Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of lute Arrisale and Departures reported to-day,
THE CHINA MAIL.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, sommending at Green Island. Vessels near the Hongkong shora are marked ., near the Kowloong shore k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections. Bections
betoon each sho
1. From Green Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
8. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Offico,
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Offics.
Section.
--- g.
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
8. From Pler to East Point,
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, June 29, 1878.
At 1120 Cash per Dollar Mexican,
Snapper
cally
Bolen, Freak Teneb
PRICE
Highest, Kewa
Dash
Chinese Names.
Gash
Turtles, small, fresh water,
Butcher Meat.
肉食
Whiting,
Bacon, English,. lb.
400 350*
水路焰猪肉
Ame. Sugar ourod
300 260
花與烛豬肉
20
Fooohow,
200 180 福州必猪肉
Aleuriten,
30
Veul's Name.
Captain,
Blag and Rig.
Tora
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Destination,
Remarks.
Beef, sirloin and prime cut, `cy, 180-160 Beef Corned,
尾龍扒
catty 150 140
鹹牛肉
Steamera
Adelarionne
América Argentina
Roast,
160 140
燒牛肉
Chostauita,
Citron,
2 Stewart 3bGraham
Brit. str. Brit.
8 Barnett
Brit str.
781 June 24P. & O, S. N. Co.
503 May 13 Kwong Wing Shun
915 April 22 Jardine, Matheson & Co.
Saigon S'apore and Penang)
Bartha
2 Langley
Brit
atr.
1421 June
18 Moyer & Co.
Bombay
2 h
Brit.
atr.
740 Fob.
12 Kwok Acheong
Camoes....
Brit. str
95 Oct.
3Kwok Achoong
Cassandra
6 dlanger ....... Ger.
atr.
947 June
24 Wm. Pastau & Co.
Salgon
Conquest
Douglas
Scott...... Pitman
Brit. Br
$17 June
20 Kwong Leo Yuen
Brit Att.
861 June
28 Douglas Lapraik & Co.
Fame.
Fitzpatrick
topuni.... Humphries....
Brit. Brit.
Iste.
117
Str
697 April
Gaelio
Hesperia..
Kidley Brit. Paulsen
Ger.
H.K. & Wpoa Dock Co, 18Gee Chong Hong
str. 1712 June 200, & 0, 8. 8. Co, str. 1138 June 22 Stemasen & Co.
Hoihow & Halphong K'loon Dock Coast Ports
Bullocks' Brains,
Tongue, fresh, each
TO-MOTOW
For Sale
Laid up
T
Soup,
100 80
踢肉
"
Coconut
esch
**
Steak,
160 140
牛肉耙
21
per net
50
40 牛腿 T
Durrants,
lb,
320 300
牛腿
Datel,
corned,,
330 810
24
鹹牛脚
Figs, Dated,
2nd prox.
Tag Plying
23
Head,
560 500
牛與
#
Guayad,
catty
Kloon Dock
Heart,
160 140
a *
牛心
Y'hama & S.Fcisco 4th prox.
Lemias,
Hump, Sait. catty
11
160 140 牛肩
Lioboom, Dried,
Kato... Klonchow Kjobenhavn
3 Colling
Brit
str. 979 June 27 Meyer & Co.
12.
2 Grovo
Mactan
5 Erquiaga....
Malacca.......
21 Smith
Brit Dan, Span. str. Brit
str.
Kwok Acheong
#1
Feet,
each
50 40
牛學
str.
701 June 14Stemsson & Co.
#t
Kidneys,
80
70
牛腰
帽
"
Black leaved,
Common,
371 June 29 Russell & Co. str. 1014 June 26 P. & O. 8. N. Co.
Amoy Yokohama
Marda
4 Broker ........ Brit.
str.
Mayenne
Menelaus.....
Noma...
Xua Chun Yen (Anua, 5Bcalo... Brit. 2h Walker
Brit.
str,
1060 May 26 Stemssen & Co. *****June 20
To-day Malls
Tall,
110 100
牛尾
#
17
Liver,
·
eatty 100 90
牛肝
נון
H
Green,
Visold,.
»
Rajanattianuhar
4 Haye... Ger. 21Hopkins........ Brit.
•2 b Sergent ................. Brit.
Prinz Friedrich Carl 4 Mohr ............................. Gər,
Quartans
str. 1859 June 28 Butterfeld & Swire
608 June 28 Kwok Acheong
1014 Jano 29 Soey Shing
str. 1100 June 19 Melokers & Co.
str. 791 June 26 80ey Shing
London, de.
To-day
15
Trips (undressed), entty 60
50
牛肚
Swatow
wir
Mantong
lat daylight
Calves' Head and Feet, set 600 500
Hama, American,
410
1b.
300 280 ̇花旗火腿
Loong Ngan, Dried,
Mangoes, Canton,
Mangosteen, Singapore, each
19
catty
Salgon
4th prox.
atr
983 June 23 Yuen Fat Hong
Bangkok
Banda........
6 Reeves
Brit
x.
Yangtze
led Schultze
Brit.
Yottung...
..2.h Goggin
..... Brit.
str. esta,
1020 June 27 P. & O, S. N. Co.
782 June 28 Siemssen & Ün.
Europe, &c.
To-day To-day
Chinese,
200 180
金華火腿
Musk Melons,
catty
21
Shanghai
12
English.
850 830
來路火腿
280 Juno 25 Kwok Acheong
Bwatow
at daylight
Mutton Chop,
180 160 羊牌骨
Salling Vonnois
11
Albyn's Isle ...a
Conchita
Eleanor
Elizabeth Childs
Esperance ......
Fair Leader
Morris...
Frederick
Friederich.....
Kermode 4bWulff
Burgess ........ Brit. 860 May 24 Rozarlo & Co. - Annie Lorway 4 2 Gales. Brit. bqe. 789 May 27 Borneo Co., Limited Arsola mp4 PeДety. Brit. bge. 947 April 24 Carlowitz & Co. Aristido .................. Briand ......... Fch, Ege. 309 May 30 Carlowitz & Co.
1.Shaw. Amer. Sb. 739 April 26 Moyer & Co. B. van Middelburg ...7 Blanker Dutch hge. C. L. Pearson
Swain................ Am. 3m. 00. Сар Нога
1 k Muller
bge. Channel Queen.......................7 celacheur Brit. bqe Charlotte Andrews Place Brit, bqe." Civiale
.......Nisson
********* Ger.
bq8, AMEA Spaa, bija Jobson
minn Brit, bqə, Lindberg Brit, bqe. Gaillon Fch, bqe, Brit. bye, Brit. bge.
bqe.
Quinhon
Oleared
Løg, Shoulder,
160 160
羊眦
140. 130
羊毛
Callao
Nagasaki
Pigs' Chitlings,
. qatly
60
60
猪曦
Eagle beaked, j
Fast,
180 90
猪脚
Haml,
#J
*
628 June 17 diemasan & Co. 88 June 1Order
110 100
· "
豬雜
Ріпарріев,
each
Fraits.
[No. 4876.—JUNY 20, 1878.
Bananas, fragrant Pund,
Carrimbola,
estty
17
∙110 100 立無
【110 100 達沙魚
100 90鯇魚
350 300 脚魚
130
100
白青
菓子
50 石栗
bottle 500 400
Ukyes, green,
Orangen, (Qvoile) Chang catty
Papse,
Peaches, bitter,
香蕉
風樂 的香線 40 椰子
AUTO VE
茄子 ®
洋策
花粘 ®
200 180 荔枝乾
3 89 82 8 8 8 8 8 8 a 9 3 8 8 8 8 8
bottle 320
120
800 400
無花菜乾
70
100
檸檬├
80
70
黑葉茘枝
60
60
玉海良
60 50
荔枝
400 800
120 100 糯茶柿荔枝
龍眼乾
40
30
40
18
省城芒菓
山野子
香瓜 ·
80
青白攪
150 120
省橙
80
50
木瓜
50
●冷飯桃
120 110
鳫嘴桃
80
70
哈粉黏
885 June 26 Wm. Pustan & Co.
Trieste.
800 June 11 Eduard Schellhass & Co. 350 June 19 Rozario & Co. 279 June 17 Siemssen & Co. 480 June 17 Remedios & Co, 438 June 10 meyer & Co. 351 June 12 deyer & Co. 27 June 12 Carlowitz & Co. 497 June 16 Russell & Co. 900 May 30 Norton & Co.
Head, 11 Boast,
80 YO
猪頭
溅羅
Plantains, comm. OJA
ontty
25
20
沙香
• Bab
50 40
猪心
Plumb
60
#
Kidney, Liver,
70号 猪腰
Pruzen, Dzied, »
bottle
800 255
乾梅
lb.
110 100
猪肝
11
Raisns, Muscatel,
bottle
800 500
Haiphong Newchwang Yokohama
Wanchal Pier Park, Chop,
Wanchal Pier
catty
160 160
猪牌骨
+
19
Pudding,
ib.
200 200
or
Corned,
160 150
鹹豬肉
Kome Apples,
#
catty
50
694 May 29 Wm. Pustau & Co.
680 May 16 Meyer & Co.
20 June 12 Borneo Co., Limited”
H. G. Johnson
bg. 210 June
2 Wieler & Co.
27 Wm. Pustsu & Co.
1Hutchinson
1 Belyea....
7b Külper
Amer. sh. Brit, ch.
1882 June
10 Captain
1647 June
20P. & C. & N. Co. 281 June 13 Meyer & Co.
547 May Arnhold, Karberg & Co, 270 June 26 Siemssen & Co. 007 June 184arlowita & Co.
Magdala
Malvina
...
Marquis of Argyle
McKeon
Minns
Dan
Mosquito
Miles
Mons Glen
Nicholls Barstow Shewan Wortley Garriock
C
sh.
Harrison.
FAT
Bakker
Dutch bqe.
263 June 148lemssen & Co.
Newahwang
Brit. bqe.
948 June 10 Olyphant & Co.
am. 3m. sc.
187 June 4 Meyer & Co.
Camus..
Span. bg.
261 June 14 Brandao & Co.
Gödey........... Ger.
bg. 241 June 29 Wieler & Co.
Sully
CANTON
Ainoy
Drewes Brit.
Gor. boe. Bilt sh, Ga0=12481440 McGregor Brit. bg, ......2Bthrset ......... Gur. sb,
Golden Spur ............ 2 Farrell
Chustay & Marte
Hedwig .....
Hermann Hermann Highlander Hindostan Holstein
Hylton Castlo
Japan ............................ Jean Pierre Kapton Lady Bowen asanivon Landora
Navesink
STER
Norman Court
Northern Star
Nysasa.... Paralos Per Ardus Rifleman....
Rosetta MoNail.. Saya
Sarah Nicholson
Bilas Fishe
Bir Charles Napier
Sir Harry Parkes
Sontag ...
Sumatra
Tokates ......
Trio
Tyburnin
394 June 14 Wieler & Co.
......4 Colby ............... Amer, Ege. 1081 April 16 Vogel, Hagedorn & Co. .. Warnken Gor. bge. 818 June 21 Melcher & Co.
skLembke.... tur.
SPens GHS. bqo, 453 May
2 Scott
**** Ger. 8m.80, Brit, bqe, 42 Ottimana
***Gur, 3m. Bo. 4kLegaso ........ Feb. bqe. 8kColvin.... Brit. bge.
667 June 3 Vogel, Hagedorn & Co. 502 May 30 Eduard Schellhaar & Co. 800 June 19 Moyer & Co..
3 1:fox .................. Bit, bqe.
Jove B: Bl Jones ..... Brit. sh, 1280 June 20 Meyer & Co, Kluge
Ger. bge. 479 June 2 Wieler & Co. Brit. bge. 500 June 26|Rozario & Co. Ger, bĝe: 47 June 17 Meyer & Co. Bri. bg. 197 June 28 Rozario & Co. Brit, bqe.
640 May 29 Landstein & Co. Amor. bqe, 724 May 24 Russell & Co. Brit. qu. 884 June 10 Captain Brit. bqe, 27 June 21 Wieler & Co.
Wm. H. Deitz...
Villa de Rivadavia
WHAMPOA
Condor ............................
Helone constern
Nicolaus.......rospettar
Pernaia
4a8co...
k Bishop
Belt. BL, 799 May 16 Vogel, Hagedorn & Co.⠀ ⠀ London Fch. bqe. 344 Jano Carlowitz & Co.
Taggart ...... Crit. be. 789 June 14 Meyer & Co.
Brit, bqe. 718 June 3Naval Yard Brown Amer. bge. 611 May 20 Vogel, Hagedorn & Co. Silfversparre...Swed. bqe. 475 June 17 Carlowitz & Co.
Selkirk ... Brit.
$33 April 14 Butterfield & Swire Williams. Arder, bqe. 702 May 12 Meyer & Co.
French... Brit. sh. 1161 May 27 Vogel, Hagedorn & Oo, Chapman ***... Brit.
$16 May 22 Meyer & Co.
8 Simmons ...... Amer. bqe, 1004 June 21 Meyer & Co.
Clough... Amer. sh. 1000 Sept. 6 Russell & Co.
2 Golder
Indicott..
Brit. bqe. 805 June 2 Rozario & Co.
Volquardzen... Ger, bqe. 372 June 26 Wieler & Co, stälken Ger, sch 167 June 25 Arnhold, Karberg & Co. McKirdy Bel. str. 3800 May 4 Olyphans & Co. Вага ......... Foh. bqo. 887 June 19 Carlowitz & Co.
str. 814 June 27 Stemmaen & Co.
Wanahal Pler Pheasants, Canton, live, palr $1.75 1.50
Log,
160 150
猪胱
29
Salisbury Seeds, Fak-kwo, catty
70
50
Touron
"
Fat or Lord,
130 110
猪油
London
Amoy
[Ab'daen Dock | Shespa' Road, and Fest, ust
400 850
羊頭脚
Tannrude,
Walnute,
BU
60
1
110 · 100
New York
11
Heart,
. ench
5040
羊心
Water Melon,
20
Sooloo
28
Kidneys,
#1
80 70
Whompse, .
50
Coumong
32
Liver,
140 190
19
羊肝
Water Chesnuta,
80
70
ལྟ།
Sucking Pigs,
82. $1.80
"J
猪仔
Tentain
Touron
Chefoo
Sweet Bread, Veal,
catty
140 130
牛核
catty
180 140
牛仔肉
Vegetables.
London
Foultry.
Wanchal ter
Fit 2
Vanglam
Uapons, Dovea, Wanchai Pier Ducks,
catty
250 180
40
Asparagus,
Bamboo Shoots,
Beaus, sprout,
tla
450 400
龍鬚菜
.maity.
蛰皮
菜蔬
1.97
DAVEY
20
each
110 100
班鳩
#
French,
60
catty
150 140
鴨
Eggs, Hen
dor.
100
Long, Dolichos,
Beat Root,.
each
San Francisco Poochow
Duck
100
鴨蛋
Bottle Gourd,
11
Towls,
catty
200 180
Bratos,
Obefoo
Geeze,
150 140
Brisjals,
catty
•
11
Pigeons, Rabbits, live, Canton Turkeys, Cook,
. each
150 140
省城山鷄 白鴿
Cabbage, Hongkong, Carrota,
. each
• catty
100
-700 600- 省城家
Celery, Chinese,
astty
400 300
火雞公
Ean Francisco London
Нед
300 280
火雞姐
Chiiles, Oried,
Green,
100
Cos'tan Dook
Bombay Ducks, new per hundred 200 180 Cos'tan Dock Bream,
catty
Fish.
海鮮
100
Tientsin Chefoo Tientsin
Catfish, Codfish, Salt,
80
140
| Crabs,
80
Honolulu & Callas Tiantain
Cattle Fish,
100
Dane
100
Dog Fish,
70 '60
Shanghai
Fals, Uongor
Tellow
20
90
03
Clasa
Tons. Guns, E. P.
Date of
Commander.
Arrival
464
120 June 14
C. E. D. Willcox
164
120
May 16
R. Evans
1200
June 18
Dn. Manuel de Uirs
2591
gunboat
430
60
June 14
W. Carey
600
June 10
R. D. Manley
20
Commodore Wataion
856
260 May 14
Lt. Cam. Annesley
HEBOKANT SZBANDRA.
British
Teheran
British
Burmese
Caldera
Cyphren.es
*Douglas.
Vaul's Name.
Men-of-war in Hongkong Harbour.
anchor Flag.
agt.
Growler ..........in. 7 h British Hart ..... 04 British Marques de la Victoria 6o Spanlah Mecance6k British Moorhen...... British Ranger 60, 8, Victor Emanuel. 6 British Vigilante... 6 British
SOUCHOW SHIPFING IN PORT. June 32, 1878. MEMURANT STRANDEN.
Historian Ocaan- Oxfordshire
for Londco for. London for London for Hongkong for London
for Colonies
fot London
MEROHANT BAZZING VERBELA,··
Ales. Newton Black Prince
Countess of Errol E. M. Young
Janis McDonald
Rio Loge Uzziah
for Adelaido
for Coloniss
for Dunedin
for Melbourne for Wellington W.È, for New Zealand for Coloules
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
AMOT
June 15, 1878. MERCHANT STEAMERS
for London, do
gun veszel gun vessel man-of-wazi
military hospital
gur vessel
Commodore's flag-ship 3087 despatch venol
Europe Foocher
Galley of Lorna
Has-aan Fizo-abin Esnyata Hochung Kiang-shlag Kiang-foo Klang-pial Kiang-ta Lee Yuea Lily
British British
Chineen Chiners Obiness British Obibero Chinese Chinese Chinese Chinese Chinesa
MERUMAST SZELMEII.
British
Chinese
Tunain Yunguing
Anglo Norman Oizguler Commerce Fiery Cross
HERCHANT JÁILING VESSELK.
Formsta Hayda Brown Bpola
British barqon British barqué for New York Britisk ship British ship American barque British barque for New York Siamese bargus British schooBES American ship American ship for London for London for London
70
Packobe Patrocles Pau-tab Ping-on Saikio Maru Seaton Bin Nanning Standard Sunda To-yun-Inng
British British
for London, de. Chinese
A INSTICAM
Тарадева
Britisk British
for Lontion, &
Americin
J. R. Worcester, Meridian Mount Lebanon Paul Jones Ringleador Serapla Star of Chios Taitsing Thermopylis Titanis Vals of Nith
Bernst Monongahale
* Since idi pars er amived as Hongseng. Marga
for London
for London
British barqué
Live Fish,
Lobster, Mullet,
Forch,
Pike, . Plaice,
Pomfret, White Pomfret, Black
Prawns,
Bay.
Rook Flaby Reagh,
Salmon, Canton, Salt Fish
110、100 花破雞
110 100
10090
明蝦
800 琵琶沙
100
90 石狗公
-1.00- BO 蠢魚
Tao (U Tan)
Ubinase,
G. ORLEY, Inapastor of Marketi,
Printed and published by Gro, Mussar Bair, at the China
File Fish, Fresh Fish, Large
00
•
140 $116
Small
100
DJ
Broge,
Garoupa,
Gudgeon,
100 00
Gurnard,
120 110
Baddock,
100
**
Herrings, fresh
200 90
}}
12
kmoked
box $1.00
eatty 160 180
100
2 8 2 1 1 2 8 2 2 3 2 - 8 8 § 8 9 8 8 18 8
肚魚乾 ® 鯽魚
Red,
Cucumbers,
Oury Staff, English, Egg Plant,
鼴魚
Garlio,
鹹獸魚
#
80
墨魚
土鯪魚
跌倒沙
海鰻
G-liger,
ม
Young
Goard, make
Green Spronte
· Lettuce, English .
each
!!
Chinean
catty
60. 黃鱔
Mare, Green Corn,
80
剩皮洋
Mist,
大鮮魚
Okras,
esch bunch
catty
鮮魚仔
Unions, Bombay
1230 320. 田鷄
180 120
Green
石班魚
Panley, Chinese,
白蛤魚
#!
English, bunoti
紅角
Potatoes, Macao
catty
90
黄美麟
$1
Japanese,
黃澤
Sweat,
11
烟黃澤R
生魚
Pumpkins,
Purslane,
80
龍蝦
Radishes, White, .
-100 70
鯪魚
Rod
110 100
D
紙焦紅
Scallions,
Sesamum,
388 28 3 3 88 9 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 998 9 3 3 3 4 2 8
JO
50
邊豆
30
20
豆角
30 20 紅茶頭
25 20
20
80
40
80
̇葫蘆瓜 T
30 2010 白茶
180 120 香港椰茶
紅羅蔔 ···
本地芹菜
80辣椒乾
青花椒
紅茄
紅辣椒
20
·黄瓜
80
60
加材料
20
矮瓜
36
̇蒜頭 ®
25
#
80
子薑
20
絲瓜
25
20
芥蘭榮
10
英國生茶
60 50 唐人生茶
25
10
20粟米
薄荷惠
40 30
毛茄
120 110 洋葱頭
(403) 牛葱
B000
10
06 洋夢
40
上海暑仔
30
25
日本薯仔
∙15
12:
署
13:10
金屬
25 20
豬仔茶
30 10
20
白蘿蔔仔
韮菜
白芝麻
Parrot Fisk,
110 100
鷄公魚:
Shalote,
50 60
乾德
.80 80
頭鱸
Bylnach,
20 18
草茶:
110 100
Squash, bottle
20
18.
崗葫
bitter
20 matty
18 #
白鮮
100 80
黑鹼
hairy
20 16
MA
Tomatose,
Tumips, Salt,
Wiler Üresa,
batch
100-90
編魚
Water Idly Bootag
catty
120-100
鹹魚
Fam
Skate
7080
鯛魚
Shark, youss
8080
雞魚
蘿蔔
2010
蓮藕
80
大厦
40.. -80
芋頭
70605 番茄
25:20鹹蘿蔔
50