Merchant Vessels in Hongkong Harbour,
Exclusive of lata Arrivals and Departures reported to-day.
ཝཱ
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into sight Sections, com Green Island. Vennels near the Hongkong shore are marked k., near the Kowloong shore X, and them in i "Shipping or midway between each shore are marked e,, fu conjunction with the figuros donoking the sootlona... Bestron
Section
1. From Green Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Ofios.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Oo,'s Office.
5. From P. and O. Co,'s Office to Peddar's White 6. From Peddar's Wharf to the Naval YardAESE 7. From Naval Yard to the Plar. 8. From Pier to East Point.
Butcher Meat.
肉食
Bacon, English,
450 400
來路烟猪肉
Ame, Bugar curad. „ Foochow, zoW
800 250
花旗烟猪肉
220 180
福州烟猪肉
Boef, sirloin and prime out,
07. 150 140
Fessel's Name.
Captain
Flag and Big,
Tons,
Date of Arrival
Beef Corned,
Consignees or Agenta. :
Destination
Bemarks.
eatty
180 120
鹹牛肉
5 Bout
140 230
燒牛肉
· Steamers
Baigi..... Bellons Bombay
3 cMeyer.......
16 Ahrens
Brit, Ger.
str: 1716 Nor.
210, & 0. S. S. Co.
T'hama &Ban F'eisoo 6th prox.
11
Soup,
90 80
湯肉
5 Briscoe........ Brit.
Camoen.......
Cassandra
Chariton
10 11
Brit str.
str. 789 Nov.
740 Dot. str.
95 Out.
34 Wm. Pustan & Co.. 24 P. & 0. 8. N. Co.
D
Steak,
140 · 190
牛肉耙 ®
Kwok Acheong
Bullocks' Brains,
por se
eo bo
...3 Langer
Johnson
Ger. Brit.
str. str.
937 Nov.
12 Wm. Purtau & Co.
Salgon
Buy To-day
787 Nov.
14Hop Kee & Co.
Cooktown, do
Sanda Blfp
Cheang Hock Klan... 2 Scott....
Brit. str.)
950 Oct.
81 Man Hing '
Amby
To-day
China
3 b Berry....
Amer, str. 3838 Nov.
16 P. M. 8. B. Co.
Tongue, fresh, exch
commed,
276 250 牛腩
Danube.....
s Clanchy
Bitt
Esmeraldame
6bCallen
Fame......
61Stopsal....
Faronis
5 Schultz
Balloong
Mariveles
Padic
-Pernambuco
5 Byde....
21 Clarke
ther. str. ...Span. str. Brit. str. Brit. str. Brit. str.
5hRoberts
6b8. Ashton
Pansy *** Panedo
Big
Sea Gull......
IshAbbott
...Muñoz....... .4 b Petersen.
2 b Goyenechea &c Cala
W. Cores de Vries........ Holland
Zamboanga...n 6 Arangura
str. 790 Nov. 18 Yuan Fat Hong Brit. str. 895 Nov. 22J, Y. V. Shaw Brit. str. 117 ...K&W'pon
[Ger. str. 1100 Nov. 23 Wm. Pustau & Co. ¡Brit 277 Nov. 24 Douglas Laprafk & Co.
359 Oot 18 Bemedica & Co.
Bangkok
Amoy
Dock Co.
Shanghai
Y'hama de S. Felago To-day
To-day
Tug Flying
''། ''''
1977th Inst.
Head,
牛頭
Heart,
140 120
97.
Hump, Balt. catty
130 120
牛肩
¡Cosat Ports
8pan, str.
27th, daylight K'loong Book
Feet,
esch
40:30
69 Nov. 500 Oat
8 Herneholm & Co. 30Remedios & Co.
South Pacific Islands
652 Nov. 12 Melchers & Co,
649 Nov. 14 Wm. Pustau & Co. 921 Nov. 22 Captain
Kidneys, Tall,
60 50
牛腰
100 90 牛尾
Swatow
daylight
catly
Brit, str.
Brit. Biz.
48 Sept. 10 insurance Company, 334 June 4G. McBain
» Trips (undressed), esity (
ty 80 40
4JL
Cos'tan Dock
Brit. str.
Span. str.
559 Nov. 22 Douglas Lapralk dr Co. 653 Nov. 24 Remédios & Co.
Coast Parts
Calves' Head and Fest, sat Hama, American,
400
牛仔頭
300 280、花旗火腿
Sailing Vosesia
Abiel Abbot.
**** 8 Chase
Am. 3m. so.
590 Sept. 24 Russell & Co.
New York
#
༣
Alcestin
13 Trail Brit, bye.
398 Nov.
21 Wieler & Co.
Alphington...
Angela
12 Barbaron
8 Cunningham... Brit. bqe. Foh. bqe
326 Sept.
6 Wieler & Co.
For Sale
Chimere,
English
200 180
金華火腿
CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected in Baturday, November 24, 1877.
As 1100 Cash per Dollar Mexican,
Chinese Names.
820 300 鹹牛脚
500 400
4
牛脚
[No. 4494-NOVEMBER 24, 1877.
Trait
Apples, Californian,
Bananas, fragrant Pántl, Carrambola,
Chestnuts, new,
Citron,
Coconuta
Currants,
bottle
魚
泥魚
140 120 馬飯魚
160 100 鹹魚
60 50
鮪魚
60 50 魚
703560.
蝦
70 60 立魚
70
10000
100 80
360 820
̇摇沙魚R
魷魚...
麻魚
菓子
70 50 石栗
200 100平菓
180
30. 香蕉
50 楊桃
100 90
草
B70 香絲
5040椰子
400 340 細葡提
300 400 洋棗
500 400
無花果乾
·200 160 菩提子,
50 45
檸檬
200 180
荔枝乾
409 200
Rosch,
catty 80 70
Salmon, Canton,
90
80
Salt Fixby
Skate
Shark, you
星龍扒 Bolen 1
Tenth
Turtles, small, fresh wate
Aleurites,
Dater,
Figs, Dried,
Grapon
Lemon
來路火腿
Idchoes, Dried,
Loong Ngan, Dried,
Olives, green, Pantl
龍眼乾 ::
tty 80 白糖
891 Nov.
14 Carlowitz & Co.
Matton Chop,
160 150
Oranges, (Coolle) Chang
推薦
Auguste
Blanca Pertica
3-0 Bernard... Bob. bqe.] 1 of Tancrede
869 Oct.
21 Carlowits & Co.
#
Coolle Mandarin
Ital. bge. 666 Nov.
16 Thos. Howard & Co.
Log,
160- 180 羊脁 ®
"40 30
Bonita.......intere
4k Stehr
Ger. 8m.2o. 841 Nov.
7Eduard Schallhass & Co.
Bramk
Broomball...
..........4 Timp......... Ger. bqe 880 Nov.
Shoulder,
·120 110
21 Wieler & Co.
Q. R. Bishop
18 Bate
Brit.
ah. 4kWarnbon......Ger. bge. Thomsen......... Ger. bg.
1879 Oct.
28 Russell & Co.
Laver,
900 Nov.
17 Molabora & Co.
215 Nov.
9Amhold, Karberg & Co.
Play! Chitlings,
Coreana
Cromwell
Charles Mouraap-
Charter Oak
Chassi
Cilummum.
Clars.......
Colorado...
Coquette.....
Doris Brodersan
3 Quatresour...... Fah. bce.
B52 Nov.
14 Landstein & Co.
7 Staples....... Atter. th.
D88 Oct.
8 Muhlar........ Amer. bqa
828 Oct.
8 Shrewsbury ... Brit.
1881 Sept.
8 Ohalmers. Brit. th. Ja Ingraham ......Amer. h. ......4k Lauridsen..... Ger. bae.
998 Nov.
24 Vogel, Hagedorn & Co. Arnhold, Karberg & Co. 25 Vogel, Hagedorn & Co.
7Arnhold, Karberg & Co.
Honolulu.e Ceba
Fest BYYA
San Franci
» Hload,
1076 Oct.
15Vogel, Hagedorn & Co.
New-Yo
283 Nov.
7Eduard Schelihase & Co.
» Heart,
Elizabeth Nicholas Eilse
8b Vincent ...... Amer. soh, White............ Bett be. Nielsen ....... Dan. boe. Grierson......... Brit. Ka Permien........ Hawa bg.
150 Sept.
25 ninranna Co.
464 Oct.
80 Chinese
647 Nov.
18 Melchers & Co.
#
904 Oct.
24 Russell & Co.
Manila
Clanred
Fork, Chor,
318 Nov.
9Order
Kidneys,
Livon,
180 120
羊肝
60-60 猪贜
100
090 猪脚
110 100
80
90 豬頭
15040猪心
TO 60
猪腰
OBO 猪肝
100 80
`140 360 猪牌骨
» Kam-kwat,
Pears, Shantung,
羊手
Ewert (BULL TOT
110 100
柑
新會甜橙
金橘
700 60
Tlentain,
100 -
山東雪梨 天津雪梨
Persimmons,
50 40
紅柿
Pineapples, Punti -
ench
70* 60
波蘿
Plantains, comanc
entty
30 1 200 沙香
Fomegranate,
nach
80.80
石榴
Prunes, Dried,
bottle
Pameloos,
each
Empreza.i
Evening Star
F. H. Droves
Tabins......
Faith......
4
....... 2 Davies........... Brit. bge
8 Skinner Brit, boe. ...Asburn ... Brit, bqo, kVorsatz Ger. hoe. Stolze.....Siam. sh.
386 Oct.
28 Romario & Ca
Melbourne 48ydney
Corned,
180 180 鹹豬肉
Balsina, Muscatel,
bottle
871 Oct.
18 Borneo Company, Limited
K'loong Doak
628 Nov.
11Wieler & Co.
888 Oct,
28 Kin-tye-loong
481 Nov.
18 Chinese
Tirth of Tay 199
Thompson Brit. bgs
825 Nov.
19 Russell & Co.
Fat or Lard,
Sheeps' Head, and Fest, net 400 340
240 130 猪肚 110 100
Padding
1b.
Tamarindu,
catty
Walnuta,***
羊頭
Form1033....
Glenisla nomi
k Schwear.........Ger. 3m. so.
Watts........
Brit, bqe.
282 Nov.
19 Melobers & Co.
372 Nov. 18 Landstein & Co.
Gloryjkurveldar Thompson......Blam, bqe..
660 Nov.
14 Tak Mee
Heart Kidneys,
-50 40
羊心
Water Cheanate, Canton,
TO 60
TO 80
羊腰
Vegetables.
Golden Russett... 1.8 Richardson ... Brit. bɖo, ......8 Thompson... Amer. h. Great Admiral Gustav & Maria ......Bührsch.........Ger. Harriet N. Carleton...4k Harkness......Amer, bqe. 872 Oct. Helicon 8 Howes Amer. Ah 1200 Oat. Irens ....... dansen ....... Ger. Jales of the South...... Dennett......... Brit. Jacatta .........................4 kDirkson ......... Dut. Jacobine............4 Hoblmann .............. Ger, Johanne......Heraken......Get. bgo. Kate Carnie.4 Wilson ***... Brit. bqa. Lombardean.....8 Chapman... Brit. bqe.
408 Nov.
19 Wm. Pustau & Co.
1876 Aug.
19 Bussell & Co.
Hamborg
Sucking Pigs
1750 1000
猪仔
ab.
854 Nov.
8 Wieler & Co.
Haiphong
16 Bussell & Co.
Honsiulu
18 Melchers & Co.
Hollo
Sweet Bread, Veal
eatty
180 120
牛核 ®
Arpaingas,
tin
catty
180 120
牛仔肉
Bamboo Shoota,
catty
80
Beans, sprout,
outty
stz.
207 Nov.
21 Carlowitz & Co.:
sh.
820 July
Vogel, Hagedorn & Co.
New York
Poultry.
bg.
810 Oct.
283lemssen & Co,
Salgon
生日
"Broad,
乾梅
80 80 香柚
600 500 珠提
900 180
60 · 50
珠提乾 R
̇酸子
110 100 核桃
馬蹄
菜蔬
450 400 龍鬚茶
竹笋
:20:16芽茶
50 400 面豆
French from Macao
100 90
bqe.
417 Nov.
20 Slemsson & Co.
邊豆
528 Oct.
8Wm, Pustan & Co.
Одрова,
eatly
180 160
Long,
80 10
649 Oct.
20 Melohern & Co.
豆角
Ducks,
catty
120110
718 Nov.
23 Borneo Co., Limited
Louisa on Looky Mangerton
.sk Sohlerloh ....... Ger. 3.sc.
Pelko ................
..
Phillip Fitzpatrick.....4
Picciolate
Princess Seraphi.
14 Hinsah ......... Ger. bye. Jak Jewell.......... Amer, bos. 18 ¿Clyma ............................... Brit. ab.
4 Scott...............
Brit, bqs. Gouin... Fol. bqe Christianson Gor. bis 250 Nov. Phelon ... Amer. bis Grafe
Ger. bie. Munahan ...... Blam, bqe. Rhuddlan Castle......8 Richards....... Brit. bqe.
2 Sandersen ......Sism. bge. 8 Thompson..... Brit. bqe. Marie .................... 4 Burmeister...... Car, bqe,
6 Wass .... Amer. ah.
Memnon.........
Mikado...
- Morro Castle
Oneida
Orion *******
Papilion
330 Sept. 19 Adamson, Bell & Co. 466 Sept. 25 Rozario & Co. 849 Oot, 16 Meyer & Co. 880 Nov. 12 Melchers & Co, 404 Nov. 21 Order
245 Nov.
14 Eduard Schelihase & Co. 422 Oct. 21 Tak Mee
Eggs, Hen
dos,
100
鷄蛋
Best Root, Shanghai,
each
30 20
紅菜頭
Brassica,
Towin
calty
150 140
Cabbage, Shanghai,
∙120
60
Dunedia (N.Z.)
Geese,
130 120
Uominos,
12 10 白茶
3816 茶茶
上海椰菜
Partridges,
• each.
800 275
Turnip,
201一
芥蘭頭
458 Nov.
2394 Oct. 20 Vogel, Hagedorn & Co.
881 Nov. 20Arnhold, Karberg & Co.
11 Carlowita & Co.
Pheasants, Canton, live pair
$1.50
省城山鷄 T
Hamburg
Pigeons,
140 wach
130
白鴿
582 Ost.
289 Ost.
14 Arnhold, Karberg & Co. 18 Vogel, Hagedorn & Co.
28lenaren & Co.
Quall,
445 Oct.
12 Carlowitz & Co.
509 Oct.
20 Wm. Postan & Co.
Singapore
Saigon
Rabbits, live, Canton
Banda' Hilp
Bice Birda,
doz.
Battiot
Ees Balle
St. Adresse
St. Ideas ...nna
Durand
Ross Boattcher............. Schultze Ger. bqe. Bryant ....... Amer, sch. Bass .............. Brit.3m.se 219 Nov. Leroy
Fah. bqe. 622 Nov. Foh, hge. 388 Nov.
Sniper,
Bach
120 110
80
70 ̇鵪鶉
600 500 、省城家鬼
●300 一 禾花雀
沙道
Nov.
9Wm. Pustan & Co.
305 Nov.
8Bussell & Co.
Teal,
180 160
水鴨仔 R
9 Vogel, Hagedorn & Co.
Malbourne & Sydney
22 Carlowitz & Co. Carlowitz & Co.
Tarksys, Cook,
eatty
450 400
火雞公
Hon
400 860
火雞生
Kahlcke..
Union.......
Echavarria..
Uzziah............... 8 flavaden.............
Bibeiro
Viscount MoDuß' ..............
WHAMPOA.
Strathmore..........3 Hemsworth... Brit. bqo. 500 Oct.
Sumatra jāve 3 Clough
Sydenham............... 4k Miller
Thomas A, Goddard...3 Smith
Three Brothers.....
BAR GANTON"
Amoy numenni sett
Amer, 1000 Sept. Brit. ah. 1068 July 11 Vogel Hagedorn & Co... Amar, bqe. 882 Oct. 23 Russell & Co. Brit. bqe. 367 Oct. 21 Chinese
248 Nov. 21 Remedios de Co. 219 Nov. Wisler & Co, *. 402 Nov. 21 Remedios di Üs. 280 Nov. 11 Hing Sing Tye
Span. soh. Britsch,
Port. bqe. Wright... Brit. &m..
Wandel ............. Dan bg. 205 Nov. 22 Eduard Schelibass & Co. Drewen......... Brit. | str. || 814 Nov, 218lemssen & Co.
Men-of-war in Hongkong Harbour,
22 Douglas Lapralk
& Co.
Callao
5 Russell & Oc.
Fish,
London New York
海鮮
Haiphong
Gloured
Bream, Catfish,
catty
13
Codfish, Salt, Grabe,
esity
Cuttle Fish,
90 80
Daco,
70:00 土鯪魚
Dog Flah,
60 .
跌倒沙
Dory,
芒魚
Fessel's Nama
Anchor ags.
Flag.
Tona, Guns,
E. F
Date of Arrival
Esla, Conger
50
40 海餃 3
Commander.
White.
12
160 140生白鱔
Büver
120% 100
牙帶魚
Atalante......70 French Audacious...7. British Christoforo Colombo A. D. Italian Carlow ....... 7 h British B British
Hugon ****
Vistor Emanual. Vigilant.
8 Belkish
6 Franch
6 British
6 British audinii' & D. British
SOOOHOW SHIPPING IN PORT.
November 17, 18777
MURUHANY NAILING TENIBL
Ashlins Johanna Kromer
for Adelaide
iron-clad
iron-clad (fing-ship)
6034
3589 14 14
450
Nov. 24
800
Oct. 0
Man-of-war
2000
Out, 29
gun veszel
774 2
160
Nov. 10
stea:s dloop
704
600
Nov. 18
gun vassal
464
120
Nov. 20
Calliat
F. Durrant Canovaro E. J. Church A. L. Dougian Joba Bruce
File Flah,
Fresh Fish, Large
30.80
剝皮洋
大鮮魚
Small
$0
鮮魚仔
mac-of-war
1246
· Kov., B
1. Galache
Frogs,
90
田雞 T
military hospital
2591
Portug
gun veszel
600
100
Nov. 22
Garoups,
160
F. Amaral n
Commodore's fing-ship 3087
Commodore Watson
Gudgeon,
despatch vessel
856
250
Ook 80
H. G. D. Byder
Gurnard,
Haddock,
601
↑ Blues left peri, or arrived at Hongkong. | Cerisienne
MENUMANT (TKAMERS,
Grallot
British
EL O. Orted
Danish
Dilpumund Ethiopian
Hankow (McQueen)
Britisk
Golden State
German schoonET
Harrant
BRIE
for London
Henan
Chiinead
MEN-OY-WAL
Horiguen
Callese
Revende aruker
Kang-thing
Chinska
Hallower Hawkesbury Hermann Inheritatise
Lang Fing
Customas stekiKOZ
Kang-plats
Chinese
Tale of Erla
lean
Kang Tae
Chinese
Julians
WHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
Ngamkeit -
Alfiefidan
Movember 17, 1877.
Prokong
British
REBORANS STRAMENA,
Radnoriaire
British
Ambolo
British
Teguefung
American
ámog
kusdyr
Afgantitid
Tung Ting
Chiliese
Big Landsiol
Branch
Surrend
Bettish
MERCHANT NAILike Vissels,
Taltsing
City of Limerick
Hridal
Plomed
London v. F'okow | Antigah,
Dragon
Britisk
Alsopa Birahvale
Brisiah barijus
American baffil
British barque
Atalante
Flours Castle
for New York
Black Print
British ship
Fungskuu
Obizano
Centurion
Los Landon
Jdno
for New York
Cords
Cerjes
Falon
Monti Lebanon Konvens Monaalii Samhal
Silver Eagle
British barque British barque Ameriosa nilp for London Bitish ship German Barite British barque for London Cerdas soksoMES British sikomet Freneb bargka Athafiosa ship Lot Lasiden fpt New York British baźdde Brilla's ship
Frende tronelad B. M. gün-rolles) H. M. bereits EL M. rinbos T. güzbert
Harrings, freak
King Crab, Live Fla
Lobsters, Mackerel,
Mullet, Parrot Fish, Persby
Piker
Plaise
10 to
90 80
3020 頭
120 110鹹魚
80
70% 花破雞
100 90.
白瞎
Pomfret White Pomfret, Black Praes
200 90
黑
140
: 0
Bombay Ducks, new per hundred 200 180 LE
80:70萬鯽: 10000 鰹魚 200-180鹹鹹魚
smoke.
180 80
80
110 石班魚 白蛤魚
70 紅:
50
黃美鳞
7060 黄
box $1.00
Mach 400-800
120 110
烟黃澤
1000 龍蝦
Red,
Curry Stull, English, •
Egg Plant,
Ginger,
Green Peas, young
Green Sprouts
Pumpkins,
Radishes, Pant
Bealilous
Shalom
Splash,
Bqusab, bottle
召茶
50 紅蘿蔔
30 20 本地芹茶
950)
來路芹菜
80 26 黄瓜
【110 100電辣椒乾
每5040 辣椒仔
80
紅辣椒
加厘材料
25 矮瓜
80 20
60
一
荷蘭豆仁 2
老荷豆
25 20 芥蘭茶
10-共国生茶
520 唐人生茶
薄荷
450 400 香信
60-50 毛茄
00:00 洋葱頭
25 20
50
42
6050 金山暑仔
BO
0 20 日本薯仔
80 25 上海薯仔
12-10署 金瓜
40080 蘿蔔仔
B5 20,
. 85 80
30 25
White, Canton
30
| Carrota, Shanghai,
outly
60
Celery, Chinese,
catty
Celery, English,
Cucumbers,
Chilfen
"
Young
old
Lettuce, Engibb Chinese
unch
cafity
26
Mint,
Mushroom, dried,
bunch
catty
30
Okra
Onions, Bombay
Green
"
Pamley,
banch
Potatoes, California,
Japanese,
Macao,
Sweet,
13
Hairy
Taro (U Tan)
1
Tomatoes,
Turnipu, Salt,
Chiness,
English,
Swedes,
Water Crent,
bung??
Water Lily Boola,
catty
Yama
Printed and published by
芋頭
茄 䱛蘿蔔 ®
英國蘿蔔
40B上海紅蘿蔔
10 水芹
ORLEY, Ins
蓮藕
大唐