Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Ecolusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbou, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked, near the Kowloong shore, and those in the body of the Shipping or mildway between each shors are marked s., in conjuction with the figures denoting the sectiona Bestron
1. From Green Island to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works
3. From Novelty Ifon Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
| Section,
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Whai, 6. From Peddar's Wharf to the Naval Tard
7. From Naval Yard to the Pier,
8. From Pier to East Point,
THE CHINA MAIL.
(No. 4506.-DECEMBER 8, 1877.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, Desember 8, 1877; nuk ka lakk
Roach, Salmon, Canton,
catty
480
A#*1100 Quik" per Dollar Mintonnyblock turne
Chinese Names.
140:20
Salt Finb,
160 100
Butcher Meat.
肉食
Skate,
60 80
Bacon, English,
450 400 來路烟精肉
Shark, young
60 60
煮魚
Ame. Sugar cured
300 250
花旗烟猪肉 Shrimpe
Bocchow, now...
120 180
福州烟猪肉
Beef, sirloin and prime out, Beef Corned,
cy. 169 140 尾龍扒
Bolos, Fresh
eatty
130 120 「鹹牛肉
Tench,
90 80
10000
7060 達沙魚
80 70
立魚
Remarks.
Turtles, small, fresh water „
Boast,
∙140
【380 320
腆魚
Whiting,
白青
Vessel's Name.
Captain.
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agenis,
Destination,
Stesmore
Argyll
d..........5 1Scott'
Brit.
str. 1270 Nov.
Atalanta
... Peterson
Ger.
str. 784 Nov.
17Jardine, Matheson & Co.
Stemasen & Co.
#Belgic.....
3 Meyer....
Brit.
str. 1716 Nov.
110, 40. 8, S. Co.
Bertha
2 kLangley
Brit
str. 1419 Deo.
2 Wm. Pastau & Co.
Camoes
2 h
Brit
str. 95 Oct.
City of Tokio.
3Maury
Amer. str. 5079 Deo.
Conquest...
5 Hamlin
Brit,
str. 317 Dec.
Fame.
6.b Stopani
Fayew
4 Croad
Brit. JOhl.
Hailoong
bAbbott
Japan.
<de Smidt
Malacca
16
Smith
Mardia.
4 Brokor
atr, 117 str. 920 Dec. Brit, str. 277 Dec. Brit. Brit Brit.
str. 1865 Nov.
Mariveles
Namos
Muñoz, hPunchard
Nemíosin
Ocean
Panay
J Bajanattlaanhar......5 Hopkins......... Brit,
Spaa, str. Brit. ...MoKirdy. Brit.
•6 Jaques........ Brit
...Goyenechea...Span, str. str.
str. 1104 Deo. str, 1080 Nov.
369 Ogt. 882 Dec.
19 Remedios & Co.'
Coast Porta
str. 2000 Nov.
str. 971 Dec.
Australian Porta
500 Det,
934 Dec.
Kwok Acheong
1P. M. S. S, Co.
4Kwong Lee Yuen & Co.
B.K. & Wipoa Dock Co. BU. M. S. N. Co.
8 Douglas Lapralk & Co,
7David Sassoon, Sons & Co.
4P. &0. 8. N. Co. 308iemmon & Co,
2 Douglas Lapraik & Co.
Olyphant & Co. 7Russell & Co.
30 Remedios & Co,
Stemssen & Co.
S'pore, Calautta, foc. 11th, 3 pm.
direksinim Eloon Dock Y'hams &Ban Fosco 10th inst Yokohama & Hoge To-day
T'hama & S. Felzoo Malls, 19th Holbow & Haiphongat daylight
Shanghai y
Tamsul, do
S'pore, Calcutta, &c. 11th, 3 p.m. Yokohama
Soup, "Steak,
Bullcoks Brains,
60 50
Tug Plying To-morrow 11th, daylight
21.
Tongue, fresh, sach
corned..
Head,
Heart,
牛頭
Hump, Salt
ratty
Foot,
Kloon Dock at daylight Cos'tan Dock
Sanda' Bilp
Kidneys,
牛腰
0 130 燒牛肉
90 180 湯肉
牛肉耙
牛腦
975 250 4
【320 300鹹牛腩
500 400
140 120 牛心
190 120
牛肩
10 -30 牛牌
60 60
Aleurites,
Bananas, fragrant Puntf;
Carrambola,
Fraits.
satty
60
Apples, Californian,
200100
A
TR
30
:50
菓子
石果:
楊桃
Chestnuts, new,
麻栗
Citron,
80
60 香絲
Coconuts
Currants
bottle
Tail,
100190 牛尾
enity 80 60
牛肝
Eaton,
bottls
Figi, Dried,
W. Cores de Vries..... 4
***
....Sea Gull... 5
Roberts.
....... Brit.
atc.
48 Sept.
10 Insurance Company
Holland........ Brit.
stz.
984 June
4G. McBain
S: Ashton
Brit
Str.
559 Nov.
2 Douglas Laprak & Co.
Yottung......
Sailing Vons Clu
Ada Wawell
Alcestis...
Alexandra Alphington.. Angela
Amie Florence
Holhow & Haiphong To-day Ocast Porta:
K'boon Dock
4bHawkins....
Brit. str.
289 Deo.
8Kwong Lee Yuen & Co.
Hofhow & Halphong)
Calvos' Head and Foot, not Hams, American,
Tripe (undressed), ently 50 40
500 400
4t
牛仔頭脚
Grapes,
catty.
300 280 花旗火腿
Lemons,
2 kWiswell
Ams. 3m. ao.
568 Nov.
2 Captalu
#
Chinese,
200 180
金華火腿
Licheon, Dried,
8.b Trall
Brit. bqo
398 Nov. 21 Wieler & Co.
Bangkok
Elliott...
Brit. bqe.
407 Nov.
S Cunningham.. Brit. be.
326 Sept.
2 Douglas Lapraik & Co.
Wieler & Co,
Oleared
For Sale
English Mation Chop,
850 320
來路火腿
Loong Ngan, Dried,
170 160 羊牌骨
Olives, green, Ponti,
Barbeyron..... Feh. bqe.
891 Nov.
14Carlowitz & Co.
8 k Johnson
Melbourne & Sydney
Brit bye
657 Dec.
Order
Leg,
Annio M. Smull
o Packer
Amer. b.
1053 Dec.
4Russell & Co.
Shoulder,
Assem
B. F. Watson
Beethoven
Blanca Portica
.. Black Prince......
Blankenesc...
Bonita......
Brema
Broomhall
2 oWandel
Dan.
bg.
285 Dec.
Eduard Bohellbar & Co.
3kHawkins
Amor, bee.
993 Nov.
24Captain
Liver,
|170 160 羊眦
140 120 羊手
140-180
Oranges, (Coolle) Chang,
Coole Mandarin
羊肝
4 Baje
Ger. be.
840 Nov.
2 Melchers & Co.
Sweat (Sun-wory) "
Kam-kwat,
110 200
60
Tancrede
'Piga' Chitlings,
.....Ital. bqə,
666 Nov.
16Thos. Howard & Co.,
6040
猪臟
..4 cinglis
Brit. sh.
750 Nov.
29 Turner & Co.
4 Splesen .............. Ger.
4 Stehr....... Ger. 8m. 1o. ...Tumpe
Boh.
257 Nov.
25 Eduard Schellhaas & Co.
Feet, Ty
100 90
Pears, Shantung,
70 60
猪脚
110 100
341 Nov.
7Eduard Schellhans & Co.
Halphong
Ger. bge.
380 Nov.
21Wieler & Co.
Cos'tan Deck
#
Head,
90
80
8 Bate
Q. R. Bishop...
--4 kWarnhon
Brit ......Cor.
ch. 1879 Oct.
26Russell & Co.
bqe, 600 Nov.
17Melchers & Co.
15 Heart,
60
10
猪心
Carl..........
4 Thomsen... Ger
bg.
215 Nov.
Wieler & Co,
Carmelita & Ida
4 Kotels Ger. bge.
Sourabays
» Kidneys,
438 Dec.
Eduard Schellhass & Co.
猪雜
猪頭 ®
7069 猪腰
Tientsin,
Perilmmons,
Pino-apples, Punit
140-
0 120
80 80
each
6040
4001850
5004004
椰子名
洋棗
$00 400 無花某乾 ®
200 160 菩提子
50 45 檸檬
200 180
̇荔枝乾
400 · 200 龍眼
40.油白標
40 30 椎
40 80
新會甜格
DO金橘
山東雪梨
天津售業 電 紅柿薦 波
細葡憷
Charles-Monreat
31 Quatresour.......... Fch.
bqe.
B62 Nov.
14 Landsteln de Oo
Charlotte Andrews ... beattie....
Charter Oaks Staples
Brit. bge. Amer.
353 Nov.
80Rozario & Co.
863 Oct
24 Vogel, Hagedorn & Co.
Honolulu
» Liver, Pork, Chop,
110 100 猪肝
Plantaina, cemMOTI Pomegranate,
80 catty
20 沙香
$107
Pranes, Dried,
bottle
800-250-2
catty
140 180
猪牌骨
乾梅
Fumeloet,
each
Ulurum.....
4 Shrewsbury
Clara
8 Chalmers
Colorado.
já o lograbarn
Explorador.....
Flodden
Formoss
Coquette..... Corean... Cresswell Esho
Eliro
Empreza..
Eudoxie Adolphine
Evening Star....... Fabius.
Ferdinand Brumm
Firth of Tay
Glamorganshire.....
Glenisla
Cory
Golden Russett..
Gollah.....
4k Lauridsen
8hVincent
8 White
Tozer .......
14 Permian..ra 4 dakinner
4 Albert....
Brit, bqe.
Brit. hge,
Amer, sch.
Brit th. 1884 Sept. Brit. 988 Nov. Amer. sh. 1075 Oct. Ge** bqo. 288 Nov. 130 Sept. 484 Oct. 969 Dec.
28 Vogel, Hagedorn & Co.
Arnhold, Karberg & Co. 15Vogel, Hagedorn & Co.. 7Eduard Schellbase & Co...
San Francisco New York
Corned, Jing,
160 11
180
鹹豬肉®
Raisins, Muscnial,
bottle
Pudding,
Ib.
#
Fai or Land,
100
25 insurance Co. 300hinese
猪油
Tamarinda,
caity
Sheeps' Head, and Fest, mot
400 $40
羊頭脚
Hawa, bg 312 Nov. Brit, bqe. 238 Dot.
3Arnhold, Karberg & 05. 9Order
Wanobal Pier
10
28 Rosario & Co.
Melbourne & Sydney
Hearty.. Kidneys,
sach
50
40
羊心
Walnuts,
70
80
Wator Cheruts, Canton
Span. bg.
201 Deo,
Sietaasen & Co.
cartin
Fch. bg.
254 Nov.
280arlowits & Co.
Asburn Brit. bqe. Stolze... Siam, zh..
Vlas
Ger. bqe Thompson... Brit. bqe. Fraser...... Brit, bqe. 9chwear
.....Ger. 3m. ao. 4McEachern. Brit. bqe.
Watts
Brit. bge. Thompson......Siam, bqe.
871 Out.
19Borneo Company, Limited
Kloon Dosk
636 Oct.
28 Ein-tre-loong.
767 Nov.
28 Melobers & Co.
Sucking Pigs, Sweet Bread, Text
entby
130 120
羊腰
1000 猪仔
牛核
Vegetables.
Asparagus,
catty
130 120
825 Nov.
牛仔肉
19 Russell & Co.
Singapore
Bamboo Shoots,. catty
Great Admiral
Gustav & Marie
Harriet N. Carleton...arknes. Amer. bqe.
Helicon 4
Hermann ...
Howes,. [Pena
Richardson ... Brit. bge. 408 Nov. 19 Wm. Postan & Co. Deutzau Siam. bge, $42 ¡Deo, 4Chinese Thompson. Amer. ab, 1676 Aug. Bührech... Ger, sh. 354 Nov. 872 Oct. Amer.h, 1200. Oot. Gez. bye. 453 Dec
337 Nov. 80 Wieler & Co. 282 Nov. 19 Melchora & Co. 450 (Dec. 2 Klier & Co. $72 Nov. 16 Landaten & Co. 550 Nov. 14 Tak Mee
Poultry.
生口
Beans, sprout,
Broad,
95:
Hamburg
Capona, Ducks,
catty
200 160
French from Macao,,
catty
110 100
19 Russell & Co.
Eggy, Hen
dor.
鷄蛋
Maulla
Beef Hoot, Shangbai,, ezoh⠀⠀⠀ Brasalon
60
600 500珠提酩
10040
珠提乾
核桃雄 馬蹄
菜蔬
龍鬚榮 竹笋
芽茶
面豆
邊豆
2010年紅菜頭
香柚
200 160
80 50
酸子您
110 100
50. 20
450
eatty 20 18
60:80
60 50
10
白菜
8 Brandao & Co.
Batavia & Samsrang
Fowl
ontty
140
Osbbage, Shanghai,
150
80
16 Russell & Co.
Honolila
上海椰菜
18 Melchers & Co.
Master
Iloilo
Geese,
110
[Clearad
Hongkong,
100
Partridges,
anch
Hieronimus
bKook
Hieronymus
Peichl.
Ionian ......
Cave danseu
Brit. bg. 232 Nov. 24 Remedios & Co. Ger. bye. 426 Dec. 6 Wieler & Co.
Brit. bqe 373 Nov. 24 Chinese
300 275 鷓鴣
Hollo
Macso,
14th fast.
Pheasants, Canton, live pair
省城山鷄
香港椰茶
澳門邦茶
Common,
Dennett Hohlmann..... Herskeen Laub Wilson Ghene
Orion
***
13 RUBB
5k Parazolo
Irens
Isles of the South
Jacobine.....
Johanne
Jylland Kate Carnie Kate Waters. Lombardian Lucky Malvina Mangarton Margrethe
Marie .......
Marie Louise». Martha Jackson May Queen
Mignon
Mikado
Morro Cartie Norma
...Oneida izs
Orange Grove
Papillon
Parraca Pelho
Rhuddlan Castle
Roderick Hay Bamos..... Ses Bells Sopble....
Sophie D.
St. Adresse Ste. Anne
8 Chapman Ja Sandersen 4 Kluge...... 4 Thompson 3 Chicaon.... Burmeister. 31 Guilboux 8 Logan.
Prior 3 Soule
4 einsch
Jenett. Kunge Clyma Longmuir 4 Scott
Gouin... 4Phillip
3 Bozarle & Co. Belt bqe. 718 Nov. 28 Borneo Co., Limited
..Siam. bge.
Ger. be.
Ger. bge.
422 Oct. 21 Tak Moe
Nov. 26 Wieler & Co. Brit, bqe, 330 Sept. 19 Wieler & Co. 368 Dec, 4 Wisler & Co. Gor, bqe
465 Sept. 28 Rozario & Co. Foli, bqe 420 Nov. 25 Carlowitz & Co.
4Arnhold, Karberg & Co. 8Arnhold, Karberg & Co. 7 Captain
Brit, bqe, 502 Dec.
Ant. 3m. so.
472 Dec.
484 Dec.
26 Hassell & Co. 20 Vogel, Hagedorn & Co.
20 Arabold, Karberg & Co. 11 Carlowitz & Co.
5Adamson, Bell & Co.
Ger. bqe 330 Nov. 12 Wieler & Co. Amer. boe. 404 Nov. 21 Olyphant & Co. Ger.
bas. 389+Dee, Season & Co. Brit sh, 2384 Dat. ... Brit. bge. 885 Nov, Brit. bqe 581 Nov. Feh. bqe. 468 Nov. Brit. bqe 404 Dec. Christiansen Ger.. bqo. 260 Nov. Richards......... Brit. bqe. 599 Oct. Brit. bge 290 Nov. Amer, sch. 805 Nov. Brit, amiso 210 Nov. Ger.
bg. 210 Deo. Foh. bqa. 768 Des Fch. be.. 622 Nov. Foh bg. 286 Nov.
3 Nicolson
4 Bryant
4 Binge ......
2 Leroy.... Francois
St Ideuo ...........Durandoh, bqe. 389 Nov,
Strathmore......3 Hemsworth
Sumatra... 3 Clough
14 Amhold, Karberg & Co. 20m. Pastau & Co. 20 Chinese
8 Russell & Co.
9 Hop Kee & Co.
Wieler & Co. 6Landatel & Co.
22 Carlowitz & Co. 26 Carlowitz & Co.
Carlowitz & Co..
Brit. bo. 500 Oct. 23 Douglas Lapralk & Co.. Amer. Ah 1000 Sept. Russell & Co.. Brit. ah. 1068 July 11Vogel, Hagedorn & Co. Amer. bqe. 689 Oct. 23 Russell & Co. Kabiske Brit. bge. 867 Oct. 21 Olinese Whfing ... pan. Ch. 268 Nov. 21 medio & Co.
Brit. bg. Camus Span, bg. 291 Deo. 4Brandao & Co, Wright Belt.8mac. 280 Nov.
Sydenham......4 Miller. Thomas A. Goddard...
Smith ...
Thres Brothers
Vietor:
Ville de Rivadavis...
Viscount McDuff
Wealthy Pendleton 3 Blanchard ... Amer. bge. 810 Nov.
WHAMPOA
Georginamuzi
Golden Spuriootit
---DANTON
West Stanley.asiakir
26
11 Bing Bing Tye 25 Ozdor
Romney. Brit. bye, 815 Dec Farrell Brits ah. 660 Dec. Ruatiman Brit, sta. 002 Den.
7 We. Futau & Co.
6 Captain dalimsaen de Co.
Ger. Bob.
Brit. bqe.
207 Nov. 21 Wm. Pustan & Co. Bilt. ab. 820 July 5 Vogel, Hagedorn & Co. der. bqe.
417 Nov, 20 Slemsson & Co. Gar. bye. 828 Oct.
3m. Pustan & Co. Dan.bg 267 Nov, 25 Eduard Sohellhass & Co.
649 Oct. Brit. bga. 680 Dec.
Pigeons,
ench
140 380
白鴿
18:16 芥菜
Turnip,
New York Saigon
Quati,
70
鵪鶉
芥蘭頭
White, Canton catty
25.20
Rabbita, Rve, Cantor
TURE
20 Meyer & Co.
London
Cos'tan Donk Salpes,
Teal, Turkeys, Vosk,
Hen,
esch
120 110 沙道
Carrots, Ehanghai,
150 140
Celery, Chlume,
catty
30 20
水鴨仔
Celery, English,
250
catty
火鷄公
Cucumbers,
30
320 800
火鷄乸
Cailles, Dekod,
Fish,
Dunedin (R.Z.)
Brit. bqe.
Bombay Ducks, new per hundred 200 180 Bream,
catty
海鮮
Mize
Red,
肚魚乾
Curry Stuff, Bagitali,
catty
80 70
鯽魚...
召茶
6050 紅蘿蔔
來路芹榮
黄瓜
30080 辣椒乾
60
|50 辣椒仔
60紅辣椒
加厘材料
本地芹菜
Egg Plant,
30 25
Sourabaya
Catfish,
矮瓜
90 80
New York.
London & Hamburg
Codfish, Salt, Orabu,
200 180
鼴魚 鹹鹹魚
Ginger,
25
20
Young
26
catty
蟹
23 子薑
Cattle Fish,
100
Green Peas, young
60 50
90
盡魚
荷蘭豆仁
old
80 70
Dace,
80 70
Cos'tan Dock Dog Fish,
60 B0
土鯪魚 跌倒沙酒
老荷豆
Green Sprouts
25
30
芥蘭菜 M
Lettuce, English,
10
Dory
110 100
芒魚
英國生茱
Chinese
25 20 catty
Now York:
Eola, Congor
60 50
Melbourne & Sydney
Yellow
File Flab,
Keelung Callag
Fresh Fich, Trgo
London New York
Manila
Small
Frog
Garoupa,
Gudgeon,
Gurnard,
Baddock,
Harrings, fresh
smoked
King Crab,
Live Fish,
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Lobators,
Mackerel,
Versal's Nditta
Anchor
#தகு.
Flag,
Fronth British 4.D. ↑ Dalian
British
Audacious...thimi 70
Christoforo Colombo
Curlew h
Egorlam 6:0 British
Fly .. 6 h British
Le Bugon
Mecande
Nassau
Bringer
6rench
& k British dina é b British
Victor Emanuel...
& British 60 British
Iron-clad Iron-clad (dag ship) than-of-war--
gun Vessel
ateam sloop gun Yerkel man-of-war
military hospital surveying vessel gun Vessel
Commodore's Bagship 3087 despatch years
Clau
Toni Guns. #. P.
Date of Arrival.
Commander,
Muller,
Parrot Fish,
BS80 1
6034
2000
774
794
464
1248
2591
877
ག༈ ུབཐངས
450
Nov. 24
Calllet
Ferch,
14
800
Oct. 9
F. Durrant
Pike
Oct. 29
Canevaro 197
160
Nov. 10
E J. Church
Plaice,
600
Nov. 35
A. L. Douglar
120
Nov. 20
John Bruc
Nov. 8
M. Galache
150
Dea. 6
E. EL Naples
Nov. 80
O, P, Tudor Commodere Walney
Pomfret, White
Pomfret, Black
Prawne,
Kosk
boz
Bach
·150 139 白鱔
120 100
90
黄餸
牙帶魚
:80 剝皮洋
150 130
大鮮魚
8070 鮮魚仔 ®
田
100 00
180 180 石班魚 80 白蛤魚
80 70紅角
【7060 黄美飾
$1.00
800 250
180 120
110 100.
烤黃翠
生魚
龍蝦
80 TO R
10000 鮮魚
100 90
鷄公魚
8070 頭鱸
120 110鱸魚
80 70
花椒蘿
150 140 白蟹
130 120
∙120 110
黑鹼:
明蝦
0070 我琶沙
110 100
4
Mushroom, dried,
Unious, Bombay
Green
20
"
Farley, Gainese,
English,
banch
Potatoes, California,
catly
Macao
25
Sweety
Pumpkins,
Radiahes, Puntly
12
BO海洋葱頭
生蕊
洋芫荽•
金山署仔
上海薯仔
120公番薯
30 4 蘿蔔仔
Scallions,
Shalote,
Spinach,
Squash, bottle
80
Taro (U Tan)
Tomatoes,
40430
番茄
Turnips, Salt,
20
鹹蘿蔔 T
Chigess,
蘿蔔
English,
Sweden,
·英味蘿蔔
上海紅蘿
Water Cresa,
bunch
水芹
ostly
Water Idly Roots,
Fame,
Printed and published
海艘
Miut
bunch
H
White
150
200
唐人生茶
薄荷
taity
450 400 香值
Ukran,
80
70.
Silver
毛茄