B, From Pier to East Point,
Merchant Vessels in Hongkong Harbour,
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
THE CHINA MAIL.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island, Vessels near the Hongkong shore are marked A., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked o., in conjunction with the figures denoting the sections, Bestion
1. From Green Island to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4 From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
Section.
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, June 22, 1878,
At 1180 Cash per Dollar Mexican.
Bacon, English,.
PAICE.
Beaf, sirloin and prime cut, cy. 180 160
160 140 catty
Snapper,
Boles, Fresh
►
Tench,
100 90
Hiphaet, Kotre
Chinese Names.
Butcher Meat.
肉食
Turtles, small, fresh water,, Whiting,
360, 300
130
Ib.
400 350-
來路炳猪肉
Fruits.
27
Ame, Sugar cured,,
300 250
Foochow,
200 180
福州烟猪肉
艹花填烟猪肉 Aleurites。
Caity
60
ມາ
Apples, Australian,
300 260
尾龍扒
[No. 4670.—JUN 22, 1878.
catty
110 100 立焦
110 100 達沙魚
魚
白背
菓子
60 石栗
新金山平
鯇魚::
Bananas, fragrant Pusti, „
80
20
香蕉
Vessel's Name.
Captain.
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrical.
Consignees or Agents.
Boof Corned,
"
Roast,
Destination
Remarks.
,, Soup,
19
Steak,
鹹牛肉
Carrambola,
40
30..
160 140
●燒牛肉
1. 三橋
100
90
湯肉
Chestnuts,
100
Citron,
100
風樂
60 香絲
$1"
160 140
牛肉耙
Cocoannis
esol
"+
50 0 40 椰子
Steamors
Alverton
America
Darnell ... Graham
Brit.
Argentino Benledi
Barths
8 Barnett
Brit. Brit. Buchanan...... Brit.
str. 1066 June 21 Meyer & Co. Bir,
563 May 13 Kwong Wing Shun
str. 915 April 22 Jardino, Matheson & Co. str. 999 June Hop Kee & Co.
S'apore and Penang Kloon Dock
For Sale S'apore and Penang 25th inst.
Bullocks' Brains, *
Tongue, fresh, enob
⚫ par cet
50 40
牛腦
Corraris
bottle
820
經細葡提
$20 300
牛脷
Datel,
bottle
500 400
洋棗
1.
corned,,
31
Langley Brit. str. 1421 June 18 Moyer & Co.
Bombay
Camoes...
Celestial
Brit Brit str. 95 Oct.
str. 749 Feb.
12 Kwok Acheong
Laid up
Head,
660 500
>>
2Kwok Acheong
Cos'tan Dock
Heart,
160 140
330 310鹹牛腩
牛心
牛頭
Figs, Dried
600 400
"
GIATES,
catty
.70
1 White
Charlton
City of Tokio.
Conquest
Dale.....
Fame........
Fitzpatrick r
Gisalia
Hesperia..
Kienchow.....
Kjobenhavn
Madagascar Marcin....
Mayenne
2 cfohnson
str. str.
4 h Maury.....
Brit. Brit.
786 June Amer, atr. 5079 June
640 June
21 Man Fook Sing
23
"
Lemons,
120 110
a b Boott
.. Brit.
3 b Thompson
6 b Stopani
Brit. Brit
str. atr.
etx.
...Humphries...... Brit.
Kidley
... Brit.
*Paulsen ......
Ger.
b
Brit
stz.
bJerichau
Timm
4 Broker
Norna.
2 h Walker
Dan. Ger, str. Brit. 2bYin Chun Yen Anna, str.
Brit
20 Kwong Wing Shan
1P. M. S. S. Co. 317 Jane 20Kwong Lee Yuen 654 June 20 Yuon Fat Hong 117
B.K. & W'poa Dook Co. str. 697 April 18 Gee Chong Hong str. 1712 June 2010, & 0. 8. S. Co. str. 1136 June 22 Siemssen & Co. Kwok Acheong str. 701 Jane 14 Siemisen & Co. 884 June 18 Stemssen & Co. str. 1060 May 26 Siemssen & Co.
June 20
Saigon
Hump, Salt catty
160 140
12
Y'bama &San Faisoo To-day
Hollow & Haiphong
•
Feet,
. each
50 40
牛肩 牛興
Lichees, Dried,
200 180
茘枝乾
Black leaved,
80 70
"
無花菓飭
·花枯
檸檬
黑葉荔枝
Hotbow & Haiphong 24th inst.
Tug Plying
Kidneys,
80 70
牛腰
Common,
60
50
玉荷包 M
พ
17
K'loon Dock Yhama & S. F'cisco 4th prox.
Tail,
110 100
牛尾
12
"
Greeb, .
60 60 荔枝
Liver,
catty
100
90
牛肝
Viscid,
18
17
Tripe (undressed), casty 80°
50
牛肚
Loong Ngan, Dried,
#1
Calyon' Head and Fest, sat Hams, American,
600 600
牛仔頭脚
Mangoes, Manila,
each
•
ib,
900 280
花旗火腿
Canton,
. catty
str.
Orestos
Webster
Brit.
606 June 20Kwok Achoong str. 1323 June 20 Battorfeld & Swire
Swatow London, &
To-morrow To-day
Chinese,
200 180
11
金華火腿
Pernambuco
oflyde
Brit.
str.
643 June 12 Melchers & Co.
English
360 .320
來路火腿
Musk Melons,
catty
13
Prinz Friedrich Carl 4 Mohr
Ger.
Bir. 1100 June 19 Melche
Oo,
Tansis....
Marcolle
Fch.
Yang-tae....
Rapatal
Yenao....
hs. Ashton
Fch. Brit
str. 1785 June 18 Messageries Maritimes str. 2422 June 20 Messageries Maritimes
str.
560 June 21 Douglas Lapralk & Co.
Yokohama Marseilles, do Coast Ports
Malls To-day 124th, noon
Mutton Chop,
180 160
羊牌骨
(
FL
Log, Shoulder,
-180 160
羊腿
Oranges, (Coulie) Chang catty Papaw,
140 130
**
Peaches, bitter,.
Selling Vossala
#
Albyn's Fle
...1
Borges
Brit: bqe.
Alcestia
4 Trail
Апре
Davidson
Annie Lorway
4k Galos
AreolaŢII
Aristide
4 Penery
860)May 24 Rozario & Co. Brit. bge, 898 May 26 Borneo Co., Limited Ger. bqa 831 June 2Captain
Brit. bqe 752 May 27 Borneo Co., Limited Brit. bge. 947 April 24 Carlowitz & Co.
Pigs' Chitlings, .
.eatty
80 60
猪臟
13
Eagle beaked,
Amoy
JJ
Feet,
100
90
猪脚
Bami,
常具
110 100
猪雞
Callao
kBrland
Feh. be.
399 May 30 Carlowitz & Co.
Head,
80
70
*
豬頭
Pears, Shantung,
Mangosteen, Singapore, each
120 100 糯米柿荔枝
400 800 龍眼乾
100
呂宋芒菓
20 30·省城芒菓
40 30 山竹子
香瓜
·150 120 省橙
60
120-110
冷飯桃
鷹嘴桃
70 哈蜜桃
山東雪梨
90
40 30
50
木瓜
30
20.
100
60
Tientsin,
140 100
11
天津雪梨
Belle of Oregon.........
Borneo
Merriman Shaw
amor. bge.
1185 May 27 Rozario & Co.
Amer. th.
739 April 26 Arnhold, Karberg & Co,
Portland (Oregon) Guam
Heart
. ench
50 40
猪心
Pie-apples,
rach
100 70
波麗
T
B. van Middelburg 7 Blanker
Dutch bqe.
628 June 17 Stemssen & Co.
Kidneys,
70
60
猪腰
Plantains, commİN ON
, city
26 20
沙香
Q. L. Pearson 7 Swain.......Am. 3m, éo.
684 June 1 Order
19
13
*
Catherine Marden... Marden Channel Queen.......7 Lelacheur
Brit. sah.
287 June 3 W Pustau & Co.
Foockow
15
Laver,
. Ib.
110 100
猪肝
40 ลง
Plums,
"
紅梅
Brit. bqe.
609 June 11 Eduard Schellhars & Co.
Charlotte Andrews Place
Brit, bqe.
366 June 19 Rozario & Co.
Pork, Choy,
catty
160 150
豬牌骨
Civiale ......
*****2k Nissen
....Ger. bqe.
879 June 17 Slemmen & Co.
Conchita
Condor ............
* 8 Gödey.
Span, bqe, Ger.
490 June 17 Remedios & Co.
10
Corned,
· 12
160 160
鹹豬肉
Prunes, Dried,
Pumetoon,
bottle-800 250
乾不梅
each
103 80
bg.
241 June 14 Wieler & Co.
13
Log,
160 150
猪眺
&
Kaine, Muscatel,
bottle
600 600
香柚 珠提乾 ®
Cordovan ......Bertaud
Foh. bge.
450 May 26 Carlowits & Co.
Quinton
Eleanor .......
Jobson:
Brit be.
438 June 10 Meyer & Co.
Elizabeth Childs.....
Lindberg
Brit. bqo.
391 Jane 12 Meyer & Co.
Cleared Wanchal Fler
Fat or Lard,
120 110
豬油
Rose Apples,
catty
60 60
73
"
葡萄
Sheeps' Head, and Foot, zai
:400 850
羊頭脚
Strawberry, Arbutus
60 50
15
Pameralda
Brock ........... Ger. bye.
787 June 19 8lemsen & Co.
Esperance...rrio
Fair Loader
Morris..
Brit. bge.
2bDemaroht
Amer, bye.
Ger. bqe.
Brit.
9k McGregor ...... Brit.
Hansa
Fedrig
Helene
Helens
4k Antoncich
Colvin.....
s fox.....
3 k Richard
Brit. ab.
Brit
Barstow
2
4 k
k Fimmaen
Scott Serowcroft
Brit, bqe
Taggart
Mokirdy Bel.
Of
Negel
Franceso
Frank Marion Frederick ...***** Friederich ... Gerine Brons... Golden Spar... Gumi da Gustav & Marie
H; G. Johnson
Hermann
Hermann Highlander Hindostan Holstein...... Hylton Castle Joan Pierre Jetti
Kenton
Lady Bowen Loonie.... Lodore
Magdala
Maivina.....
aroma) 145
Martha Brokelmanu...
Minna
Moss Glen
Navesink Nicolaus.... Norman Court Northern Star Njamas ..... Ocident
Orion Palestinė Paralos.... Per Ardus R. B. Fuller
Gaillon... Feh bge, 272 June 12 Uarlowitz & Co.
4ldridge..
2.Kermode Wulff
3kTrümbuch
2 Farrell
2 Bührsst...
497 June 16 Order
Ital. Ege. 757 May 30 D. Musso & Co.
678 April 7Russell & Co.
Brit. bge. 909 May 30 Norton & Co.
604 May 29 W. Pustau & Co. Ger. bqo 40% May 27 WmPustan & Co.
ah. 656 May 16 Meyer & Co.
4 Colby Amer, bqe. 1061 April 16 Vogel, Hagedorn & Co.
3Dencken.........Ger. bge. 499 May 26 Wieler & Co.
7 Warnkon
Gor. bqe. 818 June 21 Melchers & Co.
2 Volquardzen. Ger. bqe. 37 June 17 Wieler & Co.
2 Inkscar ....... Brit. bqe 433 May 13 Carlowitz & Co.
is Lembke ....... Ger bg, 210 June 2 Wieler & Co.
3 FonGer. bqe. 453 May 27 Wm. Pustan & Co.
1k Butchinson...Amer. sh. 1852 June 190aptain
Belyea...... Brit.
sh. 1547 June 20P, O. 8. N. Co.
7 Külper. Ger. Sm... 281 June 18 Meyer & Co.
Scott Brit, bge.
647 May 30 Arnhold, Karberg & Co.
4 Legasse..... Feh, bqs, 607 June 18 Carlowits & Co.
Joban Jones
3 Kluge
Kluth....
Dan.......
Nicholls
2 Stälken
Shewan Wortley
Garrlook
·14 Pasoo .....
Aust. bge 674 May 30 Melchers & Co..
Brit, bqe, 667 June 3Vogol, Hagedorn & Co. Brit. be, 692 May 80 Chinese
Fcb. bge. 484 May 31 Carlowitz & Co.
860 June 30 Meyer & Co.
sh. 1289 June 20 Meyer & Co. 479 June 2 Wieler & Co.
Ger. bqe
bge 488 June
Ger. Ger. bge 467 June 17 Meyer & Co. Brit, bqe. 549 May 29 Landstein & Co.
Amer. bqe 724 May 24 Russell & Co.
Ger.
sch. 157 June 16 Arnhold, Karberg & Co.
884 June 10 Captain Brit. bqe. Brit. bqe. 327 June 21 Chinese
Brit. sk. 799 May 16 Vogel, Hagedorn & Co, Ger, bqe, 248 May 25 Turner & Co.
381 June 4 Arnhold, Karberg & Co. 598 June 2 Malchers & Co. Brit, bqe, Feh. bqe, 344 June 2 Butterfield & Swire ..Crit. bqe. 780 June 14 Məyər & Co. Merryman...... Amer. sh. 1360 May 22 Borneo Company, Limited Bishop Brit, bqe, 718 June Naval Yard Nicolson..... Brit, bae. 290-June 70rder 4 kBrown
.........Amer, bge. Bays N
Silfversparra... Swed, bge. Barsh Nicholson...delkirk Brit. Silas Fish......2 Williams....
Rifleman......
Roderick Bay
Rosetta MoNeil...
*French Sir Charles Napier .....3 ol
ab 1161 May 37 Vogel, Hagedorn & Co, ab, 816 May 22 Meyer & Co. Sir Harry Parke......2 Chapman ...... Brit. Sontag
Simmons ......Amer. bqe 1004 June 21Meyer & Co.
Sumatra .................. 51 Clough Amer, sh 1000 Sept. Russell & Co,
Torkiison Brit. bqe... 717 May 24 Jardine, Matheson & Co. Harrison... Brit be. 805 June 2 Rozario & Co.
The Goolwa ammi
Tokates
Trio
41 Bakker Dutch bqe. 268 June 14 Siemssen & Co.
Goldie
....... Brit. bqa 948 June 19 Olyphant & Co. 2 Sachau Ger. bye 486 Mag 30 Wieler & Co.
Brit. bqe. 594 May 30 Wm. Pustau & Co. Gallichen .......
1787 May 29 Russell & Co,
Tyburula Varuna W. E. Gladstone Wandering Jew...2 Wealthy Pendletonu
Talpey Amer, b.
2 Blanchard... Amer. bge. Endicottam. 3m, eo. Whiting... Brit, bge.
Wm. H. Deita mongers
Victory asked any
Villa de Rivadavina Camus....... Span. bg. Young Sismith Banediotecn... Blam.
WRAMPOA
Cap Hozzá
Japan mamadeini Hororit
Perusia umuulikiila Sally ungainatikači
CANTON Shloklang master Olympia
Moller. Ger. bge. ¡Ottmann
...... Ger. 8m. Bo 270 May 29 Siemiton & Co.
Dan bge. 817 June 18 Captain
4 Olyphant & Oo, str. 8500 May
Grave .........
Bass Bumum. Feh. bye. 387 June 10 Orlowitz & Ce
Heart,
cash
6040
0
Tamarinda,
Ou
Wanchai Fier
告
Klineys,
1
*
80 70
羊腰
110 100
Walnuts,
Cebu
Honolulu
1
Liver,
140 130
1
39
羊肝
Water Melon,
30 25
13
Buaking Pigs,
FR
62 $1.30
豬仔
60
Whompee,
Sweet Bread,
.ontty
140 10
牛核
bg.
200 June 12 Borneo Co., Limited
Veal,
exity
180 140
牛仔肉
Vegetables.
1h,
354 June 14 Wisler & Co.
New York
Touron
Poultry.
生日
Парсиа,
eatty
250 180 鐵雞
Bamboo Shoote, •
Beans, prout
catty estty
69
20 16
Sydney
Cleared
Doves,
each
110 100
班鳩
Ducka,
catty
160 140
鴨
32
French,
60 50
Eggs, Ben
dor.
100
雞蛋
Beet Root,
Long, Dolichos,
وو
esch
30. 20
Bowls,
astly
200 180
雞
Bottle Gourd,
Greese,
150 140
鵝
Cebu
Partridge,
each
300 280
鷓鴣
Brassica,
90
London
Wanchal Pler
Meyer & Co.
Wangkat Pier
STANDARDS
Pheasants, Canton, live, pair
each Pigeons, Rabbits, live, Canton.
Cook, Turkeys,
Hen,
1.75 1.50 省城山鷄
Briojala,
catty
20
Cabbage, Hongkong,
each
160 120
160 140
700 600
省城家鬼
13
Маслоу
160 120
*
catty
400 300
火鷄公
Carrote,
natty
00
300 280
火鷄乸
Calery, Chinesey •
50
❞
Chiller, Dried,
100
San Francisco
Fish.
海鮮
"
*
Green,
40
Foochow
Red,
60
London Adelaide
Bombay Ducks, now pez hundred 200 180 Bream,
. catty
肚魚亁 ®
Cucumbers,
15
100
90
鯽魚
Curry Stuff, English,
60
.................... Bands' Slip
Wanghai Plar
Catfish, Codfish, Salt, Ombs,
80 70
鱺魚
140
21:
Cattle Fish,
Cheloo
Cleared
811 May 20 Vogel, Hagedorn & Co. 475 June 17 Carlowitz & Co. sh. 998 April 14 Butterfield & Swire Amer, bqe. 702 May 12 Meyer & Co. Brit.
Dace,
100
Dog Fish,
跌倒沙
100 50
鹹鐵魚
80 70 墨魚
190 土鯪魚
70 60
Ginger,
Egg Plant,
20
Garlic,
30
20
Young
Goard, make
40
20
San Francisco
London
Kala, Congor Yellow
80
70
海雙
Green Sprouts
Lettuce, English.
25
"
90 80
黄
Chicese
37
each catty
10
60
File Fish,
90
税剰皮洋
Maize, Green Corn,
Fresh Fish, Large
160 140
"
大鮮魚
Mint,
Bmall
100
1)
鮮魚仔
Mushroom, dried,
each bunch
catty
400 850
Frogt,
100 120
田鷄 T
40
Ukras,
Mantung
faroupa,
180 120 石班魚
Untona,
San Francisco
809 May 80 Rozario & 00.
Nagasaki
Cleared
Gudgeon,
100.90
白蛤魚
40
**
12
487 June 4 Meyer & Co.
255 May 28 Eduard Schellhess & Co, 261 June 14 Brandao & Co.
Cos'tan Doak Gurnard,
120 110
紅角
Nagasaki
Cos'tan Dook
Paraley, Oninen07
$3
Haddock,
100
80
黄美餓
English,
bunch
10
720 May 27 Kin-tye-loong
Bangkok
Herrings, fresh
100
57
amcked
box
$1.00
888 June 16 Wm. Pustait & Co.,
Trieste
Tientaln
Live Flash,.
catty140
180
Tiantain Honolulu & Cafissi
Lobsters, Mullet,
100
03
80
70
22
Red
110 200
90 黄澤
烟黄澤
生魚:
龍蝦
鱸魚
Pumpkins,
Purslane, Badishes, White,
11
Potatoes, Macho,
catty
35
Japanese
Sweet,
11
a Brit str. 798 June 198letsen & Co.
. Gen. atr: 783 June IDWm. Pustat & Ce.
Shanghai
Farrot Fish,
120 110
鷄公魚
Boallions,
90 60
Perth,
頭鱸
Besar 103,
110 100
Pike,
·鱸魚
Shalota,
Men-of-war in Hongkong Harbour,
Plaice,
110 - 100
花破篷
Vassall's Names
Anchor-
ádi,
Moorhen........
Banger
Shannon
British Charybala no 60
dorvette Growler
7h British gun vessel
British Hart 6 h
giin versel man-of-war Marques de la Victoris 6 d Spanteh
6 British
military hospital
gunboat
fron-Had
Commodore's fag-ship 3087
6 h British
20 7h
UNE British
gun Vessel
British
kun vorsel
Britis
despatch Terapi
450
Clai
Tona, Guns.
H.P.
Date Arrival
1600 17
434
164
1200
2601
Commander.
60
541
15 36000
| 600-
400
Juke & 120 Juns 14 * 120
May 16
June 18
DISTIS
June 14 June 10. June 16
120 Juna 15
O.E. D. Willcox B. Evini
W. Carpy
H. D. Manley
- R. &. Hist
Commodore Tahoe
0. F. Hotham
Da. Manuel de Vies
Pomfret, Whits Pomfret, Black PIAWES, Ray,. Book Fish, Bosch,
110 100
白淨
Spinach,
Squash, bottle
100
00
黑館
100
90
PAPER
80
70
琵琶沙
110 10
100
Salmon, Canton, Salt Fish,
100
:歸魚
120 100
Chinese,
bunab
catty
W, B. Grami
Shark, young
70 60 50
石狗公
鰲魚
Tomatoes,
Turnips, Salt,
Water Oress,
Water Lily BootsĮ
Q5: 20齜羅桷
20 20
40 80
【無蔔
G. ORLEY, Inspector - Marksiz.
Printed and published by Gao, MURBAT BAZZ, at the Ching
15 10.
25
猪仔茶
80
30 白羅蔔仔
26 20
韮
80
百芝蔴:
60
18:莧菜
20
15 葫
bitter
catty
20
15
J
hairy
20
15節
70
$0 番茄
§3.8 8 8 1 8 8 8 9 8 88 98 14 3 2 1 8 188 189 93 8 8 12 8332999
楊梅
酸子
核桃
西瓜
50 2 黄皮
葇蔬
450 400 龍鬚茶
竹笋
芽茶
邊豆
·30 20 豆角
葫蘆瓜 白榮
紅茄
·香港茶
-澳門椰菜
紅蘿蔔
本地芹茶 辣椒
青花椒
紅辣椒 T
黄瓜
加厘材料
矮瓜
̇蒜頭:
子薑
絲瓜
紅菜頭
芥蘭菜
ADEA
唐人生茶
218 20粟米
#6
毛茄
̇120-110- 洋葱頭
生意
70 60元
洋元婆
上海薯仔 日本暑仔
街
金瓜:
A
選藕
70 69