8. From Pler to Haat Foint.
Captain.
Flag and Rig,
Tone,
Date of Arrival
Consignees or Agents,
Destination,
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET PRICES.
Book Flah,
Corrected to Saturday, January 19, 1878, At 1075 Cash per Dollar Mexican.
Bosch,
Salmon, Canton,
PAUL.
Highest. LensCAT,
Chinese Names
Salt-water,
Q. Ca
"
肉食
Salt Finb,
Akate,
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commending at Greori Island, Vessels near the Hongkeng shore are marked ., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between cash shore are marked a., in conjunction with the figures denoting the sections. Section
1. From Green Island to the Gas Works.
2 From Gas Works to the Novelty Iron Worka
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
Fenel's Name,
Bection..
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Whart, 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Plor.
Butcher Meat.
Bacon, English,
*
1b.
Ame. Sugar surod „,
500 來路烟豬肉 Shark, young
花旗烟猪肉 福州烟猪肉
300 260
Fooohow, now.
19
. 200 180
Beef, sirloin and prime out,
Boef Corned,
⚫ catty
y. 160 140
AKRETS
尾龍扒
.180 120 鹹牛肉
140 130 燒牛肉
Shrimps,
Snapper,
Bales, Fresh
[No. 4540.-JANUARY 19, 1878.
catty120 110 A
注: 140 110蠹魚
#80 70鰻魚
140 120 馬鮫魚
120 100 鹹魚 M
40 鮭魚
60
60
50
鯊魚
100
90 蝦
Tanch,
Remarks,
*1
Roast,
33
Soup,
80
"
湯肉 90
Turbot,
19
80 70 立魚
90
80
撻沙魚
80 鯇魚R
70
600 大地魚
180 120
Steamers
Amoy
Овмоей........
Carlsbrooke
3. Cassandra ...***
Esmeralda.....
Fame,
Flintshire
Kainshow
Malacca ...
Marcia.....
...Drowes
....... Brit.
str. 876 Jap..
88temesen & Co.
Shanghai
Kloon Dock
" Steak, Bullocks' Brains,
740 180
+
an
牛肉耙
per set
60
09
牛腦
Turtles, small, fresh water „ Whiting
360. 820
脚魚
100
90
白青
hWharton...
4
Langer ... Ger.
Brit. Brit. xtr. str.
stay.
95 Ook
2 Kwok Acheong
986 De
19 Man Hing Chan
Repairing
11
Tongue, fresh, sach
278250 ·牛腿
Fraits.
937 Jan.
14 Wm, Pustau & Co.
5 b Cullen
Brit, str.
6htopani un
Brit str.
395 Jan 117
17 J. Y. V. Bhaw
Salgon Maria
To-morrow
corned,,
To-day
2)
̇320 300
鹹牛
B.K. & W'poa Dook Co.
UNCIATĪVISOPabeiietak
Tug Flying
Read,
500 400
►
•
牛頭
Aleurites,
.catty
00 50
Thomas....... Brit. str. 1243 Deo.
23 B. Kier & Co.
Kloon Dook
2.
Smith
Mariveles
174
Namostre
3 Broker
Muñoz......... Span, atr. 5bPunchard... Brit. str.
Brit. Brit. str. 1104 Jan. Belt. atr. 1060 Jan.
Kwok Achoong
Heart,
140 120
.
#
14P. & O. S. N. Co.
Yokohama
Malls
128temasan & Co.
859 Oot.
18 Remedies & Co
Kloon Dook
#
864 Jar.
18 Douglas Lapralk & Co.
Coast Porta
224, daylight
"Oceanlo
Pansy
2 Metcalfe......... Brit. str. ...Goyenechea Span str.
3700 Jan.
180. &O, B. 8. Co.
Y'hama & S. Felacolat proz
Hump, Salt Feet,
Kidneys,
catty
130- 120
Bach
40 80
牛心 牛肩 牛脚
Apples, Californian,
200 100
平藥
Bananas, fragrant Punti, »
40
30
.
Chestnuts,
100
Citron,
100
60 50
DR
牛腰
80 香
Conosnuta
500 Oot.
80 Remedios & Co.
Sands' Slip
Tail,
100
00
牛尾
cach
50 40
菓子
石栗
香蕉
-風栗
椰子
Rejanattianuhar
5 Hopkins................. Brit.
atr.
933 Jan.
19Slemesen & Co.
Shanghai
11
12
Bes Gull...
Sin Nanzing...
Yes80...
6 h Roberta ...........Brit.
Drage W. Cores de Vries.....4 h Holland ....... Brit. Yangtaze............5 Schultze......... Brit. S. Ashton ...... Brit. Zamboanga....................5 bárranguran Span, str. Zanzibar...... 5 0 F02.
Brit. str.
str.
48 Sept.
19 Lasurance Company
12
Liver,
+
catty, 80 20
牛肝
Currants,
.bottla
400-850
lb.
Brit.
str.
714 Dec.
21 Jardine, Matheson & Co.
Shanghai
Kloon Dook
str.
478 Jan.
18 Chinese
Holher
Tripe (undressed), eatty 50
40
牛肚
"
200 160 葡提子 R
BLE, str.
783 Jan.
18 Siomasen & Co.
Shanghai
To-day
Calves' Head and Fest, set
500 400
牛仔頭脚
Dates;
.bottle
600 400
洋棗
559 Nov.
22 Douglas Lapraik & Co.
Coast Porta
K'loon Dook
651 Jan.
18 Remedios & Co,
Haiphong
Hama, American,
ib.
BCO 2:0
•
花旗火腿
Figs, Dried,
600 400
19
無花菓乾
1460 Jan.
19 Melchers & Co.
Balling VossɛİN Abernyte
Chinese,, English.
180 160
金華火腿
Lemons,
. catty
50 45
檸檬
850 820
+ "
來路火腿
Lichoes, Dried,
200 180
14
荔枝乾
8 oCongourd Belt, bqe.
728 Jan.
16 Order
2 kWiswell ...... Am, 8m. 26. Dahl Ger. boo. Noyes....... Amer, bqe.
Ada Wawell Adelina & Marianne...2 Alden Besse
Alphington.....
Amie Florence
Angolo
Anna
3 Cunningham... Brit. bee. Johnson... Brit, bge.
558 Nov,
28 Carlowits & Co.
Salgor
Mutton Chop,
180 180
羊牌骨
Loong Ngan, Dried,
800 200
17
龍眼乾
+
"
800 Jan,
Wm. Fustan & Co.
842 Deo.
27 Bozarlo & Co.
awesujokunochrosis)|a
326 Sept.
Wieler & Co.
657 Deo.
8 Borneo Co., Limited
Cos'tan Dook For Sale Sands' Blip
נו
**
Log, Shoulder,
180 160
羊腿 ®
Olives, green, Punti,, calty
50
40
白欖
"P
140 180
羊毛
Oranges, (Ooolis) Chang
40
80
橙
"
Coolfe Mandarin
40 80
2 Barbeyron...... Foh. bge.
801 Nov.
14Carlowits & Co,
Melbourne &Bydney:
#
LAYOE,
180 120
"
羊肝
#
#
柑
Mandarin,
Annie Lorway
Annie M. Small
Annie 8, Hall
Akers
• Cores 4 Specht. Der. bge Charlotte Andrews ...8 Beattie Brit. bqe. Charter Oait Staples ....Amer, sh Ollurnum...... 3 b Shrewsbury ... Brit. City of Elalifax......... Evans ....... Brit, ...... Brit. Clars on..................... Chalmers Corean......8 Vincent... Amer. ech. bg. Dauphin... 3 Lehonnais... Fch.
8 bJesson......... Ger. bio. Gales. Brit. bge. ...... 2 Packer ......Amer. ab. .........Am.bktine. 4 kNelson Antipodes ........Wyeth ........Brit, bqe. Wandel. Dan. bg. Amer. bqe. BF. Watson 3 Hawkins Boathoven..................................Haje Gor. bqe. Brisbane 4 Hudleston...... Brit. be. Broomball...Bate Brit, sh. Carl Ritter........... 7 b[Lausen Ger. bge,
447 Jan.
7 Eduard Schallhass & Co.
Pigs' Chitlings,
catty
60
50
猪臟
1 #
70 60 朱砂桔 ®
752 Jan.
8 Chinese
1053 Dea
4 Russell & Co.
D
455 Dec.
10 Vogel, Hagedorn & Co.
Nagasaki
Cleared
Feet, Fry,.
100
90
猪脚
כו
Nutmeg,
85.80
1 12
110 100
*
猪雜
592 Jan.
16 Arnhold, Kerberg & Co.
Kam-kwat,
365 Deo.
4Eduard Bobellbass & Co.
20
Head,
80
70."
猪頭
993 (Nov.
25 Vogel, Hagedorn & Co.
Now York
840 Nov.
25 Melchers & Co.
Karumbas
Sandr Slip
"Heart,
spok
50 40
猪心
Sweet (Sun-woog),
Pears, Shantung,
四季精
110 100 新會甜橙
60 60
金橘
20 50
山東雪梨
894 Doc.
17 Russell & Co.
TE
Kidneys,
70 63 猪腰
*
Tien taim,
•
120 100
天津雪梨
1879 Oct.
26 Meyer & Co.
696 Jan,
Slemisen & Co.
420 Jan.
Wm, Fustau & Co.
London
Chotoo
Wanchal Pier
Cicared
"1
Idver,
Ib.
110 200
猪肝
Pine-apples, Panti
i esch
80 40
波羅
Pork, Chop,
catly
140 180
858 Nov. 80 Rozario & Co.
963 Oct.
24 Vogel, Hagedorn & Co.
Honolulu
» Corned,
19
.140 130
sh.
1884 Sept.
26 Vogel, Hagedorn & Co.
San Francisco
Cleared
ah.
860 Dec.
24 Meyer & Co.
Wanchal Plor
12
Log,
140 180
猪批
nh.
938 Nov.
7 Arnhold, Karberg & Co.
150 Sept.
25 Insurance Co.
818 Jan
7Eduard Bohellhaes & Co.
Fat or Lard,
Sheeps' Head, and West, net
120 110
猪油
猪牌骨 鹹豬肉
Prunes, Dried,i Pameloes,.
Raisins, Muscatel,
•
Plantains, common.
•
Catty
80 20
沙香
bottle
800 250
乾梅
100 anob 280 香柚
,bottle
800 500
珠提
. 850 820
羊頭獅
M
Pudding,
ib.
200 160
珠提乾
E. von Beaulieu 3 Schneider Ger. bqe. Echo...
Tozer mm. Brit. bqe.
830 Jan.
6Eduard Sohelihass & Co.
Heart,
Tach
50
40
羊心
Salisbury Seeds, Fak-kwo, catty
TO 50
白菓
869 Deo.
Falcon....
Barry Brit, boe.
798 Dec.
8 Arnhold, Karberg & Co. 28 Arnhold, Karberg & Co.
Wanchal Pier
Kidneys,
80 50
P
נו
羊腰
Tamarinds,
satty
16050
酸子
Fanny.com
Jurgen
Kalaj.........
Kate Waters ********
Marie Charlotte
+
Marie Louise.
Marion
Oneida
Papa
Fer
Phaeton
Hapid
8 Bara 3 Clough
7 Dagomson Fob, bqe. Faugh-a-Balangh4 Riste Ger. bge. Ferdinand .........7 Westergaard... Gar. bqo....... Flodden 8 Fraser. Brit. bqe. 387 Nov. Fortune in Petterson Siam. be. G. H. Wappuna.......Diedrichsen Ger. Georgina.......4 Romney Brit boe Glamorganshire.4 McEachern Brit. be. 460 Dec. Glentrain smoo
Lang Brit. bge. 472 Dec. Glory
2bThompson... Siam, bge, 650 Nov.
Golden Spur
4 Farrell ..........Brit Ab. 656 Deo.
14 Tak Mee
22 Meyer & Co.
a Rozario & Co.
Great Admiral. s Thompson ......Amer. ah. 1676 Aug. 4kVolquardsen...Ger. bqe. 872 Deo. Holone Herbert Black 8 Treat Amer. bqe. Hermann ................ 4 Pens ....... Ger. bqe Humboldt............4 Stoll Ger bqs. Jónian
... Brih bqa. ah, ..7 Moborg Rus Jesele Jamieson.......8 West Brit. bge. Julia A. Brown.........4 Nickerson......Am. 3m, Bc.
18 Butterfield & Swire- 4 Windt.Get, bqe. 268 Dea, 15 Slemsson & Co. 3 Roos Russ. bqe. 690 Jan. 12 Order 4&Giese ... Brit, bga. 580 Dec,
880 Jan. 6 Carlowitz & Co. 4Mehonas......... Feh. bge. 8 Guilbonx
......Fab, bqe. 425 Nov. 25 Carlowitz & Co.
266 Dec. 23 Vogel, Hagedorn & Co. 4kHowes * Am. 301. 20. 41 Plumley....... Brit. 3m.sc. 237 Jan. 14 Olyphant & Co. 4 c Prior
472. [Dec. 3 Arnhold, Karberg & Do. Belt bge. 2 Soule........ Am, 3m. 8o. 484 Dec. 7 Captain 4 Ravnkilde...... Brit. sch. ...Slam, bqe. Morning Star ......... 2 h Bichaelsen
Took Mee Niagara
920 Dec. 29 Melchera & Co. bge. 4bWigebhacen ...Ger. 1 h Tarek Siam. sh. 711 Jan. Chinese
Wortley... Brit. bqe. 327 Jan. aClyma
Brit ah. 2394 Oct. Blaze s Ger. bqe. 892 Jan. 4k Lüürs
Ger. bg.
276 Deo. 4 School.......... Brit. bqe. 576 Jan. 8 Barnaby......... Amer. bqe. 3 Bunte
Sism. bou
May......
May Queen
**Mignon
Montlara
so
Norseman Northern Star
Qaleketep
Rosa Boettcher Rubicon
Samos
3 68chultz ... Ger, bqe, 4 Timmsen
4h Bryant
Ste. Anne......8k Francola. Bt. Ideue...........7 Durand Sally
Sumatra Tartar
4 о Касквера
5Tek-mee Hop-kee 698 Deo. 27 Wm. Pustad & Co. 204 Jan. 17 Meyer & Do.. 8Russell & Co. 288 Nov, 26 Darlowite & Co.
Feh, bqe. 888 Jan.
Fch, bae. 387 Jan.
Amer. sh. 1090 Sept. 6 Russell & Co. *****Gren
Bob,
Fay Watt iste 2 Wiliam.......... Slam, bqs.
¡Ger. Tatills........
Loser Vega ................... Nordtvedt...... Norw, bge. Velocity ......3 Martin Brit. bqa Vesta ......... 3 Dirks Ger. bga. Viscount MoDoff...... Wright Brit.8m.so. W. E. Gladstone 5 Gallichan Brit, bqe.! Warrior ... Baumann..... Brit. bga
WHAMPOA
Amboto kavis114920) Ühatian Moureau prekid Christine monum
Kronprindsessen ***** kamar mandiriny|97|
CANTON
Brown
206 Jan, 11 Melchers & Co.
664 Dec. 27 Chinese
60 Dec. 80 Captain 585 Jan. 6 Win. Pustan & Co. 500 Jen. 12 Wm. Pustan & Co. 802 Dec. 22 Melcher & Co. 289 Nov. 11 Borneo Co., Limited 534 Dea 20 Wm. Pustau & Co. 919. Jan. Wielor & Co.
Schweer Ger. Em. io. 982 Jan. 14 Melchers & Co.
Hansen Dan, boe. 843 Deo. 4 Eduard Schellbars & Co. Millar...................... Amer. kb. 1036 Jan. 18 Captain
Orr com Brit, str. 708 Jen, 16elease & Co.
818 Jan.
13 Carlowitz & Co.
240 Jan.
13 Carlowits & Co.
Dec.
26 Arnhold, Karberg & Co.
80 Wieler & Co.
449 Dec.
20 Tak Mea
Bucking Pigs, Sweet Bread,
Veal,
1800 1000
猪仔
Walnut,
110 100
̇核桃
catty
180 190
牛核
Water Chemnuts, Canton „,
60 20
馬蹄
catty
140 150 牛仔肉
Vegetables.
sh.
638 Jan. 815 Jan
16 Carlowitz & Co.
Kloon Dock
菜蔬
BWm. Pustan & Co.
2. Klær & Co. 220hinese
Poultry.
40
Asparagus,
450 400
龍鬚茶
Bamboo Shoot,
catty 100
竹笋
19 Russell & Co.
Touron
Mazlla
Closred
17 Wieler & Co.
Сарств, Ducks, Eggs, Hen
safty
160 160
Beans, sprout,
Batty
879 Jan.
16 Meyer & Co.
453 Deo.
Wm. Postan & Co.
#
330 Dea.
378 Nov,
17 Eduard Schellhaas de Co. 24 Chinese
Fowls,
Duck
• catty
, dor,
. catty
100
180 150
110 100
#
Broad,
{
100
pt
鴨蛋
"
French from Macao,
1868 Dea. 20 Landstein & Co.
Geese,
180 120
21
鵝T
Beat Root, Shanghai,, each Brassian,
•
100 10
芽茶
面豆
邊豆
20
16
09
40
ww
20
10. 紅菜頭
12 10
白茶
504 Dec.
37 Douglas Lapralk & Co.
Partridges,
. bach
300 250
842 Dec.
鷓鴣
Cabbage, Shangbal,
100
50
"
上海椰菜
Hamburg
Pheasants, Canton, live pals
$1,50 1,25
省城山雞
Hongkong,
100
60
#
香港椰茶
Pigeons, Qasil,
sank
180 140
白鴿
Маско
100
"
M
90 80
་
鵪鶉
White, Canton catty
New York
Rabbits, Hive, Canton.
600 500
省城家
Salpes,
Bach
120 110
沙道
Cazzota Cauliflower,
30
20
26 20 召茶
紅蘿蔔
50 澳門椰茶
each
100
60
·花榮
London
Taal,
170 160
21
水鴨仔
Celery, Chinese,
catty
80
20
本地芹菜
74 Jan, 14 Order 670 Jan.
Mazlla
*
Turkeys, Coat, Hen,
eatty
400 860
320 800
火鵝乸
Wieler & Co.
Wild Duck,
each
800
***
火雞公司
Chilles, Dried,
Mixed,
Celery, English,
100 DO
來路芹菜
200 80
辣椒乾
60
50
辣椒仔
"
20 Vogel, Hagedorn & Oo, 15 Slemssen & Co. 17 Eduard Schellhass & Co.
Wieler & Co.
London & Hamburg
1.
Red,
60 80
紅辣椒
海鮮
Egg Flant,
820 Jan,
4 Captain
Bombay Ducks, now per hundred 400 300
肚魚亁
Garito,
429 Jan.
Brit. 8m.so,
Amer, sah.
895 Nov,
Fch.
bg.
Bream, Catich,
• catty
90
80
鯽魚
Ginger,
100
90
餵魚
Now York
Cleared
4Carlowite & Co,
4Carlowits & Co.
Codish, Salt, Crabs,
300 180
5
bg.
Cattle Fish, Daco,
100
RECTALAD MUUNG
Tientaln Tricatu Quinkon
Jardins's Slip Dog Fiab,
Dory, Hels, Congor
180 120
60
"
Yellow
200 180
黃鱔
File Fish,
00 80
Fresh Fish, Large
150 130
........ Brit.
NEK. Quatresous......Fobs bge.
978 Jan. 18 Meyer & Co.
Wildfang Ger. bqe.
852 Jan. 18 Landstein & Co, 641 Jan 16 Chinese
Small
80 TO
| Frogs,
Triesta
Garoups,
Gudgeon,
Gurnard,
Haddock,
Borings, fresh
80 50
"
黃澤
smoked
博商
box $2.00
Men-of-war in Hongkong Harbour.
King Crab,
Live Fish,
Lobber
Shalots,
Spinach,
Squash, bottle
Fessel Name.
Anchor-
Flag:
Uya
Clas
Tome,
Gun | E. P.
Dats
dominander.
Mackerel,
Arrisch
Ironclad Atalantem & French Audacious menu 6 0
British iron-clad (dag-ship) gith boat Chen-juf 8 | Olinese Chop-al....kaa 6 Chines gunboat Curlew............... 6 h British
gith vessel British Fly *** @ h
gun Tessel British Growler aktinni. 6° 0
gun tessel fun vessel Lapwing K.D. British French Le Hugon sandarai B-4
British Alesanse minimin 8 k
h British British
Bringer muja 6 h. Victor Emanueline 66
Belilah
man-of-war
military hosptial surveying vessel pun Creat
Commodore's Eag-ship 3087
despatch veme!
3380
11
6034
80
800
$74
404
454
776
1248
2591
BYT
408
manual i assoi ofi
Jans
Calleb
Mullet, Oyster
20
800 De 10 Jan. 18
B. Dufrané
Parrot Flah,
180 100
Walker
Jan. 18
-449659473,21284kklassili
Parch,
70 60
160
Deb. 11 B. J. Church
Pike,
120-100
4 120 Nov.
M. MoNails
4.
190
Des. 19
OB. D. Willo
Pisice,
100 90
160
Dea. Jan,
W. G. Blott
3 Galache
118
100
*+*+
150
Dec.
Kor, 8)
-asisalongiebestrelkkejä
B. E. Naples
O.P. Tades Camodare Wate
Pomfret, White Pomfret, Black Frawan
110 100
180 120
明蝦
18
30番茄
鹹蘿蔔
10 蘿蔔
英國蘿
10 本芹 R
40 BO蓮藕
C路大暑
G. ORLEY, Inspector of Morbid
Prisfed and published by Guo, Murray Babu, NË
Wyndham Nizam, Hongkong,
碧公魚
鹹鱲魚
200 100 舉
100 90 墨魚
90 土鯪魚
60 50
跌倒沙
芒魚
50:海鰻
剩皮洋
大鮮魚
鮮魚仔
200 -田雞:
140 180 石班魚
8070 白蛤魚:
130 110
100 90..
紅
黄美麟
烟黄澤
catty 800 250 25
180, 120 生魚
10080 龍蝦
100 90 鯪魚
.80 20 醉魚
110 100
生績
Carry Statt, English, catty
Green Peas, young
Green Sprouts
Lettuce, English,
BELDE,
Obinate
Alushroom, dried, Okras
Onions, Bembly
Green
Parsley, Ohinesty English,
Potatoes, Macso
19 | California,
Bwest,
Pumpkins,
Scallions,
Taro (U Tau)
Tomatoes,
Turnips, Balt,
A
catty
bunch
ostty
bunch
50 加厘材料
40 BU
100
矮瓜
蒜頭
30薑
05 30
子薑
70 荷粉豆二
150 100
20
老荷豆
215 ̇芥蘭茶
外國生茶
唐人生茶
10. ·薄荷
450 400 香信
180
毛茄
80 70 洋葱頭
20 20 生荵
80
芫荽
洋芫荽
28 上海薯仔
80 › catty
100 80
金山暑仔
10 番薯
金瓜
30. 蘿蔔仔
·
#
85
Young
事发
80
old.
• Bach
10
26
20
+
12
10
Radishes, Panti,
dot.
cuity
.25
·30 蔬菜
40 80
崗葫
40
25 20
·2
T
Chinesey
頭轤
鹹魚
English,
1 Bach
20
Water Cross,
bunch
90
“花破鼉 ®
Water Lily Booli. Tama
Catty
榮鮮