CHINA MAIL.
Captain.
Flag and Fig.
Date of Arrival.
Brit. str.
781 July 16P, &O. 8. N. Co.
Bonlod!
Bombay Садоев... Cassandra
Charlton...
Barnett...... ..Brit, Buchanan..... Brit. ..Brit.
Brit etc.
str. Atr. ptr.
915 April 22 Turner & Co.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of lato Aèrioals and Departures reported today.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessels uear thu Hougkong shpre are marked h., near the Kowloong shoro k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore aro marked c., In conjunction with the figures denoting the sections. Bestion.
1. From Green Island to the Gas Worke.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Manter's Ofco,
4 From Barbour Master's to the P. and O. Co,'a Office,
*Fessel's Name.
Stanmore
Adria
Alverton
Argentino.
Section,
6. From P. and O. Co's Office to Peddar's Wharf.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
8. From Pler to East Point,
Consignees or Agents,
6 Stowart 4Daruull-. ..Brit. str. 1086 July 23 Meyer & Oo,
A+ 1130 Oash.
· per Dollar Mexican,"
PRIGH
Bighost. Lowseat.
Coah. Our
450 400 來路姻猪肉
HONGKONG MARKET PRICES.
Shrimps;
catty
Corrected to Saturday, July 27, 1878.
Snappar
Solos, Frenh
Chinese Names.
Teach,
[No. 4700.- JULY 27, 1878.
70 60
110 100 立魚
140 130 達沙魚
100 000
Butcher Meat.
肉食
Turtles, small, tras
260 200
牌魚
Whiting,
Bacon, English,
Destination.
Remarks,
Ame, Sugar anrod „, Foschow,
320 300
花旗烟猪肉
Fruits.
200 180
福州烟猪肉 Aleurton
Bombay
Beef, sirloin and prime out, o7.
180 160
尾龍扒
Apples, Califorafaj
Beat Cornad,
catly
160 140
鹹牛肉
999 July 24ibb, Livingston & Co.. 749 Feb. 12 Kwok Acheong
Foochow
For Sale To-day Laid up
31
Roast,
96 Oct. 2 Kwok Acheong
eLanger cJohnson
... Ger, Brit.
Douglsa..
.:6 h Pitman
..... Brit.
atr. str. atr. 804 July
937 July
16 Wm. Pustan & Co.
-}}
"Soup, Steak,
786 July
17jGeo. R. Steven & Co,
Fame....
6 l Stopani
.Brit
str. 117
Fitzpatrick Henperia...... Kionaliow
Humphries
Brit.
2 b Paulsen.......Gor.
12.
.Brit.
str.. 597 April str. 1036 July str.
Kjobenhavn
Lorne ... Madagascar
Madrasta Malacca ...
Mayento
4 Grove............ Dan.
str: 701 July
45 McCulloch Brit.
2 b Timm
str. 1035 July
2 h Smith
Ger. Richardson ... Brit. Brit.
4 Yün Chun You Anna.
Namoa
6 Wentoby
Nora...
91 Walker
Oceanle Paragua
Je d Metcalfe
... Gil.......
Parace Pekin
4 dergent
2 b Woolcott.
Quarta
6. Hayo
Rajanattiannbar
Bea Guli
Hopkins Roberts
Amer. str.
str. 884 July str. 1079 June str. 1709 July str. June Brit. str. 862 July Brit. str. 606 June Brit: atx. 8700 July Span, str. 402 July Brit str. 1014 July Brit, atr. 2098 July *Ger. str. 731 July .Briti str. 933 July 48 July
27 Douglas Lapralk & Co.'-- R.K. & W'pos Dock Co. 18 Gee Chong Hong 26 Sieussen de Co.
Kwok Acheong
22 Siemsson & Co.
1 Molchers & €0.
20 Melchers & Co, 24P. & O. 8. N. Co. 201 24 Douglas Laprak & Co. 28 Kwok Achoong 200, & 0. 8. 8. Oo, 16 Remedios & Co. 22 Kwong Wing Shun 26 P. & OSN, Co. 22 80ey Shing 24 Yuen Fat Hong 18W, H, Ray
Australian Porta Coast Porta
Brd prox
Tug-Plytog Kilcon Dock
Bullocks' Brains,
Tongue, fresh, each
par not
50 40
160 140 牛肉耙 41.5
330 300 6 牛腱
180 140 燒牛肉
110 100 湯肉/
Carrambola,
Chestnuta
Citron,"
Cocoanuts
Bananas, fragrant, common,
"
Bach
11
comed
330 810
鹹牛脷
Currants,
Bottle 820
Head,
'560 500
11
牛頭
Dates,
battis
Heart,
160 140
牛心!
24 Slemesen & Co.
Bangkok
Straits
Hump, Salt catty
160 140
牛肩
Figs, Dried, Guayas,
catty
Yokohama
To-morrow
Feet,
each
50
40
牛脚
Lemons, China,
Coast Porta
To-morrow
25
Kidney
30 70
牛腰
Lichoes, Dried,
Y'hama & S. F'cisco 6th prox. Manila
Tali,
·110 100
牛尾
K'loon Dook
· Liver,
catty 100
90
牛肝
S'apore and Penang
Shanghal Salgon
To-morrow
Tripe (undressed), qatty 60 ~~50
牛肚-
Viscid,
Bangkok
Hams, American,
Stentor
Thales........
Yangtaza.
Zambest
6 Kirkpatrick ... Brit.
str. 1904 July
25 Butterfield & Swire -
London, &c.
To-day
Chinēšs,
*
..5 Pooook ... Brit
Schultze
str. 878 July
4 Douglas Lapraik & Oỡ,
排
Brit.
str. 782 June
28 Stemmen & Co.
6 Symons
Brit.
sts. 1641 July
24P, &·0. 8. N, Co.
Shanghal Europe, &o,
Kloon Dook To-day
"
Engliab
Bailler Vessels
Mutton Chop,
Albert Russell
17 Carver...
Amer. bqe
762 July
15 Russell & Co.
Alice D. Cooper Alva
5 Humphrey
Amer, sh.
1383 July
21 Captain
17
Souza
Port ah.
631 July
18 Brandan & Co.
K'loon Dook
"I
Leg, Shoulder,
1st, daylight Calves' Head and Fest, at
360 800 花旗火腿
200 180 金華火腿
·400. 960 ̇來路火腿
180 180 羊牌骨
180 160
羊
羊手
600 600
牛仔頭脚
Grapes, Canton,.
Ib,
Loong Ngan, Daled Fresh,
Mangues, Canton,
"catty
"Manila,
Mangosteen, Singapore, each
TR
140 180
Musk Melons,
catty
Annie Lorway
4 Gales
Brit. bqo.
752 May
27 Vogel, Hagedorn & Co..
London
Anton Gunther
2 Kuhn
Ger. boo.
440 July
14 Eduard Schellhaas & Co.
Piga' Chitlings,
catty
60 50
猪
Olives, green,
Areola................
4 Ponery
Brit. bqe.
947 April £4 Carlowitz & Co.
Callao
Athene
.....8. Findlay
Brit. Bge.
B05 July 15 Borneo'Company,
"Fest,
100 00
猪脚
Limited
B. von Middelburg. Blanker
Dutch bqe.
628 June 17 Stewesen & Oo.
Sourabaya
Bay,.
110 100
豬雜
Papaw,
Bus Cãão
2 b Lange
Stam. bqe,
838 July 26 Tuen Fat Hong
Head,
80
70
10. L. Panón
3 dowain
Am. 3m. 1o.
664 June 1Vogel, Hagedora & Co,
D
New York
Ohannel Queen...4 Lelacheur
Brit. bqe.
609 June 11 Eduard Schellhaes & Co.
Heart;
dach
Charlotte Andrews ......Place
Brit, bqe
366 June 19 Rozardo & Co.
Melbourne Sydney Sands' Sulp
Charon Wattana 2 Ulrich
Siam, ch.
666 July 22 Chinone
Kidneys
+
Coetan
8 b Cromwell
................ Amer. sob.
188 July 18 W, H. Ray
"
Liver,
Ib.
Oresswell
.....3 kWhite
Brit, bqe.
464 July
22 Wieler & Co,
Dirigo
Fair Lender
Frederick
7' Staples
Amer, bqe,
664 July 14 Butterfield &'Swire
Pork, Chop,
catty
..3k Morris...
Brit. bao.
497 June
18 Russell & Co.
Yokohama
Fontenaye....
1 Taylor
... Brit. sh.
635 July
22 Vogel, Hagedorn & Co.j
" Corned,
.2 o Kermode
Brit. bge.
909 May
30 Norton & Co.
Leg
Friederich
hDau
Ger. bao.
5894 May
29Wm. Pustan & Co.
Newchwang
Friedrich
8 Boyer Ger. 3m. c.
295 July
18 Wieler & Co.
17
Golisa
b Dantzan. Siam. bae.
642 July
11 Chinese
Highlander
1052 June
18 Captain
Fat or laad,
Sheepa' Head, and Fest, not
12
T
豬頭
50 40 猪心
7.00 600 猪腰
110 100 猪肝
180
159
180 150
猪牌骨
鹹豬肉.
160 150 猪
豬油
Peaches, Foochow,
Common,
Late,
catty
Orangen, (Coolle) Chang catty
白青
菓子
60 ̇50 石栗 、
260 200 舊金山平菓
60 50 香蕉
80 古里蕉
60 60
100
100 60
鼠栗
香緣
50 40 - 椰子 ~
細菌提
500 400 洋棗 2
500 400
無花菜乾
60 50 花枯
50 檸檬
200 180 茘枝乾
40 *30 玉荷包 X®
40 30
槐
-160 160 糯米柿荔枝
200
200 180 菩提子
400 300 鵝眼乾
60
50. 龍眼
60 40
8070
̇省城芒菜
呂宋芒藥
50 山竹子
40:30 香瓜
青白糖
130 120 省機
60、60 木瓜
| 50 福州桃
160.
40
60
►
דיז
60
100 80
60
Pears, Russet,
40
30
沙梨
Pine-apples,
each
50 40
波蘿
Plantains, common
catty
25 20
沙香
fragrant, Manila,
Plums, Red,
» Jaicy, i
Pruner, Dried,
Balsins, Muscatel,
bottle
呂宋蕉
紅梅
50 ·鵝膏李
300 255
bottle 600 000
乾梅
100
40 30
60
Hiram Emery
12 Russell & Co.
Tamartada,
120 110
4k Carson
in
7 Bica
Orr
Groad
Chi.
Bosebe
Ger. bge. 440 Dirks............. Ge..
bqe, 302
Hopeful.....
Jean Pierro
Josephus
Jullo
****
Kate Tathat..........
Kenton ....
Kirkland
Landseer... Lodors
Lottie Moore.. Louis Eugene Madeleine....
Mangerten...
Marquis of Argyle Maria Louise... Mary Blair....
MONEST
Mercur
Minua
Mos Glen
Norman Court
Nyssa
DBOAT
Per Ardun Photon
Butchinson Amer. a. Wyman...Amier, bge. 709 July ...Doncaster..... Brit. sch. 216 July Legarao Fch. bqe. 807 June ...Rogera
Amer, eb. 1470 July Launay Foh. bge. 504 July Pitkothly. Frit, bqe. 276 July By Colvin... Brit. be. 607 June 2 Colledge. Brit. bgo. 435 July, Knowles. Amer. sh. 1418 Jaly Pak Jones ... Brit.
18 Hudson diner, bqe,
14 Douglas Lapralk & Co.
18 Vogel, Hagedorn & Co. 15 Russell & Co.
5Carlowitz & Co.
4 Adamson, Bell & Co.
8 Vogel, Hagedorn & Co.
19 Meyer & Co. 23 Amhold, Karberg & Co.
Med et bae. 498 July 11 Cartowilź & Co.
8 Patenth. be.
2 Thorapson frit, boe,
boox..
410 July 22 Vogel, Hagedorn 330 July 15 Wieler & Co. ................... lirit, bye. 600 June 20 kozario & Co.
ch. bge. 684 July 13 Carlowitz & Co. rit, bae, 828 July 15.0.0. S; S. Co.- Amor, ah. 1308 July 22 Butterfeld & Swire der, bqe. 489 July 11Wm. Pustan & Co. Ser. bqe. $57 June 17 Meyer & Co, Brit bqe 549 May 29 Landatein & Co. 3k hewa... Brit. bqe. 834 Juno 10 Turner & Co, 3 e farriock
...... Brit. ah.
7 lagie .4k Yorgwardt
799 May 16 Vogel, Hagedorn & Co. 3 Windborst.Ger.bqe. 735 July 6 Melchers & Co. 4.
Tuggart
it bqe. 180 June 14 Meyer & Co.. 3k Schol..
Brit. bqe.
670 July 12 Wieler & Co. Amer. bqe. 383 July 14 Chinese
Philip Fitzpatrick......3k Phelan Phillippie ...... 2kSouthwood Princes Baropli.....3 Münchau Queen of the Sens ...Barrison... Rifleman. ...........................4k Bishop:
3. Vaughan.........................] «. Portor........
San Francisco
Sarah Bel.... Silas Fish
Sir Charles Napier Sir Harry Parkos.. Sontag
Sumatra
Sumner M. Read Ta-Hong Kong Teodora.....
The Frederick
The Tweed.. Tokstea Tyburaia
Wm. B. Delta
WHAMPOA
31 Lamekon
7 eDitchourn
2. Williams..... French
2 e Chapman
c Simmons
3kClough
..4k Dixon
Brit. hge. 301 July 14 Wieler & Co."
......Siam bgo. 454 July 12 Carlowitz & Co.
Brit, bqo. 442 July 12 Order
Brit. bqe. 718 June 3 Rozario & Co.
Brit sh. 910 July 26 Order
Ger, sch, 264 July 18 Stemssen & Co. Brit. bqo. 812 July 18 Arnhold, Karberg & Co. Amer. hq, 702 May 12 Vogel, Hagedorn & Co.. Brit. sh. 1161 May 27 Vogel, Hagedorn & Co. Brit. sh. 816 May 22 Meyer & Co. Amer. bqe. 1004 June 21 Meyer & Co. Amer. sh. 1090 Sept, Russell & Co. Amer. sh..1117 July 15 (nsurance Company
..1 Buthmann ......Sian, sk. 636 July 6Yuen Fat Hong
Span. bqe. 627 July 14 Russell & Co. Brit, bge. 812 July
4 Lopez........
..1 Loop.......
Chocola tendir Juliana
Bt. Idemo izrai
Tartar........
OANTON
Chinilang
Fayew.
MACAO
Joban Smildt
Vesta ........otiona
Brit. sh, 1745 July 30 Gibb, Livingston & Co.
4 Harrison... Brit. bye, 808 June 2Borario & Co.
41 Golder. Brit. be.
S Endicott....Am. 3m, Bo,
Kennett......... Brit. bqe. Destmann... Gar. 3m.so. Durand a Fob bqe Kaemena GOE.
048-June-19 Olyphant & Co.
487 June 4 Vogal, Hagedorn" & UD.
284 July 20 Chines
187 July 17 Wm. Pustau & Co.
二: 400 850:羊頭脚
R
Heart,
•
each
50 40
羊心
catty
60 50
酸子
B'ooohow
Bonolulu
Sanda' Slip
Kidneys,
80 70
"
羊腰
Walnuts,
110 100
San Francisco
P. 40, Wharf
Liver,
140 180
Sucking Pige,
$2 $1.30
猪仔
16 Wieler & Co.
Douglas Lapraid & Ce
ab. 600 June 880 July
London Quithou
Sweet Bread,
catty
140 130
Veal,
160 140
羊肝
牛核 牛仔肉
Water Malon, Whompee,
20
40 85
Sweet
120 100
"
西瓜 黄皮 甜黄皮
Water Cheanuts,
100 88
馬蹄T
Poultry.
& Co..
Koba
Quinbon
日
Vegetables,
Capons,
entty
250 180
鐵雞
菜蔬
Doves,
each
110 100
班鳩 R
Asparagus,
460 400
龍鬚茶
Bamboo Shoots,
catty
40
30
Duaks,
catty
140 130
Sonda Slip
鴨。
2
竹笋
Beans, sprout,
Eggs, Hen
dow 100
—
雞蛋
catty
20
18 -
芽菜
Boenos Agros
11
Long, Doliokos,
50
40
17
Fowle
catty
2:0 180
豆角
Best Root, Shanghai, each
25 20
Geene,
Cape Town
13
150 140 鵝
上海紅茶薁
Bottle Gourd,
80 25
London
Partridges,
each
360 300
鷓鴣-
葫蘆瓜
Callao
Brassica,
80.26.
Pheasants, Canton, live, patr Pigeons,
$1.75 1.50
ench
140 130
一省城山鷄
白鴿
Briojale,
catty
Cabbage, Shanghai
. each
Rabbita, live, Canton Turkeys,
750 700
省城家鬼
URETO
90
Cook, Hen,
400.300 catty"
300 280
火鵝公
Celery, Chinese,
80
JE
火鶵乸
BA
25 20 紅茄
120 60 上海椰茶
matty 100
本地芹菜
紅蘿蔔
Chilles, Dried,
100 80
辣椒乾
Tlontain
San Francisco London
sh.
海鮮
Green,
40
80
青花椒
Bed,
50 40
Bombay Ducks, new per hundred 200 - 180 Bream,
catty
Catfish,
100 90
60
肚魚乾 ~ 鯽魚
Cucumbers,
20
60 赤魚
Curry Stud, English,
60
Codfish, Salt,
160
鹹鹹魚
2Order
Crabs,
150
Victoria (VAL)
Outtle Fish,
100
1st prox
Dace,
80
San Francisco'
Dog Fish,
70
Chefoo
Tientsin
bg.
888 July 24 Carlowitz & Co. 258 July 20 Melhors & Co,
Tentain
Eels, Congor
Fresh water
60
120.110
"J
Tientsin
Yellow
140-
Brit. str.
799 July 28 Sininezen & Co.
Shanghal
str. 020 July 280. ML 8. N. 06.
Shanghal
Fila Fish,
Fresh Fish, Large
120 100 大鮮魚
80 70
Wialer & Co
Melchera & Co.
Coumong Tientsin
Small
80
Frogs,
140 120
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Garoupa,
160
Gudgeon,
80
Feel's Name.
Author
Flag,
Class
Tons. Guns,
H. P.
Date of Arrival
Opmmander,
Gurnard,
Haddock,
60 50.
Bart
Ranger
Victor Emanuel. 6
At Canica
weh British Macationunu 8 k BritLoh
U. S Brithib
Spanish
Marques de la Victoria
BRIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,
gun vertel illitary hospital gün vessel Commandore's flagship 3087
Man-of-way
16. 2601 B41
*
120
July 27
R. Evans
Herrings, frosh
༄g ཌཱུ༅| ཙུgཏྟིཾ| Zggསྦྲུ༄8}
蟹
Egg Plant,"
Ginger,
20
26
»
Young
35
墨魚
Gourd, make
*土鯪魚
Green Sprouts
40
跌倒沙
海鰻 淡水鱔
Horse Radish, Shanghai, »
250
Lettuce, English,
Chinese
each
10
黃鱔
catty
70
Maize, Green Corn,
剝皮洋
свой
,09-25
སྨྲ༅:I 9} B⌘|
·Mint, .
busch JO
鮮魚仔
Okras,
田鷄T
Unions, Bombay
Groan
石班魚 白蛤魚-
70 紅角
Parsley, Chinese,“
English,
150
33
bunch
10
黄美饑
Potatoes, Macao,
catty
60
BEARDT
20"
1200
MEZOSTANT STRAMENO.
July 30, 1870,
Patt-tak
WEBURANT STEAMERS,
Solkio Maru
Chinese Japanses
Anadyr Atalanta Chefso
French
Bhanghst
British
German
Si Nanging
British
British
Stad Amsterdam
Butch
*Chinklang Chin-se Dragon
Gordon Castle Hao-can
Haken Adelsteer Hector
Bettisi
Standard
for London, Co.
600 June 10
******
July 22
H. D. Manley Commodore Watson
GALLING VEJBALA,
Forward Ho Glengalen Glimps Haydu Brown Hechong
Bleromlott
British ship British barque
Live Fah, Lobsters, Mullet,
AuRoked
box.
"
$100.
ontty 140: 130
Dn. Manuel de Uira
160
Red.
British barque
American barque
Chineas
Bitch
Ohincas
for New York Chinese Norwegian
Surat
Tabgew Te-yuo-fung
Teucar
British
Chinese
Americas
J. E, Worcestar John Potta Kepler
British
W. O. de Vried
British
Wonchow
British
for London, &a.
Baignett
Klang-kwan
Kiang plat
Chinuso
Klang tsen
Chineas
Klang was
Chinese
Kiang yung
Malabar MAH
Chinese
Pritish
for London, Ce
Rash
Chinese Cidnase
Yungaing *Zambesi
Chinese
Estab
MERCHANT SAILING VESSELS,
British barque American ship American barque Britisk barque British chip-→
Anglo Norman Bertha Marion Carrie Clark
Columbie
Doon.
Doune Castle
for New York
* Bingo left part, or genred at Hongkong.
Meridian Mount LebanoN Nourmahal Pani Jones Sarapis
Sumatra Taitsing Thermopyle Titania Wyło
Elernet Kus Being
British.barque German barque Bismess barque British schooner British barque American ship for London British ship for London for London for London
British abip HER-OF-WAR
Salmon, Caston,
Salt Fish,
H. M. Unt Okimme light tender Skate, 0.4, corally
abark, aura
British barque British brig for New York
Parrot Fish, Forch,
Pike, Plaice, Pomfret, White Pomfret, Black Prewed Bay, Book Fish, Resch,
120
9 8 8 2R 8 8
70
70.
80
--160
80
100
8
100
12 13 882 1883 12 8 = £ £ 85
.110 100
80 60
100 99 賛㶅
生魚
Japanese;
畑黄瀑
Shanghai,
80 25
Sweet,
龍蝦
Pumpkins,
變魚 鮮魚紅
Purslane,
Radishes, White,
·鷄公魚
Scallions,
catty
紅辣椒
黄瓜
*50 加材料
矮瓜、
子薑
20 絲瓜
85 30
芥蘭菜
英國生茶
唐人生
薄荷
毛茄
8070 洋葱頭
40 30
生葱
5.洋芫荽
40 年澳門薯仔
30 26
16 12
12 10
日本薯仔
上海薯仔
̇
金瓜
25:20 豬仔茶
60 白蘿蔔仔
26 30
·大蘿蔔 R
粟米
頭鮋
Sesamum,
70
白芝蔴
Shalots,
40
̇乾葱
70 60
花破雞
Spinach,
20 18
莧菜
160 100
白臨
Bquash, bottle
30
16
崗葫
110 1U
羆䱽
bitter
catty'
20
18
苦瓜
明蝦
Tomatoes,
-80
60 番茄
0 琵琶沙
Turnips, Salt,
100 80
石狗公
Water Creat
bunch
Water Lilly Roots,
catt
Yama
25 20鹹蘿蔔
·20 10
小菜
80° 26 蓮藕
60 50
G, ORLEY, Inspestor of Marksië.
Printed and published by Gen. MURRAY BATH, at the Chine
Mall Office, No. 3, Wredes ir. Forgong
大醫