THE CHINA MAIL..
[No. 4859.-FEBRUARY 1, 1879,
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, Feb, Ust, 1870,
Pomfret, White
catty
110 100
白臘
Pomfret, Black
90,
Vearl's Name,
Captain.
Flag and Rig.
Tone,
Date of Arrival.
Consigneer or Ågents.
Destination,
Bemarki.
At 1095 Cash per Dollar Mexican.
PRISE.
Prawns,
"1
Higheri. EučNT,
Chinono Names,
Ray,
Cash. Oush,
Stemmars
Albay....................F. Aabton Brit.
str.
366 Jan.
18 Douglas Lapraik &,00,
America ...........................4 Graham .... Atalanta
Brit
str.
1000 Jan.
17 Birley & Co.
8 b Petersen......... Ger.
str.
782 Jan.
16 Meyer & Co.
Hothow
K'loon Dock
at daylight
Butcher Meat.
肉食
Rook Fish,
80
80 70
120
黑鮪 明蝦
琵琶沙· 石狗公
Bacon, English, .
1b.
450 400
Bombay .....
Brit.
str.
740 Feb.
12 Kwok Acheong
Brisbane
46 eReddell..... Brit.
str.
891 Feb.
Charlton.
7 c8hanks
Brit.
att.
786 Feb.
Gibb, Livingston & Co. 1Geo. R. Stevens & Co.
Australian Ports
Chinkiang
འཚ་ Orr
Dalong
2 h Thomson
Emuy.......
... Blanco
Fame
6 b/Stopani
Flintshire...........6 Thoma
Hakon Adelstein ...........5 e Bergh ....................... Hestor Killarney
5 Billinge
.............. 5 O'Neill
Kwangtung
6b Punchard....
Lorne ..****r
5 h McCullock
Brit str. Brit, str. Span. str. Brit. str. 117 Brit. str. 1238 Jan. Norw, str. 204an. Brit. str. 1623 Jan. Brit. str. 1060 Jan. Brit.
675 Jan. str. Brit, str. 1034 Jan,
799 Dec.
21 Siemson & Co.
657. Jan.
29 Yuen Fat Hong
222 Jan.
21 Remedios & Co.
Shangbal Bangkok Amoy and Manila
B.K. & Wrea Dock Co, 27 Gibb, Livingston & Co. 28 Arubold, Karberg & Co. 27 Butterfield & Swire
3 Gibb, Livingston & Co. 29 Douglas Lapraik & Co. 12 Melcbere & Co.
London, &c. Coast Ports
K'loon Dock
Cos'tan Dock Tug Plying
Ame. Sugar cured „ Foochow,
270 200
220 200
*
"
Beef, sirloin and prime out, of.
160 150
來路烟猪肉 花旗烟猪肉! 福州炒猪肉 尾龍扒 M
Roach,
Shark young,
Salmon, Canton,
Bait Fish,
Beef Corned,
catty
190 120
·鹹牛肉 M
Skate,
Roast,
140. 180
燒牛肉
Shrimpe,
120 110
鰲魚
8070
鯊魚
110100
鯿魚
120
80
鹹魚
70
200鮪魚
80
蝦
4th lust.
"Soup,
80 70
湯肉
Snapper,
Malacca...
16
Smith.....RE Brit
str. 1709 fan.
30P. & O. S. N. Co.
S'apore and Penang Yokohama
at daylight
Mails
1 Steak,
140 130
牛肉耙
Salpe Flab,
17
"
NAMOR
Weetoby... Brit
.
802 Jan.
25 Douglas Laptaik & Co.
Nestor..
bc Freeman
Brit
str:
1414 Jap.
St Butterfield & Swire
Shanghai
Ab'deen Dook Brd inst.
Bullocks' Brains,
500 270 Tongue, fresh, eart
per set
60 40
牛腦
Soles, Fresh
牛脷
Tench,
Ningro....
ODEBA
Oceanic
¡Brit.
str.
761 Jan.
Brit..
str.
606 June
7-Edmondson ... Brit.
str. 971 Feb.
Pacifio
Perusia
str: $700 Jan. str.
60 Jan.
Quinta
Sea Gull.....
18 b
Thales.........
Thingvalla ..........
Bailing VemSİM
Abbey Cowper
Molson
17 Carr....
600 Jan.
NOIDA....
... CRBS
5 Metcalfe......... Brit. Elerusheim......Ger. McKirdy Belg.
str. 2297 Dec. Wrang............ Ger. str. 876 Jan. Amerstr.) 48 July Brit. str. 820 Jau. Dan. str. 1577 Feb.
Brit. bqa
17 Jardine, Matheson & Co.
Soey Shing
18 W. B. Roy
9Douglas Lapraik & Co,
1 Meyer & Co.
Ybama & S. F'cisco 6th inst.
4 Stemssen & Co.
Shanghai
Kloon Dock
静
JI
corned,,
300 2 0
鹹牛腱
Turbot,
110 100 19
100
070 沙鑽
130 120
140
樾沙
魷魚
左口魚
魚魚 魚
2Kwok Acheong
Bead,
500 400
牛頭
Turtles, small, fresh water,,
500
脚魚
1Geo, R. Stevens & Co.
Australian Ports
*
19
170. & 0: 88. Co. 108lemesen & Co.
Heart,
130 120
牛心
Fruits,
27
Sands' Slip
事重
Hump, Salt
180 120 . catty
牛肩
Apples, California,
catty
Saigon
4th Insk.
Feet,
, each
45 85
牛腩
1
Bananas, fragrant,
35
+
K'loon Dock
Kidneys,
46
牛腰
菓子
150 120 舊金山平菓
30 香蕉
"
"
37
common,
25 20
"
古厘蕉
Tail,
100
90
牛尾
"
Chestnuts,
100
80
**
29 Meyer & Co.
#1
Liver,.
catty
70 60
牛肝
風栗
Citron,
*
Agate
3 Pike
Amer. bqo.
620 Dec.
20 Vogel & Co.
Alden Besse
4 Noyes
Amer. bqe.
850 Dec.
17 Rozario & Co.
New York Portland
20
Tilpe (undressed), catty 55
45
牛肚
Alfredo
Beethoven...
8 Pittaluga Ital. boe.
Baje
909 Jan.
17 Borneo Co., Limited
Calves' Head and Feet, ast
800 500
牛仔頭興
Cocoanuta
Currants,
Ger.
bqe.
340 Jor.
25 Matchers & Co.
Black Hawk
8 Boxland..... Amer. sh. Black Watch4 Kennish... Brit. boe. Bury St. Edmunds ...8 cRcdakjee... Dan. ab. Carnarvonshire... Fishwick Brit. bqe. Channel Queen.........4 Laobear........ Brit. Charmer.........8 Lucas Amer, eh. Christina ....... 3 Capra No.8.m.so. Qoeran
1126 Jan.
13 Vogel & Co.
Ban Francisco
Hams, American,
. lb.
320 800
花旗火腿
Dates,
: each
bottle
bottle
491 Deo,
6 Arnhold, Karberg & Co.
Channel f.o.
718 Jan.
26 Borneo Co., Limited
"
Chinese,
220 200
金華火腿
388 Nov.
13 Gibb, Livingston & Co.
21
ab.
600 Jan.
28 Eduard Schollhass & Co.
1339 Jan,
8 Order
English, Mutton Chop,
350 320
來路火腿
Figs, Dzied,
.19
180 170
羊牌 UT
Lemona, China,
catty.
Lichnos, "Dried,
173 Deo.
2J. J. dos Remedios de Co. -
Coloma
8 b... Amer. ach. ..4 Ball.....
188 July
18 W. H, Ray
Amer, bge.
868 Nov.
16 Russell & Co.
Portland or San F′00
Log1 Shoulder,
IF
180 170
羊眦
M
Loong Ngan, Dried,
27
#
140 180
**
..catty
Commissary.....
7 b Morison ... Brit. b. Connaught Ranger 8 Murphy Brit. Cordouan.......2 Bertaud
000 Cct.
28 Meyer & Co.
eb.
1153 Deo.
a Melobers & Co.
Shanghal
Fch, bqe.
458 Nov.
10 Carlowitz & Co.
Tientsin
Pigs' Chitlngs, .
"Feet,
safty
70
60
猪臟
100
90
猪脚
Cores 82992-4 Poarce. Brit. .bqe. Cresswell ......4 White... Brit. Ege. E. O. Mutch
Mutch ......... Brit, sch. Echo ..............2 k Tozer ... Brit, boe Elizabeth Nicholsop...8 Grierson. Brit. sh.
585 Jan
9 Mayer & Co.
Wanobal Fier
(Coolie Mandaris),,
484 Jan.
6 Wieler & Co.
¡¡ Bry,
310.100
豬雞
"
10
Kam-kwat,
**
182 Jan.
Captain
Formosa
Cos'tan Dock
Bead,
90 BO
頭
869 Jan.
Arnhold, Karberg & Co.
904 Oct.
17 Borneo Co., Limited
Esperance....
Gaillon Fck. bge.
272 Deo.
2 Carlowitz & Co.
Tlontain
Wanchal Pier
Eve
Marceron. Fob. bqe,
327 Jan.
28 Meyer & Co,
Fancy.
4 Gougon Feh, bqe
814 Nov
9Landstein & Co.
D
"Faugh Balaugh
3 Rüte coin Goz. bge.
240 Dec,
19 Carlowite & Co.
Tientsin
Fleetwing ......
3 Guest Amer. sh.
829 Oct.
17 Vogel & Co.
New York
11 Heart, "Kidneys,
Ilver,
Fork, Chop,
anch
60
50"
猪心
32
か
F'chow
90 80
猪腰
༤༤Ê
Small,
"
+
#1
110 10
BAT.
160 180
猪牌骨
93
Sweet (Sun-wody)
Papaw,
#
Quives, greene
Úranges, (Coolic) C'ton new, n
Mandarin, Canton ș)
130 120: 香緣:
60
●350 細葡堤
500 400 無花菜乾
70 60 檸檬
·200 160 荔枝乾
400 800
雞眼
140 60 青白攪
35 80
80 125 柑
金橘
100 80 省城朱砂带
70 福州朱砂糖
110 100 新會甜橙
110 100 木瓜
80
80
35
80
細桔仔
Fontenaye
4k Taylor... Brit,
sh.
635 Oct.
10 Arubold, Karberg & Co.
Callao
1 Corned,
140 380
17
鹹豬肉
Forward...
Vandevord...... Brit, bqe.
744 Dec.
17 Rozario & Co.
Pears, Tientsin, .
110 90
"
天津雪梨
Friedrich .............. 5
Gylding
to
Ulderup Ger. bqe. Winter. Dan.
672 Jan,
Meyer & Co.
Saigon
"Leg
160 150
猪眦
bg.
240 Jan.
18 Wieler & Co.
Amoy
Sands' Slip
W
Nanking,
110
10
39
南京雪梨 T
Hall Columbia 4k Brereton Amer, ach. Hattis N. Bangs 4 Bings...........................ám. 31, no. Hawthorn 8 Mead Brit, bqo. Bakelburst......Goudey Brit. be. Helena ................ 2 Snow
858 Nov.
19 Eduard Schallbass & Co,
Fat or Lard,
+
120 110
猪油
Pine-apples,
150
星架波波
566 Dec.
1 Captain
Skoupa* Head, and Fret, not
450 400
羊頭脚
Plantatue, vomMOU
catty
40
298 Dec,
2 Wieler & Co.
Tientsin
Cleared
大類
877 Jan. Amer. bqe. 608 Jan. Borbert Black Treat Amer. be. 673 Jan. Highlander Autchinson ... Amer. 1862 June Holstein........... Külper......... Ger. Sm.sc. Invincible........4 Strickland ...... Amer. eh. Irane Yates Amer, sch, J. B. Ingersoll.. 4 Daw....Amer, bgo. Kirkland
Colledge. Brit. bqe.
18 Vogel & Co.
New York
BY
Heart,
each
65 60
羊心
Pranes, Dried,.
bortie
300 260
乾梅
Russell & Co.
Victoria (V. I.)
Rozario & Co,
Portland (Oregon)
קן
Kidneys,
80
60
羊腰
+
Pumelo, Oblong,
• ench
80
50
斗轴
b.
19 Vogel & Co.
**
Liver,
140 180
羊肝
13
19
281 Jan,
10 Eduard Schellhass & Co.
MODALITERNE
K'loon Dook
1450 Dec.
6 Meyer & Co.
Callao
481 Jan.
18leyer & Do.
600 Nov.
24 Russell & Co.
New York
4563 Jan,
24 Wieler & Co.
Larson...........Norw. bge.
417 Dec.
14 Siemssen & Co.
Australla
Lotankerder kazan Loutsa..........
Dudfeld. Brit. bqe.
472 Jan.
13 Order
Maria Loules........... 4 Marquis of Argyll..... 8 Matchless.......4
Mignon
Morning Star
Northern Star
Shierloh Gor. 3m. sc. Erichsen......Ger. bqe. McKoon... Brit. bqe. 500 Dec. Dao....... Amer. b. Soule.......Am. 3m. sc. Michaelas.....Slam, bqe,
245 Oct,
17 Eduard Sobellhaas & Co.
Haiphong
Sucking Figa, Enet, Beef,.
Mutton, Sweet Bread, Veal,
"
$2.25 $1.50 -11
15.
120
120 110
生牛油 生羊油
(Amoy)
Kaisina, Riuscatel
Sugar Cane,
70
60
""
夏門柚
- bottle
60 600
珠提
⚫ stick
20 15
Tamarinda,
catty
GU
50
19
catty
180 120
•牛核
Walnuts,
110 100
核桃
140 130
牛仔肉
33
Water Cheanuts,
80
50
442 Jan.
20 Wieler & Co.
24 Rozario & Co.
1165 Nov.
10 Russell & Co.
484 Jan.
1 Vogel & Co.
[Portland or San Foo
Honolulu
Foultry.
生日
570 Dea
10 Obluere
Capons,
•
catty
180 160
鐇鷄
2
Wortley Brit, Ege.
827 Jan.
30 Wieler & Co.
Deer, Shanghai,.
each
5
$2 $1,50
Onward
4
Boysen Brit, noh.
200 Dec.
27 Lane, Crawford & Co.
Paralos ........... 2
Parco Fob. bge.
342 Jan.
22 Carlowitz & Co.
Tientsin
Clearod
Ducke,
catty
110 100
上海黄黶 鴨
8
Fowle............................... A mer.
Sydenham an
***
Pilgrim
P. Fitzpatrick
Prince Arthur
Rosetta McNett Bilver Eagle
8 Phelan .......................Amer, bqe,
Wills. Brit. bqe
4 Brown. Amer. bqe.
611 Dec. 10 Vogel & Co. 4 Blebard Brit. bqe. 908 Jan. Adamson, Bell & Co. Btant Res
...Aschehong...... Norw. bqe, 581 Jan. 5 Meyer & Co. Silllman B. Allen...... 7 Taylor ......... mer, bae. 680 Jan. 26 Meyer & Co. Stonewall Jackson Bartlett......... Amer. kqe. 1102 Dec. 80 Amhold, Karberg & Co. StencathroESPRANG 18-1 Miler....... Balt. bqe, 1169 Dec. 17 Bussell & Co. Strathmore............. 4 Homeworth Brit. boje. 500 Dea.. 21 Captain Sumarlide .............4 Tobiasen......... Norw. sh. 943 Jan. Sumatra.....
Clough Amer, sh. 1080 Sept. Miller. Brit. ah. 1063 Jan. Therese & Nelly ......1 b Garceau ........ Fch. bqe, 853 Nov. „Thos. A. Goddard. ... Smith ............jamer. bɖe.
Vicenta
.....................4 Tremors ...... Span, bge,
9Vogel & Co.
966 Jan.
15 Russell & Co.
680 Jan.
18 Douglas Lapraik & Co.
Egg, Ren.
dor.
100
鵝蛋
, tla
tatty
296 Dec. 14 Chinese
Fowls,
.easty
160 180 鵝
San Francisco
Geese,
120 110 鵝
19
Wanahal Pior
Partridges, Pheasants, Shanghai,
esth
300 270
鷓鴣
800 750
上海山雞
Singaporo
London
Pigeons, Quall,
esol
140. 130
白鴿
110 100
鵪鶉
Russell & Co.
Vogel & Co.
15 Carlowitz & Co.
682 Jan.
9 Douglas Lapraik & Co.
518 Jan.
24 Komedios & Co.
W. E. Gladstone......8 eGallioban. Brit. bge. Wm. Phillips.... 8 h Healy ............................. Amer, scb.
584 Jan.
4 Master
Manila
582 Jan,
13 Captain
WHAMPOA
Helene ename
Pacifio Slope pane Tank
Volguardsen ...Ger, bqa 372 Jan, Brit, bqa 709 Jan.
18 Wieler & Co.
Tientsin
18 Russell & Co.
CARTON
Fayew....
Croad............CHL
sir.020 Feb.
10. M. S. N. Co.
Shanghal
disco Eloon Dock Rabbits, live, Canton.
800 750
Shanghai,
600 500
省城家 上海仔
31
Salpe,
. each
110 100
沙追
Teal,
150 130
水鴨仔
ม
Cabbage, (White Canton),,
Cabbage, Shanghai - 影集
Turnip (Bohi)
100
each
20
Brassion,
15- 12
+
20
Brinjale,
40 . catty
:90
Macao. . each
100
80
•
"
Turkeys, Cuk,
patty
500 470
火鷄公
Caladium" Nga Ko,”. caity
31
11
Bled, Wild Duck, Shanghai. pair
Goose,
350 800
大鷄性
Carrota, (Canton)
+
נו
650 600
上海水鴨
E`glieb.
cacb ·700 600
上海雁鵝
Cauliflower, Hongkong each
Men-of-war in Hongkong Harbour.
rich.
海鮮
Vertel's Name.
Anchop-i
Agi
Flag.
Olass.
Tons.
Guns. H. P.
Dats of Arrival.
Commander.
Bombay Ducks,
per hundred 400 800
Bream,
catty
80
تا
Africa ...... C. D. Portúg.
Armide
70
French
troopship iron-clad
Jan. 26
F. Marques
Carp,
80 70
3800
460
Jan. 21
do la Barriere
Bayea.......minta
Uraysser
6 0 €
0
Russlan
corvette
2000
10
Dea, 28
B. Forel
Catfish,
01
Russian
man-of-war
1400
8
Jan, 28
r alimo
Fly K. D.
British
gun vesel
584
4
120 Dec, 21
M. McNeil
Iron Duke ...
7 0
British
Flag-ship (iron-clad)
14
800
Lapwing go. ↑ h
British
gur veggel
784
180
Jati 4 Dea, 26
Wm. Cleveland
Codfish, Salt, Crabs,
160
100
W. J. Scott
British
gun vessal
700
Marques del Duero... 6 h Mecança... Britlah Mosquito..surand 6 0 British Victor Emanual... 6 h British British Vigilant.com] 6 h
#OODHOW SHIPPING IN PORT.
Jan. 95, 1879, KREURANT SAILING VEKJRIS,
Spanish
transport
95 Jan, 28 Jan. 19
B. E. Cochrane
Cattle Fish,
military hospital
2591
gunboat
400
Commodore's flag-ship
despatch vessa!
8087 20
856
60 Jan. 80
250 Jan. 24
DONES
MKRUHANT ETSAMERS.
Kiang plan
Chinesa
Carrick Castle
frakt
for Bhanghal
Klang-ping Klang-was
Chinese Chinese
9. Kremer Breyt
German sahooner KEN-OS-WAS.
Kiang-yoon.
King-ying
Ohinesy
German corretta
Loudoun Castle
British
Ling Feng
Chinese crdlacz
Malwo
British
Orlesu
British
BHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
Paukong
British
Pat-tah
Chiness
Jan. 24, 1879.13
Pelle
British
Jumua
ÉRRUHANT STEAMBEN,
Appia
Pekin
British
Kalsow
British
Plegion
British
Chin is
Chiness
Katia Frickinger
Chin-tung
Dyphrenes
Chinese
Bin Nanding
British
Kolga
Shun-les
British
Martha
for New York
Swatom
Eldorado
British
Britlab
Tabye
Chinese
Purope
British
Flora MaDonald
Taku
Britich
Bristah
Toochow
British
Ta-yue-fung
Amežložt
Fungahan
Chinesa
Tigro
French
Chiness
Tháng Tha
Chinees
Tansin
British
B. C. Orited
Danish
Fla6-an
Chinese
Yangtzke
Britisk
Yehsin
Chinese
Fee-582
Chlause
Hao-shin
Chittete.....
Hao-ng-
Chinese
Yangching Yungning
Chinese
Chinese
Hanyate
British
MEBOKANT SAILING VESSELS,
Rochting
Chinese
Benelutha
British barque
Chipune
Guillaume Lobs
Eit-Com, G. A. Grey Commodore Watson William M. Annesley
BAILING VESSELS.
Charley Ching Tab Euclid Forward Hol Golden State H. Upmann Helen's Ferthahn Joyse Phillips
Mary Mary Whitridge Mikado N. Mendelli Northwang Nourmabal Pelba
Quickstep Sea Witch
Vesuvius Von Verder Walls Candle W. A, Holcomb
British ship British, barque Obiases barque British barque British ship American ship Herman barque for London Gorman barque British barque British brig British barque
American schooker, British barque O, Bion ship
British schooner for New York British ship British barque Nightship for London British brig British barque American ship American-barqué- German barque British barque American barque
Dog Fish,
Eela, Congor
Gudgeon, Gurnard, Haddock, Barzings, freela
King Crab, Live Fish,
Lobatorn, Mackerel,
Dace,
70
80
60
11
Fresh water
File Fish, Frosh Fiab, Large Small
110 200
70
•
160
60
"
Garoupa,
10
-100
amoked
"
box
each
Black Prince
à Klove left port, av arrived at Hongkong, / Canon Alparken
-British ship
British barque
Charybdis
2 2 2 2 1 1 1 8 1.8 2 8 1 318928192822 18
70
鯽魚
50
鯉魚
赤热
蟹
鹹鰤魚
肚魚乾
Celery, Chinese, « Celery, English, Chilles, Dried,
Green,
Red,
Curry Stuil, Müzigitali,"
Egg Plant,
• Cutty
"
"
"
+1
"
"
Garlic, old,
墨魚 00
" new,
土鯪魚
Ginger,
跌倒沙
Young
50
海鰻
Green Peas, young
-"
淡水臘
13
#
old,
60
剩皮洋
Grean Sprouts,
大鮮魚
Horse Radieb, Shaoghal, 11
60
鮮魚仔
30
20
50
· 60 60
黄澤
$1.00
烟黃澤
11
English, ▾ bunch Potatoen, Japanero, catly
10
50
120 110
salty
120 110 41
"
Macao, now !^»
BD
Sweet,
12-
#
110 100
89
10
60
魚
Mullet,
20 70
鯽魚
Foglieb,
. domen
B0
來路蘿蔔仔
catty
26
Bed
110 100
"
氏魚紅
Oysters, Farrot Fish, Ferch,
110 10
生蠔:
600白芝麻
60
180 120
鷄公魚
茄
20
·頭
Pike)
120
鹹魚
3. M. Bertrie
Pialinį.
199 400 470023
120 110
石班魚 R
白蛤魚
紅雞
70 黄美鳞
Paraley, Chiasse,
260
Lettuce, Chinese
20 !ontty
>> hnglish,
oach
.20
Mint,..
:
Univas, Bothbay
"J
VOLTY
Green
Radishes, White,
Scallions,
Sekaintimi,
Tomatosa,
Vegetables.
Artichokes, Shanghai, catty
Asparaguay
Bamboo Shoota, Beast, epront
» broad, Chinese,
French, Macao,
Beet Root.
60 丫治竹
450 400
龍鬚茶
竹笋
芽茶
面荳
澳門邊豈
紅菜頭 白茶
紅茄
召茶
澳門椰茶 上海娜茶
16 芥頭
茨菇
金筍
20路金等
香港椰菜花
·本地芹菜
45 來路芹茶
80
辣椒乾
青花椒
紅辣椒
加埋材料
70. 蒜頭
新蒜頭®
斑
子薑
荷豆
60 老荷豆
20 16 THE
大蘿蔔
15 唐人生茶
bunch 10 薄荷
110 100 洋葱頭
164
洋芫荽
日本薯仔
澳門薯仔
20. 白蘿蔔仔 T
菜蔬
25
20
100
100
8
8
8
8 7 A A 3 8 4 8 18 619
%
%
2
3
8
8 9 8
29 83 82 a 8 8 8 8 8 8 8 8 8 €
BU
80
30
10
-80 ̄ ̄ ̄ 25
60 40
* 3 8 2 as a 3 8 2 1 2018 * 3 - 2 5 2 8 3 3 6 8 子荷老芥大唐來戴洋生完洋日渙番白來菲白番
A
G. ORLEY, Impostor of Marketh,
Printed and published by Gso, MURRAY BAN, at the Ching
Hell Ong, Ho, & Wyndham Bizni, Hongkong