Fessel's Name.
Captain.
Flag and Big.
Tons.
Date of Arrival
Afghan nina
cBwit
Brit.
str. 1439 May
6 Müller
Ger.
str. 1179 May
9 Wm. Pustan & Co.
Hankow Saigon
Merchant Vessels in Hongkong Harbour. Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
THE CHINA MAIL.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island, Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore ate marked c., in conjunction with the figures denoting the sections. Sectio
1. From Green Island to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty Iron Works to the flarbour Master's Office,
4. From Harbour Master's to the P. and O. Ob.'s Offon,
Steamers
Altona...
Section
5. From P. and O. Co,'s Office to Peddar's Wharf, 6. From Poddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pior.
8. From Pier to East Polat.
Consignees or Agents.
3T. G. Linstead
· HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, May 11, 1878.
At 1130 Cash per Dollar Mexican..
PAICH
Bichert, Louent. Chinese Names.
Đ
Beef, sirloin and prime out, cy, 180. 160 Beef Corned,
Bolen, Fresh
[No. 4884. MAY 11, 1878.
Bkate,
catty
770 60 魷魚
Shark, young
.70 60
鯊魚
Shrimps,
60 50
Snapper,
100
90
Butcher Meat.
肉食
90
Bacon, English, ̈, Ib.
400 350
20
Ame. Sugar cured Fooohow, now. 23
300 250
来路烟猪肉 Teich, 花旗烟猪肉 Turboth
80
100
魚
#70鯇魚
̇樾沙魚
200
大地魚
200 180
Destination,
Bomarks.
尾龍扒
Tarkles, small, fresh water, Whiting,
350 800
脚魚
120 110
白青
→
eatty
150.140
鹹牛肉 •
Traits.
#
Boast,
180 140
燒牛肉
菓子
Alevizitas,
catty
60
50 ~ 石栗
Alverton
Darnell
Brit
str. 1086 May
9 Meyer & Co.
Salgon
Amoy
.5 o Drewes
Brit
str. 796 May
11 Stemssen & Oo.
Antenor
6 Jones
str. 1644 May
Argentino
.8 o Barnett
915 April
Argyli.
4 c Scott
str. 1271 May
Benarty
4 c Potter.
Bertha
Langley
str. 1420 May
Bombay
b
Camood....
2 b
Brit. Brit
****
749 Feb.
atc.
95 Oot,
Brit Brit Buz. Brit. Brit. str. 1120 May Brit.
22 Jardine, Matheson & Co.
2Jardine, Matheson & Co.
4Gibb, Livingston & Co.
7 Geo. R. Stevens & Co, 12 Kwok Acheong
2 Kwok Acheong
10 Butterfield & Swire
Shanghat Shanghal
To-morrow
», Soup,
100 90
湯肉
13th Inst. For Sale
وو
Steak,
160 140
31
牛肉耙
Apples, Californian, Australian,
500-400
*
平菓
260 200
Bullocks' Bratus,
Tongue, fresh, sach
. per ret
60
40
牛腦
新金山平業
320 900
4-000
Bananas, fragrant Punil,
ย
40
30
香蕉
Laid up
corned,
330 $10
鹹牛腿
Chestnuts,
100.
風樂
Lald up
27
==
Citron,
100
60
Cairnamuir...
...Spowart
Brit
str. 1128 May
1 Butterfield & Swire
Abdeen Dook
角
Hond,
550 500
牛頭
"
香縦
Cocoannte
sach
60 40 椰子
Cassandra
Langer
Gar. str,
937. May
0Vm. Pustan & Co.
Charlton
cJohnson
Brit. str.
786 May
7 Hop Kee & Co.
Ohina
elAckermann
Gor.
ntr.
648 May
11 Slemseen & Co.
Chiakiang Canton
at daylight To-day
Heart,
.
#5
160 140 牛心
ני
Currants,
bottle
820
"
Hump, Salt
catty
160 140
牛肩
Ib,
120
細補提 葡提子
Cypbrenes
c Wood
Brit.
str.
1286 May
8 Gibb, Livingston
& Co.,
Hmuy...
Blanco
Span
str.
234 May
9 Remedios & Co.
Amoy and Manila To-day
Feet,
. Bach
50
40
牛脚
Pater,
bottle 500 400
*
Fame.
6b Stopani
Brit. te
117
41
Fatchoy
153 atr.
Fitzpatrick
Flintshire
༤**
Glamis Castle
4 b Greig
Gunga..
c Brówn
Holland
Adriani
Iraouaddy
Gauvain
Japan....
c De Smidt
Klenchow
Zb Groen
Dut,
str. 1148 April Foh. str. 2500 May Brit. str. 1865 May Brit str.
8h Holland......... Brit.
Humphries...... Brit. Thomas ......... Brit. Brit,
atr. 697 April 18 Goo Chong Hong str. 1243 May 6, Kier & Co. str. 1888 April 21 Butterfield & Swire Brit str. 977 April 25 Geo. R. Stevens de Co.
20 3tenissen & Co.
8 Messageries Maritimer
B.K. & W'poa Dock Co. G. McBain
Tug Plying
Kidneys,
20
70
牛腰
31
.10
Figs, Dzied,
E'loon Dock
Tall,
ور
"
110 100 牛尾
500 400
洋棗
無花菓戦
Guayas,
. calty
60
60
花枯
"
Liver,,
catty
100 90
牛肝
Lemons,
100
̇80
檸檬 0
Australian Ports Foochow
Marseilles, des
3 David Samoon, Bons & Co.
Kwok Acheong
Killarney
O'Neill
Madagascar
Timm
Maharajah
Clark
Marola...
Broker
Mecca....
Parseo
Morney 3 Sergent
Brit str. 1060 April Ger. str. 884 May Brlt str. 994 May Brit.
str. 1000 May Brit. str. 678 Mar. ......(Brit
29 Gibb, Livingston & Co.
Slomsson & Co.
18th, noon To-day To-day S'pore, Caloutta, čo. 15th, 3 p.m.
Foochow
"
Tripe (undressed), catty 60
50
牛肚
Lickees, Dried,
Calves' Head and Foot, sot Hams, American,
600 600
牛仔頭脚
·
1b.
SCO 380
花旗火腿
Loong Ngan, Dafed, Loquate,
14th inst.
Chinese,
200 180
金華火腿
1
9 Slemesen & Co.
1
Engilch
360.820
來路火腿
Mangoes, Manila, Salgon,
each
̇ 90
50
3 Kwong Hing Cheong
Saigon
To-day
Mutton Chop,
170 150
羊牌骨
Mangosteen, Singapore, sach
BO40
17 Landstein & Co.
Cos'tan Dosk
str. 1014 May
Melchers & Co.
Saigon
at daylight
1
Pernambuco
..............4 cЯyde .......................... Brit.
str. 649 May
11 Melchers & Co.
Bangkok
Prinz Friedrich Carl 5 Mohr
Ger.
atr. 1100 May
10 Butterfield & Swire
Ireg, Shoulder,
170 150
羊脁
140 180
**
| Oranges, (Coolle) Chang catty
Chow Chow, sweet,
70
60
-100-
Quinta
..12 Wrang
State of Alabama...... 2
Ritchie
Cher. Brit.
str. 874 May
str. 1611 May
Bunda.......s
5 Reeves
Tanais...
Brit Fch. str. 1736 May
atr, 1040 May
Venice...
4 Rhode
Brit,
Yesso..
5 h. Ashton
Brit,
atr. 1971 May str. 500 May
Sailing Yoanela
Aldebaran
2 c Cola
Brit, bge. 303 May
Andreas styles
e Petersen
Paulsen
2 Ponety
Amer. Dh.
Chocola s
Conobita
Corona
Crusader.
Place ................... Kennett
..4 Aries ...ELAT
14 Spence
1Gas Company 14 Remedios & Co. Brit eb. 1199 Feb. 18 Meyer & Co.
Anna Bertha
Anna Bieben
Areola
Auguste Reimers
Beethoven...
Bayon......
59oy Sing
7 Jardine, Matheson & Co. BP. d O. B. N. Co.
7emageries Maritimes
4Jardine, Matheson & Co. Douglas Lapralk & Co. 8Chinese
27 Siemssen & Co.
4Wm. Pustan & Co.
Ger. bge. 240 April Ger, boe. 468 May Ger. bqe, 325 April 6 Eduard Schellhass & Co.. Brit, bqe,
947 April 24 Butterfield & Swire Thomsen. Ger, sch. 307 April 35 Captain Baje
Ger. bqa. 840 April 22 Melchern & Oo. Blanca Pertion ......... 2 Tancredi Ital. bqe 666 Mar. 31 Thos. Howard & Co. Borneo ..................................? Shaw .........................
780 April 26 Arnhold, Karberg & Co. Brisbane ...............3 Budleston..... Brit. bqe. 304 April 23 Russell & Co. Carl Ritter........3 Tager Ger. bqe. Ceylon tor Kelly *. Amer. bge. 681 May Brit. bga. 855 April Brit. bqe. 284 May Span, bqe. 430 Mar.
Charlotte Andrews ...2
Olyphant & Co.
Yokohama
S'pore, Caloutta, de lith, 8 p.m. Coast Porta
To-day
Nagasak!
15th, daylight
Piga' Chitilngs, .
, catty
60
50
猪贜
Sweet (Sun-woey) 11
..9:00
Malls
Feet,
100 90
猪脚
#
Olives, green,
catty
100
80%
Yokohama
Madle
* Bry,,
110 100
豬雜
Papaw,
50
Head,
80 70
"
19
豬頭
Pears, Shantung,
120 100
3
5244SLAND10,
Wanchal Pier
Callao
#1
As Heart,
Kidneys, Liver,
. each
80
40
猪心
Tientsin,
180 140
#1
70. 60
·
"
猪腰
.200 180 茘枝乾
400 800 雞眼飭
50 40.
1200
呂宋芒菜
安南芒菜
山竹子
潮州柑
新會甜橙
青白橋
木瓜
·山東雪梨
天津雪梨
爐骨
橙:
Pino-apples, Puu
exch
波羅
ib.
110 100
猪肝
Plantains, common
catty
30 20
沙香
Fork, Chop,
4
Catty
160 180
猪牌骨 T
Pluma,
60 40
紅梅
Corned,
160 150
{Mandia
"
•
#
鹹豬肉
Prunes, Dried,
bottle
200 280 乾梅
12
Leg,
1
•
DE
180 150
猪腿
Puzzeloss,
each
100 80
香柚
598 May 3Stemazen & Co.
Fat or Lard,
320 110
猪油
#
Balsins, Muscatel,
. bottle
600 500
珠提乾
Sheeps" Head, and Foot, set
380 800
羊頭脚
"
Padding
Ib,
200 160
********
22 Rozario & Co.
**
Manila
Heart, Kidasy
osob
60
40
羊心
60
Maulia
4 kGorham
Amer, bqe, 668 Mar. 14Captain
31
LAVOR,
D
130 120 羊肝
28tabell
May......
3 Tozer ......
Elisabeth...............
Bold****
Forward
crassetan
Milos...
Bril,
Caba
Davans
Hoano.......
Elisabeth Oatle........ Finn
2 Barmby...... Amer. b. 1181 Feb. 26 Vogel, Hagedorn & 0c. Else..........§. Permlen......... Hawa bg. 312 Mar. 30) Wieler & Co.
Brit, bqe. 740 April 14 Meyer & Co. 2 Ohleen
Ger, bio, 447 April 29 Wieler & Co. Braithwaite ... Brit. bqo. 406 April 1Arnhold, Karberg & Co. Sohweer. Ger. bos. 282 May sMelchers & Co, eVandervord ... Brit. bqe. 757 April 16 Rozario & Co.
678 April 7Meyer & Co.
Frank Marlon
· Friederich
Genevieve Georgina Glamorganshire. Great Admiral
• 4 1 Eldridge ....................... Amer. bge.
Gustav .....ort H. G. Johnson Hail Columbia Hotspar....... Jessie McDonald ............... Johann Smidt Mangerton Manuel
Marie Charlotte
Mosquito
North Star
P. J. Carloton
Papa
Pelho Prosperity
Regulus ....
Sacramento
San Lorenzo
Barah Níoholson
Stameno Crow ................
Bumatra
Ta Lee.-
Tartar... Teodora Thomas Fletcher
Ti De Ma DI
Titan ... Wage ******** Wm. Phillips...
Vesta e
WHAMPOA
4 köyer.................. Gor. 3m.fo. 295 April 27 Wieler & Co.
3 Lepratre...
2。Romsey
4 cMoRachern
Fob bqe. 680 May 3 Landstein & Co.
Brit. bqs. 316 May 8 Chinese
Brit. bqo. 456 April 18 E. Klær & Co.
1576 Aug. 19 Russell & Co.
4 & Thompson...... Amez. sh.
Johannsen...... Ger.
bg. 240 April 26 Eduard Schellhasa & Co. 1081 April 16 Arabold, Karberg & Co.
353 May
4 Chinese 522 April 27 Captain 275 May 6 Chinese 440 May 4 Melober & Co. 330 May
& Wieler & Co. 282 May
7Chluese
..7 0 Colby ............................. Amer. bqe Brereton .......... Am. Sm, sc. Shaw ....... Brit. bqe. kistott...... Brit, 8m.so. Whason ... Ger. bqe. 2 Thompson ...... Brit. bge. 3 cguillor
Span, soh,
3 Mehonas. Fch. bqe. 380 Mar, 23 Carlowitz & Co.
197 Feb. 6 Rozario & Co. Thomson... Amer. h. 1874 Feb. 28 Russell & Co.
4 camsbury Amer, bqe, 986 Feb. 23 Vogel, Hagedorn & Co.
.3 Blose........ Ger, bqe. 392 May 3 Siemsson & Co.
3 Christiansen...Ger. bqe. 261 April 28 Arnhold, Karberg & Co.
1 Hansen ................ Brit. bie. 476 May 10 Chinese
3 k Nelson
Vidurto
4
1 Sana
3k Clough.........
539 May Slam. sh. Amer, sh
2 Hoffman...... Ger. bge ..2 Kaemens Ger.
bg.
Langerer. sh. 1115 May IP. & Đ. § N. Ca.
Amer. sh. 1418 April 24 Butterfield & Swire ......Span, bg. 260 April 23 Remedios & Co. Selkirk ......... Brit. sh. 933 April 14 Butterfield
2 Tack Mee 1090 Sept. 5 Russell & Co.
342 May 1 Slemssen & Co. 256 April 30 Melchers & Co. 600 Mar. 30 Bassell & Co. 8 Pendleton ...... Arner, bqe. 645 April 8 Kin Nam .2 b Tarek
.......................... Stam, bqe. 455 April 26 Chinese Berry.......... Amer. sh. 1270 Feb; Jachens ....Ger. sh. 1115 Mar. Healy
Am. Sm. ao. 691 May Dirks ... ¡Ger. bge. 302 April
Brema Charles Moures...... Florence Nightingale HARs ... Hesperia... Pertsia ....
B. Ange...
CANTON
Ningpo.......
2 Hormaza.... Span. bye.
Timpe... Ger. bge. 885 Quatresous ...Fab, bge. 962 May McIntyre ...... Brit. be. 484 April Moult... Ger. bqo 312 May Paulsen Ger. str. 1130 May McKirdy Bel str. 8300 May bg. 387 May
................... Brit. str. 761 May
Radenes
¡Cana
Fob
*
Russell & Co.
1Vogel, Hagedorn & Co. 2 Eduard Schellhass & Co. 28 Melobers & Co.
Wieler & Co.
6 Landstein & Co. 26 Azzhold, Karberg & Co.
Wieler 200.
10 šomasen & Co. - 4 Olyphant & Co, Carlowitz & Co.
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Brit. bqe. $10 April 23 Moyer & Oa
Brit. bqe. 795 April 9 Meyer & Co.
London
For Sale WanchalPler
Brit. bqe. 389 April 27 Amhold, Katberg & Go.
London
Honolulu
Busking Pigs, Sweet Bread, Teal
""
catty
• extty
Japan
Mantia
Wanchal Pisz
Ab'deen Dock
Foultry,
Uspons Ducks,
mity
200 180
calty
140 130
Bags, Hen
. doz,
100
50 羊腰
80 $1.80 猪仔
【140 130 牛核
160 140
牛仔肉
生日
饊鷄
鵝蛋
Rose Apples,
Strawberry, Chinese
Tamarinds,
Walnuts,
Bamboo Bhoots,
Beans, sproutmann really
•
catty
100
80
葡萄
09
50
楊梅 ̇
60
酸子
110 100
核桃
菜蔬
Asparagus,
فلك
450 400
catty
"
French,
80
Beet Root,
each
Towi
catty
200 180
Brassica,
Cleese,
140 180
鵝
**
Tientsin
(Waschal Fiez | Partridges,
• erob
320 200
鷓鴣
Cabbage, Hongkong,
Macao,
120
#
120
29
Pheasants, Canton, live, paiz Pigeons,
$1.75 1.50
省城山雞
red for pickling
ench
160 140
白鴿 ®
Quall,
100 90
̇鵪鶉
"
Turaip,
•
"
Oarrots,
saity
Rabbits, live, Canton.
600 500
"
省城家兎
Celery, Chinese,
catty
bg.
Caliso & Valparaiso Melbourne & Bydney
San Francisco
Snipes, Teal,
each
180 120
沙道
Celery, English,
+
"
350 820
水鴨仔
#
San Francisco
Turkeys,
Cock, Ken,
. caity
400 300
火雞公
2)
·300 280
火鷄性
"
Chiller, Dried,
Mixed,
100
100
Red,
P. & G. Whart
Fish.
海鮮
Mantis
Swire
[New York
Bombay Ducks, new per handred 200 180 Bream,
肚魚乾
Cucumbers,
| Curry Staf, English,
20 黄瓜
"
60 50 加運材料
Garlic,
ostty
100
90
鯽魚
Ginger,
Catfish,
90 80
**
鱔魚
Manilla
Codfish, Salt,
140
"
鹹鹹魚
"
Young
Glourd, make
*
Crabs,
100
J
50 #
Green Peas, young
San Francisco
Cuttle Fish,
100
90
20
墨魚
old
New York
Dace,
110 100
ונו
土鯪魚
37
100
Green Sprouts
Dog Fish,
90 80
跌倒沙
Lettuce, English.
Tiontain
Tientaln
Hola, Congor
自是
80
70
海鰻 T
Chinese
Yellow
110 100
黃鱔
Miut,
+
Bach catty bunch
File Fish,...
90 80
Honolulu & Callao
Frosh Fish, Large
140. 180
大鮮魚
1
剩皮洋
Mushroom, dziad,
Unions, Bombay
catty
Small
B0 80
לן
Slemsson & Co.
Shangbai
Frogs,
140 100
Garoups,
140 280
鮮魚仔 田鷄 石班魚
Grow
#
}
Gudgeon,
100 00
白蛤魚~
Parsley, Chinese,
English,
Potatoes, Macao,
Vessels Name
Anchor
1500.
Flag,
Clast,
Fons,
Guns. | H. P.
Date of Arrival.
Commander.
Gumard,
120 110
紅雞
13
Japanese,
Haddock,
Growler
7 b British
gün vessel
464
Ling Fengg ⚫ Chinese
Mocanee...
Moorhen...... Mosquito..........in
⇓ k British
8. ↑ British
6 h British
revenue cruiser
054
Во
military hospital
2591
་-་་་
6 h Britica
gunboat
450
-80
gunboat
490
surveying vessel
STT
180 May 10 May 10
April 50 50 May 2 150 April 24
O. E. D. Willcox J. Farrow
Herrings, fresh
901
13
100 90
80 B
黃美鱔
11
Sweet,
smoked
box
$1.00
烟黃澤
W. Carey
Live Fiab,
.. catty
160 180
生魚
fumpkina,
Purslane,
Hadishes,
doś
Lt. Com. G. A. Greg
R. H. Napier
Lobsters,
80 70
̇龍蝦
› catty
Pang-chouhai
Chinese
revenue cruiser
600
120 May 11
C. H. Palmer
Ranger
6
U. 8,
gun vessal
#141
Ban-kee.
Victor Emanuel,
6. b 60
Chinese British
gunboat
180
600 April 20 May 11
H. D. Manley
Mackerel,
Commodore's flagship) 3087
J. E. Wide Commodore Watson
Mallet,
110 100
·90 80
鯪魚
Sesattitit,
鯪魚
Shalote,
Rad
·110 100
#
鯛魚紅
Spinach,
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
MARBHARD BILAKERS.
Parrot Flab,
120 110
MABORANT LAZLING VERBELA,
類公魚
Squash, bottle
May 4, 1878.
Lechong
Chizets
1
Lily
British
KEBURANT STEAMERS:
Ocean King
British
*Amoy
British
Anghitos
British
Paukong
Pekin
British
British
G. A. Ray
Bayda Brown
Ingabirg
Nardoo
Omdat Vidal
for New York
Ferch
100 00
American barqUE
German barque
Piko,
120 110
Bridal barque
British barque
Piatos,
120 110
Braemar Castle
British
Diomed
for London, d.
Glenesty
Beltist
Gwalior
Brition
EL. 0. Orsted
Danish
Has-ad
Chinese
Has ting
Obinere
French
Obinets
Chioces
*Traotaddy
Klang-foo
Klang-wap
Carnarvonshire
Chocorns
Coriolanus. Outty Sark
3. F. Litchfield
* Bloco left parh, or arrived si Hongkong. : ¦ Flry Cross
American barque British bufqué American silp for London British whip American hig British ship
Tary the-fung Tokio Maru Tabela Tungning
Agato
AMERIKAA Japaness Brish Chinese
Paella Slope
British barque
120 110
Br of Chloa
Suprême
for London
Taitzing
British ship
for London
120 110
Titanis
SAILING VEBEL
British skido
Armids
Cyclop Engo
Mohongshals
French fransolad German gunbost Franels sorvatte: U. B. corvette
Pomfret, White Pomizot, Black Prawns, Bay, Rock Blab Roach,
Salmon, Canson,
黑鹼:
80 明蝦
90 110.100
琵琶沙
110 100 石狗公
180 100
奮魚-
120 110隔魚
190 100
bitter
hairy
reddish épocked ..
Taro (U Tau)
Tomatoes,
Turnips, Salt,
Water Crees,
G. ORLEY, Inspector of Marktik.
Printed and pubilado, j17) (80) Muuray Bate, at the Chine
̇頭醇
eatly
花破
白鹼
1
Chinese
bunch
2.2 8 2 9 8 2 2 2 2 2 2 ≈ § § * 8 ≈ 8 9 1 8 3 3 3 8 9 8 8 8 9 8 8 8 2 2 8
100 80
20. 16
̇芽菜
20
28 白菜
80.
̇20 邊豆
20 10 紅茶頭
80 香港娜榮
·澳門椰茶
80 60 紅椰菜
【7060 紅蘿蔔
40 30 本地芹茶
60 來路芹菜
芥蘭頭
80
辣椒乾 電
辣椒仔 T
80
紅辣椒 R
25
20
蒜頭
26
20
40
80
80
20. 寳
·麻瓜
70 荷蘭豆仁
老荷豆
20 芥蘭茶
子薑
30
28 20
仁
菜菜
豆豆菜生生
10
大薄荷
400 950
香值
120 100
洋葱頭
28 - 20
生葱
10
B
芫荽
130 25 上海薯仔
洋完夢
呼日本薯仔
12 10
譽
3028
金瓜
25 20
豬仔菜
BO
蘿蔔仔 M
20
蔬菜
DO 80
百芝蔴
80
Po 10
19莧菜
80
苦瓜
30.25
節瓜 紅茄
10. 18
芋頭
番茄
36 20
鹹雞凍
蘿蔔
2010
水茶