THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Inland. Vesacls near the Hongkong shore are marked A., near the Kowloong shore.k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections Spotion,
1 From Green Island to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty leon Works to the Barbour Master's Office.
From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
Section
5. From P. and O. Co.'s Offics to Poddar's Wharf.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pior.
8. From Plex to East Point.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, January 26, 1878, At 1080 Cash per Dollar Mexicam
Butcher Meat.
Bacon, English,. . Ib.
Boef, sirloin and prime out,
Best Corned,
Ray,
PAIR
Rock Flab,
Highest. Leurs.
Bach.
Chinese Names.
Cath
Roach,
肉食
1
Salmon, Cantony
600
19
Ame, Sugar onred „
300 250
花旗烟猪肉
來路烟猪肉 Salt Finh,
Salt-water,
Foochow, new.
200 180
*
福州烟猪肉 Bkate,
oy. 150 140
尾龍扒
Shark, young
•
. catty
130 120
鹹牛肉
Shrimp,
"J
Roast,
is
140 130 燒牛肉
}
Snapper,
PTATER,
[No. 4546-JANUARY 26, 1878.
catty 120 100 明蝦
80 70 琵琶沙 130 120 石狗公
140 110
80
̇鯿魚
140 120 馬鮫魚
120 100
50
40
60 50
10000蝦
80 70
立魚
Vessel Name.
Captain.
Flag and Rig.
Fors
Date of Arrival.
Consignees or Agents,
Destination,
Bemarks.
! SteamoES
Achilles
Amoy
Anderson Drewes
Bertha......
Carisbrooke
Douglas
Fame.... Flintshire Golden Horn.
Keinshow Lorne ...
Malacca....
: Mariveles
4 b Langley
2 bl..........
b Wharton..
Job Pitman
Brit
Atr.
Brit. str. 1525 Jan. Brit, str. 870 Jau, Brit. str. 1421 Jan. Brit.
95 Oct. Btr. Bift. str, 986 Dec. 864 Jan.
5 b Stopani
Brit.
etr. 117
Thomas
Br't.
str. 1243 Dec,
5 Alton
|Brit.
str. 1024 Jan.
2-1
Brit.
Bt.
Job McCulloch
o cSmith
Brit. Brit,
atc. 1035 Jan. str. 1104 Jan.
...Muñoz..
Ningpo.... Oceanic ......
Cass
...Metcalfe.
Span. str. 350 Oct. Brit. Brit
26 Butterfield & Swire
8 Slemsson & Co,
21 Butterfeld & Swire
2Kwok Achoong 19 Man Hing Chan
23 Douglas Lapralk & Co.
B.K. & W'poa Dock Co. 29. Kloer & Co.
25 Wm. Pastau & Co. Kwok Acheong 24Malchers & Oo, 14 P. & O. 8. N. Co. 18/Remedios & Co,
London, & Shanghal
20th, daylight K'loon Doak
"Soup,
Steak, Bullocks' Brains,
90. 80
•
*
湯肉®
Boles, Fresh
00
#80 撻沙魚
+ fr
.. per Bet
60
140 139
50 牛腦
牛肉耙
Tonch,
80
70 A
Turbot,
160 140 大地魚
"
¡Coast Ports
Repairing at daylight
Tongue, fresh, each
corned
275 250
牛脷
Turtles, small, fresh water,
$60- 820
脚魚
8:20 800
鹹牛脚
Whiting,
100 90
"
Head,
500 400
Tug Plying
+ 12
牛頭
i
Heart,
140 120
· **
牛心
Fraits.
*
Hump, Salt
. caity
130, 120
牛肩
Yokohama & Hiogo To-day
Yokohams
IMAUA
11
Feet,
Bach
40
30
*
牛腩
Mantia
28th inst.
*
Kidneys,
60
09
·
牛腰
atr. 761 Jan.
26 Slemesen & Co.
Shanghai
To-day
str. $700. Jan.
180. & 0. 8. S. Co.
Y'hama & S. F'cisco Ab'deen Dook
Tail,
100
80
32
21
牛尾
Aleurites,
Apples, Californian,
Bananas, fragrant Punti, » Chestnuts,
osity
.........
2006
#3
Pansy .... Pársée
Pernambuco
Quarta
Boa Guil
... Goyenechea ... Spen.
str. 500 Oct.
30 Remedios & Co.
Sands' Slip
.5 cSergent
Brit
str. 1014 Jan.
25 Molohors & Oo.
#9
Livor,
catty.
80
60
牛肝
Citron,
120 100
"
50
白青
菓子
石栗
【100 平菜
30
香蕉 風栗
香絲
5 Byde **TERIT Brit.
str.
643 Jan.
26 Wm. Pustau & Co.
11
Tripe (undressed), ostty 50
40
牛肚
Cocoanuta
each
50 40
椰子
5 c¤ayo mai
Ger.
Rajanattianuhar
5 flopkina.............
¡Brit.
ktr. str.
731 Jan,
20 Captain
Satgon
To-day
Calves' Head and Feet, set
933 JAD,
24 Siemson & Co.
Haiphong ở Hanoi o day
600 400 牛仔頭脚
Currants,
bottle
400 $50
細菌機
lb,
15hRoberts.....
Brit.
str. 48 Sept.
19 Insuranes Company
Hama, American,
•
Ib..
300 280
花旗火腿
#
280 160
葡提子
Bin Nanzing
...Drage
Brit,
str. 714 Dec.
21 Jardine, Matheson & Co.
Shangbai
Kloon Dock
Volga .......
5 Rolland.........
fch.
str. 1043 Jan.
21 Messagorles Maritimes
Yokohama
W. Cures de Vries.
4
Holland
Brit.
str.
478 Jan.
18 Chinese
Swatow
Malls †To-day
Chinese,
180 160 金華火腿
Daten,
静
Te850.....
8. Ashton ... Brit
Yottung...
Hawkins......... Brit.
Zanzibar..
Fox
Brit.
atc. mir. sir, 1400 Jan.
559 Nov.
22 Douglas Laprafk & Co.
289 Jan.
20 Kwok Aoheong
Coast Ports Haiphong
E'loon Dock
11
English
850 340
"
來路火腿
Mutton Chop,
180 160
#
10
羊牌
Figs, Dried,
Lemons,
18 Melcher & Co,
Ab'doen Dock
Salling Vorsels
H
Abernyts
8 Congours ...... Brit. bqe.
728 Jan.
10 Douglas Lapzaik & Co.
Log, Shoulder,
180 160
羊脁
•
Lichees, Dried,
19
140 130
+
1
#1
羊毛
21
Ada Wiswell
#
2 kWiswell. Am. 3m. ao. Adelina & Marianne... 2 Dabl ........... Ger. bos. Alden Besse. Noyes....... Amer. bge. Alice M. Minott
558 Nov.
28 Carlowitz & Co,
Saigon and Callao
800 Jan.
7Wm. Pustan & Co.
Idvor,
180 120
• "D
羊肝
842 Deo.
27 Rozarlo & Co.
..2 kWhitnore......Amer ab. 1100 Jan.
28 Battles & Co.
Piga Chitling,
catty
60
50
猪贜
Alphington.....
...... 2 Packer
2 Wyeth
.4 kWandel
B. F. Watson
Beethoven ..............................
Brisbane
4 cHudleston...... Belt. bge.
9kHawkins ......Amer, bge, ...Haje
Amie Fioronço
Angele
Anna
Annie Lorway Annie M. Small
Antipodes
Ássons
3 cCunningham ... Brit. bqe 826 Sept. ...Johnson..99)
Brit bqe 657 Dec
12 « Barbeyron pen Foh, bqe. 891 Nov.
www
4 Galos
...Jessen..... Ger. bge. 447 Jan. Brit. bge. 752 Jan Amer. sh. 1053 Dec. Brit. bgs. 592 Jan. Dan.
Gar. bge,
6 Wieler & Co.
B Bornso Co., Limited
14 Carlowitz & Co.
7Eduard Schollhass & Co. 8Chinese
4 Russell & Co. 16Arnhold, Karberg & Co
New York
Melbourne &Sydney|
For Sale Sands' Slip
Cos'tan Dook
Feet,
100 80
"
猪脚
Mandarin,
J
210 100
#
猪雜
事
Nutmeg,
Food,
60 70
#
>>
豬頭
[1
Heart,
.each
50 40
Kiduors,
70 61
猪心 猪腰
›
Loong Ngan, Dried,.
bottle
"
eatty
Orsager, (Coolle) Chang #
Coolle Mandarin
Sweet (Sun-wovy) })
Kam-kwat,
800 400
洋康
600400 無花
180
800 200
●荔枝乾
龍眼乾
30 橙
40 80 柑
·四季桔
110 100 新會甜橙
09
40
"1
70 60
11
朱砂桔
35
80
23
60
60
金橘
Pears, Shantung,
GD 60
+
נו
山東 梨
bg. 265 Deo.
4 Eduard Schelhass & Co.
998 Nov.
25 Vogel, Hagedorn & Co.
Dunkirk New York
"
840 Nov.
25 Melchors & Co.
394 Dao,
17 Russell & Co.
Broomball
LY
Bate... Brit. ah.
1879 Oct.
26 Meyer & Co.
London
Sanda' Blip
Wanchal Flor
Livor,
Pork, Chop,
ib.
110 100
猪肝
catty
140 150
11
Comed,
140 130
豬牌骨 鹹豬肉
Tientsin,.
Pine-apples, Punti
120-100
1)
天津雪梨
.exch
50 40
波蘿
Plantains, common
P
ontty
80 90
沙香
Carl Ritter...........7 Lausen ....... Gar. bqe. Charlotte Andrews 8 Beattie Brit, boo. Charter Oaks Staples .........Amor, ch.
Brit. City of Halifax............Evens. Corean........
696 Jan,
Biemmen & Co.
359 Nov.
80 Rozario & Co.
Touron
Log,
140 130
胞
猪肶
Prunes, Dried,
bottle
963 Oct.
24 Vogel, Hagedorn & Co.
Honolul
Fat or Lard,
120 110
sh.
860 Dec.
24 Meyer & Co.
Wanchal Pler
11
•
10
猪油
Puineloss,
SACH
E, von Beaulieu ......3 Schneider ...... Ger. Echo
8 bVincent... Amer. soh. Dauphin............3 Lebonnais ...... Feh.
100 Sept.
25 Insurance Co...
bg. bue. 536 Jan. Tozer Brit. bqe. 869 Dec, ...Evans Brit. bge. 941 Jan.
318 Jan,
7 Eduard Sabellhase & Co.
8 Barry
7 & Degozason.
Riste
8 Dwight
8
West.... Brit, bqe
8 McPherson ... Brit. bqe. 874 Jan,
Nickersou....Am. 3m, ào. 3kRoo Rum, bqe
Glese... Brit. be. 580 Dec.
Plumley
4 Timmsen
Edward P. Bouverle
Falcon......
Fanny
Faugh-a-Balaugh Freeman Clark
Flodden.....
Fortune....
.8 h Fraser
Brit be. 798 Dec. Feh. bge. 813 Jan. .Ger. bqe. 240 Jan. Amer. sh. 1336 Jan. Brit. hge. 337 Nov, Siam, bio. 449 Dec. sh. 538 Jan. ..Ģer. 2 Thomson Amer. b. 1605 Jan. Romney. Brit. bqe. 315 Jan. eMcEachern Brit. bge. 466 Dco.
2 h Petterson
G. H. Wuppu...... Diedrichsen
Gatherer
Georgina........... Glamorganshire... Glenfruin....it Goldon Spar .....
* Great Admiral
Helens Herbert Black Hermann India ...
lonian
Jalo......
Inasie Jamieson...........
Join Potta.... Julia A. Brown.. Kalaja.......
Kate Waters..... Kronprindsessen Lady Bowen Marie Charlotte Marte Louise.
! Merion
May........ May Queen Mignon..... Morning Stur Niagara Ni rodi Norseman Northern Star Рара
Pert....
Photon Quickstep...... Bapids
Bora Boettcher Rubicon
Ste. Anne
St. Ideuc
Sully
Sumatra...
Tartar
Teunton
Tay Watt
Tutulia 531
3 h Lang Brit, bqe. 472 Deo. 4 Farrell ......B.it
sh.
656 Deo.
4 Thompson.... sh. 1576 Aug. 41 Volquardsen ... Ger. bqe. 172 Dec.
8 Treat Amer, bqe. 673 3.
o Pens
Gez. bge! 453 Deo. Dirksen Ger. bge. 1000 Jan. 13 eCave
Brit. bge. 973 Nov. Russ, h, 1866 D30.
7 Moberg
..2k Hansen... Dan. be. 343 Jan.
13 FosBrit. bqe 802 Jan.
4 Mehonas... Foh. bqe 380 Jan.
3 kQuilboux
4 Howes
4 Prior
12 ciSoule..... 12 Michaelsen
Wischhusen .6 kClark Tarok Wortley
7 Blaje 4k Lübre 4 Schoel
Barnsby
..2 Bunte
Schultz
Já m. 3m. BC,
Brit. Sm.so. Brit. bqe
...Siam, bqa. ... Ger. bge
Brit. bqe. 696 Jan. ¡Siam від 711 Jan. Bit. bqe. 327 Jan, Ger. bis 302 Jan. ..Ger.
Brit. bqe. Amer, boo.
Siam, bqe. Ger. bge, ..... Brit. 3m.ec
Francols......... Fch,
Durand ....... Fab. boo.
826 Jan
Eduard Schellhaas & Co. Arnhold, Karberg & Co.
28 Arnhold, Karberg & Co. 12 Carlowitz & Co. 13 Carlowitz & Co. 10 Battles & Co. 80 Wieler & Co. 20 Tak Mos 16 Carlowitz & Co. 230, & 0. 8. 8. Co.
22 Meyer & Co.
19 Russell & Co.
17 Wieler & Co...
15 Meyer & Co.
6Wm. Pustan & Co.
22 Melchers & Co. 24 Chinese
20 Landstein & Co.
24 Eduard Schellhase & Co. & Co.
21 Vogel, Hagedorn
Carlowitz & Co.
17 Eduard Sohelihans & Co.
5 Wieler & Co.
4 Captain 429 Jan. Tek-mea Hop-kes 898 Deo. 27 Win. Pustan & Co. 204 Jan. 17 Meyer & Co. 286 Nov. 26 Carlowitz & Co. 388 Jan. 4 Carlowitz & Co. Carlowitz & Co.
Bara Feh, bqa. 387 Jan.
3 Clough Amer. ab 1090 Sept, Russell & Co.
Kasmens.Ger.
bg.
256 Jan. 11 Melobers & Co.
Armstrong ...... Brit Bh. 687 Jan. 24 Captain
21 Wiliams......... Stam. bqe 654 Dec. 27 Chinese
4 b Loser ... Ger.
...
Vege ass Velocity...ain as
Vesta......... Warrior ini.........
WEAMPOA Altonaevichita Charles Moureau ............... Christine ZEMİ
Formonaša Friedrich nikneskiner Bathar premiseshediidir
OANTON Cheloomulikult Fuye..............and
Tientsin luuti
C
Bob:
Nordtvedt......Norw. bqe
60 Dec. 80 Captain 85 Jan. "Wm. Pustan & Co. Martin lis
Brit. bge. 500 Jan. 12 Wm. Pustau & Co. Dirks Gor.. bqo 302 Doo. 22 Melohers dr Co.
918 Jan.
Wieler & Op.
Baumann **! Brit. bqe.
Müller Gor.
air. 1179 Jan, 20 Wm. Pustan & Oo, Quatresons...... Fch. bqe. 853 Jan. 13 Landstein & On.
WildfangGar, bqe 541 Jan. 16 Uhinese
Schweer... Ger, 3m. 8. Heyer...... Ger. 31.12. Milar....................... Amez. sk.
#t
22 P. & 0.8. N. 06.
Wanchal Plor P.&O. Whart
11
| Sheeps' Head, and Foot, ret
Heart, Kidney,
850-$20
羊頭脚
Raisins, Muscatel,
bottle
esch
50
10
羊心
Pudding,
Ib.
11
40 50
羊腰
Tamariods,
.catty
Sucking Pige, Sweet Bread,
"
+
batty
Cos'tan Dock
1500 1000
180 120 牛核
猪仔
Wainuta,
Water Chesuuta, Canton
#
eatty
140 180
牛仔肉
Vegetables.
BWm. Pustan & Co. 2. Kler & Co. 22 Ohinese
Саропа,
Poultry.
40
Asparagus,
. antty
180 160
鋷鷄
Bamboo Shoots, »
catty
Duoka,
. Batty
110 100
鴨
Beans, sprout,
+
antty
Broad,
11
Hagt, Hen
dos.
100
Manila ¡Chefoo
Cleared
Fowl,
..catty
160 150
*1
180 120
Geare,
6
t.
Partridges,
esch
300 250
鷓鴣
·
French from Manno,
Beet Koot, Shanghai,, each
Brassica,
Pheasants, Canton, live, pair
$1.50 1.25
省城山鷄
Cabbage, Shanghai,
་
604 Dec.
31 Douglas Lapralk & Co.
24 Douglas Lapralk & Co.
13
Shanghai,
23.
$1.00 900
上海山雞
"
542 Dec.
18 Butterfield & Swire
Guam
Cleared
Pigeons,
exch
160 140
白鴿
Macso
31
•
690 Jan.
12 Order
80 70
3 Rozario & Co.
Quall,
3+
鵪鶉
Trieste Portland (Oregon)
13
Rabbita, live, Canton
Shanghal
600 500
13
省城家鬼
Carrots,
"
700 600
32
上海鬼
Hongkong, "
White, Canton ostly
Cauliflower,
乾梅
香柚
珠提乾
珠提
60:50 酸子
110 100
120
核桃
馬蹄
菜蔬
龍茶 T
竹笋
16 芽菜
10
豆
邊豆
紅菜頭
白茶
160 上海椰茶
60 香港椰茶
150 澳門椰榮
25 召榮
800 250
100 80
600 500
200 160
50 20
450 400
100
20
50 40
120
20 10
12
100
物
100
20
80
【201 紅蘿蔔
150 each
60
花茶
Feb. bqe
423 Nov.
25 Carlowitz & Co.
Am. 3m. No.
266 Dec. 237 Jan 472 Dea 484 Dec. 570 Jan.
Bangkok
Cleared
23 Vogel, Hagedorn
& Co.
New York
140lyplant & Co,
Arnbold, Karberg & Co,
London
7 Captain
Sulpes, Teal, Turkeys, Cook,
bach
120 110
沙道
Celery, Chinese,
catty
30
20
本地芹茶
170 160
17
ontty
400 350
水鴨仔 火雞公
Celory, English,
100
£0
來路芹茶
Chilies, Dried,
100
"
80. 辣椒乾
Tack Mee
Hen,
.820 800
920 Deo.
29 Melchers & Co,
Manila
+
4 1
火鷄乸
13
Mixed,.
80
60
PRINTF
P3
Kloon Dock
24 Adamson, Bell & Co.
Chinese
Wild Duck,
each
360 800
大水鴨
Red,
80 60
紅辣椒 T
#1
#
Wieler & Co.
Kloon Dook
Shanghal. pair
700 500
Curry Stuff, Eugllab,
Bgg Plant,
16 Slemanen & Co.
bg. 276 Dec.
Fish,
576 Jan.
海鮮
Garlic,
Bombay Ducks, nsw, per hundred 400
800
肚魚乾
by.
Bream,
Catfish,
Codfish, Salt,
Crabe,
"
Ab'deonDock | Cuttle Finh,
Dace,
Manila
AMARISTIT PALAJSTORY
Cos'tan Dock Sands' Sp
Dog Fish, Dory,
Tientsin
Eels, Congoz
catty
90
80
鯽魚
Young
100 DO
鱔魚
*
#f
111
Yellow
•
Saigon
File Fish,.
60
•
#
Clentein
Fresh Fish, Targe
180 140
大鮮魚
bunch
10
282 Jan. 14 Melchera & Co.
Tiontein
Small
BO 70
鮮魚仔
205 Jan. 26 Wieler & Co.
Potatoes, Macao,
1 catty
86 80
1066 Jan, 18 Captain
Frogs,
260 200
田T
Гарапов
Garoups,
140 180
Sweet,
Williams....... Brit Croad Ohi, Deville Brit,
str.
084 Jan. 28 Butterfeld & Seize
Shanghai
Gudgeon,
99 80
20.
str.j
020 Jan. 260. AL B. N. Co.
Shangha
str. 082 Jan 28 Butterfeld & Svies
Shanghai
Gurnard,
$1
120 110
doz.
40 80
蘿蔔仔 T
Baddock,
100 90
1)
⚫ catty
36 20
Herrings, fresh
60 50
+
"1
Amoked
boz
$1.00
黄灣 烟黃澤
80 93
25
Men-of-war in Hongkong Harbour.
King Crab,
catty
300 250
40 80
Live Fiab,
140 180
生魚
Taro (U Tau)
80 18
Lobsters,
90 80
60 40
Tomatoes,
番茄
Vistel Name,
Flag.
Olabe
Ton
Guns. H. P.
Date of Arrival
Mackerel,
80 70
鯪魚
Commander.
Turnips, Salt,
*$0.
Mullat,
&
70
Atalante .........und 6 о Abdacious. 60 6 h
Burlet radiotpočte{ Growler
Lapwing ....
Le Hugoni 60
Meganes siissäraderiemeni
Tennesses insiir Vistor Emanus?
French
6 British
6 h British
gun Vessel
C
from-blad French British iron-clad (flag-ship) British
gun vervol Britfab gun vesel
3980
0034
14
774
404
British
774
man-of-war
1246
8 450 JATL 800 Dea, 10 160 Dec. 11 120 Deo, 18
·∙180 ́ Deo. 9 Jati. $
Oystersj
Osillet
F. Darrant
E. J. Church,
military hospital
2591
Enrveying vessel
B77
160
Dec.
4 American Flag-ship
British
2840
Commodore's flagship 9087
Jan. 11
C. B. D. Wulook
W. G. Blokk
M. Galabbe. ་་-91..-*་་་་་་་་་་་་་ R. H. Napier J. Young Commoden Walsca
Parrot Fink, Perch,
80 70
110 100
110100
140 180
>
70.
09
Pike
120 100
頭鱸
Water Crew
Water Lily Booty
Chinese,
English,
sach
banch
10 10
水芹
s Catty
40 BO
蓮藕
#28 20
2 鹹蘿蔔
-19 10蘿蔔
10:
英國蘿蔔
Yams,
Plaice
-100 00
Pomfret, White Pomfret, Black
120 110
26 ·大
G. ORLEY, Inspector of Markeit,
Printed and published by Gro. Murray Ban, at the Ching
120 110
200 180 ̇鹹鹹魚
180 90 蟹
110 100 墨魚
100 10 土鯪魚
70 跌倒沙
60
140.130. 芒魚
50
40 海鰻
-200 180
黃鱔
0060 剩皮洋
Ginger,
Green Peas, young
"
Green Sprouts
180 120
old
35
20
20
, each
10
-
cnity
25
20
Lettuce, English.
11
Mint,
Chinese
Mushroom, dried
Okras,
Ontora, Bombay.
Green
Parsley, Chinese, English,
石班魚 白蛤魚
紅角
黄美饑
Pumpkins,
Radishes, Punti,
Scallions,
Sbalot
Spinsob,
Squash, bottle
10 bunch
460 400 Onity
31
150
80 70
25.20
30 25
加材料
蒜頭釀
子薑
荷蘭豆仁
̇老荷豆
芥蘭菜
英國生茶
唐人生茶
薄荷
香信
毛茄
̇洋葱頭
辉
上海暑仔
日本薯仔
19 10: #
金
+
catty
(J 50
40
80
矮瓜
200
* 19
85
30
80
100