Vessel's Name.
Captain,
Flag and Rig,
Totte
Date of Arrival
Destination,
Remarks.
Steamers
Bombay
2 b
Brit,
str.
749 Feb.
19 Kwok Acheong
Chariton
7 Johnson...
Brit..
786 Oct.
Ath prox
China ......
Jo Alderton
Brit
str. 1038 Oct.
22 P.&O. B. N. Co.
Yokohama
Meila
Donglus
5bPitman ...............
Brit
sir.
864 Oct.
Coast Ports
Fame
Stopani...... Brit.
NET.
117 Från
Tug Plying
Fatoboy
Holland....... Brit.
utr.
158
Bailoong
5 Goode
Brit. BIT.
Java.. Ktonchow
JbWeber.
.Dat. str.
277 Oct. 886. Oct.
Tawani, die,
at daylight
Brit. str.
Madagascar
2b Timm
Ger.
str.
884 Oct.
Bangkok
3 ....
Brit.
atx.
608 June
5 oMetcalfe
Brit.
str. 3707 Oct.
160. &,0. 8. S. Co.
Y'hama & S. F'elisco let prox.
Olympia
2 b Nagel
Ger.
777 Oct.
23 Kwok Achoong
Swatow
at daylight
Pernambuco
kd Cain"
Brit, str.
643 (Oct.
18 Melchers dr Co.
Saigon
28th lost.
Quinta
4 Wrang..
Ger. Btr,
874 (Oct.
263osy Shing
Salgon
Rajanattiannbar
Sea Gull.......... Strathmore......
Albyn's Islo Aldebaran Anton Gunter Beethoven..... Benefactor.... Bertha Marion
Borneo
Canton ****
Challenge
Chamros Kamreye
2 Hopkins ..........
Brit. str,
994 Oct.
16 Yuon Fat Hong
Bangkok
28th Inst.
8bRoberta .........amer, str.)
48 July
18W. H. Bay
4 cRowall
Brit str.
1565 Oct.
Selling Vossala
3 Burgess
Brit. bge.
864 Oct.
. Cole
3 Kuhn...
Brit. bqo Ger. bqe.
398 Aug. 440 Oct.
4 kHoye
Ger. bgo.
350 Oct.
4kHayden ...
1 Scarlett
4 cShaw
1 Kandsen
4 Doughty...
2 Hunte....
Amer. bqe. Brit. bqe Amer. ch Slam Brit. bqe. Siam, bqe.
598 Aug.
2 Russell & Co.
639-Out
13 Gilman & Co.
736 Sept.
11 Meyer & Co.
15/Wm, Pustan & Co.
24 Rozario & Co.
30 Vogel, Hagedorni & Co.
2 Eduard Schelihass & Co.
6 Melchers & Co.
New York
Manila [Callao
B'apore and Penang 29th Inst.
New York
Bangkok
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,
7
THE CHINA MAIL..
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Groen Island. Vessels near the Hongkong shore are marked A., near the Kowloong shore k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections. Baction
1. From Green Island to the Gas Works,
2. From Gaa Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
Norma Oceanle
otr,
AMNE
Section
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar'a Whari.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Plar.
B. From Piar to East Point.
Consignees-or-Agents.--
21 Goo, R. Stevens, & Co.
28 Douglas Laprak & Co.
H.K&W'pon Dook Co. G. McBain
24 Douglas Lapraik & Co. 14Slemszen & Co,
Kwok Achoong 219lemssen & Co.. 28 Kwok Acheong
Australian Ports
24 1120 Cash per Dollar Mexican
Highest. Lascal.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, Oct. 28th, 1878.
Ray,
ostly
80. 70 琵琶沙
Book Fish, Rosch,
120 110 石狗公
120 110
PRIOL
Chinese Name8,
Shark young,
60 50
鯊魚
Butcher Meat.
肉食
Salzon, Canton,
100 00
Bacon, English,
450, 400
來路烟猪肉 skatey
Salt Fishy.
120 110
80 70
#2
Ame. Sugar cured,,
250 220
花旗烟猪肉 Bbrtmaps
Foochow
170 160 ·尾龍扒
Soles, Fresh
30
4
catty
140 180
鹹牛肉
Tarich,
100
250 200
100
20
"
湯肉:
"1
Beef, sirloin and prime out, oy.
200 180 SHAPPY
Bullocks' Brains,
• per set
Tongue, fresh, each
corned
Calves' Head and Foot, cat
160 140 燒牛肉
160 140
50 40
810* 280
牛肉耙
牛腦
牛脷
30 280 鹹牛脷
600 450 牛頭
50
Turtles, small, fresh water,,"
Whiting,
Fruits,
Apples, California,
Tientalo,
Bananas, fragrant,
common,
Carrambola, common, .
...(Mandarin)
Chestnuts,
Citron,
Cocoanuta
Gurrants,
̇600 500 牛仔頭脚 Daten
catty
#
**
. bottle
. bottle
60 60
100 90 魚
100
沙魚
190鯇魚
100 90
200 100
WA
白青
菓子
舊金山平菓
150 100 天津某·
40 30 香蕉 5
20
15
古厘蕉
40
三合
§ § 7 8 8 8 8 8 8 3 2 3
320
[No. 4778-OCTOBER 26, 1878.
Beef Corned,
Rosat,
13
#
Soup,
"Steak,
誹
#..
Head,
13
за
1
Heart,
140 130
11
牛心
21
Hump, Salt, catty
150 140
牛肩
"
Feet,
each
50
40
牛脚
*
Kidney,
60 50
"
牛腰
Tail,
110 '100
19
牛尾
11
Idver. • catty
80 70
牛肝
E
Trips (undressed), catty 60
牛肚
Hama, American,
lb.
330 800
花旗火腿
Figs, Dried,
"
Chinese,
-220 200
金華火腿
Lemons, China,.
>>
"
English
·
360 320 來路火腿
Lichees, Dried,
ab,
779 Sept 18 Chinese
699 Sept.
18 Olyphant & Co.
New York
Mutton Chop,
170 160
羊牌骨
Grapes, Tientsin,
"
480 Sept.
24 Kin-tye-loong
Channel Queen' .*****
.3 kiLashaur
Brit sh.
609 Oct.
2 Eduard Schelkass & Co.
"
Chocola
4.c Kennett
Brit. bqe.
284 Oct. 3 Rozario & Co.
Leg, Shoulder,
"
·170 160 羊腿
Loong Ngan, Dried,"
130 128
31
**
ently
Coeran
18 h........
Amer. "sch.
188 July
18 W. E. Ray
Commissary
7b Morison
Brit sh.
900 Oct.
28 Meyer & Co.
Pigs' Chitlings, . ̈
eatty
60 50
猪贜
Coamo
Lavertok..... Brit ch.
1220 Sept.
1P. &0. 8. N. Co.
11 Feet,
90 BO
猪脚
Dartmouth
.........7b Robertson... Brit. bqo.
915 Aug.
Vogel, Hagedorn & Co.
Dharwar..........
8 Freebody. Brit. ab.
1800 Aug.
17 Gibb, Livingston & Co.
Dirigo.**.***
9 Staples Amer, bqe.
684 July
14 Vogel, Hagedorn & Co.
Singapore Hamborg
H
Bay,
100 90
猪雞
Don Quixots...matre
8 King. Amer. h.
1128-Sept.
24 Messageries Maritimes
Drumolog......
Elizabeth Nicholson...8
8 Wayman ......Brit, bqe.
Grierson.....
976 Oct.
15 Melchers & Co.
Head, "Heart,
80
14
70
豬頭
ench
50
40
豬心
Brit. h.
904 Oct.
17 Borneo Co., Limited
Emulation....e
Fabius...
Fleetwing
2 Guon.....
Brit. bqe.
890 Oct.
4Wieler & Co.
» Kidney,
2
(8)-50 豬腰
2 b Roover
Slam. dh
660 Sept.
24 Chinese
!! Ilver,
15.
100
90
猪肝
Tientsin...
Shantung,
Persimons,.
s eGreat....
jAmer. sh.
829 Oct.
17 Butterfield & Swire
Fontenaye..
4k Taylor ....... Brit. sh.
635 Oot.
10 Arnhold, Karberg & Co.
Pork, Chop,
satty
150 140
猪牌骨
Fusilier
.8 h Armstrong Brit. Eqe.
404 Sept.
24 Melchers & Oc
George Skolfield
Singapore
8 Hall............ Amer, sh.
要
Corned,
1818 Sept
19 Arnhold, Karberg
}
140 130
& Co.
鹹豬肉
catty
Gesins Bron
4 eTrumbach ...... Ger,
bge.
403 Oct.
31 Wm. Pustan & Co.
Leg,
150 14
猪眦
Glamis
70 Key... Brit. bgs.
1150 Sept.
17 Rutzell & Co.
Herat
Highlander
Hotopor...............
Japan
Hammonia.......... Weller............ Ger. bos. 408 Oct.
...5k Robertson Brit
4k Butchinson Amer. sh
4kShaw ... Brit. bqe. 522 Sept. 8 Rozario & Co. Imperatrice Elisabetta 7 Ereglich.........Aust. 1639 8opt. 20 D. Musso & Co. Indla.............8 Patten Amer. sh. 1204 Sept. Iphigenis. Green Ger. bqe. 3 Oltmann Ger. 8m.cc.
108iemeren & Co.
Yokohama
Cos'tan Dock
h.
1400 Sept.
1862 June
19 Jardine, Matheson & Co. 10 Captain
Fat or Lard,
"Shoops" Hlead, and Foel, set
110 100
400 850
#
Heart,
•
each
50% 40
E
猪油 羊頭脚 羊心
Prunes, Dried,
b.
ريع
464 Oct.
24 Douglas Lapralk & Co., 10 Wieler & Oo.
Kidneys,
80 770
IJ
羊腰
270 Sept.
10 Moyer & Co.
Kim Yong Tye
2 Kofood ......Siam, bye,
829 Sept
18 Tack Mes
Kirkland
1 Colledge. Brit, bee.
463 Oot.
Wieler & Co.
Amoy Hamburg Salgen
Banda' Blip Cleared
39
Liver,
140 180
19
羊肝
To-day
Leucadia:..
Lizzie Perry mu
7 Mearns Brit. ih. 4 kPitman
806 Sept. 19 Adamson, Bell & Co.
Brit. bqe.
1122 Aug.
26 Russell & Co.
New York
Sucking Pigs, Sweet Bread, Veal,
$2.25 $1.50
猪仔
Pumelce, (ribbed) (Amoy)
Balelus, Muscatel,
Sugar Cano,
.catty
130 120
牛核
140 180
*
牛仔肉
Lord Macaulay
Tamarinda,
Walnuts,
Bach
50
31
a
-> stick
25
catty
3 Monkman ...... Brit.
bge.
848 Oct.
7Wm. Pastau & Co.
Louisa....
6 koblerloh Ger.8m.no.
245 Oct.
17 Eduard Schellhase & Co.
Lacky...
2 bSoderstrom Slam. bqe.
Poultry,
424 Sept.
30 Tack Moe
生日
Malvina ..............4 kKlage... Ger. bqe. Mangerton ..................... 3 Thompson...... Brit. bqe.
479 Oot.
21 Wieler & Co,
980 Oot.
Wieler & Co.
Marluas
Mary Frameronu
Melrose ...
13 Jean. Brit. bge.
4 Dexter ...Plumer... Amer. sh.
693 Oct.
19 W, Pustan & Co.
Capons, Dovely
A
matty #250.180 鐵雞
each 100 90
班鳩
Brit. sh.
Water Chesnuta,
Vegetables.
Artichokes, Shanghai, catty
Ouves, green,
catty
|Oranges, (Coolls) Oion new,
"
Papaw,
- 70 - 60 - 掘暢桃
100 90 風栗 -
80 香絲
150 40
500 400
椰子:
細葡機
洋棗
500 400 無花菓
·50 40 檸檬
200 169 荔枝乾
260 200
天津菩提子
400 800 龍眼齡:
80 青白藏
(Coolle (6) 200
Pears, Russet,
11
Pine-apples,
Plantains, commOR
(Brides),
Pomegranate,
sach
bottle
40
40
60
30 木瓜
160 120 天津雪梨
40
·50 山東雪梨
30 波
2015 大葉
30 70 新婚葱
50 40
石榴
#300 250 乾梅
40. 桑蔴柚
50% 夏門軸
600 500
珠提亁
20:白蔗
60 50
110 100
酸子
核桃
·馬蹄
葇蔬
50
40 : 青橙
30
50 沙梨
60
100 60
1174 Aug.
11Vogel, Hagedorn & Co.
Now York
994 Sept,
19 Captain
Cos'tan Dock Ducks,
catty
110 100 鴨
Asparagus,
tim
1
Min-y.don
7 Leslie Brit. .17 oBisset
bgo.
Belt. bge. Ger. bqe.
2 Saze..........
3-French
8 h Vincont
... Pringle
++
Verona
Vesta
Vesta Viral
**
Ruige
W. E. Gladstone
JANTON
China .........
Monéta
N. N.
Niagara Nicolaus......
Northern Star
Pandur
Penrith Philippine
4 Duydenbon Neth. oh.. 176 Oct. 21 Order
Paulsen.........Gor.
601 Oct.
11 Wieler & Co.
4 Stölken ....... Ger. och. 167 Oct. 10 Arnhold, Kárberg & Co.
Wortley
2k Janzen
3 Remington...... Brit. bge.
4 Southwood...... Brit. bge. Doane. Am. 8m. c. Bishop Brit. bge. Siam. th.
Ralph M. Hayward... Riseman...... Siamese Crow
Sir Charles Napier
Spartan
8pinaway
St. Idenote**s Sumatra.
Ta Leo
Thoon Kramom Three Brothers.
Trio..........
Varuna....
.....4
.16 cDurand
3kOlough.........
.4 kBoffmann
2 Vorrath
827 Oct, 10 Wieler & Co. 596 Sept. 18 Meyer & Oo.. 549 Oct. 24 Melchers & Co,
301 Sept. 20 Wieler & Co.
605 Sept. 28 Meyer & Co. 718 Dot. 26 Chfuere 534 Sept. 28 Tack Mee
Brit. h 1161 May 27 Vogel, Hagedorn & Co. Amer. sch. 100 Sept. 28 W. H. Ray
Brit. bge. 326 Oct.
Fch, bqe, 888 Oct. Amer. sh. 1090 Sept, Ger.bge. 345 Oct. Stam. bqe. 474 Oct: 1bKbalcke ... Brit, bqe. 367 Oct. Bakker Dutch bge. 263 Oct. ...Saebou... Ger. bge. 486 Oct. .... Brit. bqe. 668 Oot.
8 dBartlett....
Dirks ..........
Rondeau..
Gallichan. Brit. bqe.
Ackermann ... Ger. str.
188lomsson & Co.
26 Carlowits & Co. 5Russell & Co. 26Siemsson & Co. 7Stemmen & Co. 10 Chinese 11Slemesen & Co. 11 Wieler & Co. 24Order
Men-of-war in Hongkong Harbour,
sh. 1108 Sept. Brit, bqe. 621 Aug
8Olyphant & Co. 1Gibb, Livingston & Co.
Eggs, Hen
das,
100 鷄蛋
Bamboo Shoota,.
catky
Macassar
Towl
catty.
160 160
RA
Beans, sprout,
.satty
Newchwang Nowchwang London
lput back
Kloon Wook
Geese,
160 140
RA
Partridges,
esch
320 800
鷓鴣
Pheasants, Canten, live, pair $1.75 1.50-
省城山鷄
Saigon
Pigeons,
each
140 190
白鴿
Long, Dolichos,
Best Root,, Shanghai, each Brassica,
Brinjala,
Quali,
120 110 ·鵪鶉
London
Rabbits, Hive, Canton
750-700- ·省城家鬼
Freemantle
Wanchal Pier
Rice Birds,
doz.
200 180
禾花雀
Snipe, Tesl
esch
110 100
沙道
600- 400 水鴨仔
Turkeys, Cock,
etty
500 400
火雞公
Newchwang Newchwang
Ger. bga 208 Oot. 2Melchers & Co. Dutch bge. 417 Oct. 68iomsen & Oc. Foh, bqe. 400 Oct 15 Slemsen & Co.
584 Sept. 18 Wm. Pustan & Ca. 648 Oat. 25 Slemssen & Co.
Europe
Bands' Slip K'loan Dook
K'loon Dodk Sands' Bllp Sands' Slip
Нер
11
"
Fish,
海鮮
Bombay Ducks, Breat
catty
90 80
鯽魚
Shanghai
Carp,
鯉魚
11
Đatanh
Codfish, Salt, Orabs,
77
蟹
Vessel's Name,
Anobar
ago,
Flag.
Class
Tons,
| Guns. | I. P.
Date of
Commander.
Arricch
0.0
Russian
Ok British
Freya Frolic......
Haydamack
6 b British
6 10 British
6 h British 8 o U, 8.
Magple Mesinės Nac-Au Ranger Sheldrake ............ 6 | British Swinger British, Victor Emanual..............] 6–g | Britan Viglient..... British
-FOUCHOW SHIPPING IN PORT, Ost. 19, 1878,
MEROMANT NAIDING VESSELS,
for Loudon
Fantalaie Glamorganshire Hlebo
for Nagasaki
gun tessel Commodore's frg.ship 8087 despatch vessel
Nigam Orinen
3 c German corvette
1088
1700 Oct. 18
Von Nostita
Cuttle Fish, Daco
Dog Fish,
"
350 300 火鷄生
per hundred 400 800
+ ".
110 100
肚魚乾 ®
80 70 * 赤魚
160
110 60
̇鹹鹹魚
120 110墨魚
Celery, Chinese,
Chillies, Dried,
"
Green,
"Red,
Cuantabers,
Curry Stuff, English,
Egg Plant,.
Ginger,
Gourd, anake
catty
Cabbage, (White Canton),
Cabbage, Shanghai each
Carrots, (Canton)
Carrots,
.. ench
catly
2
100
Young
Green Sprouts
Horse Radish, Shanghal, „
100
00
#
土鯪魚
60
£0
12
跌倒沙
Lettuce, Chinese
catty
#
English,
Bach
gun vesel
592
100 Oct. 14
A. E. Dupole
Bels, Congor
70
60
man-of-war
1100
gun tressel
774
160
Vol. 12 Odk 8
Tirtoffe
W. M. Lang
Fresh water
military hospital
2591
Yellow
surveying vazael
·677
E. H. Naplar
gun vessal
541
H. D. Manley
File Fish,
gunboat
408
.866
NEROKANT SİKANEDE,
Kokonoye Marti
Japankro
Lee Yusn
Chinese
Loudoun Castle Maharajak
British
Beitlah
British
5. Kronor
British toboonet German schooDNE
Britin
Paukong
British
for Nawchwang
Sarpedon
British
Chihaya Maru Ching Tah Cutty Sark Gold Hunter Golden State Balton Castle Hayda Brown Invertides
Victory
for Chefoo
Tumain
Beitish
J. R. Worcester
W. Blogfried
for Falmouth, F. O Tobystr
Obinets
MER-OF-WAR.
·Alors·
U. B. günbost
Taku To-de-fang
British
Tokio Matu
Japanese
BHIFFING IN SHANGHAI HARBOUR,
Venetia
Tung Tiba
Chinese
British
October 19, 1878,
Yang tot
French
HEBOHANT STRAMTES,
Yehsin
Chibete
Braeriat Castle
for New York
Yangohing
Chitebo
Eldorado
British
Yungning
-- Chinets
Flors MöDonald
British
Has-tan
Hao-shiz
Chinste
Almistis
Chiness
Antia Caint
Bwalytieti
Black Adder
Liang-ching
Chinese
Uanon Harriaco
Elstig plat
Chinese
Castle Holme
Klang teen
Uhiners
Oharron Wattema
Hlang-Was
Chlacke
Shiners
enga
Break Flak, Large
O. P. Tudor Commodore Watson William M.-Annesley
Small
#t
Amerlesh
MBROHANÝ BAILING VENNELA
American sähtoner
American ship
Beltlab akip
American barque
British barque Siamese ship
160 Ost. 10 -600 Bapt. 12
60 Oot, 16
60
Oct. 24
250 Oct. 11
J. B. Haye
HAKKING VSENELA.
John Nicholson
| Joyce Phillips
Katie Frickingen Kio-run-kwat Martha Nourmahal Salamis
Stain Silver Eagle
Staghound Star Queen Sumatio Thermopyla Thousa Brown Vale of Nith
Charybdia Kun Hear
* Since left port, er arrived ni Hongkong. ! Monte
Japanese barque Chinese barque British ship British barque American ship British barque for New York Britlah barque for New York British ship British barque American BokoOKAT Siamese lugger a. Riss ship
British barque British silp
Blamere barryat
Britisk barque British barqué British bargut Beltish ship for London British barque British barque
H. M. sorvaitę
1Prophy (soups, Cindgaon, Gurnard, 2 Haddock, Herrings, fresh
1+
King Crab,
Live Fish,
Lobsters,
Mallet,
静
Fod
Oysters,
Parrot Jun Farch,
Pike,.
Pintens
Pomfret, White
Ukingso light tender
Folktret, Baye
*
120 100 淡水鱔
130 110
90.80 剿皮洋
大鮮魚
70 鮮魚仔、
160 140
田簿
0 360 石班魚
110 100
白蛤魚:
110 200 紅
80 70 黄美
60
box
$1.00
1 each
事
.50: 黄澤
120-100
40
140 180 龍蝦
100 8
180
160 180 生蠔
did 160 鷄公魚
BO- 70
頭
130 120鹹魚
200日)·花破雞
.310 100 白期
190 160
明蝦
Unions, Bombay
Shanghai,
California,
Turulpa, Balt,
Chiness,
Water Croat,
BS 20
蘿蔔
bundli
200 10
冰菜
Water Lily Roots,
..ustly
Ba
【20 攤藕
Water Caltrops,
菱角
Tams, old,
Boc
G. ORLEY, Insporter of Markkin
-Printed and published by Gre. Mynxay Bain, at the Chine
海鰻
Mint
bunch
Okrat,
entty
黃鱔 T
#
160 250
"
80
12
#
Green
Parsloy, Uninoso,
* 28
100
** - English,
bancis
#
Potatoes, Japannas,
Testty
24
88 80
80
金山薯仔
Bwest,
12
"
機關
Radishes, White,
#1
BO 20
白蘿蔔仔
·烟黃澤
Foglish, dozat
Scallions,
catty
品 30 25韮菜
Seanu
Estty
180 100
Shalots,
乾葱
00 00 魚
Spinach
紙魚紅
Tomatoes,
100
888 8 8 8 8 8 8 8 7 2 * 2 8 4 2 3 3 4 2 4 2 2 8 6 8 2 8 9 2 5 5 6 8 3
100 90
- 450 400
丫治竹 龍鬚茶
80 20
竹笋
16
芽茶
80**
70
豆角
∙16
上海紅茶
20
白茶
26
70
10
金筍
100
B0
40
紅辣椒
25- 20
20
60 絲瓜
30
180
大蘿蔔
i
紅茄
·召
90 上海椰菜
120 100 紅蘿蔔
100
·本地芹菜
80 辣椒戦
青花椒
黄瓜
50 加材料
矮瓜
2017
子薑
芥蘭菜
160 唐人生榮
.10 來路生茶
薄荷 T
80
·毛茄·
50
洋葱頭
25
洋堂
日本暑仔
上海薯仔
來路蘿翻仔
070 白芝麻
60.
2.50 寬茶
60 番茄
25 20:鹹蘿式