[No. 4736.-SEPTEMBER 7, 1878.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported today.
THE CHINA MAIL.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided Into eight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong ahore are marked h., 'near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between auch shore are marked e,, in conjunction with the figures denoting the sections,
Scotron.
1. From Green Island to the Gas Works.
2 From Gas Works to the Novelty Iron Works.
9. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and Q. Co.'s Office.
Section.
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf, 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Flor.
8. From Plar to East Point.
HONGKONG MARKET PRICES.
Jorrected to Saturday, Sept. 7th, 1878.
At 1130 Cash per Dollar Mexican,
Chinese NamEN,
Shark, young
Salt Finh,
Skata,
*HOTREX
Highest. Letreat
Shrimps,
Gath. Odsk
Butcher Meat,
肉食:
Snapper,
Soles, Fresh
Bacon, English,
lb.
450 400
來路烟猪肉 Tenah...
18
Ame, Sugar oured Feochow,
850:800
Tutios, small, fresh water „
*>
22
"
220 200 福州烟猪肉 Whiting,
170 160 尾龍
catly
140 130 鹹牛肉
Beef, sirloin and prime cist, of,
catty GO 50
鯊魚
120 110 鹹魚
50
.40
鮭魚
60
蝦
120 110
140 150
100 90
If
̇撻沙魚
250 200 麻魚
100 90
鯇魚
白青
Beef Corned,
Festel's Name.
Captain.
Flag and Rig.
Татья
Date of Arrival,
Consignees or Agente
Destination.
Remarks,
"
Ronaty
Boup,
Steamers
Steak,
160 140
牛肉耙
160 140 燒牛肉
110 【100 湯肉”
Apples, California,
Fruits.
Batty
250 200
$1
Tiental,
Amoy....SHERS
Petera,
Brit.
otr.
814 Sept.
68lemssen & Co.
Shanghai
K'loon Dock
19
*
Belge.......
5 Mayor... Brit.
str.
2662 Aug.
170. &0. 8. S. Co.
Y'hama & S. F'claco 11th inat.
Bullocks' Brains,
. per set
50
40
牛腦
Bombay
2 b
Brit str.
749 Feb.
12 Kwok Acheong
Cebu
Juckusagart ...Span.
str.
260 Aug
26 Russell & Co.
China Сыда Conquest...
Alderton ... Brit.
5 bjScott
...Ackermann Ger.
str.
1030 Aug.
27 P. & 0, 8. N. Co..
Yokohama
Sands' Slip Mails
*
str. 648 Sept.
Brit
Btr.
317 Sept.
Fame..
6bStopani
Brit.
str. 117
Hindostan
Gleneagles
Japan...... Kashgar Klenchow
MacBain
...... Brit.
str. 1237 Sept.
21 Bazelwood,..... Brit.
str. 1482 Sept.
......
1 Slemssen & Co.
6Kwong Lee Yuen
H.K. &W'pos Dook Co. 6Jardine, Matheson & Co. 6jP. & 0.8. N. Co.
Shanghai
K'loon Dock
Tongue, fresh, eachı
corned,,
$20 300
牛腩
320 -800
Hothow & Haiphong
Head,
500 450
牛頭
23
..........Tug Plying
Shanghal
at daylight
Heart,
140 130
牛心
鹹牛脷
[E
Carrambola, common, •
Chestnuts,
Citron,
Bananas, fragrant,
Common,
黷 (Mandarin)
11.
"
>
12
Shanghai
To-morrow
Hamp, Salt. catty
*
160 140 牛肩
Opcoanuta.
• each
5 De Smidt Brit.
atr. 1865 Sept
2 David Sassoon, Sonn & Co.
15 Baker......
Brit
str. 1515 Sept.
4P. &0. 8. N. Co.
S'pore, Calcutta, &c 10th, 3 p.m. Europe, &a To-day
Foot,
esch
60 4.0
牛脚
Qurrania,
bottle
*7
Brit
atr.
Kwok Acheong
Kidney",
60 50
牛腰
Custard Apples,`-
each
Lorne ...
4 McCulloch
Brit
atr. 1035 Sept.
2 Melchers & Co,
Madagascar
Mayenne
Menmuir
Namoa
Norna.... Olympia
Orissa The
Paladin Ponedo
2 bTimm.....
Gor.
atr.
884 Sopt. 4 Stemssen & Co.
Bangkok
10th inst.
Tall,
110 100
牛尾
Datex,
bottle
鮮
3 Yun Chun You Anna.
atr
June 20
Liver,
. catty
80
70
牛肝
Fige, Dried,
4 Darke
Brit
str.
6 h Westoby.
Brit
str.
1247 Aug. 22 Gibb, Livingston & Co. 862 Sopt/ 4Douglas Lapralk & Co.
¡Australian Porta
To-day
»
Holhow & Halphong 9th inst.
11
Trips (undressed), osity 60- 60
牛肚
3 k...
Brit.
str. 606 June 28 Kwok Achoong
Calves' Head and Feet, set
600. 500
21 Nageb
Ger.
str. 791 Sept.
45Wok Acheong
Swatow
To-day
- 牛仔頭脚
>> Green,
Guayas,
4k Brizooo
Brit.
str. 1047 Sept.
5P. & O. 8. N. Co..
Hami, American, . Ib.
850 B00
花旗火腿
6 Parker
Brit
str. 896 Sept.
2 Arnhold, Karberg & Co.
6 Oain
Brit str.
625 Aug.
29 Melchers & Co.
Manila
9th Inst.
Perim
Jones
Brit.
str.
1016 Sept.
6 Holliday, Wise & Co.
K'loon Dook
Pernambuco................ .6 Hyde
Brit
str.
643 Aug. 28 Malohers & Co.
Safgon
To-day
ນ
Obinete, English
320 200
金華火腿
Lichsen, Driad,
"
400 800
來路火腿
Grapes, Tientsin,
ar
Quarta
4 laye
Gor.
str.
701 Aug.
198oey Shing
Kajanattianubars Hopkina......... Brit.
str.
953 Sept.
4Yuen Fat Hong
Saigon Bangkok
18th, daylight Mattoni Chop,
**
180 160羊牌骨
Loong Ngan, Dried,
D
11th inst.
Log
Sea Gull....
8bRobarts
ม
Amer. str.)
49 July
18 W. H. Ray
Somerset
6 atraen...
Brit
atr.
654 Sept.
Bunda..........
2 h Reeves
Brit.
str. 1029 Aug.
29P. & O. 8. N. Co.
Taiwan.
+6 h Young.
Brit.
str. 408 Sept.
Ulysson ...
6 Guard.
Brit
str. 1880 Sept.
Venlos......
Rhode...
Brit str. 1271 Sept.
Wenchow
6 Shaw
Calling Vessela
Albert Russell...
Carver,
Aldebaran.....3 Cole
Amer, bye, 762 July
Brit, str. 580 Sept.
Gibb, Livingaton & Co.
6Douglas Lapralk & Co.
5 Butterfeld & Swire
Jardine, Matheson & Co. Butterfeld & Swire
15 Vogel, Hagedorn & Co.
Tamol, do Shanghat
pore, Calcatta, &c. 10th, 8 p.m. Stow, Amoy & S'hal To-morrow
Australlan Porta
#
Shoulder,
180.160---
140 180
·羊手
羊腿
17 * Fresh,
12
Mangostean, Singapore, each
Yokohama
To-day
10th, noon
Piga' Chillings, .
eatty
· 60 50
·猪臟·
Musk Melons,
.catty
To-day
Fool,
▸
100 80
31
猪脚
Olives, green,
19
Lemons, China, .
each
catty
200 150
菓子
金山平氣 大津平菜 香蕉 古厘蕉 三檢: 掘楊桃 風栗 香緣 椰子
細葡提
番荔枝
洋景
500400 無花菜乾
25 20 無化
80 20 花榄 T
50 0 檸檬
大津菩提子
鵝眼飾
50 龍眼
20. 山竹子
40 80 香瓜
青白欖
60
25
40
80
100
100
50
$20
9 8 8 8 1 8 1
500 400
200 160
荔枝乾 ®
260 200
400 800
60
80
40
30
D
110 100
猪雜
Oranges, (Coolie) O'ton new, »
60
黃橙
Bend,
90
New York
"
80
-豬頭
(Coolle Mandarin)
40
80
柑
Brit. bqe.
Alva
3 k Souza
Angostura..............4k Hoyren
Port. sh, Ger, bgs.
308 Aug. 631 July
30 Borneo Company, Limited
31
Heart,
60.
BO
猪心
16 Brandao & Co.
Papaw,
.. 80
50
木瓜
Manila
418 Ang.
31 Carlowitz & Co.
Kidneys,
80 70
NP
猪腰
Pears, Busset,
60 50
Aristido
3k Lahaye
Fob, bqe.
999 Sept.
4Carlowitz & Co.
» LITOE,
11.
110 100
猪肝
Athene
4 Findlay
Brit, boe.
Balcarry
..3k Kinmond
Brit. bgs.
Benefactor
Hayden....
mer, bge.
Bertle Biglow
536
Ferguson...... Brit.
Catharina
Charlotte Andrews
Coeran
Place ... hi.
Dirigo....
Elvetico
5k Fondist
Formosa
3kSohweer
Ger, 3m, se
Glory o
Ruckott
Siam, bqe.
Golden Spur
3 Farrell
Brit eh.
Goliah
Stam, boje.
3k Shaw
4
Hudson
Madeleine
.7 c. Elliots....
Mary Fraser
1 c Dexter
Bisset
4
3 k Sachan
Ger. bqe.
3 k Ribeiro
Carl Ritter...
Centennial.....
Cordouan Corrisuton "Cosmo" "
Dartmouth Dharwar..
10
4 Schultz ... Gor. Bk Bearso
19 Remedios & Co. Olyphant & Co.
51 Jäger Gar, bqe. 606 Aug. 19 Stemssen & Co.
bge. 944 Aug. 18 Eduard Schelihası & Oo. Amer. sh. 1286 Aug. 21 Russell & Co. Brit, bqe 866 June 19 Rozario & Co. jamor, ach. 188 July 18. H. Ray Bertaud.... Fch. bge. 459 Aug. Jones....
Brit. bge. 688 Aug. 7Laverick.
Brit. sh. 1220 Sept. Robertson Brit. bqe. 916 Aug. 6 Vogel, Hagedorn & Co. 9 Freebady
Brit.
sh. 1800 Aug. 17 Gibb, Livingston & Co. Stapleamer, bqe. 684 July 14 Vogel, Hagedorn & Ca.
Ital, bge. 646 Aug. 20. Musso & Co.
bya
464 Sept. 2 Arahold, Karberg & Oo. 283 Sapt. einhers & Co.
Florence Nightingale solutyre... Brit,
Highlander Hotspur.......
Hylton Castle Josephus
Lizzie Perry Lottie Moore.
Maritime Union
Denizau
LHutchinson
21 Scott
3 eRogers
...Pitman
4 k Patesu
Martha Brockelmann 3k Kluth
Moneta
Moas Glen Penrith ... Prento...... Regent Rosle Welt... Saga
Sarah Bell
Bilas Fish
Sir Charles Napier Southern Cross .... Stanfield
Sie. Adresse Strathearn.
Sumatra ********* Sumner, R. Mead Taupton..... Trowbridge Tyburcia .......
Veruna
Venus....
WHAMPOA Hawthorn .....
......rer. ogle.
Nichols we 2kBlmington
Laidman 2 k Bowdoin ...Welt
1. &0. 8. N. Co.
127 Aug. 19 Chinese
606 Sept. 4 Mayer & Co,
643 July 11 Chinese
450 Sug Chiner w..
...Amer, sh. 1362 June 19 Captain
BkSilfversparre 4kDitebburn..... 4 Williams....
3 French .......
5kBnghes
4k Dudley
3 k Leroy...
8 c Anderson
3kClough
4 k Dixon.
Armstrong
r d'Stapledon
4 kGolder.
Brit. bqe 622 Sept. 3 Rozario & Co.'
Brit bqe 548 Aug 20 Arnhold, Karberg & Co. Amez, sh 1470 July 15 Russell & Co. Brit. bqo1122 Aug. 26 Mayer & Co. Amer. bye. 880 July 22 Vogel, Hagedorn & Co. Fch. bqe,
416 July 22 Vogel, Hagedorn & Co. Brit. sh. 1500 Aug. 22 Messagertes Maritimes Ger. bgo. 488 Aug. 24 Meyer & Co, Brit. ah. 1174 Aug. 11 Meyer & Co, Brit. bqe 621 Aug. 1 Gibb, Livingston & Co. Brit be. 519 May 29 Vogel, Hagedorn & Co. Brit. bq 549 July 29 Melchors & Co.
Brit, bqe. 384 Sept. 5 Meyer & Do. Amer, ah 930 Aug. 81 Lee Hee Lee Amer, sh. 1378 Aug. 21 Captain
Swed. bqe, 455 Aug. 29 Darlowitz & Co.
Brit. bqc. 812 July 16 Vogel, Hagedorn & Co. Amer, bqe. 702 May 19 Vogel, Hagedorn & Co. Brit. sh. 1161 May 27 Vogel, Hagedorn & Co. Amer. sh. 1129 Aug. 29 Naval Storekeeper Brit, bqe. 570 Aug. 29 Borneo Co., Limited Fch. bqe. 590 Aug. Brit. bqo. 1101 Sept. Amer. ab 1000 Sept. Amer, sb. 1117 July Brit.
7 Carlowitz & Co.
2 Mossageries Maritimes
5 Russell & Co.
F
15 Russell & Co. Bb, 687 Aug. 4 Stemazen & Co. Brit. sh. 1287 Aug. 19 Vogel, Hagedorn & Co. Brit. boa. 948 June 30 Olyphant & Co.
486 Aug. 22 Wieler & Co. Port, boa. 409 Aug. 7 Remedios & Co,
Mead............ Brit, bqe 306 Aug. 20 Wieler & Co.
Valparaiso
New York London Newchwang
Portland (Oregon) Melbourne & Sydney
San Francisco
Bangkok Eatphong
AYUWUN WUUg
New York
New York
London Coumong
San Francisco New York
San Francisco
Men-of-war in Hongkong Harbour.
605 July
16 Olyphant & Co. -
New York
476 Aug.
22 Siemanen & Co.
Pork, Chop,
19
Tien tain,
100
atty
160 150
猪牌
Peralmons,,
か
896 Aug.
2 Russell & Co.
› Comod,
160 140
ah 1143 July 20 Meyer & Co.
Wanghal Pier
鹹豬肉
Pine-apples,
.sach
32
Log
160 150
猪腿
Plantains, common
catty
"J
Fai or Lard,
·
110 100
#
猪油
+
(Brides),
13
Sheeps' Head, and Fast, 16%
400 850
Clollo
Cloared Portland (Oregon) Cleared
#3
Heart, " Kidneys,
+
50 40
羊頭脚 羊心
Pluma, (Nanbwa),
1
Pomegranate,
1 80
70
羊
Prunes, Dried,
each
-bottle
800
"
Liver,
140 130
+
羊肝
Pumeloe, (ribbed)
. each
Hamburg
Chefoo
Cleared
Sucking Pigs, Sweet Bread, Veal,
33
$2.50 $1.75
猪仔
(Amoy)
oatty
140 150
180 140
牛核 牛仔肉
(Slam)
IP
Raisins, Muscatel,
bottlo
Poultry.
生日
Tamarinda,
oatty.
Walnuts,
ORA
ten
Dover,
esch
100
00 班鳩
}}
Green,
Ducks,
catty
110 100
San Francisco
Eggs, Hen
Wanchal Pier
don,
100
·鷄蛋
Water Melon,
Water Cheanuts,
238 2 3 2 8 8 8 8 3 8 2 8 8 8
50
30
28
沙梨
天津雪梨
40 牛心柿
20 波蘿
20 大蕉
90,- 80
新婦
B0
南華季
40
石榴
250
乾梅
80 60
桑蔴柚
50
40
夏門柚
40
運羅柚
Buu 300
珠提乾
57
酸子
110- 100
40
26 20
西瓜
50
Fowl,
catty
_180 160
Honolulu ¡Callao
Geese,
160 170
Vegetables.
Partridges,
wach
320 300
鷓鴣
Asparagus,
Pheasants, Canton, live, pale.
$1.75 1.50
省城山鷄
Bamboo Shoots,
tia
catty
450 400
70
Pigeons,
ezch
130 120
白鴿
Beana, sprout
. eatty
20
Rabbits, live, Canton
监督
760 700
省家
P.&O. What
Rice Birds,
. duz.
Snipe,
each
120 110
400 350 禾花雀
沙道
"Long, Doliahas,
Beet Root, Shanghai, each Bottle Gourd,
40
25
80
+
Turkeys, Cock,
. catty
400 800
火雞公
Briojala,
oatty
25
Hon,
300 280
火雞乸
Uarrota,
catty
*100*******
Manila
Portland (Oregon)
Fish,
New York
Bombay Ducks, new per bundred 200 180
Nowobwang Jave
Bream,
catty
100 90
Carp,
33
110 100
Catfish,
21
60
Codfish, Salt,
160
"J
Tientela
Orabs,
100
21
Cattle Fish,
100
*
Dace,
80
Dog Fish,
60
Eels, Oongor
60
1 h
8 k
6 0
Moorhen....
6 k
---0
6.0
Chi On:. Hart
Zd Chi....
Meestee
Modeste........
Bangor C
Vlotos Emanuel.
6 h Britlah
gun vessel
Vessel Name.
Anckar. Flag.
Gye.
60 Chineze
corvette
Обява
Ton.
Guns. H. P.
Date of Arrival.
Commander.
}}
Fresh water
Yellow
Chinese
revenue cruise
British
milltary hospital
1000 464
2001
7 150 Sept. 5 120 Sept. 8
Lew Bush
B. Frank
File Fish,TM. Fresh Fish, Large
~80
$
Sept. 4
A. Fry
Small
80
ADD
#
British
sorvatte
1485 14
850
Aug. 22
J. G. Mead
British
gunboat
#50
60
J. S. British
gun vessel
B41
800
Aug. 28 Aug. 27
W. Carey
Frage,
180 110
H. D. Manley
Garoupa,
140 180
August 31, 1878.
BERGBANT STEAKGUS,
Altosis
Appia
Alanta
German
British
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,
Commodore's flag-ship 8087
Speke Hall Tabyow Tr-yte-fung
20
Commodore Watson
Gadgson,
90
Gurnard,
100
#BBCHAST #TZAMZES.
for London, do.
Chitons
Baddock,
70
Germau
Earope
Fungshun
Galates Gilauous Gio-lifer Flat-ran Bakon Adelsteen Besparia
Biroshinda Maru
Hwalguen Irsousddy
Kashgar
Klang-play
Klang-wao
for Loudon, &c.
Chinese
Tung Tisg
Chinese
*Wenchow
British
W. C. de Vrien
British
British
Chinese
Yangtare
British
for London, As.
Yungoing
Chirieze
Ade Almatia
British barque
Norwegian
Barbara Taylor
for London, to.
Japanese
Chineze
French
British
Chinese
Doon
Chinese
Chinese
Chinese
Chinera
for New York
Kiang-ching
Kiang-yuen
Les Yuen
Merlovethshire
Paokong
Brittalt
Capella
NARCHANT BAILING VESSELS.
Charron Wattaris
Chinaman
Columbla
Cutty Sark
D'antalefe
Glimpse Halton Castle Haydn Brown Helchoos Fulda LLER, Worcester
Bytish
Since loft part, os andred at Hongkong. Selena
American schooner British schooner
Swedlan barque Stamere ship British barque American barque British sulp British barque British bargus for Auckland British barque for New York British barque British barque for New York British harous
Look out.
Louise
Marthe
Mako
Mount Lebanon Nourmahal
Ocena Pearl Omega Oscar Vidal Paul Jone Seaman's Beldo Becaple Siam
Sumatra Taltzing Thermopyle Titanfa Vale of Nith W. H. Bears Windhover
Cyclop Hornet Kestrel Mezongebala
Sisters luggar American ship British schooner C. Rion ship British barque British schooner British barque American sanoazer
British barque British ship American ship Siamese barque. for London Blamese barque British ship for London for London
for Loudon
British barque American barque for London
MEN-07-WAR,
Live Fish, Lobatera, Mullei,
Bed Parrot Fish, Forch,
German gunbeat Rook Mat,
H. M. gün-veszOÏ EL. M. gunboat
Roach,
BAILING VESSELS.
Kin-sun-hwat.
Herzinga, fresh
}
60 60
3 8 2 3 1 8 8 29 2gge 8 8 8 8 8 1 8
海鮮
肚魚乾
Celery, Chinese,
160
Chilics, Dried,
100
Green,
30
鯽魚
15
Red,
40
鯉魚
Ononmbers,
20
50
80
赤魚
鹹鹹魚
13
墨魚
Cazzy Stuff, English,
60, 50
**
Egg Plant,
*1
Garlic,
1
Ginger,
#
70
土鯪魚
"
Young
13
40
跌倒沙
Gourd, snake
50
海鰻
Green Sprouts
110 100 淡水蟹
110 100 黄鱔
Horte Radlab, Shanghai, 17 Lettuce, Chinese
70
剝皮洋
120 100 大鮮魚
-Mint,
60
鮮魚仔
Okras,
田鷄
Maize, Green Corn, . each
. bunch
Unions, Bombay
石斑魚
Groen
*
白蛤魚
紅角
#
質美饑
catty
Parsley, Oninese, English,
Patatoes, Macao,
矮瓜
蒜頭
子薑
芥蘭菜
大蘿蔔 M
唐人生
粟米~
薄荷
毛茄 --
洋葱頭
生葱
bunch 20 རྨ་ཆེ
20
40
25 20
30
20
80
180
catty 70
40
10
catty 50
80
49
200
80
American
smoked . boz 61.00.
黄澤 畑黄澤
$1
Japaness,
"
$2
Shanghai,
80
Batty
140 180
生魚
California,
50
龍蝦
80
70
頭鳕
Pike, Plaice,
120 110
100
Pomfret, Whits
120
Pomfret, Black Prawid Ray,
110 100
黑鱨
#
160 150
100 90 ·變魚
120 110
100 80
160 140
60 40
魷魚紅:
鵜公魚
鹹魚
花破雞
白艙
明蝦 琵琶沙 石狗公
130 100
120 110
Belmon, Canton,
110 90 1
Sesamums,
Khalets,
Tomatoes,
Turnips, Bali,
Water Crom,
B0
30- 25
49 新森薯
G. ORLEY, Incposter of Marketa,
Printed and published by Gzo, MrBEAT BAIF, at the Chine
Mell Ofen, No. 2 Tradhem fired, Hongkong
Radlihes, White,
40
80
20.
2820
Chinese,
28. 20
30.10
Water Lily Roots,
Water Caltrops,
25
20
菱角
Yams, old,
200
大醫
需要 net,
60
33 9 8 8 8 8 8 8 8 8 188 3 1 8 1 8 8 19 2 64-999 (129985
核桃
青核桃
馬蹄
菜蔬
龍鬚茶 竹笋
芽菜
豆角
上海紅菜頭 葫蘆瓜
紅茄汁
紅蘿蔔 本地芹菜 辣椒乾 青花椒
紅辣椒
黄瓜 加材料
40
澳門簪仔
80 25 日本薯仔
上海薯仔
金山薯仔
白蘿蔔仔
白芝蔴
乾葱R
番茄
鹹蘿蔔 蘿蔔
水菜
藕