Vessel's Name.
Captain,
Flag and Rig.
Tons,
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Stoamora
Egean
1 Stewart
Bellona
4 Ahrens
Brit. Ger,
str.
840 Aug.
9Linstead & Co.
Str.
789 July
31 886y Shing
Yokohama & Hlogo 19th Inst. Balgon
20th-Inst.
Bombay
Б
Brit. str.
749 Fab.
12 Kwok Acheong
Lald up
Dale........ Danabe.......
2 h Thompson
Brit, str.
654 Aug.
16 Yuen Fat Hong
bOlanchy
Brit.
B.
564 Aug
7Yuca Fat Hong
Bangkok Bangkok
.
}
19th Inst.
Fame..***
bStopani
Brit
Ex
117
Balloong
b Goode
Brit.
nir.
277 Aug.
13 Douglas Lapraik & Co.
Imbat
Java
dJones
Brit.
Air.
868 Aug.
d Weber.
Dut.
Str.
886 Aug.
Klenobow
2 dl.
Brit
Atr.
Killarney
7 O'Neill
Brit.
str. 1060 Aug.
A.K. & W'pon Dock Co.
5 Holliday, Wise & Co.
158lemssen & Co.
Kwok Acheong
6Gibb, Livlugston & Co.
Amoy and Tamsut To-day Foochow
Tug Plying 20th,daylight
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
THE CHINA MAIL.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Inland. Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong ahora k, and those in the body of the Shipping or midway between each shors are marked e, in conjunction with the figures denoting the sections. Beetron,
1. From Green Island to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
Section
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf, 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pler.
8. From Pier to East Point,
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, August 17th, 1878.
At 1130 Cash per Dollar Mexican
Fatca
Chinese Names.
Highest. ZewSNA,
Cash.
Cash,
Butcher Mest.
肉食
Bacon, English,. lb,
"
Destination
Remarks.
Ame. Sugar oured Foochon,
320 300
">
花旗烟猪肉
200 180
福州烟猪肉
Hoof, sirloin and prime cut, oy. Beef Corned,
140 130 鹹牛肉
160 140 燒牛肉
120 100
湯肉.
牛肉耙
320 300 牛脷
Bananas, fragrant,
170 160 尾龍扒
460 400 來路烟猪肉 Whiting..
Fruits.
esity
250
11
Tientsin,
Apples, California,
Shark, young Shrimps,
60
140 鯊魚
11
70 60 蝦
Snapper,
"
110 100 立魚
Solon, Fresh
12.
120 110
沙魚
Tonoh,
100 90
鯇魚
Turtlen, amall, fresh water,
250 200
脚魚
60
60
白青
[No. 4718-AgGUST 17, 1878.
+
matty
Roast,
**
1+
Soup,
13
common,
40
Steak,
+1
Bullocks' Brains,
Tongue, fresh, each
"
160 140
per ant
50
Carrambola, common, «
50
40
牛腦
*
(Mandarin)
80
10
Dored.
320 200
鹹牛脷
Chestnuts,
Citron,
100
100
Head,
500 450
32
牛頭
Conannte
each
Kwangtang ny
b Punchard ...... Brit.
sta.
Mayenne
8k Yün Chun Yen Anna. str.
676 Aug. 17 Douglas Lapralk & Co.
June 20
Coast Ports
13
Heart,
140 130
牛心
Currants,
Nora......
Pelho
Quinta
3 k......... Brit.
etr,
606 June 28 Kwok Acheong.
5 Pasqualini...... Föb.
str.
2126 Aug.
14 Mesageries Maritimes
Marseilles, dro
...Thomsen...
Ger.
str.i
874 Aug.
11 Sooy Shing
To-day Ab'deen Dook
JJ
Hump, Saft Feat,
eatly
160 140
牛肩
Custard Apples, •
bottle
onck
820
60
each
60
40
牛脚
Dates,
bottle
Sea Gull.
bRoberte........ Amer.
str.)
48 July
18 W. H. Ray
Teucer... Volga Yangleze.
19650.... Yottung... Yangching Zamboanga
Albert Russell.....
Albyn's Isle
o Power.....
Brit.
str.
1324 Aug.
15 Butterfield & Swire
Rolland
Feli,
..:Schultze
6 b S. Ashton
2hGoggin
4 h Wallace
Brit. Briti
str. .... Brit. str. Chi. str. Aranguren.....Span.. str.
Sailing VerGOIN
Allee D. Cooper Alva
Anale Lorway
3 I Souss Galea
8 Klsenfoth.......
Hayden. Amer. bqe.
...Ferguson ... Brit
.2 Tancredi....
2 b Lange
...... 2 cMöller
........ Stanz Bl.
3 cSwain
......3 k Kelly
Arabla.....
Athene Benefactor
Bortie Biglow
Blanca Pertica Bus Caso
Bus Pan........
Q, L. Pearson Ceylon
13 cCarver.. kBurgess kHumphrey
str. 1000 Aug. 14Messageries Maritimes
atr. 782 Jane 288lemssen & Co.
569 Aug. 14 Douglas Lapraik & Co.
Amer. bqe. 762 July
... Brit. qu. 360 Ang. Amer. sb.1363 July Port. sh. 631 July Brit. bgo. 762 May Brit b. 1188 Aug.
4 Findlay Brit. bqaeus July
Charlotte Andrews ...3 Place
170. M. S. N. Co.
15 Vogel, Hagedorn & Co. 16 Rozario & Co. 21 Captain
16 Brandao & Co,
27 Vogel, Hagedorn & Co.,
P. & 0, 8. N. Co.
15 Olyphant & Co.
2Russell & Co.
London, dro. Yokohama
19th-Lant
K'loon Dook
Kidneys, Tall
60 50
"
牛腰
Figs, Dried,
110 100
牛尾
Toon Dock
גו
Gusvaa,
catty
40
¡Coast Porta
19th, noon
Livor,
. catty
.80 70
牛肝
Lemons, China,
60
286 Aug. 14Kwok Acheong
Swatow
661 Aug.
Shanghai
10th inst To-morrow
Tripo (undressed), oaity 60 50
牛肚
Lichees, Dried,
651 July
29 Hop Kee
+
S'apore and Penang
New York
Calves' Head and Feet, not Flama, American,
600 500
牛仔頭脚 T
Grapes, Canton, "
Ib.
360 BOO
花旗火腿
Loong Ngan, Dried,
400 600
Chinesa,
200 180
33
金華火腿
Fresh,
50
"1
**
English
400 960
來路火腿
Mangoes, Canton,
esity
8 8 8 9 8 1 8 9 12 §§ 8 8 8 8 e s
London
Matton Chop,
180 160
羊牌骨
Manila, each
80
*New York
596 Aug.
sh.
1142 July
29 Meyer & Co,
London
Wanchal Fier
"
Leg, Shoulder,
· 180 180- 羊
Mangosteen, Singapore, each
60
140 130 羊手
Musk Melons,
satty
40
Ital. bgo.
666 Aug.
6D. Musso & Co.
Nagasaki
Siam, bqe.
838 July
26 Yuen Fat Bong
Pige Chitlings, =
saity
60
50
猪臓
Olivos, green,
40 80
674 July
20 Kin-tye-loong
17 Foot,
fi
【110 100 猪脚
Oranges, (Coolla) O'son now,.„--
Am. Sm. 10.
864 June
1Vogel, Hagedorn & Co.
New York
Amer. bqe.
681 Aug.
5Olyphant & Co.
"By
12) 110
11
豬雜
Раран
Brit, bge.
356 June
19 Rozario & Co.
Melbourne &8ydney
"
Head,
-90-
€36
80: 猪頭
Pears, Russet,
Amer. sob.
188 July
18 W. H. Ray
Corrientes
Dartmouth
Dirigo
7 Jones
Brit. bqo.
698 Aug.
10lyphant & Co.
3
Heart,
60
50
猪心
Persimons,
7 bRobertson
Brit. bge.
915 Aug.
Vogel, Hagedorn & Co.
11
Kidneys,
3 Staples
Awer. hge.
064 July
14 Vogel, Hagedorn & Co.
Hamburg
Echo
4k Tozer Brit. bqe.
869 Aug.
4 Arnhold, Karberg & Co.
Liver,
7th.
1
Elizabeth
4 kOhlson
Elvatico....
..6kFondini......... Ital.
......... Ger. bqo.
447 Aug
4 Wieler & Co.
bge.
846 Aug.
2D. Musso & Co.
Pozk, Chop,
catty
San Francisco
Fontenaye
4k Taylor... Brit.
sh.
696 July
22 Arnhold, Karborg & Co,
"
Corned,
"
Forward....
..2 Vandervord Brit, bgo,
744 Aug.
11 Rosario & Co.
・Franklin.....
Bruneau... Feh. bqe
563 Aug.
Vogel, Hagedorn & Co.
;, Leg,
Glamorganshiro..
9 MoEachern. Brit. bge.
456 Aug..
2. Kier & Co,
Glamorganshira..
Ricben. Brit. ah.
771 Aug.
#
Bat or Land,
7Vogel, Hagedorn & Co
Golish
1 Dentzau Siam, bqe, H. Printzenberg 8 Saboenemann Gor. bqe. Hawthorn ......4 Mead Belt, bqe Hermann....3k Schmidt Ger. bye Highlander Ik Hutchinson ... Amer. sh. Hiram Emory
642-July
11 Chinese
Sheeps' Head, and Foet, wat
80 70. 猪腰
120 110 猪肝
100.150 鹹豬肉
170 160 豬
120 110
豬油
400 850 羊頭脚
Pineap
sach
30
Plantains, commón
catty
170 160 猪牌骨
(Brides),
Plus, (Nanbwa),
Pomegranate,
Prunes, Dzied,
. bottle
Raisins, Muscatel,
653 Aug.
3 Melchers & Co.
298 Aug.
Wieler & Co.
Heart,
Bach
50 40
羊心
Tamarinds,
catty
444 Aug
16 Wieler & Co.
"
Kidneys,
80 70
重量
羊國
• ench
› bottle
菓子
舊金山平菓
190 150 天津干菓
60 50
-香蕉
古厘蕉
掘楊桃 風
60 香絲
50 40
椰子
●細補提
50 街茘枝
500 400
洋景
$00400 無花菜乾
30 花枯
50 檸檬
200 160 荔枝飾
220 200
60
菩提子
EUR
| 40 龍眼
·省城芒草
260-呂米巴葉
50 山竹子
30 香瓜 M
青白欄
50. 40 青橙
60 50
木瓜
50.- 40 沙梨
120 110 牛心柿
20. 波麗
26 20 #
100 90
新婦蕉:
60 60 南華季
5040 石榴
800 250 乾梅
600 500 珠提 ®
60 50
酸子
1352 June
19Captain
Walnuts,
110 100
核桃®
4kWyman Amer; bie.
709 July
12 Ruzzoll & Co.
Foonhow
Oloared
17
Liver,
#
140 189
羊肝
Water Melon,
25
20
西瓜
Jessie Jamieson
4 Wost........... Brit. hge.
608 July
29 Douglas Lapralk & Co.
Josephus
8. o Rogera
Amer. ch.
1470 July
18 Russell & Co.
San Francisco
Sucking Pigs,
$2,80 $1,75
猪仔
Whompee,
80
60 黄皮
Kate Tatham.....4 Pitkethly
Brit. bae.
275 July
4 Adamson, Bell & Co.
Sweet Bread,
catty
Kontor ...
8 Colvin
Brit bya
667 June
8. Vogel, Hagedorn & Co.
London
Landseer..
7 Knowles.....
Amer. Bh.
1418 July
23 Douglas Lopraid & Co.
Veni,
160 140
2 Jones.....
Belt sh. Amor, bee. ......... Fch.
Овод
Харь
Peibo
Penrith
31 Scheel
8 Linskill
8 Porter...
Sarah Bell
Bilas Fish
Ste, Adresse....
4 Kadenno
1 Leroy
8 Clough
Feb,
Lodora Lottie Moore...
Madeleines Maivina ...... Mantis 1L...... Marquis of Argyle Mary Fraser
May..... McNear Moneta Moss Glen
Phaton
Pl De Ma Do... Prince Amadeo Prince Louls
Rapid
8. Vaughan
8 Hudson.... +4 Patenu ..5 Kluge ... -4k Gönner
51 MeKeon
1 Dexter
4k Plumley
bqe. 416 July Brit. bqe. 479 Aug. Ger, bqa. 615 Aug. Brit. bqa 600 Juno Brit.
*
22 Vogel, Hagedorn & Co. 22 Vogel, Hagedora & Co. 11 Wieler & do.
5Wm. Pustsu & Co. 26 Rozario & Co.
40lyphant & Co..
sh. 1174 Aug. 11 Order
Brit. Sm.so. 237 Aug.
7 Taylor Amer. sh. 1308 July
7 Bieret... Brit. bqe. 621 Aug. -14 Caraon
Brit. bqe. 54 May sWindhorst... Ger. be. 735 July 3 Blose
Ger. bqe. 891 Aug. 4Christiansen Ger. bqe. 250 Aug.
22 Butterfeld & Swire
11Gibb, Livingston & Co.
29 Vogel, Hagedorn & Co.
Melobera & Co.
4)Stemasen & Co.
4Arnhold, Karberg & Co.
21 Worington... Brit. bge. 649 July 20 Melalers & Co.
Brit. bqe. 676 July 12 Wieler & Co.. Siam beo. 455 Aug. 11Kin-tye-loong
2 Jarek
Moore.
2 Hinsbring
Ditchburn Williams.
Sir Charles Napter ... French
Sir Harry Parkes......2 Chapman
St. Anne..
Sumatra .....................
Sumper R. Mead
Ta Hong Kong
Taunton.....
Tay Watt
The Tweed..
Thoon Kramom Tybernin .....
Venus........
.. kiDixon
Buthmann kArmstrong bd'Argence
Bloe
Vorrath
k Golder
Brit
sb. 1602 July 30 Messageries Maritimes Brit nh, 1329 July 29 Olyphant & Co. Stam. bqe, 463 Aug. 5 Chiuere Brit. ah. 940 July 26 Meyer & Co. Brit. bge. 812 July 16 Vogel, Hagedorn & Co. Amer. bqe. 702 May 12 Vogel, Hagedorn & Co. Brit. b. 1161 May 27 Vogel, Hagedorn & Co. Erit. ab. 816 May 22 Meyer & Co.
bg. 287 Aug. 7 Carlowitz & Co. Fob. boe. 500 Ang.. 7 Carlowitz & Co. Amer. h 1090 Sept. 6 Russell & Co.
Amer. eh. 1117 July
Siam. sh. 636 July
Brit. Ah, 687 Aug.
15 Russell & Co..
6Yuen Fat Hong
48lemssen & Co.
8 Chinese
Siam bqc. 1000 Aug. Brit sh. 1745 July 15 Gibb, Livingston & Co. ...... Siam bgo. 474 July 298lemesen & Co. Brit. bga, 948 June 19 Olyphant & Co. Port, bge, 402 Aug. Am,bktine, 592 Aug. Vandervord ... Brit, bqo. 431 Aug.
SkRibeiro
William Phillips2 Healy
William Turner...
WHAMPOA
Charité.......
Christian ......
Florence Nightingale
Marco Polo
Brit, bqe 404 Aug. 16 Arubold, Karberg & Co. Nowabwang. Breshwolds Ger. bqe. 358 Aug. 17 Wieler & Co.
Men-of-war in Hongkong Harbour.
860 June 880 July
19 Meyer & Co.
New York
Poultry.
Honolulu
Сарова,
catty
Doves,
, each
班鳩
Ducks,
catty
120 110
Wellington, N.ZA
鴨
Kggo, Hen
. dor.
100
London
Forla,
catty
180, 160
140 180
牛核 牛仔肉
生日
260.180 鷄
110 100
Asparagus,
Bamboo Shoota,
Beaus, sprout,
Long, Dolichos,
estty
Beet Koot, Shanghai, each
Sweet
150
甜黄皮
Water Chesnuts,
60
50
馬蹄 T
Vegetables.
菜蔬
tio
**catty
Callao
Geese,
180 120
鵝
Obatoo
Tientsin
Partridges,
each
320 300 鷓鴣
Bottle Gourd,
+
$1
Brassies,
+
Pheasants, Canton, live, pair
$1.76 1,50-~
省城山雞
"
Brinjale,
catly
Callao
Pigeons, Rabbits, live, Canton Snipes,
. zach
180 120
白鴿
+
Carrota,
39
750700 省城家鬼
catty
100
Celery, Chinese,
200
沙道
37
72
San Francisco
Turkeys, Cook,
natty
400 300
火雞公
Chillex, Dried,
**
New York
San Francisco London
Hen,
300 280
19
"1
火鷄乸
35
Green,
Red,
Fish,
Bombay Ducks, new per hundred 200 180
7 Remedios & Co.
2 Russell & Co.
4 Rozario & Co..
Thomsen....
Hervé
Ger. Foh.
bg.
bae.
Konsow
Ger.
215 Aug. 266 Aug. acl 260 Aug. 18 Wieler & Co.
16 Arnhold, Katberg & Co.
BUarlowitz & Co.
Tientsin
Tientnin
¿Tientsin
Molntyre
Haft ............
Mecanescitivt Moorhenavide
6 British military hospital ? British
Feng-alou had... S'aclip Chinese Banger 60 U. 8. Surprise 6 à French Victor Emanuel... 6 British
BRIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, Aligtet 10, 1870, BENCHANT STEAMERS,
ravente cruiser
Commodore's Aag-ship 8087
King-uz Mell
Merionethshire
Filkado
Nagoya Meru
Nestor
Paukong
Pekin
for London, de British
British
·HÉRONENT GAILING TREGELS.
Carrie Clark Chihaya Mart Chiueman. Ching Tah Columbia Doon Dotine Castle Fiery Cross Forward Ho!
Glengaira Glimpse
-Afterican barque
American barque American ship Japanese bartus. British barque Chinese barque American berque British barque British ship
British chip British altity. British barque British barque
Garman schooMST for New York
* Bluse left port, ex pirived at Longhoup.
Helchong Hermann Inheritance J. R. Worcester; Kaltow
Kin-sun-hwat Look-out
Martha
Misko Mount Lebensa Nourmzhal Paul Jouet Seaman's Brids Serapis Sheremehe Mart Taltsing Thermopyle Titania Vesta
British schooner British barque American ship Slamese barque for London Japanese schooner for London for London for London Azeridan barque
MEN-OF-WAR”
Gatman günbost H, M. gun vessa!
Chiness light-tender | Bali Fish,
U. §. corvette --
Flats,
#
Small
Fenel's Name.
Anchor
Mag.
Claes,
h
British
gun vencel
gunboat
Date of
Tons.
|Guns. H. P.
Commander.
Arrival.
Frogs
Garoups,
164
酱
120
July 27
R. Evanh
Gudgeon,
2601
Gurnard,
450
600
120
कुछ vourel gunboat
541
60 Aug. 10 Aug. 2 800. Aug. 10 100 Ang. 18
W. Carey
O. H. Palmer
Haddock,
20
viktor
B. D. Manley Gigon Commodore Watson
Harrings, frest
arroked
"
||
MELORÁNT STEAMERS,
JAILING VESSELA.
Swatot Tabyas
British
Ohlaest
Chin-lung
Chinese
To-gus-fung
American
City of Baltimore
for London, Sc
*Telest
for London, &a
Djomnoh
Froach
Tung Tig
Chinçue
Britisk barque German barque British barque for New York British barque
Live Flab, Lobsters, Mullet,
catty
160 150 龍蝦
Radishes, White, Sezamum,
80
6070
白慈
80 70
Red
110 100氏魚紅
Shajota,
40乾荵
Europe
BALA
Yungching
Chinezo
Biainese luggar
Parrot
80
170 鵝公魚
Spinach,
20 18
Eset
Chinese
Yungning
Chizers
American ship
C. Rica ship
Perch,
80 70
頭鱸
Squash, bottle
2016葫
莧菜
bitter
20 18
Hse-tan
Chiness
British barque
Else shin
Chinese
Atible S, Hall
Piko,
120
鹹魚
[
苦瓜
Hankow
Bitch
B. Aymar
Plaice,
100 00
Han kwang
Chinete
Evalyton
Chinese
Klang wan
Chinees
Adeng-plan
Valnése
Kiang-o
Chii cas
Pomfret, White Pomfret, Black Prawan,
180
白鹼
花破篷
Taro (U Tax)
80 28
Tomatoes,
100 80 番茄
120
Turnips, Salt,
Chinese
Bay,
40 - 80
+
Chlucke
明蝦- 琵琶沙:
British
Book Binb
120 100
石狗公司
Chinese,
Water Cress,
Water Lily Boots,
bunch
#25 20戯蘿蔔 -3020 蘿蔔
20. 10 A
80 25、蓮藕
British
Bosch,
120-110
Japanela
饗魚
Tama,
catty
120 110 大馨
Hermoele Hoyda Browo
Hornet. Kus Helag Manongstala Barel
Salmon, Canton,
110
. 00
齦魚
G. ORLET, Inspector of Maritti.
| Printed and published by Gao, MURRAY BADY, at the China
Mai QMes, No, &, Wyndham Mirish, Hongkong,
肚魚乾
Bream,
. catly 100 00
鯽魚
Catfish,
Manila Newobwang
Codfish, Salt, Crabs,
160
80 60. 蟹
Nicolajefsk
Cleared
Cattle Fish,
100
墨魚
Dace,
90 80
Dog Fish,
50 40
跌倒沙
土鯪魚
Green Sprouts
Horse Radish, Shanghai,
Lettuce, English.
Eels, Conger
60
60
海鰻
- 1
Fresh water
120 110 淡水蟹
Maize, Green Corn,
Yellow
120 110
D
黄鱔
Miat,
Fila Fish,
Fresh Fish, Large
70 80
120 100
剝皮洋 大鮮魚
Okras,
Onions, Bombay
Grean
海鮮
69 50 5
鹹鐵魚
Quammberam
Curry Stuf, English,
Egg Plant,
Ginger,
"
Young
Gourd, snake
Obinese
25
**
• each
catty
Back
bunch
matty
80 60 - 鮮魚仔
150 110 田雞
140 180 石班魚
100 80
白蛤魚
90 80 ST#
|60 70 黄美鱒
6050
box $1.00
140 18)
黃澤
烟黄澤
Pumpkins,
Puralane,
20
毛茄
70
洋葱頭
80
生葱
"
Pazziey, Chinese, English, Potatoes, Macao... Japanese, -Shanghai,
"
150
bareb
catty
80 40
澳門仔
80
·40° 80
Swoot,
#10 金屬
日本薯仔
19 署
`20 猪仔茶
白蘿蔔仔
上海薯仔
10
00
4080
§ 2 2 2 4 2 2 2 2 § 9 8 8 8 ≈ 2 * - * 8 9 ⠀⠀⠀ ⠀⠀ * * 8 8 8 8 8 8
200
400 400
·龍鬚茶
40
竹笋
16
芽菜
40
豆角
25. 20
上海紅茶
25
葫蘆風:
25
白茶
20
紅茄
紅蘿蔔
T
本地芹菜
100
80
*40*** 30
30
辣椒戦
青花椒
̇紅辣椒
黄瓜
50 加材料
20
20
矮瓜
子薑
絲瓜 ®
20 芥蘭茶
大蘿蔔釀
英國生茶 M
唐人生茶
粟米
薄荷糖
110 100
60 50