Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Llate derizals and departures reported to-day,
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage fa divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong there are marked ., near the Kowloong shore k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked ci, in conjunction with the figures denoting the sections.
Beotron
1. From Given Island to the Gna Works”.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Odico.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
7. From Naval Yard to the Plez
Section:
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
8. From Plor to Fast Folnt.
Best Corned,
Roast,
Vessel's Name
Captain
Mag and Rig.
Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Deathration
Remarks.
Soup,
Steak,
Steamora
Adria
15 Stowart
Albay
Alvorton
Anadyr ...
F. Ashton Darnell Morcau
Brit Dir. Brit str. Brit Fch,
781 July
16 P. & O, 8, N. Co.
Bombay
Bullocks' Bratus,
366 Aug.
2 Douglas Lapralk & Co.
Hothow
To-day
str. 1086 July
23 Mayer & Co.
Ab'deen Dock
ar. 2561 July
31 Messageries Maritimes.
Argentino
5 dBarnott
¡Brit
str.
Arratoon Apcar...
5 Mactavish... Brit.
str. 1992 Aug.
Bellona:
4 Ahrens
Ger.
Bombay
21
!Brit,
atr, str.
789 July
31 Wm. Pustau & Co.
015 April 22 Turner & Co.
2 David Sassoon, Soun & Co.
Marsaillos, do Foochow
Spore, Calcutta, &d Salgou
To-day
at daylight
Butcher Meat.
Bacon, English,
Ib.
ม
Ame. Sugar cured, Foochow,
33
J
13
450 400 來路烟豬肉
320 300 花旗烟猪肉
200 180
Beef, sirloin and prime out, sy, 189 160
catty
* per set
Tongue, fresh, each
Head;
comed,
160 140 燒牛肉 110 100 湯肉 ̇ 160 140 牛肉耙
40-牛腦
.60
320 3000 牛脷 320 300
Citron,
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET PRICES: Corrected to Saturday, August 3rd, 1878,
Shrimps,
catty
Snapper,
At 1130 Cash ver Dodar Mexican
Solnayoch
PATOE
Highest. Lestes!
Chinese Namos.
Tench,
UQIA.
Oach,
肉食
Turtles, small, frosh water, Whiting,
[No. 4706.-August 3, 1878.
70 60 蝦
.110100: 立魚
沙魚
100 00 魷魚
250 200 魚
100. 白毒
Fruits.
·菓子
Apples, California, Bananas, fragrant,
catty ·
60 50
̇140 130鹹牛肉
11 common,
40
Carrambola, commož,
60
$1 (Mandarin),
100
Ohestnuts,
100
Cooosaate Currants,
each
50
battle
320
650 2500 牛頭
Daten,
bottle
500 400
749 Feb.
12 Kwok Acheong
Lald up
Heart;
160 140 牛心
Figs, Dried,
500 400
"
Canices..
j2 h..
Celestial
White
¡Brit Bir. Brit. otr.
$95 Oct.
2 Kwok Acheong
631 Aug
3 Man Fook Slog
Hump, Salt oatry Feet,
160 140
Guavar,
catty
50
esch
8
Charlton
5 qJohnson
¡¡Brit. Air,
786 July
179ev. R. Stevens & Co.
Conquest Fame Ferntower
Scott
Brit. str,
6 b/Stopaui
Brit. str.
317-Aug. 117
1Kwong Lee Yuen
Australian Ports Holhow & Haiphong
To-day
40 牛脚
Lemons, Chins,
70
#
**
Kidneys,
90 70
71
.12 L. Mackie
Brit.
atr.
Fitzpatrick
...Humphries..
Brit.
1...Paulsen ........ der.
Colling
Klenckow
2 c..
...Rinteria
6
Mayenne
Moray
4 h Butcher
Nestor
6 of Freeman
Brit.
Brit
Norden
40 Boyeon
Norna..
...3k Walker
Oceanio
..5k Metcalfe....... Belt,
Rajanattanubar
danais....
Veszpła
Olympia Paragua
-Spa Gull
Strathloven
Thalea Yangtze Yegao.... Zamboanga
Galliag
..4 è Pocock
.:2 h Nagel
kd Gil
4 c.Sergent....... Brit.
-Hesperia
Karo
-Leyte *****
Lorne
Madagascar Madras
597 April 18 Gee Chong Hong Bir. 1036 July 26 lomason & Co.
979 July 27 Moyer & Co.
Kwok Acheong 331 July 80 Russell & Co. 1055 July 1 Melchera & Co. 824 July 24 Slemssen & Co. str. 1079 Jane.00 Hop Kee
Brit. str. Brit. str. Span. str. ...feCulloch...... Brit. str. ......2 § Timm................................... Gor, otr.
Richardson ... Brit.
Yun Chun Yonjanna,
str. June 20
str. 1427-Aug. Jardine, Matheson & Co. str. 1414 Aug. 8Butterfield & Swire Dan. str. 778 July 28 Wra. Pustau & Co. Brit. str. 606 June 28 Ewok Acheong...
str. 8700 July 2000. S. 8. Oo, Ger. str. 777 Aug. 9 Kwok Acheong
402 July 15 Remedios & Co. Span, str. str.
700 Aug.
H., & W'poa Dock Co.. 8 Bua Hin & Co.
Ningpo
Tug Plying To-morrow
牛腰
Tail,
110 100
+
牛尾
22
K'loon Dook
BIT.
K'loon Dook
Liver,
100 catty
90
牛肝
Liches, Dried,,
Common,
Late,
200 180
50
60
Trips_(undrewed), ostly 60°
60 牛肚
Grapes, Canton,.
MoD.'. SUp
Calves' Head and Feet, set
600 500
牛仔頭脚
Loong Ngan, Dried,
400 800
Abdeen Dook
Bangkok
To-day
Hams, American,
1b.
S'apore and Parang
נו .
Oblaene,
200.180
350 800 花旗火腿 金華火腿
"}
Fresh,
Mangoes, Canton,
catty
50
S'poze, Calcutta, &c.
"
English
400 350 來路火腿
Manila, Bach
20
Shanghai
5th, noon
Mutton Chop,
180 160
羊牌骨
Mangosteen, Singapore, each
Nagasaki, dio.
Y'hama & S. Falsos 6th inst Swatow
Leg, Shoulder,
180 160
羊
Musk Melons,
catty
40 .30
8 1 2 རྩ པྲ སྠཽ ཛྲཱི །=ཚོ༤༤རྫཇི| 8|ཚོརཽ
250 200 舊金山平
香蕉
古厘蕉
三橋
掘楊桃
100 風牙
香
椰子
細葡提 8
洋棗
·無花菓乾
花枯 檸檬 ̇ 荔枝乾 玉荷包
槐枝
220 200. 菩提子
鴰眼聼 ®
60 龍眼
省城算
呂未芒菓
60 山竹子
香瓜地
140. 130
Manila
oth inst. 5th inst
**
Oliven, green,
80
60
青白棍
Fige' Chitling
natty
60 60
猪臟→
Oranges, (Coolle) Citon new, „
40
50 青橙
1014 July
24 Kwong Wing Shun
S'apore and Penang 5th fnat,
2 h Hopkins
...... Brit, str,
933 July
24 Yuen Fat Hong
Bangkok
6th Inst.
"1 Foot,
100
90
猪脚
«Рарап,
60
B0
木瓜
81 Roberts
Amor, str.
48 July
8 c'Pearson
... Marcelle
Sobulize
hh S. Ashton
4 e Aranguren
Brit. Fch. ¡Brit. atr. Brit. atr. Brit. :r: Span. str.
16, W. H. Ray otr. 1688 July 81 Davis & Co.
str. 1735 July 31 Messageries Maritimes 878 July 4 Douglas Lapraík & Co. 782 June 28 Slemanen & Co.
560 July 21-Douglas Lapraik & Co, 651 July 29 Landstein & Co.
Shanghai
To-day
ו
Fay,.
n
$110 100
豬雜
Pears, Russet,
50
40
沙梨
Yokohama
K'loon Dock
12
Head,
80 20.
猪頭
Plue-applen,
Bach
60
40
波龜
Baigor
To-day
Shanghai
Kloon Dosk
Heart,
each
50 40
猪心
Plantains, nomaýt
• catty
25
20
沙香
Coast Porta
6th, noba
» Kidneys,
70 60
猪腰
Plums, Juicy,
60 50
鵝骨李
Haiphong
LATER,
fb.
110 100 猪肝
J
(Nanbwa),
80 60
15
Pork, Chop,
catty
Albert Russell
Alice D. Cooper Alva
7 Carvor...... Amor. boo, 5k Humphrey... Amer. ch. 3k Souza
* Port. sh.
Annie Lorway....
... Ferguson
· Am. 3m. sc.
Siam, h
c Jones
- ༔ !
3 White
Anton Gunther
Arabic...
Areola
Athens A B. von Middelburg
Beethoven Banefactor
Bertie Bigelow
Bus Cano
Bua Pan........ C. L. Pearson Channel Queen .... Charlis
Charlotte Andrews Charon Wattana
Christian ...
Cooran
Corrientes Cresswell
4 Gales Brit. bue,
2 Kuhn Goz. bqe. 1k Kinenfoth... Brit. ab. 1 + Penery
Brit. boe. 8 e Findlay Brlt. boo. 41 Blanker. Dutch bee. 8k Haje... Ger. bqe. Hayden * Amor, bqe.
Brit.
2 b Lange...
o'Miller Swein
4k Loacheur
2k Hervé 3 Place 2 h Ulrich
j4k Kossow
h Cromwell
27 Vogel, Hagedorn & Co. 440 July 14 Eduard Schelihaas & Co. 1188, Aug. 2 P. & O. B. N. Co.
947 April 24 Carlowitz & Co. 605 July 16 Borneo Company; 623 June 17 Slemesen & Co. 340 Aug. Melohors & Co. 696 Aug. 2 Russell & Co, sh. 1142 July 29 Mayer & Co... Slam. bie, 688-July 25 Yuen Fat Boug .Stap.
674 July 20 Kin-tge-loong
04 June Vogel, Bagedorn & Co. 609 June 11 Eduard Sebellhass & Co. 206 Aug. 8:Carlowitz & Co.
Brit, bq. 376 June 19 Rozario & Co,
665 July 22 Chin 386
1.Wieler & Co.
762 July 15 Russell & Co. 1363 July 24 Captain
691 July 16 Brandao & Co, 762 May
Corhed,
32 Leg,
London
„Fat or Lard,
"
Limited
Callao
Sourabaya
Cleared
Sheeps' Head, and Fest, not
29
Wanchai Pler
"30
Heart, 19 Kidneys,
Liver,
ench
60
猪油
40
羊心
80 70
羊腰
160 151
160 150鹹豬肉
160 180
120 110
400 360 羊頭脚
猪牌骨
Pomegranate,
each
Pranes, Dried,
. bottle
華季
40 80 石榴
300 256
乾梅
Raisins, Muscabal,
bottle
600 500 珠提
Tamarinda,
catty
60
50
酸于
Walnuts,
110 100
核桃
Water Melon,
20
Whompee,
60 60
(New York
Belt, bge.
Sucking Pigs, Sweet Bread, Veal,
J
Fah. bqo,
Melbourne &Sydney
Poultry.
Går. ech
260 Aug
Amer. sch.
188 July 18 W. H. Ray
Brit. bqe.
698 Aug. 10lyphant & Co.
Оврода, Doves,
.catty
280 180
each
110 100
Brit. bge.
464 July 22 Wielor & Co.
班鳩
Dirigo
7 Staples
Amor. bqe,
5k Fondini......... Ital. bqe.
I k.Morris... Brit. boe.
c Weat
Rogers Launay
Landseer.
Lodōre
Lottie Moore
Madeleine
Marie Louise....
Mary Blair...
8 ludson
Patoau
4Guiboux..
..2 Worington
Taggart
3 k Scheel
kPhelan
S. Vaughan oudisie a
Porter Brit.
San Francisco
Elvetico.....
Fair Leader
Florence Nightingale 4k McIntyre Brit. bee.
Fontenaye.
Franklin...... Frederick...
Friederich
Glamorganshire.....
Goliali
R. Printzenberg Hawthorn ..... Highlander Hiram Emery Hopeful.... Jean Pierre Jessie Jamieson
Josephus
Julie *** Kate Tatham....
Kenton ...
3 Taylor. Brit.
sh.
.7 Bruneau..... Fch. bqe. .2 Kermode
Brit. bga,
2Order
497 June 16 Russell & Co.
464-Aug. Arahold, Karberg & Co. 635 July 22 Vogel, Hagedorn & Co. 663 Aug. 2 Vogel, Hagedorn & Co. 909 May 30 Norton & Co. 694 May 20 Woo, Pustan & Co. 455 Aug. Kin-tye-loong
4b Dat. Gor. bqe,
McEachern... Brit, bqe.) Dentzat....... Siam. bqe. 549 July 11 Chinese 8 Schoenemann Ger. bge. 553 (Aug. 3 Meichers & Co. 4 c Mead
Belt be. 206 jAng. Wieler & Co. Hutchinson ...Amer. sh. 1352 June 19 Caplain о Wyman Amer, bye. 799 July 12 Russell & Co.
e Doncaster
4 Legasse....
Pitkothly
Brit. och. 216 July 14 Douglas Lapralk & Co. Feh, bqe, 607 June 18 Vogel, Hagedorn & Co. Brit, bqe. 504 July 29 Douglas Lapralk & Co. Amer. ah, 1470 July
8k Colvin..... Brit. bqe.. GG7 June
15 Russell & Co.
Adamaon, Bell & Co.
3 Vogel, Hagedorn & Co.
7 Knowles. Amer. s. 1418 July 23 Douglas Lapraid & Co.
2 Jones ... .. Brit. BL. 860 June 19 Meyer & Co.
Marquis of Argyle ...5 kMeSoon
MoNear
Mercur
Moneta ....
Morning Star.
Moss Glez:
OBCAT ....
·Penrith
Per Ardua... Phaton.NOL
Philip Fitzpatrick..
Prince Amadeo
Prince Louis
Queen of the Seas
Riddle.. Taylor Borgwarde
Bissot.
Amer. bqe. 880 July 22 Arnhold, Karberg & Co. Feh. bqe. 416 July 22 Vogel, Hagedorn & Co. Brit. bgo. 600 June 26 Rozario & Co. Foh. bqe. 684 July 18 Carlowitz & Co. Brit, bqe. 828 July 150. & 0. 8, 8, Co. Amer. h. 1308 July 22 Butterfield & Swire Cer.bge. 489 July 11W Pustau & Co. Brit. bge. 621 Aug. 10. & O. S.. S. Co.
570 July 80 Chinese
Michaelsen Stam. bge.
Carson ... Brit. bqe. -549 May 29 Vogal, Hagedorn & Co.
3 Windhorst Ger. bei 735 July 5 Melchers & Co.
& Linskill
Moore.....
Barrison....
Brit, bqe. 676 July 12 Wieler & Co.
Anier. bqe. 882 July 14 Chinese
..Bilt. b. 1602 July 30 Messageries Maritimes
Brit, sh, 1829 July 29,Olyphant & Co. Brit, bqe. 442 July 13 Order
Rifleman..........4 Bishop Brit. bqe. 718 June 3 Rozario & Co.
sh. 040 July 28 Order gkLamcken... Ger. sch. 264 July 18:8temssen & Co.
Sarah Bell .............7 Ditchburn Brit be. 313 July 16 Amhold, Katberg & Co. Silas Fish
2Williams....... Amez, bqe. 702 May 12 Vogel, Hagedorn & Co. Bir Charlos Napier French Brit. sh. 1181 May 37 Fogel, Hagedorn & Co. Sir Harry Parkes......2. Chapman ...... Brit. sh. 816 May 22 Meyer & Co. Sumatra semi....................... Sk Clough '....................... Amer, sh, 1090 Sept. & Russell & Co. Summer M. Read e-Dixon Amer, ab. 1117 July 15 Insurance Company Ta Hong Kong ... 1. e Buthmann ............. Siam, sh, 636 July 6 Yuen Fat Hong Tay Watt ........: 1 h d'argonte... Glam, bee. 1000 Aug. 8 Ohiness The Tweed. 7 Bice budine Brit, h. 1746 July 18.Gibb, Livingston & Co. Choon Kramen Vorrath, Slar. bqe 474 July 20 Siemeron & Co. Tokaten izet k Harrison.... Brit. be. 805 June 2 Rosario & Co.
Sybarnia .................. & Golder in Brit. bye. 948 June 13 Olyphant & Co. William Philips 5. 2. Hesty Ambkting. 603 Abg. Russell & Oc1.
WHAMPOA
Checola aureushatan. Hebarca unii
Kounotti Brit, bye. 204 July 20 Chines Thomasu...Ger., 259 Ag. Wes Pustal & Co. Durand Fch bye.,, 380 July 4 Carlotritz & Co. Tartarifaemena. Ger. bg. 208 July 20 Melchers & Co. Melebate & Co.
St. Adeno izvodidae)"
Vests.......
CANTON
Asby usimamiamori
Ditka Got. bye.
202
Powerannon Brie - str. 914 July 31 Slemszen & Co.
Men-of-war, in Hongkong Harbour.
684 July 14 Vogel, Hagedorn & Co. 640 Aug.
Hamburg
Ducks,
catty
·120 110
鴨
Yokohama
Cleared
Egge, Hon
dos,
100
·雞蛋
catty
140 130
羊肝
$2 $1.30 猪仔
140 130 牛核
160 140 牛仔肉
生口
Water Chesnuta,
Bamboo Shoota,..
, Long, Dolichos,
Beet Root, Shanghal, nach
Bottle Gourd,
12
Sweet
150
100 80
西瓜 黄皮
馬蹄 T
甜黃皮
Vegetables,
菜蔬
Asparagus,
⚫catty
Beans, sprout,
satty
→
Fowls,
.cally
200 180
雞
Brazalea
Goose,
Callao Newchwang
ΤΟ ΜΠΟΣΤΟΠ
Partridges,
Pigeons, Rabbits, live, Canton
Bach
140 130 鵝
320 300 . esch
Pheasants, Canton, live, pair $1.75 1.50.
760 700 L
21
Brinjale,
catty
ARA
Cabbage, Shanghai
, each
Carrota
eatty
140. 130
白鴿
Celery, Chinese,..
ន្ទ ន ន ន ន ន ន ន ន ន
450 4:1
30
竹笋
20. 16
芽菜
40
豆角
20
上海紅菜頭
25
葫蘆瓜、
25
白茶
20 ̇紅茄~
120 60
上海椰菜
80 70
17
紅蘿蔔
本地芹菜
Chilles, Dried,
Foochow Hopplaty
Cleared
Turkeys,
Cook,
catty
400 800 火雞公
100 80 辣椒乾
"
Green,
40
30
Cleared
Hen.
:
#300280 大鷄生
青花椒
"2
Rod,
40
36
紅辣椒
San Francisco
Fch, bqe. 604 July .... Brit. bqo. 275 July
5 Carlowitz & Co,
Quinhon
London
Cos'tan Dock Cleared
Fish.
海鮮
Bombay Ducks, new per hundred 200 180
肚魚乾
Brews,
catty
100
Catfish,
Codfish, Salt,
160
Foochow
Cleared
Oraba,
140
Cuttle Fish,
90
Boenos Agren
Dace,
80
London Calloo
Dog Fish,
60
Eela, Congor
60
Brit. bqe. 549 July-29 Melchem & Co.
Brit. be. 789 June 14 Meyer & Co.
11 Fresh water
120 110
Yellow
130
File Fish,
80
Fresh Fish, Large-
Small
-80
P.&0, Whart Frogs,
180 120
Tientsin
Garoups,
160 15)
New York
San Francisco London
Gudgeon,
·80 70
Gurnard,
70 60
Baddocks,
70*60
Hering, fresh
100 00
38 12 8 2 8 8 9 12 8 8 3 9 8 8 8 9
90
鯽魚
50
60 赤魚
̇鹹鰤魚
60
蟹
Cucumbers,
Curry Stut, Engilah,
Egg Plant,
Qurilo
Ginger,.
**
Young
Gourd, shake
80. 墨魚
Green Sprouts
土鯪魚
Horse Radish, Shanghal,
跌倒沙
Lettuce, English".
Bach
20. 海鰻 T
Chinese
**
catty
淡水鱔
Maize, Green Corn,
each
黄鱔
Mint,
bunch
70
剝皮洋
Okras,
catty
120 100 大鮮魚
鮮魚仔
12
Unions, Bohibay
Green
**
19
田T
Farsley, Chinese,
160
石班魚 白蛤魚
0
English, . bunch
Potatos, Macao,
F
catty
Japaness
Shanghai,
amoked .box
$1.00
黃澤
་་
Sweet,
Victoria (V.L)
Live Fiih,
catty
140 180
生魚
Lobsters,
140.130 龍蝦
fumpkins,
Purelane,
Radishes, White,
Pussel Name.
Anchor".
Flag.
Tons.
Guna, H. P.
Date of Arrival.
Hart Mocanes n. Feng-chot had Banger Sister Banyol
5.1 Brikk Bitish
6's slip Chines
60, S
British
gun verzei
464
4
military hospital
2591
revenue Cruiser.
600
gun vesel
Fnoruqteexey&airai°x
120 July 27
120 Afig. 7
.....
E. Evans
Q. H. Falenst E. D. Manley Commedory Wat
Ray,
Rack Fish, Roadh
Salmon, Canton, Salt Fish, Skate,
100 90.
明蝦
琵琶沙
̇石狗公
1000 鯿魚
110 100
鹹魚
60
60
Shayk, reg
Turnips, Salt,
Chiness,
Water Cross,
Water Lily Roots, Yams,
Printed and published by Gro, Murray Bary, at the Oking
Mall Ofies, No. 2, Wadham Street, Horstone.
Mullet,
70 60
Scallions,
Chafoo
Red
70
60 紙紅
Sesamum,
Parrot Blak,
76. 60鵝公魚
Tientsin
Shalots,
Tientsin
Feroha
-60 70
頭鱸
40 乾葱
Title
Spinach,
莧菜
Piko,
120
Place,
Wingpo & Shanghai
Pomfret, White
150. 120
花破篷 白鱺
Squash, bottle
2016-齣葫
bitter
*2016
苦瓜
Tomatoes,
Pomfret, Black Prawns
110,100
黑繪
06 番茄
120-誠蘿蔔
150
80
70
80 10 蘿蔔
bunch
10 水茶
100 80
Commander.
catty
25 蓮藕
60
5C
大薯
G. ORLEY, Inspector of Markets.
* * * * * * 29 23 88 9 8 3 8 3 2 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
25 20
60
= = = 8 8 6 25 25,1 9 8 6 1 881 218
黄瓜
60.60 加材料 T
蒜頭
子薑
絲瓜
260 大蘿蔔
芥蘭菜
英國生茶
唐人生茶
粟米
薄荷
毛茄
洋葱頭
生葱
̇洋芫堂
澳門薯仔 : 日本薯仔
20. 金瓜
上海薯仔 香薯
豬仔茶 白蘿蔔仔 蔬菜 白芝麻