THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitate finding the position of any yessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Voels at the Hongkong ahore are marked ., near the Kowloong shore k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore ato marked s., in conjunction with the figures denoting the sections wh Beotion
1. From Green Island to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,
8. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Offico,'
4. From Harbour Master's to tho P. and O. Co.'s Offlos.
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Whart
6. From Peddar'a Wharf to the Naval Yard.
7. Frola Naval Yard to the Pier,
8. From Pier to East Point.
HONGKONG MARKET PRICES.
Pomfret, Black
Corrected to Saturday, January 5, 1878. A1. 1080 Cash per Dollar Mexican
PATER, SU
PIAWIL
Bay
[No. 4528.—JANUuary 5, 1875.
catty
明蝦
70 琵琶沙
黑糖
Chinese Names
Rock Fish,
石狗公
Butcher Meat.
肉食
Rosch,
Section.
Bacon, English,
Ib.
500
Ame. Sugar cured „
280 250
Foodhow, naw.
$3
200 180
福州烟猪肉 Hatey
來路烟猪肉 花旗松猪肉 Belt Baby,
Salmon, Canton,
·鯿魚
Salt-water,
140 120
馬鮫魚
120100
鹹魚
Fetele Name,
Captain.
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival
Consigners or Agents.
Destination,
Bemarks.
catty
Beef, sirloin and prime out, oy. 150 140 k Beef Corned,
50 鮪魚
180 120
鹹牛肉
Shark, young
60 · 50
Boast,
Steamers
【140 130燒牛肉
Shrimps,
100
Bombay......5 Belzoo Brit
str. 1079 Jan,
Camoe...
2............................... Brit.
95 Oct.
2 P. & 0. B. Ni Da 2Kwok Achoong
Yokohama
Matia
"Soup,
90
80 湯肉
Snappas,
100 90
Carisbrooke
Wharton.........Brit.
BIT.
986 Dec
19 Man Hing Chan
Repairing
City of Poking
3 b Tanner ... Amer.
str.
5079 Jan.
Dale...
4 b Thompson ...... Brit.
Bkr.
654 Jan.
Fame
6bStopani ............. Brit,
Atr. 117
+
Flintshire
........ Thomas
.... Brit.
str. 1243 Deo.
Glenialloch...
5 Taylor
Belt
str. 1380 Jaz.
Hindostan....... 5 e Gardner
"Holyrood Peters.......
.... Brit.
atr. 991 Ja
Keinchow.................... 2 b
Brit. Brit
str.
333 Jan.
AT........
skyn
Erquiaga.........Span. str.:
Maharajah
5 Clark .....
Martvolen overarc
Namos
Nelson
Panay SULESTIA
str. Muñoz,....Span. str. Panchard. Brit. дыг Staples Brit. Goyenechea ...Span.
Brit.
371 Jan. 904 Jan
SP. M. S. B. Oo,
4Yaen Fat Hong
A.K. & Wipoa Dook Co.
29. Klor & Co.
SJardine, Matheson & Co.
SDavid Sassoon, Bons & Co.
2 Siessen & Co.
Kwok Acheong
1J. T. V. Shaw
Y’hama & 8. F'elsco/19th, noon
18
Steak,
140 130
30 牛肉耙
Bolen, Freak
90
●撻沙魚
Tench,
"
Tog Plying
K'loon Dook
Bullocks' Brafa",
Tongue, fresh, each
.per net
60 50
牛腦
8070鯇魚
275 250
牛脷薦
Turbot,
120 110
Shanghai
To-day
corned,,
820. 800 ·鹹牛肉
S'pore, Calontis, dis
Turtles, small, fresh water.. Whiting,
360 820
脚魚
90
Haiphong
To-day
Head, Heart,
500 400
2
牛頭
白背
140 120
Marila
Kloon Dook
17
牛心
Traits.
#1
29temssex & Co.
Saigon
7th fast.
Hump, Balt. caity
180 120
959 Oct.
18 Remedios & Co.
K'loon Dook
"
862 (Jan.
8 Douglas Lapraik & Co.
{Coast Porta
8th, daylight
"J
Foot,
th
40 80
atr. sir.
894 Dec,
24 Jardine, Matheson & Co.
Ab'deen Dook
500 Oot
90 Remedios & Co.
Sands Bitp
Kidneys, +
60.50
牛肩 牛脚 牛腰
菓子
Aleurites,
exity
50
Apples, Californian,
250 150
平藥
#
..
Perurla
8 h McKirdy .............. Bel.
Bir. 2000 Nov.
240lyphant & Co.
Callao
Tall,
100
90
牛尾
11
Bea Gull
6 1 Roberts ....................... Brit.
atr.
48 Sept.
10 Insurance Company
Bin Nanzing
Drage. Brit.
str.
714 Dea
21 Jardine, Matheson & Co.
Tintern Abbey..
Tindale........ Brit.
str.
786 Des..
27 Siemmen & Co.
Venice
Rhode..
Bait,
str.
1271. Jan.
2 Jardine, Matheson & Co.
13. Ashton
Brit.
str.
659 Nov.
22 Douglas Laprak & Co.
Shanghai S'pore, Calcutta, de [Coast Ports
K'loon Dook Ab'down Dook K'loon Dock
Liver, .
• Batty
08
60
牛肝
"
·Tripo (undresssá), cuity 50.
40
小 牛肚
Bananas, fragrant Panti,,,
Chestnuts, now,
Citros,
40:30
香蕉
00
飆栗
CODE
Balling Vossala
Calves' Head and Feet, not Hams, Amerioso,
600 400
牛仔頭脚
Carrants,
Ib.
800 280
花旗火腿
Dates,
500 400
bottle
香絲
40 椰子
400 $50 細葡是:
Ads Wiswell
k Wiswell ......... Àm. 3m. 80.
558 Nov.
28 Captain
Alden Beseesiņast
Alexandra ...
8
Noyes Amer. bqe. Elliott
842 Dec.
27 Rozario & Co.
Ühinese,.
»
180 160
金華火腿
洋棗
#
Amie Florence,
e ci
Angele
2
Annie M. Small
2
Atinie §. Hall
4
Ament
B. F. Watson
Beethoven
Birker
Brisbane KEKSOTISSE
Brit, bqe. Alphington.......5 Cunningham... Brit. bqe.
Johnson......... Brit, bqs.] Barbeyron ......Feb. boe.. Packer .................diner. sh. 1053 Des kNelsonam.bktine. 455 Dea Wandel.........[Dan. bg. 265 Des. Hawkins ......Amer, bqe 993 Nov. ARTSARMONEY Haje Ger. bqe 840 Nov.
3
8 Reynolds Brit b. 1008 Dec.
Brit. sh, Black Prince.. kinglis......
4 Hudleston. Brit. bae, 894 Dea.
Russell & Co.
10 Captain
36 Vogel, Hagedorn & Co. 25 Melober & Co. 11 Order
407 Nov.
26 Douglas Lapraik & Co.
328 Sept.
6 Wisler & Co.
657 Deo.
8 Borneo Co., Limited
For Sale Sanda' Slip
1
English
350 320
來路火腿
Fige, Dried,
500 400
無花菓乾
Lemona,
satty
♦
Mutton Chep,
100 150 羊牌骨
檸檬
891 Nov.
14 Carlowitz & Co.
Melbourne &Sydney]
Idahoes, Dried,
"
4Eduard Sahelības & Co,
750 Nov.
29 Turner & Co.
Salgon
anmainion Banda' BUp Now York
Sands' Bilp
Oleszed
Leg, Shouldor, Liver
DD
160 180 羊眺
180 120
"
羊手
Loong Ngan, Dried,
120 110羊肝
Olives, grean, Punti,, catty
200 180 荔枝乾
̇800 200 龍眼乾
Pigg2 Chitlings,
. entty
60
:50
猪臟
Oranges, (Coolfaj Chang
Coolie Mandarin
# Foot,
100 90
猪脚
Mandarin,
17Bussoll & Co.
B
Broomball 8 Bate Bus Pano 2 1 Mollor
Brit. is'am,
sh. 1379 Oct. eh.
26 Russell & Co.
Calcutta
579 Deo.
19 Kin-tre-loong-
Carmelita & Ida
Ketels
Ger. bqe.
438. Dec.
·Ceres spaudo
......4
Charles Moureau
Charlotte Andrews 8
Specht...... Quatresova Beattle
Ger.
Charter Oak M8
Cilarnum stan City of Halifax... Clars ungewon Colorado...pergu 4 Corali......
3
le
Staples amer. oh Shrewsbury ... Brit.
vans www.io. Brit. Kix. Chalmers Brit. pk. Ingraham Amer, sh
860 Den.
6 Eduard Schellkar & Co. bWm. Pustau & Co.. bqo. 420 Jan. Fcb. bge.
852 Nov. 14 Landstein & Oo, Bilt. bqs. 353 Nov. 80 Rozario & Co.
963 Oct, 24 Vogel, Hagedorn & Co. ah. 1884 Sept. 25 Vogel, Hagedorn & Co.
24 Meyer & Co.
Batavia
#2
Head,
FI
anch
50
TO
3. 猪腰
Honolula
San Francisco
7
938 Nov.
1075 Ost.
7Arnhold, Karberg & Co. 15 Fogol, Hagedorn & Co.
•
T
Vincent ...... Amer. sob.
150 8opt.
25 ipsurance Co.
Cresswell ... 8
White ... Brit. bqs.
404 Ost,
80 Wieler & Co.
New York
Bangkok
#1 Lng,
•
除
„Tozer .......................... Brit. bqe.
360 Dso,
Arnhold, Karberg & Co.
CLARIO
Wanchal Pier
**
Fat or Land,
*
** Heart,
Kidneys, Idver,
Pork, Chop,
# Corned,
# "
. lb.
catiy
110 100
90 80 ̇猪頭
*40 猪心
110 100 豬肝
40 180 猪牌骨
140 180 鹹豬肉.
140 130 猪肚 猪油
120 110
»: Nutmeg,
Sweet (San-woey)
Pears, Shantung
Tontain, Pine-apples, Puati
Plantains, comm
豬雜
23
Kam-kwat,
00
"
Prunes, Deled,
Pumeloes,
Formons......8 Schweer. Ger. Sm. sc.
Fabita..co............3 Stolze........Sism.
Falcon.c.8 Barry Brit. bge. 708 Dec.
Ferdinand Gu 7 Westergaard Ger. bqe. Dec. Flodden
Fraser...... Brit, bge
636 Oct.
28 Kin-tyo-loong
Shoops' Head, and Foot, net
$50 "620
羊頭脚
28 Arnhold, Karberg & Co.
26 Arahold, Katberg & Co.
337 Nov.
80 Wieler & Co.
ACORDO Dates
Sands' Slip
"
282 Nov.
19 Melohorn & Co.
Fortune
2 b Petterson Siam. bee.
449 Dec.
20 Tak Mee
Foo Starace Li
4 h@arginto. Ital. bqo.
404 Dec.
10 Thos. Howard & Co.
4 Romney
Belt. bqa
4 clicEachern
Brit. bra.
Jurgen
Kate Carnie
Kate Waters
Oneida
Orion nam
Perl...
Peter
Quickstep
***
Georginaren Glamorganshire Glenfrala ***assine Glentals....... Glory ... Golden Spur.
9 klaig Brit. bqs.. 472 Dec. 22 Chinese
Watts...........
972 Nov. 16 Landstein & Co,
Brit, bae. 2b Thompson.....Sinan, bqe. 560 Nov.
Foll
Erit ah.
Great Admiral.........8 Thompson Amer. ab. 1676 Aug. Volquardran...Ger. bqo. 872 Dec. Pens............ Ger. bqe. 458 Deo,
Helene aques
Hermanti anta Hanbokit....
Ionian ......
Ja Stoll ...... Ger. bqe. 880 Dec.
18 ve Belt be. 873 Nov.
37 ki barg Rus ah, 1860 Dec,
West... Brit. bge.
Jessie JamiesoU................ Juila A. Brown.........4 Nickerson. Am. 3m. 80.
Krik MON Marle
Windt..............|fer. bge. of Wilson
...... Brit. bae. 41-Giese Erit, bqe, 4k Wilkens... rit.bg.)
Burmeister...... Ger. boo. Marie Charlotte 4 Mehvoras... Fch. bqe. Mario Louise......Guiboux F'ch. bye
4 Нотев Marion
...........Am. 3m. zo. Martha Jackson ...... Logan Brit. bqe. 4 Prior Brit. Ego.: 12 Seule ..........Am. 3m. sc. 4 Jewett Amer. bga 4bWlsebhusen Gez. bqe.
Olyma ....... Brit.
May Queen geen
Mignon Les Morro Castle.....
Niagara
Phaeton
14 Tak Mee
22 Meyer & Co.
19 Russell & Co.
17 Wieler & Co.
eWm. Pastau & Co.
17Finard Schellhaan & Co. 24 Chinese
465 Sept. 25 Rozario & Co. 380 Jan. 6 Carlowitz & Co. 425 Nov. 25 Carlowitz & Co. 266 Dec. 23 Vogel, Hagedorn & Co., 502 Dec. Arnhold, Karborg & Do 472 Dec. 8 Arnbold, Karberg & Co. 484 Dec. 7 Captain
404 Nov. 21 Olyphant & Co. 920 Deo. 29 Melchorn & Co. sh. 2394 Oct.
4 Scott Brit. bqe. 881 Nov,
Luhrs Ger.
Möller ........... Ger. Sm. 66.
20Vogel, Hagedora de Co. 20 Arnhold, Harberg & Co. 276 Dec. 17 Eduard Schellhass & Co. 311 Dec, 28 Eduard Sohellhaza & Oo,
Wieler & Co.
§ Schul_.......................... Brit. bqu. 676 Jau,
9 Barnaby Amer, bqe. 826 Jan. 4 Captain
B. C. Rickmers.......7 Stolt...
Rhuddlan Castle .........
Boss Boettcher ........................... Schultz... Ger. be. 898 Dec. 27 Wm. Pustan & Co.
Ealisbury -->
Bir Jamsetjao Family
Sophie D. ARZIA
Sh Adress on
Ste. Anne VYENİ
Ger. sh, 1157 Dec. 28 Wm. Pustan & Co. Riobarda. Brit. bqo. 599 Oct, 20 Wm. Pastau & Co. Case......! Brit. sh. 1075 Dec. 23 Order Bryant àmer, sch 395 Nov.) BRussell & Co. Cobb
Brit. sh. 1049 Dec. 22 adamson, Bell & Co, Parazolo..... Foh, bqe. 758 Den Landstein & Co.
622 Nov. 22 Carlowitz & Co. bge.
bg. 286 Nov. 26 Carlowitz & Co. Foh, bqe. 388 Jan Fah. bea. 887 Jan. Amer. b. 1090 Sept.
4 Leroy Fch.
81 Francois................... Foh.
8. Ideng ......... Durand Sully............. 8. Bara a
4 Carlowitz & Co.
4 Carlowitz & Co.
6 Russell & Co.
Bumatra.........3 Clough Tay Watt 2 b William.... Siam, bqe. 654 Dec. 27 Chinese
...... Yorrath......... Siam, bqe. 474 Jan. Thoon Kramm
6 Stemssen & Co. sch
60 Dec. 80 Captain Tatalls bLoser............ Gar. Verts 3 Dirks ....... Ger. 302-Dec. 22 Melchers & Co.:
bge Villa de Rivadavis ...
4h Camus Span. bg. 261 Deo. 4Brandao & Co. Viscount McDuff....4 Wright Brit. 8m.co. 288 Nov, 11Borneo Co., Limited W. E. Gladstone ......5 Galliohan Brit. bye. 834 Dec. 20 Wm. Pustan & Co.
WĦAMPOA
Antipoder rates th GH. Woppaus Kronprintessen
CANTON ¿Mog nestenine ositti Chefective Fang-hun azértrye Hotlung +1440 Kingpo.labdák véd Radhorebire................... Nertain minnumennél
Wyeth Diedrichsen...Ger. Hansen
Brit. bge.
· sh. Dan. bge
592 Dec. 26 Arnhold, Karberg & Co. 538 Dec. 27 Carlowits & Co. 343 Dec. 24 Eduard Sebelihan & Co.
Drewes Brit, Str. William......................... Brit. str. Andrew CEL
str Petersen...Chi
850 Jan. Cass ... Brit.
str. 781 Jan. Thomson Belts Btr. 1301 Des. Deville ... Brit. str. 684 Jan.
23lemssen & Co. - 28 H. Klær & Co..
8 Batterield Swire
Men-of-war in Hongkong Harbour.
815 Jan.
8Wm. Pustan & Co.
4.6 Dec.
H. Kier & Co.
Heart, Kidney, Busking Pigg Sweet Bread, Veal,
esch
•
50 40
羊心
Raisins, Muscatel,
Pudding,
60 50
"
羊腰
1800 1000
. matty
180 120
牛核
satty
140 130
牛仔肉
Walnuts,
Swatow
Cleared
Poultry.
40
656 Dec.
Manila
Capons, Daoke,
Batty intty
Egg, Hen
dos.
100
20 Landstein & Co.
Fowls,
504 Dec.
31 Douglas Lapralk & Co.
842 Doo.
18 Butterfield & Swiss
Gosse,
+
268 Dec,
15 Stemasen & Co.
Partridges,
649 Oct
20 Meyer & Co.
London
Cleared
580 Dec.
$ Rozario & Co.
$1.50 1.25
187 Dec.
26 Meyer & Co.
Dunedin (S.Z.)
**
Shanghai,
+
11
140 180
New York Manila London
Pigoon,
Quail,
70
"
catly
cach
Pheasants, Canton, live pair
180 180
190210
160 150
鷄蛋
120 110 鵝
300 250 鸚鴣
省城山鶵
600 500 上海山鷄
80 鵪鶉
Beans, sprout,
French from Maono y
Beet Boot, Shanghai,, each
Cabbage, Shanghai,
鐵雞
猪仔
Salisbury Seeds, Pak-kwo, catty -Tamarinda,
catty
Water Cheanuts, Canton,
Vegetables.
沙香 ®
乾梅
80. 香柚
800 500 珠提
60 50
珠提墘
白某
酸子
110 100 核桃
60 20 馬蹄
菜蔬
白機
30
橙
朱砂桔
8530
四季桔
110 100
新會甜橙
金橘
60 50
山東雪梨
天津雪梨
each
5040 波蘿
bottle
Ib.
200:160
| 70 |80|
Asparagus,
Bamboo Shoots,
catty
eatty
02
Broad,
13
Brassica,
12
100
白鴿
60
首辱
Hongkong,
6060
Ab'deen Dock Rabbits, live, Canton «
600 500
"
省城家
12
Масло,
200
Shanghai
23
-400 350 上海鬼 :
Turnip,
00
New York
London & Hamburg Bangkok
Salpes, Toal
. each
120 110
沙道
13
White, Canton catty
26
160 150
水鴨仔
Carrots,
bg.
Kloon Doak Turkeys, Cook, Oos'tan Dock
. catty
400 350
火鷄公
Cauliflower,
esch
21
Hen, Wild Duck, Shanghai, each
• *
320 800
600
Manila
Cleared
New York
catty
San Francisco
Catfish,
"
Codfish, Balt, Crabs,
Cattle Flub,
Dace,
Dog Flab,
Dory,
Eels, Congor
海蟹:
"
White.
180 180
白鱔
200 180
黃鱔
Miut,.
120 100
牙帶魚
90 80
Fish,
Bombay Ducks, new per hundred 200 180
90 Bream,
100 00
·蟹魚
·200 180 麒鰤魚
876 Jaz,
2 Slemesen & Co.
(Shanghai
684 Jan.
8 Butterfeld & Brizo
882 Jan.
30. M. 8. N. Co.
20. M. 8. N. Co.
Shangbat Shangha
Yuri Name...
Anchor-
aps,
Mag.
Otott:
Тала
6kms. E. P.
Dan of
Arrival
African mamonte Portug Atalante... French British Andicions del 0 0 Cosmão, lisäÿ99-ää
70 franch Curlew British
transport fron-clad
Inka-vi-war gitni vessel
800 alizā 44199
Dec. 18
iron-clad (flag-ship)
3289 12 6034 14
450
Jan, 3 800. Ded, 10 Doa 17
Taro (U.Tau)
Lobsters,
774
-169 Des. 11
Mackerel
100
100 鮫魚
Tomatoon,
Egeria
6 8
Fly minuit
& ħ
British British
*team sloog
704
800-
gun vessal
184
120
Not, 15 Nov, 10
A L. Douglas
Mallet,
90
魚
John Bruce
Growler
aizsalik
Lapwing
Nautilus
Bwinger
8
British
0 0 6 h British
British
British
0.0 German
6 h Briti
British
gün veszel
46A
100 Dea. 19
C. E. D. Willoon
Oysters,
110100
Ohinese,
gün vəssal
774
160
Dec 19
Sir W. Wiseman
Parrot Fish,
180 120
鷄公魚
English
military hospital».
2591
Water Cress,
strveying veisel
150
Deo. 6
B. B. Napier
Ferah,
gun vesel
·600
ANA
Den 11
Valais
Pikoj
140 180
gun Vessel
00
Nov. 80
·0, P/ Tudor
troopship
Des. 20
C. J. Browsing
Finica
Viator Emanuel;
British
Brit
Commodore's flag-ship) 9087
dosnatch vowel
Commodore Walsen
On 10 BC. R. Brdar
Pomfret, Whit
100 90 花破 140-110
Commander.
F. Marcion Caillet
F. Dufreut
Dumas, Vanis E. J. Church.
Yellow
Silver
File Fish,
| Fresh Fish, Large
*
Frogs,
Garoupa
Gudgeon,
Gurnard,
Haddock,
Small
Herrings, freep
amoked
King Crab
Live Fith,
рож
60 60生跌倒沙
120 110芒魚
70 60
●调皮洋
~. 150 180 大鮮魚
160 120
150. 180
80 70
110 100
100 90
鮮魚仔
田鵑
石班魚
白蛤魚
紅角
黄美鳞
50 40 黃澤
$1.00
satty 300 350
old
Green Sproats
Lettuce, English Obinesa
"Mushroom, dried,
Ontonia, Bombay
Greez
19
Parsley, Chinese,
English,
Potatoes, Macao,
Sweet,
Pumpkins, Radishes, Punt),
Scallions,
Skalota,
烟黄澤
180 120 牛魚
80 70 TELE
80
Turnipa, Salt,
each
dos
肚魚乾
80
鯽魚
Egg Plant,
Garlic,
200 100
#
Ginger,
100
.00 墨魚
11
Young
90
80 土鯪魚
Green Peas, young
บ
火鷄 上海水鴨
海鮮
Celery, English,
Onillow, Duded,
Red,
Curry Ssust, Engilus,
Celery, Chinese,.
catty
Cucumbers,
Spinach,
Squash, bottle
YAME
金瓜
蘿蔔仔 韮菜
DS 201
崗湖
050番茄
20鹹蘿蔔
2010蘿蔔
英國顧脅
20 10 水芹
20萬大路
G. ORLEY, Inspector of Marketa,
Pripsed and published by Gao, Murnau Baix, at the Ching
9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 - 288 A3 - A GREAS
8 8 8 8 8 11 88881 8 8 8 5 5 8 8
200
16 芽茶
450-400
龍鬚菜 竹笋
面豆
邊豆
2010 紅茶頭
白茶
上海椰菜
20芥蘭菜
catty 28 20
唐人生茶
banch
catty
450 40000
香值
2049.20
生意
菀荽
60 20
上海署仔
香港椰菜 澳門梛茶: 芥鼢頭 召榮
紅蘿蔔
·花菜
20 本地芹菜
來路芹菜
矮瓜
黄瓜 辣椒乾 紅辣椒 ® 50 加材料
蒜頭釀
子薑 荷蘭豆仁 老荷豆
英國生榮
25.
10 薄荷
70 60 洋葱頭