Flag and
Fessel's Name:
Captain.
Tons.
Rig.
Date of Arrival.
Destination,
Remarks,
Steamers
Alverton
wpDarnell
Brit
str. 1086 ept.
18 Meyer & Co.
Argentino
c Barnett
Brit
str.
015 Sept.
17 Turner & Co.
Bellona...
4 1hrens
for.
str.
789 Sept.
9Wm. Pustau & Co.
Shanghai London, &c. Saigon
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exchive of late Arrivals and Departures reported today,
THER CHINA MAIL.
To facilitate finding the position of any vessel In the Harbour, the Anchorage is divided into eight Kestions, commencing at Groon Island. Vessels near the Hongkong shore are marked 5, near the Kowloong shore k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked 6., in conjunction with the figures denoting the sections. Section,
1. From Groen Jaland to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty Iron Worka to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
Section
5. From P. and O. Co.'s Offics to Peddar's Wharf.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yazd.
7. From Naval Yard to the Pias
8. From Plor to East Point.
Consignees or Agents,
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, Sept. Fist, 1878.
At 112) Wash per Dollar Mexican,
Patchi
肉食
(No. 4748,-SEPTEMBER 21, 1878.7
catty
60 60
TEN Tarties, small, fresh water,
Beef, sirloin and prime ent, cy, 170, 160 MA
120/110 炒魚
60 60 鯖魚
60 60
100 00
$140 180 權沙魚
100 90
鲩雞
250 200 魚
100 90
白青
Shark young,
Salt Flaby
Bicate,
Chinese Names.
Shrimp
Butcher Meat.
Boles, Fresh
Bacon, English,
/450 400
來路烟猪肉 Tench,
"
Ame. Sugar sured
350 300
il
33
Foochow
220 200
福州猪肉 Whiting,
Bombay
..... Brit.
str.
749 Feb.
12 Kwok Acheong
Ceba
China
4
suchusägari ...pan.
Alderton
str.
250 Aug.
26 Russell & Co.
Malla ----
Brit.
str. 1036 Aug.
China
4 ej tekermann
Ger.
str
Chinking
5.
Srit, str.
Danube..
Olanchy
Brit --stra
Fame..
Fatchoy
Stopani ..... bHolland
Brit.
117 str. Brit. str. 153
Gaeba....
5
Kidley. Bril
str. 1712 Sept.
Bailoong
5 b Goodo.
Khedive
ciSteward
Kienchow
Kwangtung Lorue..... Malacca.. Mayenne
Namoa
Norna... Orican .... Perim... Quinta Sea Gull
Venotia Yottung...
Yungching.
Sailing Vecnols
Ada Melmore.....
Albert Russell
Alcestia
Aldebaran............. 3 k Cole
Arletide....
2 b
bPuuchord
Brit. Brit. Brit. str. Brit
str. 277 Sept.
str. 2002 Sept.
str. 675 Sept.
4MoCntloch
Smith
Yün Oban Y
ons. str
hWestoby......
Brit
str
3 ..
Brit.
str
77P. & 0.8. N. Co. 648 Sept. 19Siomsson & Co. 799 Sept. 2031emasen & Co. 6649ēpt 17 Yao Fat Hong
Brit. str. 1036 Sept. Brit.
B.K. & W'pos Dook Co. G. McBain
160, 0, 8, 8. Co.
18 P. 0. 8. N, Co.
Kwok Acheong
14 Douglas Lapralk & Co.
2op Kes
str. 1044 Sept. 17 P. & 0. 8. N. Ca
June 20、、、、
862ept. 21 Douglas Lapraik & Co. 606 June 28 Kwok Acheong
Yokohama
Shanghai:
Shanghal
Bangkok
To-day To-morrow 29rd Lost
38rd fast. at daylight
Fo-day
27th inst
» Rout,
» Steak, Bullooks' Brakos,
Beef Corned,
estly
140 130
鹹牛肉
Fruits,
菓子
"
160 140
燒牛肉
Apples, California,
.eatty
200 169
舊金山平業
23
Soup,
50
...................... Eng Plying
12
Tongue, fresh, each
Thama & S. F'daco ist proz.
12
comed
890 300
17
21 Douglas Lapralk & Co.
Amoy sad Tamrul.
Europe, ka
To-day
*
Heads Heart,
-
"
⚫ per aet
110 100
160 140 牛肉耙
320 3000 牛腩
鹹牛脷
500 450 牛頭
湯肉
#
Tientsin,
160 120
大津平菓 9
Bananas, fragrant,
50
40
香蕉 :
40
牛腦
common,
30 20
古里蕉
Carrambola, common,
40
80
三拾®®®
(Mandarin)
80
code
Chestnuts,
100:
140 130
#
牛心
Citron,
Coast Porta
Vapore and Femang Yokohama
To-day
Ma
P
Hump, Salt, catty
160 140
牛肩
Qoocanuts
1
Fost,
• och
50
40
牛獅
Queranta,
4k Briscoe
Brit.
clones
Wrang....
8 b Roberts
str. 1647 Sept. 5P. & O. 8. N. "Oo, Brit,
str. 1016 Sept. 6 Holliday, Wise & Co. Gor. str. 874 Sept. 173oey Shing Amor, str. 48 July 18 W. H. Ray
1
Kidneys, Tail,
1
60
60
牛腰
110 100
牛尾
"
80 .city
70
牛肝
Jaigon
Tripe (undressed); catty 60
50
牛肚
" Green,
each
2 b Perrins
2 h Goggin
4 o Wallace
Brit. Brit Chi. Str.
700 Sept.
str. 1729 Sept. 20]P. & O. 8. N. Co. etr. 288 Sept. 19 Kwok Acheong 200, M, 8. N. Că.
Shanghal
dwatow
Shangbal
Sewell.........
3 Corver...
Brit. bqe Amer, bge.
568 Sept.
19 Meyer & Co.
MECIUIIoomivudi
To-morrow
TO-MOTTOW
Meyer's Wb'f
Calves' Head and Fest, sei Hams, American,
600 600
牛仔頭 M
Gusval
catty
Custard Apples,
Figs, Dried,
bettin
.asch
⚫ bottle
100 80
香
40椰子
2202-細舖是
60 80
500 400
荔枝
**
100 400 無花菓吃
30 20 無化巢
$0 ·花枯
10
350 800
花旗火腿
Lemons, China,
60 40 檸檬
11
783 July
15 Vogel, Hagedorn & 06.
New York
#
2k Trail
Brit. bqe.
898 Sept.
Brit. bqe
998 Aug. 30 Vogel, Hagedom & Co.
Vogel, Hagedorn & Co.
Now York
Caba
Chinese, English. Matton Chop,
1
20 200
金華火腿
Ldshoes, Dried,
160 ̇遙
400 850 來路火腿
Grapes, Tientsin,
160 160
羊牌輯
Loong Ngan, Dried,
3k Labaye
Foh. bge.
399 Sept. 4 Carlowitz & Co.
Athene
4 0 Findlay
Brit. bge.
605 July 15 Olyphant & Co.
Nowchwang New York
Leg,
180.160
羊腿
Freak
נן
Banian .....
4 Grandin......... Br
b.
760 Sept. 15 Melchors & Co.
2)
· Shonides,
Benefactor
41 aydez.........Amer. bge.
696 Aug. 2 Russell & Co,
#1
160 180
**
Mangosteen, Singapore, esch
New York
Bertie Biglow... Felguson
Brit, b.
1142 July 29 Meyer & Co.
London
Borneo
Show
Amor. ch.
Brema
4 Timpe.
Ger, bqe,
738 Sept. 11 Meyer & Co. 380 Sept. 8 Wieler & Co.
Jalino
Wanchal Plaz Pig' Chlidage, Cos'tals Deek
exity
60
50 起 豬職
Musk Meloni,
"Fest,
80
80
猪脚
Oliven, green,
Manlia
Brunstte.
2 Dów...
Canton
Centennial
1b Knudsen... 5kBoarse
Oballenge
7 Doughty Brit, bqe. Charles Monresu.....2 Quatresoun...... Foh. Charlotte Andrew...3 Place Brit: bqo, Civiele
3 k Nissen........... Gez. bgo.
Belt. bqs. Siam. ah. 779 Sept. 18 Chinese Amer. ch.1388 Aug. 21 Russell & Co.
$74 Sept. 1200. R. Stevens & Co.
Melbourne
"
· Fry: »
100 00
豬雞
Head,
Portland (Oregon)
E
80
70
豬頭
bqe.
599 Sept. 16 Douglas Lapralk & Co, 368 Sept. 1 Landstein & Co.
"Beart,
60 5.
猪心
38
(Ooolie Mandarin)
Раран,
大津菩提子
龍眼
30 香瓜
60 wpatty
| Oranges, (Coolis) O'ton new, ‚
*30. 30
250 200
400 800
黄眼 ®
NO
40
80
山竹子
40
30. 青白糖
50-40
40-80
木瓜:
$56 June 19 Rozario & Co.
Coeran
Cosmo
Dartmouth
379 Sept. 11 Siomecen & Co. 188 July 18W, H. Ray
Melbourne &Sydney Newchwang
"
Kidneys,
A
81 70
"}
L ver,
100 .90
7 Laverick......... Brit. ab.
1220 Sept, P&O.E. N. Co.
Pork, Chop,
eatty
∙15) 140
71 Robertson...... Brit, boe,
915 Aug. 6 Vogel, Hagedorn & Co.
Corned,
Dharwar....
Dirigo.....
Emilio V.
Esperance Formosa
For une
George Sholfield
Glamis
Gollah
8 Freebody Brit,
th.
1300 Aug.
17 Gibb, Livingston & Co.
t "
140 130
......
3 Staples Amor. boe.
Mirella monum
684 July
14 Vogel, Hagedorn & Co.
Hemburg
" Leg,
• 10
150 140
猪眦
Ital. bgo.
724 Sept.
8D. Musao & Co.
3) Guillon Fh, bqe. 8 Sobweer 1). Petterson
272 Sept.
10 Carlowitz & Co.
Fast of Land,
•
Ger. 8m, 60.
282 Sept. 1 Melcbers & Co.
Bangkok
Shoops' Head, and Fool, cut
Siam. bqe.
450 Sept. 16 Teck Mes
8 Hall. Amer. b.
1818 Sept. 19 Amhold, Karborg & Co.
"
Heszi,
400 850
sach
50
-40
7 Key Brit, bqe.
1150 Sept. 17 Russell & Co.
k Dentzan....... Sam. bqe.
342 July 11 Chinens
" Kidneys,
Hamburg
Helene
Highlander
bqe.
Hutchinson ... Amer. sh.
13 Show
8 McPherson
3 。 Rogers
2k Camille
2 h Kofoed
4k Ménard
8 'Dan......
7 Leelle
Brit.
2 k.Stülken
8k Wortley.....
2k Jansen
Gor. bqe.
3 k Pasco
Foh, bqe.
3
Gaillard
8 k Luhrs......
Pbelan kaidman
Regent
H. Hay .....
S. G. Piukham
Harat.....
Hotspur......
Hylton Castle
9 e Kroge Ger
3 Volquardsen...Gor, bqe.
7 o Robertson .... Britah. 1400 Sept. 19 Jardinio, Matheson & Co.
2 Soott
Imperatrice Elisabet7 Breglich..
Iphigenia
Japan
John Potts.
Josephus
Julea Dufaure
Kim Yong Tye.......... Korsor Louosdia.... Lizzie Perry .. Lottie Moore.. Louis Eugene Mary Fraser Melrose
Minna Mia-y-don...... Moneta Moss Glen Nicolaus Norseman Northern Star
Pandur
Parlos
Paul Marie... Peri..
4k Green
3k Ottmann
3 k Lattb
1852 June 19Captain
Brit, bge 532 Sept. 3 Rozario & Co. Ert, bqe. 548 Aug. 29 Ambold, Karborg & Co. Anst. sh. 1629 Sept. 20 D. Musso & Co. Ger. bga 464 Sept. 9 Wieler & Co. Ger.3m.c. 270 Sept. 10 Meyer & Co. Brit. bga 878 Sept: 16 Vogel, Hagedorn & Co. Amer, sh. 1470 July 16 Russell & Co. Fab. bqa. 430 Sept. 18 Captain
7 Mearns... Brit. ab.
...Pitman
..4 Budson
1 Dexter
Siem, bqe. 329 Sept. 18 Tack Moo Dan, bqe. 817 Sept. Meyer & Co.
896 Sept, 19 Stemsson & Co. Brit. bqe 1122 Aug. Rumell & Co. - Amer. bqe. 880 July 22 Vogel, Hagedorn & Co. Feb. bqe 438 Sept. 16 Carlowitz & Co. Brit.
sh 1174 Aug. 11 Togel, Hagedorn & Co.
994 Sept. 18 Order
5k Plumer......... Amex. sh.
.7 ¢ Bicast
. o Nichola
Phillip Fitzpatrick ...8
Presto..
Registro
Rosie Welt.
Sarah Be:1
1 h Hellstrom
2k Bowdoin
4 c Garcia y Agéo
Ger. bqa 457 Sept. 8 Meyer & Co.
sh. 1109 Sept. 8 Olyphant & Co. Brit, bqe. 621 Aug. 1 Gibb, Livingston & Co. Brit, bqe 549 May 29 Vogel, Hagedorn & Co. Ger. sob. 167 Sept. 11 Arnhold, Karborg & Co. Slam. sh. 77 Sept. 16 Chinese
Brit, bqe. 827 Sept. 11 Chinese
696 Sept 13 Meyer & Co.
342 Sept. 7 Carlowitz & Co. Foh, bqe. 824 Sept. 12 Carlowitz & Co.
'Ger.. bg 276 Sept. 11 Eduard Schallhass & Co. Amer. bqe 682 Sept, 12 Douglas Lapralk & Co. Brit. bye. Ather. db.
824 Sept. 6Meyer & Co.
930 Aug. 81 Vogel, Hagedorn & Co. Span. sob. 214 Sept 17 Remedios & Co. Nicolaon... Brit. bge. 290 Sept. 11 Tarner & Co. Je Welt
Amer. sh. 1878 Aug. 21 Captain
2 e Pinkham... Amer. sch. 128 Sept. 13 Gibb, Livingston & Co. 42 Ditchburn... Brit. bee. 8:2 July 16 Vogel, Hagedorn & Co. Bir Charles Napler ...3 -French ... Brit. b. 1161 May 27 Vogel, Hagedorn & Co. Southern Cross...5k Hughes. Amer. ab. 1129 Aug. 29 Russell & Co. Strathearn
.8 c. Anderson ..... Brit, bqe. 1101 Sept. 20leasageries Maritimes Bally****
4k Bara
....... Fcb. bqe. 387 Sept. 18 Carlowitz & Co. Sumaten...........3k Clough. Amer. ch 1090 Sept. 6 Russell & Co.
Sumner R. Mead....... Dixon........... &mer, sh. 1117 July 18 Russell & Co, Tok ......
Petersen..........Ger. be. 380 Sept. 8 Wto. Pustan & Co. Trio......
2k Bakker...... Datch bge. 268 Sept. 10 Siemazen & Co, Trowbridge ............c Stapledon...... Brit b. 1287 Aug. 19 Vogel, Hagedorn & Co, Tyburnia4k Golder Brit. bqo. 948 June 19 Olyphant & Co. Varuna ............. & Sachau Ger. bqe. Venus..................8k Ribeiro
486 Aug. 23 Wieler & Co. Fort, bge, 402 Aug. 7Remedios & Co,
W. E. Gladstone ... 8k Galliehan... Brit, bqe. 684 Sept. 18 Captain
WHAMPOA
Emulation EMIKALI
Flensburg ....LOAD]
Gunn Belt. bye. 890 Sept. 19 Wielor & Co. Jacobsen.........Dan. bge. 365 Sept. 18 Eduard Sekellkass & Co.
Men-of-war in Hongkong Harbour,
817 Sept. 16 Eduard Soheilhues & Co.
"
Liver,
372 Sept. 14 Wielor & Co.
Newchwang
豬腰
猪肝 猪牌骨 鹹豬肉
110 100 猪油
羊頭脚 T
羊心
7 羊腰 羊肝
140 189
Posta, Russot,
Tientais,
# Shantung,
Persimone,
Pineapples,
Plantains, common
" (Brides)
60 DO沙梨
50
Sucking Pigo,
·
$2.25 $1.50
#F
Sweet Brend,
. eatly
140 130
牛核:
Chefoo
Voal,
160 140
牛仔肉
Poaltry.
Hamburg Newchwang San Francisco
生口
נו.
Raisins, Muncavelj
Fudding,
Tamarinda,
Orpons,
Cleared
ently
250 180
鐵雞
Walnuts,
Dores,
eank
100
80
班鳩
. engli
. ostly
Pomegranate,
- sch
Pranos, Dried,
Pamelos,, (ribbed)
bottle
each
39
(Amoy)
27
80
10
(biam)
60
#
• boitly
+
บ
catty
60
50
核桃
120 100
60 60
85 30 競齄
80 20
A
***
1000册 石
80 50
800 250 乾碎
70 60 采麻菌 T
50 酒雞抽
珠珠乾
大津香料
山東售藥
牛儿栅
Ducks,
batty
110 100
Eggs, Hon
don
100
New York New York
Wanchal Fise
Fowls,
eatty
180 160
鮮鵝
New York
Goose,
150 140
鵝
Partridges,
Newchwang
London
Pigeons,
soch
"
520 300 . Bach
Pheasants, Canton, live, pats $1.75 3.50
Rabbits, live, Canton.
省城山鷄
鷓鴣
鷄蛋
Water Cheurata,
Аграгания,
Bamboo Shoots,
Vegetables.
astty
Beans, sprout,
. eatly
110 100
606010
460 400
60
菜蔬
龍蒸茶 TFT
40 竹笋
2016芽茶
130 120 白鴿
» Long, Doliches,
40
→
30 豆角
760 700
TRER
Beat Root, Shanghai, each
20
15
上海紅茶貘
Brazalea,
Rice Birds,
. doz.
500 400 禾花雀
21
26 20 白茶
Brinjalo,
London
Snipe,
esch
100 90
Newchwang
沙道
catly
25 20 紅茄
Onzmota
Newchwang
Turkeys, Cock,
500 400
火鷄公
datty
Newchwang
Hen,
"
350 300 火鷄生
Celery, Chinese,
150
Chilies, Driod,
100
Menlla
Claurad
mah
海鮮
Green,
40 30
Vancouver's Island Cleared Cape Town
To-morrow
Bombay Ducks, Brasi
per hundred 400 8.0
eatly
肚魚乾 M
・
Red
50
90 80
鮑魚
Cucumbers,
20:
10080 紅蘿蔔·
本地芹菜
80 辣椒乾
青花椒
40 紅辣椒 ®
黄瓜
San Frändsoo
London
Carp,
100
90
鰹魚
Ourry Stuff, Englah,
60
50 加里材料
Manlle
Portland (Oregon)
New York Newchwang
Java
Catfish, Oodish, Sait, Crabs,
70..60
赤魚
Egg Plant,
20
炒瓜
160
"
鹹鹹魚
Garilo,
60
40
蒜頭~
Ginger,
26
20
Clearod
Cuttle Fish, Daos,
Dog Fiab,
Bols, Conger
»
Fresh water
Yellow
tJ
File Fish,
•
• Minus left part, or asrivež sa Hongkong. |
Fossel's Name.
Anchor
025,
Flag.
Clau
Tona, Guns. E. P.
Dass of
Comander.
Amrita!
Gazongay
Gudgeon,
Mecante......
Frolls......
Estrel LLAMA
6. h British
8. British
8`b
British
Kun vossel
462
ganbost
4 100 Bapt. 10 100 Bapt. 18
Dupries
H. Edwards
Gurnard,
inilitary hospital
2591
DAVRI
Haddock,
Ragger ATAKUYLƏRD
6 o U. &.
gun vosgel
541
600
Sept. 17
Victor Emanuel....6
British
Commodore's flagship 8087
20
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,
September 14, 1878
MSBURANT STEAMERS,
Į
KAROHANT STRANERS,
Sindh Byria
Fronth
Dotine Castle
British
Tabyaw
Chillers
Fungahun
Chinese
Ta-yea-inng
American
Galates
for London, &e.
Tang Ting
Chinese
Ulysses
Gonkel Maru
Japanese
W. C. de Veles
Gleneaglea
Ezatiah
Hideyoshi Meru
Japaners
H. Oi Oroted
Danish
Hao-tan
Chinees
Hindostan
British
Ado
Elwaignen
Chinese
B. Aswar
*Khedive
British
Capella
Klang,pist
CHEBES
Kiang-was
Chlossa
Thang hieu
Chineze
Kiang yang
Chinesa
Las Fuen
Chiness
Marionstheblee
Newchwang
for New York
British
Pachong
British
++! Dook
Fiery Cross Forward Ho! Elalton Castle Bards Brown Balchens
for London, de
British
Ohiness
Tchain Yungning
BEBUNANT BALLING VESSELS,
Chatron Wattabs Catty Sark
Dlariant
Chiness
Britian barque
American barque .
Swedish barua
Siamese ship
British ship Gerthan baruta British barque British ship British ship Beltish borque. for New York British barque
Invernes Inheritance
EL. D. Manley Commodore Watson
BAILING TESZTEL
J. E. Warcerias Kin-cun hwat Martha Mary Whitridge
•Mignut
Mount Labanos Oscar Vidal Paul Jones Peter Salxana Serapis SIA
Sempire Taltsing Thermoprim Thanisms W. H. Bakas
Cyclop Herapt
British barque Firitina bergpa for New York Blathers Ingger D. Rics ship American ship Amerian saROOSTE British schooner British ship American only German barque Brittal ship
for London Alamann Bargue British ship Fat London for London for Londen American Barýnd
Grass Ruabout EL A CUR FEMM
Frank Fish, Large.
M
Horrings, fresh
Live Fish, Lobatore Mallet
10000 墨魚
50 40 跌倒沙
60 50 海鳗
110 100 淡水鱔
120 110
黄饑
剥皮洋:
140 10 大鮮魚
180120 石班魚
80 80
黃美鱔
80 80 黄湯
一烟質爆
boz $1.00
140 130 生魚
•
moked
7 Batty
160 150
0080
Rad Parrot Flak,
Furch,
Platos,
Pomfret, W K
Pomfret, Black Prawns,
Ray, Book Fish, Rosch,
110 100 鮮魚紅
110 100
鸚公魚
60 280萬頭餸
110 100
鱔魚
100193 花破坛
·00 80 黑鎗:
Green Sprouts
Horse Radiah, Shanghai,
Lettuce, Chinase
Mint,
Okras,
+
Unions, Bombay
Groom
Parley, Chinese, English,
Potatoes, Japanssey
Shanghai,
4 California Pumpkins,
Radishes, White,
Scallions,
Bossmuns
Skalote,
Tomatoes,
Tumia, Balt,
Water Lily Roota,
100 00
白鱠:
Water Caltrops,
100
80
明蝦
Yema, old,
60
60 - 琵琶沙
#
h 10 10
石狗公
110 700
210 00
子薹
粉
20芥蔬菜
180 一大蘿蔔
catty 70 GO 唐人生茶
bunch
catty
10 薄荷
40 80 毛茄
85 80
200
10
洋葱頭
̇生葱
5. 洋堂
80 88 8580
60. 80
12 10
40
來路雞書仔
50號:40 新森薯
G. ORLEY, Inspatter of Markets.
Printed and pablished by Can Munway BAIN, at the CISMA
1
100 60
"
Young
80
20
F
80
70
土鯪魚
Gourd, make
-20
80
70-60
Small
80
60
21
鮮魚仔
#1
140. 110 田雞T
"
110 100
白蛤魚:
1.
100 90
T
⚫ dozen
matty
20-25
20乾葱
8050茄
85 20
20
Ohinese,
Water Cross,
banck
920 20水平
蓮藕 80
20
大家
糞瓜蘭羅人街茄蔥盈喜藏本海山瓜華路
洋日上金金白來韮白乾番燉蘿