ashton ...... Brit.
rateon Apear...... 5 Mastavisk
str.
366 Jan.
4 cGraham
Brik .
str
1000 Jun
17 Birder & Con
Brit.
str. 1392 Feb.
talanta.....
Bombay
Brisbane
9 b Peterson.
jelor.
str.
782 Feb.
Rapatol
Fch.
str. 2125 Feb.
Brit. etr.
749 Feb.
Smuy...
thatiton....
Thinklang
City of Peking
live.... Dale...
Douglas.....
Fame......
5 cReddoll
cJobszon ...rr.... 5c Berry 15 cProwse
2 h Thompson
5 bYoung.
Glanons
Brit, atr, Brit. str. Brit. str. Amer, str Brit. str. Brit. str. Brit. atr. Blanco Span. str. GLStopani
......... Brit.
str. eJackson....... Brit. str.
891 Feb.
780 Fob. 799 Deo.
5079 Feb.
210 Feb.
657 Jan.
29 Ynen Fat Hong.
861 Feb.
22 Jan.
21 Remedios & Co.
Hakon Adelstein ......5 Bargh
Killarney
Lorne ...
O'Neill 5b McCulloch
Malacca.YSTERİ
5 -with
Marey
5
Butcher
Brit.
Noma...
13.
Dosan
Olympia
... Edmondson
h Nagel
Pacific
Penedor
Perusia *****
Bea Gull.......
Taiwan
Thales.......
tb Bernabéim. 5cCain ...McKirdy
A b
ō bAbbott
str. 820 Jan.
117. 3647 Feb.
7 Butterfield & Swire Norw. tr. 904 100. 20 Arnhold, Karberg & Co. Brit, str, 1060 Jau, 3Gibb, Livingston & Co. Brit. str. 1084 Jan. 12 Malchers & Co. Brit.
str. 1709 Jan. -90 P. & 0. 8. N. Co. atr. 1427 Feb. Jardine, Matheson & Co. Brit. abri 06 June 28 Kwok Achoong Brit str. 971 Feb. Ger. str. 783 Feb. Ger, str. 69 Jan. Brit.
652 Fob. Belg. str. 2297 Dco. Amer. str. 48tuly Brit. etr, 409 Feb. Brit.
18 Douglas Lapraik & Oo,
6 David Saagoon, Sona & Op.
7 Moyer & Co.
7 Messageries Maritimes
12 Kwok Acheong
1Gibb, Livingaton & Co.
1Geo. R. Stevens & Co
21 Siemaron & Co.
LP. ALS, 8. Can
7 Captain
5 Douglas Lapraik & Co.
9.K. & W'pea Dock Co,
K'loon Dook
Butcher Mest.
肉食
Rock Flab,
Roach,
S'pore, Calontia, &c. 15th, 3 ́p.m. Holbow Shanghal
Bacon, English, ... Ib.
450 400 來路爐猪肉
Bhark young,
To-morrow
12
Ame, Sugar onred,,
270 260
Anetralian Ports
Foochow,
200 180
· រ
福州翔猪肉
Bn, Canton,
Salt Fish,
Port Darwin
Shangbal
Kloon Dock
Y'hama & San F'cisco Mails, 230d
Beef Corned,
Beef, sirloin and prime cut, cy,
catly
160 150
尾龍扒
Bicate,
130 120
鹹牛肉
Shrimps,
Bangkok
10th ivet.
Roast,
1
140 130 燒牛肉
Snapper,
Coast Ports
at daylight
Amoy and Manila
Soup,
80 70
湯肉
*
Sulpe Fish,
Tug Plylog
Steak,
140 -130
牛肉耙
"
11
Boles, Fresh
Shanghai
10th inst.
Bullocks' Brains,
• For set
60 40
牛腦!
Saigon
Saigon
13th inst. To-day
Tench,
10
Tongue, fresh, each
300 270
4400
Turbot,
Yokohama
S'apore and Penang To-day
S'poro, Calcutta, delōth, 3 p.m.
Malls
11
corped 11
300 2 0
鹹牛脷
Head,
500 4.0
牛頭
1eo. R. Stovena & Co.
2 Siemonen & Co. 10Siemosen & Co.
Australian Ports Saigon
K'loon Dock 11th inst
Heart,
339 120
牛心
J1
21
Hump, Salt
catty
130 120
牛肩
6Melchers & Co." 17Jardine, Matheson & Co. 18 W. H. Ray
警官
Feet,".
each
45
35
牛腩
Ab'deen Dook
Bananas, fragrant,
"J
*
Kidneyo,
55
45
21
牛腰
31 common,
7Douglas Lapraik & Co.
Amoy, a.
Tail,
100
90
9 Douglas Laprik & Co.
Kloon Dock
11
1
牛尾
Chestnati,
Thingvalls......
Molson
Folga
5 Rolland
Zephyr
...Heuer
Dan, Feh.
str. 1000 Feb. Brit. Btr.......
str. 1077 Feb.
1 Meyer & Co.
Cos'tan Dock
Liver,
catty 70 60
牛肝
Citron,
Salling Vosseln
Abbey Cowper
...Carr....
ALFONA
Brit. bqo. · 699 Jan.
6 Menongertes Maritimes
Russell & Co.
29 Meyer & Co.
Yokohama
To-day
Trips (undressed), ontiy 85, 45
牛肚
Cocoanuta.
each
Calves' Head and Foot, set
€00** 500:
牛仔頭脚
Ourrants,
Wanchal Pier
Agate
icPike
Alden Besse.
Noyes
Alfredo
Arabella.................
t
Amer. bgo. 620 Dec. Amer, bge. 850 Deo. Pittaluga Ital. bgo.
909 Jan. Pearson....... Brit. bge.
20 Vogel & Co.
17 Rozario & Co.
New York Portland
Hams, American,
lb.
320 800
花旗大腿
Daten,
Chindae,
220 200
金華火腿
17 Borneo Co., Limited
Figa, Dried,
box
$65 Feb.
4 Master
English
861 820
來路火腿
Turtles, small, fresh water,,
Fruits.
琵琶沙
石狗公
120 110 鰲魚
70 鯊魚
鯿魚 鹹魚
蝦
1á
70 沙鑽魚
110 100
Apples, California, catly 150 100
撻沙魚
鯇魚
.左口魚
鮮魚
菓子
舊金山平菓
香蕉:
古厘蕉
80 風栗
香絲
45 椰子
細葡堤
洋棗
無花菓乾
20
80
110 100
110 100
120
630
80
100
80
80
"
130 120
#
500
8 8 12 8 9 8 8 8 8 1 8 2 3 8 8 1
36 30
26
·100
110
60
bottle 400850
bottle
500 400
750
Lemons, China,
catty
50
Beethoven...
Boje
Black Hawk .............
Rowland
Ger.bqe Amer, sh.
$40 Jan.
25 Melchers & Co.
Mutton Chop,
180 · 150
Black Watch.
Konnish
Brit. bge. 491 Dec.
Dan. ab: Brit. sh.
9cLucas...
cas
3 Capta.....
Nic.S.m.ec. Amer. ach. Amer, bqe.
Brit.
sh.
Cores.....
Cresswell
Fearoe
White
Brit. bqe. Brit. Ege.
Ger. 3m. sc.)
Feb. bqe.
829
Mignon
Morning Star
3 k Shierloh.
Erichsen
4 c Danca....
8 oSoule
Strathmore...
Sumariide
Tremoya
8 b Healy
Ningpo.
Cass
Enry St. Edwunda ... 8 c Kodakjéo
Channel Queen ........ 4 c Lacheur... Charles Maursan...... Fuatrewn Charmer....... Chrisilna
Cooran e
3 b........ Coloma Hall....... Commissary ............ 7 Mortagn
Delphin....... 2 Lilienthal
Deux Freres........... 15 Chansen........
Fch. bqe, 369 Feb.
Amer. ab, 1333 Jan,
173 Dec.
388uly
900 'ct.
66 Jan 464J8D, 238Feb.
Elisabeth KOblaen.......... Ger, bqe, 442 Feb. Elizabeth Nicholson... eGrierson... Brit.
904 Oct. Esperance 3 Guillon Ech. bqr. 272 Deo. Eva niunaldi............. 8 of Merceren ...... Feb. boe. 327 an. Fleetwing
3 c Guest
Amer, sh. Fontenaye
4 Taylor Brit ab, Formoss.........chweer......... Ger. bqe. Forward............2 Vandevord.... Brit. be. Hail Columbia ......4 kBrereton Amer, sch. Harga
8 Doncken... Ger. bqe.
Itsne 7 Yates Kirkland ckuskirke
...Colledge
7 Larsen...na Lota insom...... 8 € Dudfold........ Louisa
Maris Louisa...
Marquis of Argyll......6 McKeon
Matoblesska
Northern Star
Ib Michaelsen.......
2 Wortley
Hattie N. Bangs Banga. Am. 3m. sc. Harelhurst........... Gouder. Brit. bye. Bolena.............2 elSnow Amar. bge. Herbert Black .........4 Trest
Amer. bqe. Highlander Hutchinson ...mor. ab 1362 June Holstein....... 8 Külper.........Ger.3m.so. 28) Jan Hylton Castle.2 bScott.......... Brit. be 647 Feb Invincible.............4 ctrickland.....Amer. th. 1460 Dec. Amer. sch. 481 Jan. Brit. bqe
453 Jan. Norw. bge. 417 Dec. Brit. bqe. 472 Jan. der.3m. sc. 245 Oot. Ger. bạo. 442 Jan. ¡Brit. bqe. 600 Dec. jAmer. sh 1165 Nov. Am. 3m, BC. 484 Jan. Siam. bqe, 670 Dec Brit, tge. Boyson Brit, sch. Ballebr
.Ger, bqe. Amor, ah, .....Amer. boo, 580 Jan. Brit. boe, 296 Dec. Amer. bqe. 611 Dec. Span, sch. 200 Feb. Brit. bye. 808 Jan. Norw. bue 581 Jaa. Amer. Ege, Amer. beor 1102 Dec, Brit be. 1160 Dec Brit. bye. 500 Dea Norw, sh 943 Jan. Amor. sh. 1000 Sept, Brit sh. 1068 Jun Fob. bqo. 353 Nov. Amer,, bqe. 682 an. Spat. bqe.. 518 Jan. Amer. sch. 692 Jan.
Onward
Pallas......................
Pilgrims a B Fowle PFitzpatriak.........4 Phelan Prince Arthur
3 kWills Rossetta McNell ......4 c Brown. San Lorenzo ......& Vidarte Silver Eagle ...... 4 Pichard Staut
2 cAschehoug
Stillman B. Allen......7 Taylor... Stonewall Jackson...41 Bartlett......
Straesthro......
Sumatra
Sydenham...
8 b Millar.......
4 Remaworth
4 dTobiason...
3k Clough
...Miller....
Therese & Nelly... b Garcean Thos. A. Goddard ...4 cSmith
Vicenta
Wm. Philips......
WHAMPDA
Cordouan ..................
Echo........ Holene ...asaka Pacifo Slope
CANTON
Antoyant und
* 686 Jab,
6 Arnhold, Karberg & Uo, 25 Borneo Co., Limited 28duard Schellhass & Co.
6 Landetein & Co. 8jOrder
2J. J. dos Remedios & Co.
18 W. H. Ray
2 Wieler & Co.
17 Borneo Co., Limited
10 Vogel & Co.
18 Meyer & Co.
24 Wieler & Co. 14 Siemsson & Co. 18 Order
Adamaon, Bell & Co. Meger & Co.
26 Meyer & Co.
17 Russell & Co.
21 Captain
› Vogel & Co.
Russell & Co.
38 Carlowitz & Co.
Douglas Lapraík & Co. 24Remedios & Co,
Bertaud Fch. bge. 450 Feb. Tozor........... Brit. bge. 569 Feb. Volguardsen...or. bee. 372 Jan.
Brit bge.
799 Jun.
Drewe. Brit. str. 814 Feb. 6Siemssen & Co. ¡Brit. BIT. 761 Jaz," ssiemesen & Oo,
Tark
Portland or San F'co
Men-of-war in Hongkong Harbour.
1126 Jan.
18 Vogel & Co.
San Frandaco
羊牌骨
Licheer, Dried,
200 160
Channel f.o.
..19
713 Jan. 009 Jan.
32
Leg, Shoulder,
100 150
羊脁
13
Loong Ngan, Dried,
22
120 110
羊手
2
Olives, green,
. catty
40
Pige' Chilings,
catly
70 60
猪臟
Oranges, (Coolie) O'ton new,"
40
*
Feet,
100 90
#
猪脚
19
+
40
853 Nov.
15 Russell & Co.
Fry,
110 100
猪雜
12
Kam-kwat,
50
23 Yaper & Co.
9 Meyer & Co.
6/Wieler & Co.
Cos'tan Dock
4 Wieler & Co.
Whampoa
n Head, Beart, Kidney,
9) BO
"
豬頭
11
Mandarin, Canton,
100
eboli
60 50
豬心
"}
Dark Skinned,.
60
90 80
猪腰
357 Feb.
8 Messageries, Maritimes
» Small,
85
"J
2 Carlowitz & Co.
SWATOR
28 Meyer & Co.
at
17 Vogel & Co.
63 ct.
10 Arnhold, Karberg & Co.
New York Callao
Cleared
Cleared
11vez, Pork, Chop,
ib,
110 100
猪肝
11
Sweet (Sun-woey)
13
110 100
. catty
160 150 猪牌骨
Papaw,
110
"
Corned,
140 130
鹹豬肉
Pears, Tientsin,
160
}}
Log,
100 150
猪光
Nanking,.
320
>>
282 | Web.
6 Melchers & Co.
744 Dea
17 Rozario & Co,
363. Nov.
10 Eduard Schallham & Co.
Panang
Bat er Lard,
Sbeeps' Hend, and Feet, sot
120 110
豬油
450 400
羊頭脚
Line-apples, Singapore, eadh Fantaina, commen
20 10,
. catty
40
490 ¡Feb.
Wiolor & Co.
606 Dea
1 Captain
}
677 Jan.
18Vogel & Co.
608 Jan,
1 Russell & Co.
$73 Jan.
Rosario & Co.
18 Vogel & Co.
6Arnhold, Karberg
& Oo.
Meyer & Co..
New York
Victoria (V. I.) Portland (Oregon)
Hamburg Callao
Heart, Kidneys,
50 ,,ench
40 羊心
trunes, red, `.
+
bottle
300 250
60
+
70 羊腰
Pumelo, Oblong,
Liver Sucking Pigs, Suet, Beef,.
140 180 羊肝
Raismo, turcatoi,
"
$2.25 $1.60
猪仔
Sugar Cane,
each
bottie
.slick
80
600 .500
20
lb.
120
生牛油
Tamarinds,
catty
60
**
17 Eduard Schellhass & Co. 20 Wieler & Co. 24)Rozario & Co. 10 Russell & Co.
Takow
Haiphong
Bands' Sulp Cleared
Mutton, Sweet Bread, Veal,
01
生羊油 ®
.catty
Ab'deen Dock
Foultry.
120 110
130 120 牛核 M
140 130 牛仔肉
40
Water Chesnute,
Walnuts,
J
110 100
50
•
"
Vegetables.
1Vogel & Co.
Portland or San F°co Honolulu
?
10 Chiucse
327 Jan.
30 Wieler & Co.
200 Deo,
27 Lane, Crawford & Co.
Amoj
.421. Feb.
4 Lane, Orawford & Co.
K'loon Dock
966 Jan.
15 Russell & Co.
18 Douglas Lapraik & Co. 14 Eduard Schelihase & Co.
Сиропи, Door, Shanghai,. Ducks, Egge, Hen Fowls,
catty
180 160
鐵鷄T
, each
$2 $1.50
catty
Joz
catty
110.100
100 雞蛋
170 160
上海黄麖 鴨
Artichokes). Shanghai, catty Asparagus,
Bamboo Shoota,
60
tin
eatty
450 400
80
Beans, sprout,
20
"
雞
» broad, Chinese,
40
Chefoo
10 Vogel & Co.
San Francisco
Geeze,
120 110
"
我鵝
French, Macao,
120
19
7 Remedios & Co.
Partridges,
each
-300 270 鷓鴣
Beat Root,.
.each
20 15
Brassica,
Wanchai Pier Pheasants, Shanghai,. pair
750 700
上海山鷄
او
16 12
30 Arnhold, Karberg & Co,
Singapore
Pigeon, Quail,
sach
140 130
白鴿
110.100
++
鵪鶉
Brlujala,
Cabbage, (White Calion),
. catty
70
25
London
Rabbits, live, Canton
Vogel & Co.
K'loon Dock
Bhanghai,
Yokohama
Sulpe, K'loon Dock Toal,
each
13 Captain
4Carlowitz & Co.
Tientsin
Turkeyt, Gock,
BD,
utty
500 4:0
火雞公
800 750
省城家
600 500 上海仔
110 100 沙追
150 130 “水鴨仔
Uarrota, (Canton)
English.
??
J
Macao.
each
100
1, Turnip (Boh!)
20
19
Caladium" Nga Ko,"
catty
26
20
30
11
Cauliflower, Hongkong each
100
350- 300
火雞生
valery, Uhinese,
8Arnhold, Karberg & Co.
Chefoo
18 Wieler & Co.
Tientsin
19 Ruasell & Co.
+
Wild Duck, Shanghai, pair
Goose,
650 600上海水鴨
catty 20
Dach
700 600
上海雁鵝
4.
Shanghai Shanghai
Fish.
海鮮
Ateica ........... Artoida
--***6..
Orageser to
Fig mainil
Tron Duke......
Lapwing......
Adly
Mecanes
Mosquito....... 60
British
Viutor Emanth Vigilat.ÁDO
6 h
British British
Feb. 1, 1879.
Crosby
for Shanghai
Quickstep
fot Shanghai MEN-OF-WAN.
Sheldrake
Ling Feng
6 British military hospital
BOUCHOW SHIPPING IN PORT.
BRUKANT BAILING VESSELS.
H. M. gunboat Chinese cruiser
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
Kiang ping
To-que-fang Teutor
Glenorchy
#. O, Orsted
Hao-abin Haeiting
Canon Harrison
British barque British abip
Date of
Vessel's Name.
Anchor- agu.
Flag.
Olass.
Тот, Guna H. P.
Arrival.
60
7 @
Portug. French
troopship Flag-slip (iron-olad)
DELTAR
6 c
Russian man-of-wor
8800 1400
32
460
Jan, 26 Jan. 21.
8
Jan, 23
6 h British
gun Vessel
584
4
120
Dec. 21
British
Fing-abip (iron-clad)
8787
14
800 Jan. A
7 b
British
gua vessel
784
8
180 Feb.
W. J. Scott
British
guh vessel
700
95 Jan. 28
2591
gunboat
498
60
Jan. 80
Commodore's flag-sbly 3087 despatch vessel
866
20 2
250 Jan, Al
MGRUMANT STEAMERO,
Hochung
Chinese
Charley
Kiang-foo
Chinoza
Obing Tah
Klang-piau
Chinese
Forward Ho!
Chinese
Golden State
Kiang-wae
Chinesa
H. Upmann
Kiang nen
Chinese
Loudoun Castlo
British
Efertnatin
Malwa
British
Joyce Phillips
British barque
Newchwang
British
Jumap
British brig
Oriess
British
Kaison
British barque
Jan. 81, 1879,
Paukong
British
Katie Frichinger
BÉRCHANT STEAMERS,
Pau-tah
Chinese
Kolga
British
Fetho
"British
Martha
Appin
British
Chin.se
Chinese
Sin Nanzing
British
Obin-tung
Chinese
Tabyan
Chiness
Taku
Britich
Cyphrones
for New York
American
Eldorado
British
for London, de
Flora MoDonald
Britlak
Foochow
British
Tigre
French
Tungabun
Chinese
Tung Ting
Chinese
Genkai Maru Glengyle
Japanese
Yang-tsé
French
Yehsin
Uhinest
for London, de
Chinese
British
Chinese
Danish
Chinese
Chiuesa
Chipssé
British
Commander.
Bombay Ducks,
Bream, Carp,
·
. catty
80
Helens.
F. Marques
de la Barriera Nalimoft
M. McNeil
Wm. Cleveland
B. E. Coobraze
Lt.-Com. G. A. Grey Commodore Watson William M. Annesley
BAILING VENNELA--
British barque Chinese barque British ship American ship Cterman barque. for London German barqué
Catfish, Codfish, Salt, Creba,
Cattle Fisli, Dace,
Dog Fish, Eels, Congor
13
160
120
per hundred 400 300
70 鯽魚
80 70 鯉魚
70 G赤魚
60: 蟹
11
Celery, English,.
Chilies, Dried,
Green,
Red,
-60
100
50
60
Curry Stat, English,
60
Ligg Piant,
70
Qarilo, old,
70 - 60
鹹鹹魚
**
bow,
80
Giger,
60
(6) 墨魚
1
Young
70
60 土鯪魚
00
-
跌倒沙
事臭
19
Fresh water File Fish, Freak Flah, Large Swall
60 150 海鰻
110 10、 淡水鱔
Green Peas, young
old "
Green Sprouts
Horze Radish, Shanghai,
"
Lo suce, Obigere
.
70. 60
剝皮洋
, catty
" boglish,
each
140
Mint,.
bunch
60 60
>
Garoups,
140
Gudgeon,
100
鮮魚仔 石班魚 白蛤魚
Julons, Bumbay
Green
Lie
19
Yungohing Yunguing
'Almistis
MERCHANT
Bebclutha Black Prince
* Blues letá party de arrived at Hongkong, Garrick Castle
YILING VESSELS.
American schooner British barque British ship
.
Mary Mary Whitfidge Menatitian Mikado N. Moudelli Newchwang Nourmabal Pelba Queen of the West Quickstep Ses Witch Vesuvius Von Verder Walls Cantle
Charybdia Kia Balay
American schoober British barque C. Riza ship British sohooner Lot New York British brig British ship British barque lightship
for London British brig British barque British barque American ship
American barque Gerdian barque British barque MBK-OF-WAR.
Baddock, Herrings, fresh
King Crab, Live Fish,
E. M. corvette Chicero Ighirlandes Fisse
Gurnard,
110 100
80
60
紅角 黄美鱔 黄溪
Parsley, Chinese, English,
bunch
Potatoes, Japanese, -catty
.
Macao, now
13
smoked
.box
$1.00
̇烟黄潩
Sweet,
each
130
Radishes, White,
catly
120 110
魚
[
English,
dos n
Lobsterk,
Mackerel, Mullet,
110 300
10 60 L
龍蝦
Soallions,
•
catty
Sesamuma,
BO
70 鱭魚
8ནྣཨཽཀྑཝཾནྡྷ ཾ ྜ ཋ རྩེ ྂ ཉ ཤྩ བྷཱ ྃ ན ་ ཀླི ཧི
35
160
Shaloto,
Bod
100 魷魚粒
Oyatera, Parrot Fish, Perch,
110 10
40: 生蠔
Spinach,
120-
鷂公魚:
Tomatoes,
RS 848 3 1 9 8 8 2 8 8 1 2 2 2 2 2 1 8 2 1 3 8 39 3 g 9
3 8 2 7 8 19 2 8 8 8 4 8 1 2 1 3 8 9 9 9 8 8 4 8 6 989 1213 * * - * * 2 8 4 8 8 8 2 2
60
45
檸檬
荔枝乾
400 800 雞眼
185 柑
青白欖
青橙
金橘
省城朱砂桔
四會柑
細桔仔
新會甜橙
100
木瓜
天津雪梨
南京雪梨
星架波波蘿
大蕉
乾梅
60
易額柚
珠提乾
60
18
80
白蔗
核桃
菜蔬
丫治竹
龍缮榮
竹笋
芽榮
面豆
澳門邊豆
紅菜頭
白菜
20
20
2ă
路金笋
80
40
紅茄
召菜
澳門椰茶
芥蘭頭
茨菇
金筍
香港椰菜花
本地芹菜
來路芹菜
辣椒亁
靑花椒
●紅辣椒
60
加材料
矮瓜
蒜頭釀
26
新蒜頭
39
30
子薑
40
50
15
18
46
26
10
20
40 $5
20 18
莧菜
100 60
番茄
荷砌豆 老荷豆
芥蘭杀 :
大蘿蔔
2015: 唐人生
120 110
25 20
·60 60
來生
薄荷
洋葱頭
白洋
日本署仔
澳門薯仔
香窨
白羅蔔仔 •
̧來路蘿蔔仔
̇韮菜
白芝麻 乾葱
20
70 頭籬
Pike!
-110
鹹魚
·花蔘雞
G. OBLET, Inspector of Markala,
Printed and published by Gro. MURRAY BAIN, at the Chink
Mall 98e, Be gadham Street Hongkong