Fessel's Name:
Captain
Flag and Rig.
Tonis
Date of Arrival
Consignees or Agents. `·
Destination,
Remarks,
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
THE CHINA MAIL.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sestions, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked s., in conjunction with the figures denoting the sections. Beotion
1. From Green Island to the Gas Worka
2. From Gan Works to the Novelty Iron Works
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office,
4. From Harbour Master's to the P. and O.. Co.'s Office.
Section
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
8. From Pier to East Point.
HONGKONG MARKET PRICES. --
Corrected to Saturday, Nov. 2nd, 1878,
Rook Fish, Roach,
Shark young,
(No. 4784.-NOVEMBER 2, 1878.
catty.
【110. 100石狗公
110 100
60 60
鯊魚
蠢魚、
Chinose Names.
Salmon, Canton,
100.00
鱷魚
Balt Fish,
120 110
鹹魚:
Bkato,
80 70
At 1115 Cash per Dollar Mexican,
PRIZE
Highest. Emscht,
Butcher Meat.
Bacon, English,.
lb,
450 400
來路烟猪肉 Shriope,
17
Ame. Sugar cured,
Foochow,
200 180
19
肉食
250 220 花旗畑猪肉| Bnapper,
Boof, sirloin and prime ent, oy 170 160 A
soles, Fresh
Tench,
Steamers
Bombay ...
2 b
Brisbane
5 Reddell
Charlton
5 h Johnson
Brit. Brit. Brit. str.
str. 749 Feb.
12 Kwok Aeboong
Cheang Hook Klau...1 h Webb
China ......
5 Alderton
Olty of Peking
5 Berry
Brit. str, Brit. Amer. etr.
str. 1700 Oct. 786 ct. 956 Out. str. 1036 Oct
29 Gibb, Livingston & Co. 21Geo. R. Stevena & Co. 81 Bun Bin Chen
22 P. & O. 8, N. Co,
5079 Oct.
29 P. M. S. 8. Co.
Danubo
5 Clanchy
Brit. str.
564 Oct.
29 Yuen Fat Hong
Australian Ports. 5th inst. 4th inst. Australian Ports Swatow and Amoy To-day
Mails Yokohama T'hama & S. Fosco Mails, 15th Bangkok
Beef Corned,
#t
Roast,
11
Soup, Steak,
catty
140 130 鹹牛肉
Turtles, anall, freak water,
110 140
E
燒牛肉
M
Whiting,
100 80
100
31
00 湯肉
100 140
牛肉耙
Fruita.
Bullocks" Brains,
** per sot
50 40
牛腦
Apples, California,
Cntly.
200 100
Fame
6 LStopani
Fatchoy
Java...
8 b Holland
Brit. str Brit. str.
117
...K. &W'pos Dook Co.
168
8bWeber.
Dut. atr.
886 Oct.
¡G. MoBain 14Stemsson & Co.
Kwangtung
Norna...... Olympia Qulata
Sea Gull
TBSBO.......
Hailing Vessols
Albyn's läle
Aldebarau
Anna Barthagi
Anton Gunter
Benefactor ............... Borneo ......... Oballenge Channel Queen
3 k Kuhn
Hayden
5.b Punchard
Brit.
atr.
18%
Brit.
str.
2hNagel
4 c Wrang......
Ger: Ger.
str.
07 Oct. 29 Douglas Lapralk & Co. 606 June 28 Kwok Acheong 783 Nov. 1Kwok Acheong
¡Coast Ports
............ Tug Plying
4th, daylight
37.
Tongue, fresh, each
310
280
牛脚
*
corned
"
11
13
310 280 鹹牛脷
Tientsin, Bananas, fragrant,
160 100
..
19
鯖魚
50 蝦
100 90
if
80 70 撻沙魚
100
90
鯇魚
250 200 【腿魚
白毒
菓子
天津平菜
舊金山平菓
40 30
香蕉
Head,
500 450
12
牛頭
common,
20
16
古厘蕉
Swatow
Heart,
140 130
• "
牛心
Carrambola, common, •
**
»
atr,
874 Oct. 20 Soey Shing
Raigon
5th, daylight
Hump, Salt
catty
150 140
"
牛肩
11.
(Mandarin)
70
60
*
掘楊桃
8 Roberts
.6 bls. Ashton
Amer. tr. Brit. str.
48 July 18 W. H. Bay
669 Nov.
2 Douglas Lapraik & Co.
Coast Ports
*1
Foot,
each
50 40
牛胖
Chestnuts,.
100
90
風栗
3 Burgess
14 Colu....
1k Peterson........
Brit. bqs. Brit. bgo. Ger. bis. Ger. bqe.
884 Oct.
24 Rozario & Co.
398 Aug.
30 Vogel, Hagedorn & Co.
New York
Kidneys,
Tall,
M
60 50 牛腰
Citron,
*
110 100
נו
牛尾
Cocoanufa
468 Oct
31 Wm. Pustau & Co.
440 Oct.
2 Eduard Schellkass & Co.
Bangkok
11
Liver,.
catty
80 70
牛肝
Currants,
each
bottle
Amer. bge.
596. Aug.
2 Russell & Co.
Now York
Tripe (undressed), catty 60
50
牛肚
Daten,
bottle
4 c Show ........
Amer, sh,
796 Sept.
11 Meyer & Co.
4 Doughty
3 k Lacheur
Chocola
14 o Kennett
Brit. bye. Brit Brit. bqe.
599 Sept
18 Olyphant & Co.
Callao New York
Calvos' Head and Feet, sot
600 500
̇牛仔頭脚
ak
609 Oct.
2 Eduard Schellhass & Co,
284 (Oct.
3 Rozario & Co.
Hama, American,
tb.
** 390- 800
Christian
4 ki Kossow
Ger.
sch
250 Nov.
1Wialer & Co.
Chinese," +
320 200
̇金華火腿
花旗火腿
Figa, Dzied,
Lemons, China,
Lichees, Dried,
12
Coeran
8 h
Commissary. ***t
7 b Morison
Cosmo
7k Laverick.
Amer, sob. Brit, Brit.
188 July
18 W. H. Ray
NE,
900 Oct
23 Meyer & Co.
PJ
-English
35) 320
來路火腿
Grapes, Tientsin,
Dartmouth
7b Robertson ... Brit. bige. 916 Aug.
Dirigo
3 Staples
Amar, bge.
ab.
884 July
1220 Sept.
P&0, 8. N. Ob.
6Vogel, Hagedorn & Co,
14 Vogel, Hagedorn & Co.
Valparaiso Hamburg
Mutton Chop,
200 180
羊牌骨
Don Quixote
4k King
Drumelog
.8 Wayman
Anier. Brit. bqe. 976 Oct
sh. 1128 Sopt
24 Messageries Maritimes
15 Melchers & Co.
Leg, Shoulder,
200 180
羊脁
Olives, green,
100 140
**
Elisabeth
41'Oblson
Ger. bga
447 Oct.
30 Wieler & Co.
"Piga' Chltilngs,
• Batty
60
50
豬臟
"
Elizabeth Nicholson...8 Grierson
Brit. sh.
904 Oct.
17 Borneo Co., Limited
Emulation
2 Gunn
Brit. bqe.
800 Oot.
4 Wieler & Co.
"
Foot,
DO 80
93
猪脚
Papaw,
Fabius..........
21 Reeves
Slam. sh.
650 Sept.
24 Chinese
Fleetwing
.9 Guest
Fontenaye
4 Taylor
Amer. oh. sb. Brit.
Fusiller
George Skolfuld
Gesine Brons....
8 Armstrong... Brit. bqe. .8 Hall........... Amer. sh. ......Ger. bqe. 4 Trumbach
Glamis
3 cKay...... Brit. beo.
Weller.
Ger. 5k Robertson...... Brit,
7 'Meares
..4k Pitman
Lord Macaulay
... Ger, 3m. C.
4 Wortley
2 katusen
4 Bloss
Patho .....
4 Christiansen
Penrith
3 Remington...
Bammonia.. Herat
Hermann SE
Highlander
Hotspur.............4k Shaw Brit. Ege. 522 Sept.
Imperatrice Elisabetes? Ereglich. ladia..
8 Patten
Iphigenia naïve an
Aust ......... Amer. sh. 1204 Sept.
Ger. bge. 464 Oct
Green......
Jessie Jamieson 4-0 West
Leucadia......
Lizzie Perry
Louisa....
Lucky
Malvina .....
Mangerton
Marias ir
Mary Fraser........
Melbrek
Melrozo
Mio-y-dou Moneta N. N... Niagara Nicolaus. Northern Star
Pandur ..... Papa ......
3 Monkman ... Erit, bqe.
a kischierloh
2 Soderstrom Siam. bqe. 424 Sept. 30 Tack Mee
Kluge Ger be. 479 Oct. 81 Wieler & Co. 9 Thompson.......
Brit. bqe. 880 Oct. Joan ..... Brit. bgo.
688 Oct. 10 Wm. Puntau & Co. Dexter Brit. h. 1174 Aug. 17 Vogel, Hagedorn & Co. Polras
Brit, bqe. 670 Nov. 2 Meyer & Co. Plamor. Amer. sh. 394 Sept. 18 Captain o Lusite
Brit. ah. 1108 Sept. 80lyphant & Co. Bisset......
Bril, bqo. 021 Aug. 1Gibb, Livingston & Co. 4 Deydenbon ... Neth. ath. 176 0ot. 31 Order 4cPaulsen. Ger, bqe. 601 Oct. 11 Vogel, Hagedorn & Co. ach. 157 Oot. 10 Arnhold, Karberg & Co. Ger. 4 Siölken
......Brit bqe. 827 Oct. 10 Wieler & Co.
Ger. bqe. 606 Sept.
81 Arnhold, Karberg & Úo, Brit. boa 549 Oct. 24 Melchers & Co.
bqa.
ab.
829 Oct. 17 Butterfeld & Swire 635 Oct. 10 Arnhold, Karberg & Co. 404 Sept. 24 Melcher & Co. 1813 Sept. 19 Arnhold, Karberg & Co.
402 Oct. 21 Wm. Pustau & Co. 1150 Sept. 17 Russell & Co.
408 Oct. 10 Siembaen & Co. 1400 Sept. 19 Jardine, Matheson & Co. 4 18chroidt... Gez. bqe. 444 Oct. 80 Wieler & Co. 4K Butchlason ...Amer, sh
Bry,
100 90
13
F
H
豬雜
"
Head,
80 70
·
19
豬頭
15
Tientsin,.
¡Singapore Callao
» Resit
, each
50
40
猪心
37
Shantung,
*
Kidneys,
8)
70
**
豬腰,
Persimona,
Ban Francisco Yokohama
Cos'tan Dock
1
Liver,
Ib.
100 90
猪肝
Fine-apples,
Fork, Chop,
catty
150 140
1352 June 10 Captain
1 Cormed,
140 180
8 Rogario & Co.
b.
1629 Sept.
200. Musso & Co.
Log
280 140
豬眦
豬牌骨 鹹豬肉 T
Plantains, common
(Brides)},
Pomegranate,
catty
•
11
Loong Ngan, Dried,
catty
Oranges, (Coolle) Qʻton new, n
香緣
40 椰子
500 400
細葡提
洋棗
*600 400 無花菓乾
53
40
檸檬
200 160: 荔枝乾
200 150
天津菩提子
剖眼亁 R
80 青白欖
10:40 - 青橙
30: 柑
40 (Coolfe Mandarin)
Pears, Russot,
木瓜
沙梨
天津雪梨
山東雪梨 酒 牛心柿
波羅
大漁
70 新婦蕉
80
50
820
#
·
**
400 800
40 . catty
40
60
150 120
60
60
40
20
80
. CADIL
40
24 Douglas Laprak & Co.
10 Wieler & Ca
12
[Amoy
Sands' Slip
Brit. bas. 504 Oct. Brit. ob. Brit. bge.
28 Arabold, Karberg & Co,
Fat or Lard,
Sheep' Road, and Fest, was
110 200
400 850
猪油 羊頭脚
Frunes, Dried,.
bottle
300 250
Pumelos, (ribbed)
. back
50
896 Sept.
19 Adamson, Bell & Co.
1123 Aug.
26 Russell & Co..
848 Oct.
246 Oct.
Vogel, Hagedorn & Co. 17 Eduard Schellhass & 00,
Now York Callao
Heart,
Teach
60 40
羊心
(Amay):
60
191389 8 8 8 8 8 8 2 2 8 9 8 4 2 8 8 9 8
50
40
16
80
石機
$240
40
桑蔴柚 ®
50
"
Kidneys, Javer,
BO
70
"
羊腰
| Ralains, Muscatel
"
bottle
夏門柚
000 500
珠提乾
160 140
»
羊肝
Sugar Cane,
atlok
20 20
白蔗
Wieler & Co.
Cos'tan Dock Sucklog Pigs,
Sweet Bread,
catly.
102.25 $1.50 猪仔
180 120...
Tamarinds,
catty
60 50
酸子
牛核-
Walunts,
110 100
核桃
17
New York
Yeal,
**
140 130
牛仔肉
Water Cheanuts,
100
+ *
Oou'tan Dock
Poultry.
Tínosazar
18 Meyer & Co.
San Francisco Newchwang Newch wang London
put back
Caponiy Doves,
datty
280 180 鐵雞
each
100 90
斑鳩
Аврагадия,
|Ducks,
catty
120 110
鴨
Vegetables.
Artichokes, Shanghai, catty
Bamboo Shoots,.
50 馬蹄
菜蔬
tin
catty
450 400
Ger. bge. $91 Oct.
27 Slemesen & Co.
Ger. bqs. 261 Oct.
Eggs, Hen
doz.
100
鷄蛋
Beans, sprock,
catty
Fowls,
atty
180 160
,, French, S'ha
110 100
Philip Fitzpatrick 7 Phelan
Amer. be.
682 Nov. 2 Douglas Laprafk & Co.
Pitanilla.
Wallace
... Brit. bqe.
472 Oct 81 Captain
Geese,
150 140
Ralph M. Hayward ...
eDoane
Am. 3m. 8o.
605 Sept. 28 Meyer & Co.
Blahop
Siamese Crown
Spartan
Spineway
St. Ideuc
Siam,
sh.
Brit
8 b Vincent
Sumatra
Ta Lee
Tartar
Three Brothers
Trio.
Varuna
Vergue
Vesta Vesta
Vidal
Riflemangalındı
Sir Charles Napier ...3 French
Pringle
6 Durand
3 & Clough
Boffmann
eKaemena
Brit. bge. 718 'ot. 25 Chfuese
ah.1161 May 27 Vogel, Hagedorn & Co..
100 Sept. 23 W. H. Ray
Amer, soh.
Brit. bqe. 325 Oot. 16 Siomasen de Co. jFoh. bqe. 888 Oct. 26 Carlowitz & Co.
Amor, sh. 1090 Sept. 6 Russell & Co. Ger. bqe. 945 Oct. 26 Slemssen & Co. Ger. bg. 256 Oct. 31 Melchers & Co,
367 Oct. 19 Chinese 268 Oct 17 Siomsen & Co.
11 Wieler & Co. 24 Order
1 Khalcke........ Brit. bye. Bakker 990 Dutch bqe. ...Sachau
Ger. bqa 486 Oct. Bartlett
Brit, bye.
668 Oct. Dirks
Ger.bge. 308 Oot, Dutch bqe.
417 Oct. Rulge...... Rondeau...... Fch. bqe. 409 Cat
Saigon
Partridges,
⚫ each
300 270
鷓鴣
" Long, Dolichos, 13.
Beet Root, Shanghai, each
534 Sept. 28 Tack Meo,
London
Pheasants, Canton, live, pair Pigeonr,
$1.80 1.60
省城山鷄
Brasstos,
esch
140 180
白鴿
Freemantle
Wanchal Pler Quail,
120 110
4039
Briujala,
Cabbage, (White Cautor),,
30 . catty.
Newchwang Newchwang
Rabbits, Hive, Canton Cos'tan Dook Rice Birds,
Snipe, Sar.de' Sulp
toon Dock Teal,
700 650
11
省城家鬼
Cabbage, Shanghai each
•
doz.
200 180
禾花雀 ·TM
Oarrots, (Canton)
each
each
100
90.
沙追
Carrots, Shanghai,
ozity
250 200
水鴨仔
2 Melchers & Co. 5Siemssen & Co. 18 Siemssen & Co.
Floon Dock Sands' Sup
Turkeye, Cock,
Hen,
.ostly
500 400
火鷄公
350 300
火雞趕
Едгоро
Fish,
WHAMPOA
Aleppo
Falcober....
Brit, bge. 665 Nor.
2 Ohineno
Bombay Ducks,
+
GANTON
Breamy
par hundred 400 800
80 eatty
70
鯽魚
Amoy a covari Yangtazeoml
Str. Drowes ......... Bilt Schultze Belt. str.
814 Nov. 1 Slomsten & Co, 782 Oct. 20stemssen &
Shanghai
100 BO
Carp,
鯉魚
海鮮
肚魚乾 ®
Celery, Chinese, . Chilies, Dried,
Curry Stuff, English,
Egg Plant,.
15
32
100
Green,
Red,
#
Cucumbers,
#3
20
20,
Ningpo & Shanghai'
Catfish,
60
60
Men-of-war in Hongkong Harbour.
|Author=
Vettel's Name.
Bag.
Olan
Tons.
Guns. H. P.
Date of
Commander.
age
Arrival,
Freya Frolic
B
« German Borvette
10B8
.1700
7 b
British
Kestrel
8 C -British
Magple
ú c
British
gun vorrei
gun veszel
gün Tense)
692
100
190
Oct. 16 Nov. 1 100 Oct 81
A. E. Dupuis
Von Nostits
Fred. Edwards
Codfish, Salt, Crabs, Cattle Fish, Dace, Dog Fish, Eels, Congor
-
160
110 60
赤魚
鹹鹹魚
蟹
Green Sprouts
Ginger,
"
Young
Gourd, alre
8 $RESA : 8 8 8 2 2 3 2 9 2 * 8 * * 8 8 Ag! 8 9 8 2 1 8 3 1 8
了治竹 龍鬚茶 竹笋
芳榮
上海邊豆
豆角
上海紅茶頭
白茶:
25 紅茄
12
120 100
110 100
#
墨魚
Horse Radish, Shanghai,
180
100
90
"
土鯪魚
Lettuce, Chinese
catty
ŁO 40
跌倒沙
19
English.
sacfi
14
70 60
海鰻
Mint,.
bunch
Fresh water
#)
120 100 淡水
Okras,
catty
774
160 Oct
8
W. M. Lang
Meeanee Nacsan
û
British
military hospital
Yellow
120 110
2591
*
黄瞲
Untons, Bombay
60
6 h
British
Burveying vessel
677
Ranger
Sheldrake
Vigilant.most
6 C D. 6.
gün vessel
541
8' c
British
gunboat
4
150 Ost. 10 600 Sept. 12 60 Opts 16
B. H. Napier
H. D. Manley
J. B. Haye
File Finh, Fresh Fish, Large
- 80
70
+
剩皮洋
Green
"
180 180
大鮮魚
Victor Emsuno...... 6. o British
Commodore's fng-ship) 8087
20
British
despatch vessel
860
250
Oct. 11
Commodore Watron William M. Annesley
Small
80 70
"I
鮮魚仔
Pardley, Onineto).
English,
bunch
Garoupa,
160 150
石班魚
Potatoes, Japanesść,
•. catty
Gudgeon,
110 100
Burops
FOOCHOW SHIPPING IN PORT.
Oct. 28, 1878. KZIOHANT STEAMER))
MEKOHANT BALLINO VEGJELA.
Hasting
Ohloris Fantasie
Glamorganshira Hebe Mary Smith
German barque for London
for Nagasakt
Kiang-wao Kiang-yoen Kiang yang
白蛤魚
MENULANT STZAKKÉS,
Kiang-plau
Chinisis China
SAILING VESSZLE Charron Wattana.-Bismass ahly Ching Tab
Gurnard,
110 100
紅:
Chinese barque
Ehanghai, California,
+ #
for Shanghal
for Shanghai
Chinese
Cutty Sark
British ship
Baddock,
Chinese
Brolla
British barque
Lee Yuen
Ühinese
Gold Hunter
British barqua
Loudoun Castle
British
Golden State
Nowchwang
British
for Colonies.
Niasti Orisha
British
British
for Freemantle
Thomas Brown.
British bargue
BHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR
October 24, 1678. KEBOMANT STEAMERS,
Paukong Pekin Tabren Tate-fung Taklu Mart
British
British
Chinese
America
Japanese
#
Tung Ting
Chinese
Anabides
British
Yang-tas
French
Appin
British
*Yangtze
Brition
AVA
Braemar Castle Obio-se Deucalion Flora McDonald Glenfallosk
French
Yebsin
Chinesa
Bl
for New York Chinese
Yurigning
Chits#30
for London, &e. British for London, E
H. Q. Orated
FRO-BAR
Danish Chinese
Hiroshima Mary
Japanese
Capella
Bwaiyuan
Chinese
Chingto
MERCHANT SAILING VESSELS,
Ants Camp Atma Black Adder
Canon Harrison
Castle Elolma
American ship
British barque
British ship
American barqué Swedish barque 1-Baltish barque
* Binca lets part, or arrived at Herckens,
Star Queen Thermopyle
Charybdid
Cozmee Cyclop Kun Haing Moncusshair
French corvette
German gunbost
Chinese light-tendal) Prawon
French gunbest
B
Staghound
Slamete barque British barque British barque
Oysters, Parrot Fish, Ferah,
Halton Castin Havilab Hayda Brown Inheritance J. R. Worcester Jobs Nicholson Katie Frickingof Kin-mn-hwat Martha Notirmahal Salabl
American ship British barque British. barque for New York British barque for New York British ship American colo6nor Siamese logger a. Rics ship British barque British ship
Herrings, frosh
King Crab, Live Fish, Lobster,
Mullet,
Red
smoked
60 60 黄美麟
5080 黄翠
box $1.00
Bweet,
15
Radishes, White,.
"
#1
Boglish, dozers
esch 120. 100
catty
180 120
生魚
140 180
Scallions,
Sesamum,
Shalots,
catty
80. 10
110 100
Spinach,
Tomatoes,
160 180
生蠔
100 90
鷄公魚
10
。
60
·頭鰱
Pike,
∙120 110
for London
Plaice,
ลง 80
花破雞
H. M. cartetté
Pomfret, White,
H
Pomfret, Black"..
110 100 200
黑酸
-150 110
明蝦
RE
鰭魚: 魷魚紅 T®
Turnips, Salt,
EJ
Water Orama,
Water Idly Roots..
Water Caltropa,
Yama, old,
G. ORLUY, Inspector of Markets.
Printed and published by Gao, Madrat Bat, at the Ghế
Chiness,
5
..buzzat Do 10
catty
蓮藕
菱角
BOC
大
1
8
9
1
8
8
¤ ¤ - ⠀ ⠀ ⠀ ¤ 8 8 8
2
1
89 8a2 al
9
9 8 8 6 8 2 6 6 9 48 96
28 *
* * AAS
召茶:
上海椰菜
金筍
上海紅蘿獅 本地芹茶 4
青花椒
辣椒乾
紅辣椒®
黄瓜
50 加材料
85 30
矮瓜
#
子薑 絲瓜 芥蘭菜 大蘿蔔 唐人生茶
來路生茶
薄荷
毛茄
洋葱頭
生葱
5.洋元堂
a5 80.
日本暑仔 上海薯仔
署
金山薯仔
BO 20 白蘿蔔仔
BO TO
.80
來路蘿後仔
韭菜
白芝蔴
本乾葱
2520克茶
60 40
25 20
25 20
番茄
蘿蔔
جند