THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, May 4, 1878. At 1180 Cach per Dollar Mexican,
Skate,
Shark, `young
Bhrimp,
Pa
Highent. LowEDI;
Chinese Names,
Fessel's Name,
Captain.
Play and
Date of Tons. Arrival Big.
Consignees or Agents.
Destination.
Remarks.
கேரட்
Snapper,
"Butcher Meat.
肉食
Steamers
Afghan
Argentino
4 Bunt GoBarnett......... Brit.
***** Brit
Argyll
.4 o3cott
Brit.
Bellons....
12 h Ahrens
......jder.
Benledi....
3 Buchanan
Brit
str. atr.
Bombay
Canoes.....
Brit. str. Brit str.
Catenamair....
.6 Spowart
Danubo...
2 h Clanchy
Douglas
ShPitman
Brit.
Esmeralda
Oullen..
Brit
str.
Fanie.....
b Stopani
Brit.
Str.
117
Fatchoy
bHolland
Brit. str. 159
Fitzpatrick
Glenfinlan
Japan ...
Feronia...
Glamis Castle
Glenartney
Gungan
Hankow............
Holland
Klonchow
Killarney Maotan Malabar Marcia.....
Mecca
Oceania
Qreates
Ger.
str. 3159 May
... Greig
Brit,
str. 1439 May 9T. G. Linstead str. 015 April 22 Jardine, Matheson & Co. str. 1271 May Jardine, Matheson & Co. 789 April 28 Wm. Pustan & Co. 099 April 24 Bap Kee & Co. 12 Kwok Acheong
!Brit str. 1128 May
Brit. str. 620 April
Sahultz ...Humphries... Brit.
str. 861 May
werd
Kwok Acheong
Douglas Lapraik & Co.
4 Russell & Co,
4 Wm. Puftau & Co. str. 687 3pril 18 Geo Chong Hong
str. 1588 April 21 Butterfield & Sire
Bacon, English,.
. lb.
400: 350
Saigon
S'apore and Penang
749 Feb.
96 Oot.
at daylight
Laid up Ladd up
31
Ame. Sugar cured, Foochew, now.
300 250
來路燉豬肉 花旗烟猪肉
Tench,
Turbot,
200 180
福州必猪肉
Turtles, small, fresh water,
1Butterfield & Swire
Beef, sirloin and prime cut, Beat Corned,
vy, 180 160
尾龍扒 M
Whiting,
catty
150 140
鹹牛肉 ®
29 Yuen Fat Hong
395 May
Bangkok Coast Ports Amoy
H.K. &W'pos Dock Co. G. McBain
6th, noon To-morrow Tag Plying
Rost,
160 140
燒牛肉
Aleurites,
Soup,
100
90
易肉
12
"
12
Stank,
160 140
牛肉耙
H
K'loon Dock
• per net
Ab'deen Döck
... Galland
......Brit
Wilcox
7.c Brown
8 Symington
.2 b Adriani
midt..... LGroom
O'Neill.... bErquíaga.. eGould.... ci Broker
atr.
...Morsoy
str. 1371 April 21 Jardine, Matheson & Co. Brit.
str. 1866 April 14Jardine, Matheson & Co. Brit. str. 977 April 25 leo. E. Stevens & Co. Brit. str. 2332 April Siemssen & Co. Dut. str. 1148 April 293lemsson & Co,
3David Sassoon, Bons & Co. Brit. str. 1885 May
Kwok Acheong Brit
str. 1080 April 29 Gibb, Livingston & Co. Brit. Span, str. 371 April 30 Russell & Co, Brit atr. 1283pril 26 Jardine, Matheson & Co. Brit str. 1060 May Kwong Hing Cheong Brit. str. 678 Mar.
Hankow
To-morrow
Foochow
18th Inst.
corned
$
12
要家
Bullocks' Brains,
Tongue, fresh, each
830 310 鹹牛腩
40
牛腦
320 300
牛脷
Balos, Fresh
Apples, Californian,
Australian,
No. 4628-May 4, 1878.
80 70
鯖魚 T
80 70鯊魚
50 蝦
110 100
100 90
1#
沙魚®
80 70 20
160
大地魚
350 800肭魚
110 100
eatty
60 50
Bananas, fragrant Pant), »
Chestnuts,
400 250
白青
菓子
名栗
250 100新金山 ®
30
香蕉
100
麻栗
Citron,
100 60
Australian Porta
Head,
550 500
牛頭
Cooosnuta
each
Elankow
#
19
Salgon
Heart,
160 140
牛心
Currants,
bottle
220
12
*
S'pore, Calcutta, de.
Hrmp, Salt, catty
160 140
牛肩
120
+
Manila
16th inst.
Feet,
*
⚫ each
50 40
牛脚
Dates,
bottle
Kidneys,
80: 70
牛腰
Fige, Dried,
T
*
Saigon
17 Landstein & Co.
Cos'tan Dock
Tall,
110 100
牛尾
Guava,
52
""
50 40 椰子
̇細葡提 T
葡提子
500 400 洋康
500 400 ·無花藥
catty 50 40
花枯
3 b Metonife....
Brit.
str 9700 April
290, & 0. 8, S. Co.
5 Webster
Brit.
str. 1320 May
1 Batterfield & Swire
Orissa
2 Briscoe
Brit.
str. 1119 May
Pacific
8 b...
Ger. str.
69 Mar.
28) 'rder
Sestos.....
6 filmouth
Brit. atr
Sunds.....
o Reover
Brit
Tibre
Girard
Feb,
Tigre
Tintern Abbey..........
Zamboanga
Sailing Vessels
**Andreas ...........
Lormier
Tindale
Feh Brit. hAranguren...... Span. str.
itr.
str. 1810 april 23 Messageries Maritimes 3 Messageries Maritimes str. 2054 May
786 April 27 Kin-tye-loong 661 May
2P. & 0. 8. N. Co.
784 April 26 David Sassoon, Sons & Co. Btr. 1040 May P. & 0. 8. N. Co.
Y'hama & S. Paingo 9th Inst. Yokohama & Hlogo at daylight Yokohama
#
Liver,.
catty
100
90
牛肝
Lemons,
BO 70
檸檬雞
Malls
算
Tripe (undressed), catty 80
50 牛肚
Lichees, Dried,
200 180
荔枝乾 ®
Yap (Caroline Is.) To-day
Calves' Head and Feet, set
600 600
花牛仔頭脚
Loong Ngan, Dried,
`400 - 800
無眼乾
Shanghai
[6th inst.
Yokohama
Malin
Hama, American,
tb.
800 280
花旗火腿
Yokohama
Shanghai
To-day Tomorrow
**
Landstein & Co.
Haiphong
**
Chinese,. English.
200 180
金華火腿
Loganta,
Mangoes, Manila,
BO
40.
爐骨!
each
100 90
+
**
牙芒菓
360 320
來路火腿
13
Salgon,
50
40
·
31.
南芒
31
Mutton Chop,
19
170 150
羊牌骨
Anna Sieben .....
4k Paulsen.
Antlech.....
Areola
8 Seymour...
...Bagen..... Ger, bqe. 240 April 278lemssen & Co.
Ger. be. 326 April 5Eduard Schellham & Co. Amor. bae. 646 April 5Chinose
Wanchal Pier
Callao
"
+
Leg, Shoulder,
170 150
羊腿
• 11
Mangosteen, Singapore, each
Orangos, (Coolie) Chang outty
TO GOD
150 40 山竹子
140 180-
**
#
•
1
Chow Chow, sweOk,
100
潮州柑
Penery...
Brit, bge. 947 April 24 Butterfield & Swire
Auguste Reimers ................ Beethoven
Thomsen.
Ger. ach. 207 April 25 Captain
Ab'deen Dock Flgy' Chitlings,.
+
catty
60 50
豬臟
#1
Sweet (Sun-wosy) 11.
Baje
Ger. bqe,
840 April 29 Melohers & Co.
01
Feet,
-100
90
A
猪脚
Olives, green,
Ital bqe,
Brit, sh
Dovana Echo
Elcano........
Forward....
Meyer & Co.
Friederichsensas
Genevieve
4 döyer....Ger.3m. ac 2 Lepretre.
293 April
Wieler & Co.
a Chinese
E+
Colby
2 o-baw
Brit, bqe.
ePierce
... Owen
8 Selkirk
Radenso
12 of Hoffmann
2
Bianca Portion hTancredi Black Prince........6 Inglia Borneo ****
8 Shaw... Amer. ab. Brisbane ..............3 candleston..... Brit. bge. Carl Kitter........3 Täger Ger. bge. Ceylon 2 Kelly ...... Amer. bqa. ...Fch. bqo. Charles Montesu...... 2 k Quatresous Charlotte Andrew ... Mace Brit, bge. Chocols ...........1 Kennett.........
...Brit, bye. Arlas Span, bye. 4kSpence Brit Cresswell... White Brit, bqe. Crusader......
4k Gerham
Amer, bge Cubs 2 Stabell... Brit, bge. bg. Dauphin.............3 Lelionante...... Fob,
May Belt, bqe, cigar............ Brit. bge. Barwby .........amer. ch
Conchita Corous
Elise.......İyyatı Elisabeth Ostla Elizabeth a
Bald
Formosa..
Permien..... Hawa, bg Fino Brit. bga.
2 Ohlsen
2. Braithwaite
4 schweer... Ger. bqe.
7 of Vandervord Brit. bqe
Frank Mation ............ Eldridge........ Amer, bqe
Georgina Glamorganshire... Goodall....u
Great Admiral ...........
Gustav RIER H. G. Johnson
Hans *** Botspur Hudion Ladigo.... Lady Pourhyn Maid of Judah
Malvina Mario Charlotte Mosquito
North Stars
P. J. Carleton Papa
Peího
Regulus *Bacramento
San Lorenzo
Barah Nicholson Siamese Crown
Bi, Ante.... Sumatra To Lee Tarine ....
Taunton Teodoza......esti
Thomas Fletcher
Ni De Ma Di
Titan
Vega
Wo. Phillips... Vesta!
WHAMPOA Brena .......la Florence Nightingale
Persians
CANTON
Yangtare.....mist Yottang........
Arnhold, Karberg de Oo. 282 May Melohors & Co. 757 April 18 Rozario & Co. 676 April
Landstein & Co..
Foh. bqe. 689 May eRomney... Brit, bqe. 315 May cMoEachern Brit bqe 456 April 18 Klær & Co.
French
Amer, bqe 840 April hold, Karberg & Co. 4 Thompson..... Amer. sh. 1576 Aug. 19 tussell & Co.
Johannienses. Ger, bg. 240 April 25 Eduard Bobellhass & Co. Amer, bqe. 1081 April 164rahold, Karberg & Co.
3 Moult.... Ger, bqo. 812 May 8Ohmesa
522 April 27 Captain
4 Vaughan......... Amer. bga 662 April 19 Butterfield & Swire
20 Webb
4K Kluge
Melionas...
15k Miles....................
Themson.... Amsbury Bloro
19 Obristiansen
11 Lange TZIAKA
3 kVelson
4c Fidarte
1 Saus.....
3 Clough m
Amer. sh. 866 April Captain
Brit bos. 815 April 12 Vogel, Hagedorn & Co. Brit. bge. 648 April 23 Chinese
Ger. bqe 479 April 23 Wieler & Co.
Feb. bge, 880 Mar. 23 Carlowitz & Co.
er, bqe 251 April 28 Arahold, Karberg & Co. Ger.
ch. 1115 May P.40.8. N. Co. Amer. ah. 1418 April 24 Butterfield & Swire- Span. bg. 250 April 23 demedior & Co, Brit b. 933 April 14 Butterfield & 3wire
Tack Mee Siam, eh. 539 May Fch. bg. 287 May Amer, sh. 1090 Sept,
4 Carlowitz & Oo. Russell & Co. Ger. bqa. 342 May Siemssen & Co. Ger. Kaomens .....
bg. 266 April 80Melchors & Co, . Armstrong...... Brit. 687 April 18lemssen & Co. Hormaza......... Span. bqe. 600 Mar. 80 Russell & Co. Pendleton ...... Amer. bga. 645 April 8 Kia Nam
455 April 26 Chinese 2b Tarek
Siam, boje.
4 Berry... Amer. th. 1270 Feb,
14 cffacheus ................... Ger.
2 Healy Am.8m. 80,
7Russell & Co. 1116 Mar. 1Vogel, Hagedorn & Co.
591 May Eduard Schellham & Co.
s Dirks 1980 Ger. boe 802 April 28 Melchere & Co.
885
41423*
Wieler & Co. Timpe........ Ger, bqe. Molntyre. Brit. bqe 464 April 26 Arnhold, Karberg & Co. McKirdy Bel. str. 8300 May Olyphant & Co. Schulize ....................... Brit. str. 782 May 1Siemazen & Co. etc. 286 April 80 Kwok Acheong Goggin . Brit.
Men-of-war in Hongkong Harbour.
760 April 2Turner & Co.
666 Mar. 31 Thos. Howard & Co.
Manlia
Focokow
Cleared
T
Bry,
110 100
猪雜
ah,
738 April 26 Arnhold, Karberg & Óo. 894 April 28 Russell & Co. 606 May 8 Siomssen & Co. 3 Olyphant & Co. 681 May
Landstein & Oö. 832 May 855 April 22 Bozarlo & Co. 284-bag 1 Gas Company 430 Mar. 14 Remedios & Co. 1109 Feb, 18 Meyer & Co. 404 April 18 Wieler & Co.
ז
Bond,
80
70
.0 "
豬頭
» Heart,
-Kidney,
each
50 40
D
猪心
Рарак,
Pears, Shantung,
Tientsin,.
70
K P
60 猪腰
*
37
Pine-apples, Panti
H
Liver,
ib,
110 300
猪肝
Manila Manlle Bangkok
Fork, Chop,
, catty
180 150
猪牌骨
Plum,
Oerned,
160 150
鹹豬肉
氤
608 Mar. 14Captain
Log:
160 180
猪眦
*
910 April 23 Meyer & Co. 837 April 24 Eduard Babelihan & Co. 705 April Meyer & Co.
*
Fat or Lard,
120 120
豬油
#
13
London
869 April 27 Arabold, Karberg & Co. 1181. Feb. 28 Vogel, Hagedorn & Co.
31 Mar. 30 Wieler & Co, 740 April 14 Meyer & Co. Ger, bqe. 447 April 23 Wieler & Co. Brit, bge. 406 April
Wauohal Pier Sheeps' Head, and Fest, sot
800 800
羊脚
....sach
Raisins, Muscatel,
"
Pudding,
London
Honolulu
Heart, Kidney
. such
50 40
羊心
60 50
37
羊腰
Rose Apples,
Strawberry, Chinese
csity
Japan
Wanobal Pler
"
Lives,
180 120
•
10
羊肝
Tamarinda,
Mandia
Cos'tan Dock
KASSADO
Sucking Pigs, 0 Sweet Bread, Veal,
"
$2 $180 豬仔
Walnuta,
catty
140 180
牛核
. satty
180, 140
牛仔肉
Poultry,
生日
Asparagus,
Lin
| Plantains, commun
Prunes, Dried, Pameloen,
estly
.bottla
bottin
Vegetables.
新會甜橙
180 青白欖
60 60
120 100
200 160***
木瓜
品果雪梨~~
菠蘿
天津售梨
80 20炒香 紅梅
60
800 250 乾梅
100 80 香柚
800 500 珠提乾
200 150珠提墘
10080 葡萄
160 50
60
杨梅
酸子
110 100杉桃
菜蔬
450 400 龍鬚菜
200
10 . catty
50
Bamboo Shoots,,
catty
100
80
Hollo
Tientsin
Whampoa
Sanda' Slip
Caponi, Kloon Dook Duski,
竹笋业
catty
200 180
• catty
150 140
Eggs, Hen
dor,
100
Fowie,
Cebu
. catty
200 180
鐵雞 鴨 鷄蛋 類
Beans, sprout,
Batty
20.
16
芽榮
French
80
13
70. 邊豆
Best Boat,.
each
20
10
紅菜頭
Besalon,
20 18
白茶
Geese,
140 180
11
Cabbage, Hongkong,
120
09
香港椰榮
Manila
Ab'deen Dook
Partridges,
·
sach
300 275
鷓鴣
**
Macao,
320
60
#
澳門椰茶
Keelung
Callao & Valparaiso
Brit,
107 Fob. Rozario & Co. bg. Amer, sh 1374 Feb. 28 Russell & Co. Amer. bqe. 986 Feb. 28 Vogel, Hagedorn Ger, bqs. 392 May 9 Siomsson & Co.
Melbourne & Sydney San Francisco
Cos'tan Dock
& Co.
San Francisco
160 140 each
Pheasants, Canton, live, palz Pigeons Quail,
$1.75 1.50
省城山鷄
»
red for pickling,
20
50
紅椰菜
白鵝
"
Tornip,
25
20
""
芥蘭頭
100
90 鵪鶉
Carrots,
Eabbits, live, Canton.
600 500
省家鬼
Celery, Chinese,.
+
3+
,osity catty
60
02
紅蘿蔔R
40
80
本地芹菜
Snipes, Toal,
each
120 110
沙道
Celery, English,
90 .60
來路芹菜
400 820
"
本鴨仔
Chillés, Dried,
100
39
Manila
辣椒乾
Turkeys, Cook,
. catty
400. 300
火雞公
11
Mixed,
110 100
辣椒仔 T
Han,
300 280
火雞乸
Red,
110 100
紅辣椒
New York
Fish.
80
110 100
$#
黃鱔 ®
90
80
140 180
大鮮魚
Green
Anchor=
Vessel's Name,
Flog.
Class
Tons,
Guns. H. P.
Date of
13
Commander,
Arrizal
Frogs,
田 T
Partley, Onines8,
#
Caroupa
English,
bunch
Lapwing
Growler intrí 6 O
Mecane.....
Moorben...TIK VAKKAMER, Mosquito..........6
Britlob British 7. b Β ́
gun vaskel gun veszel
404
100
April 21
C. E. D. Willcox
774
3
160 *Mar. 28
W. G. Boott
Gudgeon,
100 80
白蛤魚
Potatoes, Macao,
British
military hosplial]
2501
1
Gurnard,
120 110
Japanese
6 h
British
gunboat
450
80
April 80
W. Carey
Vistor Emanuel,
Прав
Ranger .....
Bringer
Vigilanti...montuo
As Craton
Albatross
8 h
6
0
British British U.S.
gunboat
430
50
May 2
La-Com. G. A. Groy
surveying vessal
877
150
April 24
R. H. Napier
Haddock, Herrings, fresh
110 100
90 -80
黃澤
1 Breet,
Pumpkins,
gun vesel
541
800 April 28
H. D. Manley
6 h
British
gun Vessel
408
60
April 1
O, P. Tudor
amokod
box
$1.00
12
60
British
Commodore's feg-ship
8087
A
British
despatch ressal
856
280
April 30
Commodore Watson Lt. Com, Annesley
LATE Flab,
esity
Lobsters
·80
German
Corvette
600
*ing
May 1
Mensing
Mackerel,
00
140 180 生魚
300
黃澤
Purslane,
Radishes,
dos,
龍蝦
Scallions,
catty
26 20
鯪魚
Sesamp
80
80 白芝藤
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
MERCHANT SİSAMBRO,
KEROMART BAIKING VERERIA,
April 97, 1878,
Stad Hourlem
*Sunda
Datch British
G. L. Ray
Red
MAESHANT SIHAMLÉS.
British
Ta-yue-fung
Braemar Castle
Tumela
British
Diomed
British
Viktor
Westhow
British
H. C, Orated
Has-san Hankow
Irsounddy Karo
Dznish
Chiness
Yangtate
British
Yungning
British Chltory.
Rebecca
Stay of China
Supreme
French
BAIZIKO VESSELS,
British
American barhus
Tanding
Klang foo
Klang.kwan
Chiness Chinese
Klang-was
Chinese
Kokonoye Marti
Japanese
Lechong
Chinese
Constande Coriolant
LAY
British
Cutty Sark
Loudong Challe
British
F. P. Latchdaid
Paukong
British
Fiery Croes
FIBRO
Americem
File
Agata Agnes Muir Varnarvonshirë Choornd
Ameticăn British
British
British ship British barqda American ship Britisk basque for London British ship American ship British ship
Heyde Broth
Ingeburg John Harvey Nouveau Mondelli
Pacific Blogs
Cyclop Hugo Monocity Monongahsia Palos Bobol
* Elore left port or arrived at Hongkong | Thlist
for New York
American barque German barque. for New York British barqns Britlab barque German brig British ship for Landian for London yo British ship
German gunboat French corvatta U. 8, norvette U. §. corretta U. B. gunbost Russian gumbost
Mullet
Parrot Fish, Ferch, Pike
Plaice Pomfret, White Pomfret, Black Prawns, Ray, Hook Fisk, Rossb Salmon, Qation,
̇頭餸
180 120 鰭魚
120 110
花破篷
180 120 黑鹼
· 100 90
明蝦
110 100 琵琶沙 120 110 石狗公
140 100
120 110觸魚 199 100
Tom'stone,
Turnips, Salt,
Chinesas
Englishy
Water Cross,
20 2017
18080
苦瓜
紅茄
25:20 鹹蘿蔔
一个英雜。
"G, ORLEY, Inspector of Markéta
Printed and published by Guo, Mussay Bain, at the
90 80
鯪魚
Shalots,
80
100 00 紙紅 ®
Spinach,
90
18
莧菜
120 110
鵝公魚:
Squash, bottle
100 90
bitter
00
#
"
hairy
100
نات
reddish (208)
·節瓜
80
180 120
白䱽
28
20
10
2010本茶
羅
Manila
San Francisco
Catfish,
New York
Vodfish, Salt, Crabs,
140
18
100
60
#
Castle Fish,
#
墨魚
Flentaln
Tientaln
Daco,
普惠
Honolulu & Callao
Dog Fish,
Shanghat Pakhol, 0.
Bombay Ducks, new per hundred 200 180 Froom,
100 ostly
Eels, Conger
Yellow
File Finh,
F
Fresh Fish, Large
Small
110 100 鰻魚
110 100
110 100
80. 70
鹹鰤魚
士鯪魚
跌倒沙R
70 海鰻
00 80
150 100
剝皮洋
鮮魚仔
150 140 石班魚
*IM
黃美鱔
Ginger,
Young
Gourd, snake
Green Peas, young
Green Sprouts
Lettuce, English Chinese
Mint.
Mushroom, dried,
Unions, Bombay
海鮮
肚魚乾
80
鯽魚
Cugnabera,
Darry Stuff, English,
Gatile,
黄瓜
100 250加材料
2520 蒜頭
26
20 W
25
120万子蟹
90
80 新瓜
20
39
old.
100
96070 荷蘭豆仁
老荷豆釀
25
20
芥蘭榮
,ench
10
catty
bunch
. ostly
:-
外国生茶
25 20 唐人生榮
10
- 薄荷
400 850
100 80
08:20
·60 80
8
8025
25 20
1310
80 25
香信
洋葱頭
生热
·芫荽
̇洋菜
上海暑仔
日本薯仔
·香薯
金瓜
265 20豬仔茶
80
雞蔔仔 R
茶