Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
THE CHINA MAIL.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into oight Sections, commencing at Groen Island. Vossale near the Hongkong shere are marked, near the Kowloong shore X., and those in the body of the Shipping of midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections. Beotion
1. From Green Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office,
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co,'s Office.~-
Bection.
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf, 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7 From Naval Yard to the I'ler.
8. From Pler to East Point.
At 1120 Cash per Dollar Mexican,
Pasor
Mighest. LordLE!,
No. 4464.-OCTOBER 20, 1877.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, October 20, 1877.
Rosch,
catty
120 110
鰲魚、
Salmon, Canton, Salt Fish,
Chinese Names,
Shark, young
60
Cash Cash.
Shrimps,
Butcher Meat.
肉食
Bacon, English,
lb.
450 400
來路烟猪肉 D
Soler, Fresh
Tench,
120 110
Vessel's Name.
Steamara
Albay
Amazone....
Captain.
Flag and Big.
Tons,
Date of Arrival,
Consignees or Agents.
Destination
#Remarks.
Ame, Sugar oured, Foochow
300 260 -160-140-
TAIKU
Turtles, Smáli
100 90 歸魚
::
【160 100 鹹魚
50: 鯊魚
80 60 蝦
80 70 撻沙魚
360 $20 脚魚
福州烟猪肉
White Bait,
80
70
白飯魚
Brit.
F. Ashton
str. 966 Oot. Mortemard... Fol. str. 2650 Oct.
17 Douglas Lapraik & Co. 17 Messagerles Maritimas
Hollow & Haiphong at daylight Shanghai
Beef, sirloin and prime out,......cy. 100 160 Beef Corned,
尾龍扒
Fruits.
catty 150 140
鹹牛肉
菓子
To-day
Amoy...
Camoed...
Conquest... Danube
Eeros ... Brit.
2 h
ST. Brit. Ate.
814 Oct.
20 Siemson & Co.
Canton
To-day
95 Oct,
Kwok Acheong
City of Peking.
9 Tanner
Amer. str.
5076 Oct.
14 P. M, 8. 8. Co,
5 Haalia
Brit,
ptr.
317 Oot.
15Jardine, Matheson & Co.
Y'hams&San Fcfaso 24th, noon →
Hollow & Haiphong at daylight
"
Roast,
" Soup,
Steak,
160 160
燒牛肉 ®
Alourītes, “
catty
60
60
石栗
100 90
湯肉
180 160
牛肉耙
Apples, Californian,
Tientsin,
200
平菜
200 180
天津平菜
2 h Cianohy
Brit.
str.
790 Oct.
12 Yuen Fat Hong
Bangkok
23nd inst
Douglas
hPitman
Brit
artt
861 Oct.
17 Douglas Lapralk & Co.
Coast Porta
xt daylight.
Bullocks' Brains,"
•per sot
60 50
4.
Bananan, frageant Punti,
30
125 香蕉 55
Fame
6bStopani
Brit. Bir
117
H.K. & W'pos Dock Co,
Tag Plying
Ferntower
Bargon
Brit, str.
700 Oct.
7 Chinees
Swatow
Sanda' BHp
Tongue, fresh, each
275 260
牛脷
Carrambola,
Fayew......
Croad.... ChL
str
920 Oct,
190. M. S. N..Co.
Shangbal
Glaucus
5.b Jackson
Brit.
ate,
1647 Oot.
18 Butterfield & Swire
Shanghal
To-day To-day
"
20
sormed,
320 200
鹹牛脚
Chestnuts, old,
Holyrood
.2 Moreton .............. Brit.
Sr,
393 Oct.
19 Russell & Co.
Holhow
Head,
600 600
Mariveles
2 Muñoz...... Span,
str.
859 Dot,
18 Remedios & Co.
Heart,
150 140
牛頭 牛心
Namoa
5h Panchard
Bri
str.
862 Out
20 Douglas Lapraik & Co.
Coast Ports
Pernambuco
6 Hyde ......
Brit.
str.
643 Oct.
19Wm. Pustan & Co.
>
Hump, Salt
110 100
牛肩
Citron,
Coconuts.
Currante
80 70
exch
bottle
400 350
Radnorshire
5 Thomson...
Brit.
str, 1281 Oct.
17 H. Klor & Co,
Shanghai.
To-day
Sea Gull.....
Sunda
Tanais......
Tintern Abbey.....
..4
Boberte... Brit. Beeves Brit Marcalle......... Foh. Tindals ...... Brit.
str. 48 Sept.
str. 1020 Oct.
etc. 1786 Oct.
str. 786 Oct.
W. Cores de Vries.....8 hores
str. 334 June
13 Insurance Company
18 Messagarles Maritimes
17/8lemsson & Co.
4G. McBain
#
Feet,
50
40
牛脚
Ib,
200 160
Yokohama
Yokohama Bangkok
Malis To-day
Kidneys,
60
50
牛腰
Custard Apples,
· each
50 40
Tall,
100
90
牛尾
Dates,
Repairing
Liver,**
12
caity 80 .60
牛肝
Figa, Dried,
Salling Vessola Aarhuus
4 Solling Dan. sch.. 261 Oct.
12 H. Kier & Co.
Foochow
"
Tripe (undressed), catty 50
Abercarne...... 8 Evana ............................. Brit. sh. Aberlady............4 Nfool. Brit. bes.
1087 Oct.
12 Adamson, Ball & Co.
Calves' Hoad and Fest, set
500 400
00 0°
735 Aug.
Vogel, Hagedorn & Co.
New York
To-day
牛肚 牛仔頭脚 T
Grapes,
Ground Nuts,
Ablal Abbot.
8.Chase......
Am. 3m, ac.
690 Sept.
24 Order
Hams, American,
lb.
300 280
Alphington...
3Cunningham... Brit. bge.
326 Sept.
Wieler & Co.
For Sale
Ava
Souza............ Port.
gh,
631 Aug.
30 Brandao de Co.
Sydney & Melbourne,
18
Chinese,
160 170
̇金華火腿
Augusto....
Batavia....
4kHaarloop Ger. bge.
Thomsen. Brit. Sm..
210 Ang.
10 Meyer & Co.
Cape Town
368 Oct.
118iemasen & Co.
Sourabaya
"
Engilsh
360 840
̇花旗火腿
來路火腿 T
Lemons,
Green,
Edobeon, Dried,
Brisbane....
4 Buddleston... Brit. boe.
894 Oct.
19 Russell & Co.
Mutton Chrop,
200 180
羊牌骨
Loong Ngan, Dried,
Canton.....
4k Crantz Ger, bqe,
373 Oct.
14Siomsson & Co.
Batphong
Obamron Kamrye......2b Möller...... Slam. boe.
480 Sept.
4Chinese
DJ
Obanca.........
8 Muhlur Amer. bgo,
628 Oct.
4 Arahold, Karberg & Co.
Cheng Soon.....
Chinaman....
Chocola.....
Ollurnum
Colorado.
Constancia Corean.......
Corinne ...
3 Ribeiro
Ingraham Gerzater
Span. bg. BBVincent Amer. sob. ........Port. bqe.
2 Cheng Sang..... Slam. 8Mackenzie ...... Brit.
Kennet Belt. bqe. 248 Oct. 8Shrewsbury ...Brit. sh, 1881 Sept.
soh, bga,
200 April
80 Chinese
667 Sept.
21 Douglas Lapralk &: Oc.
New York
Log, Shoulder, Liver
200 180
羊腿
Olives, green, Punth,
catty
60
bottle
catty
90-80
160 100.
楊桃•
香綠
50140 ‘椰子
細葡提 T
番荔枝
500 400 洋棗
500 400
無花菓
250 200 菩提子
40080 花生
50 40 檸檬
50 40
素檸檬
·200 180 荔枝乾
BOO 400 龍眼乾
白橱
̇葡提子
140. 120
**
Oranges, (Goolle) Chang
40
150-120
1
羊肝
(Mand.) coolle
120
柑 T
Rozario & Co.
Melbourne & Sydney
25 Wieler & Co.
Piga' Chitlings,
⚫eatty
60 60
Amer. th, 1075 Oct.
18 Russell & Co.
"Boet,
90
猪脚 猪脚
-Papayaj
40
木瓜
234 Oct.
118lemssen & Co,
Mandia
150 Sept.
25 Insurance Co.
V17,
110 100
̇豬雜
Pears, Nanking, *. Punti,
180 110
895 Sept.
19 Remedios & Co.
Macao
Head,
90 80
猪頭
Persimmons,
Criterion....
Darra........
Dartmouth..
......1
8 Lui. Amer. i, Cameron....... Brit.. sh. Robertson. Brit. bqe
1546 Sept.
1Slemsson & Co.
999 Sept.
14 Jardine, Matheson & Co.
" Hort,
each
40
豬心
Pine-apples, Punt]
ench
915 Sept,
28 Adamson, Bell & Co.
Dauphin.........
.............. 8
Lelionasia ...... Fah, bqe,
387 Oct.
153amsen & Co.
D
Kidneys,
EL
70
̇猪腰
Plantains, common
catty
Dutschland...caka
Teimann......... Ger bqe
269 Oct.
18 Arnhold, Karberg & Co.
Liver,
80
猪肝
fragrant
E. von Beaulieu..
Schneider. Ger. bge,
936 Out.
18 Eduard Schellbass & Co,
Elmstone
Henderson... Brit. bqe.
698 Oct.
19 Douglas Lapraik & Co.
Pork, Chop,
catty
180 140
猪牌骨
Pomegranate,
Evening Star.
Asburn....... Brit. bqe.
971 Oct.
Modden.....
Galstea.....
Fraser. Brit. be. Jaeger ....Ger
887 Oct.
19 Borneo Company, Limited
Wielor & Co.
Corned
160 180
Haiphong
(To-day
鹹豬肉
Prizes, Driad,
bottle
b.
1206 July
80 Vogel, Hagedorn & Co.
San Francisco
» Leg,
∙160 140
猪腿 ®
Pumeloos,..
exoh
60
Garmouth
Greamere.....
Groat Admiral...
Howes........... mar. sh.
37 MePherson... Brit. 3m.60. 199 Oct. Geo, Ozoshaw....wing Brit, bqe. 658 July Gold Hunter...... 3. Freeman....... Amer. sh. 1200 July 3 Hastings ......Erit. bqe. 698 July Thompson Amer. th. 1576 Aug.
Cut. bge... Oct. Ger. bge. 272 Oct. mer. ch. 1195 Aug.
Groen Von Gelmaterer Van Jony Gustav Adolph .................4 kNeumann H, S. Sandford.....Sleeper
Harbinger....3k Johnston Fxit. sh. 1606 July
Harriet N. Carleton...4 Barkness ......èmer, bqe, 872 Oct.
Helicon
21 Vogel, Hagedorn & Co.
& Rumell & Co.
6 Meyer dr Co.
Fab or Lasd,
London New York
11
110 100
`猪油
Raisins, Muscatel,
bottle
Cleared
Sheeps' Read, and Feet, not
450 840
羊頭脚
Ib
"
eich
80
80
60
山東雪梨
̇沙梨
●50 柿
80 40
波羅
30 20 沙香
20 L · 大蕉
~50 40 石榴
·800.250 乾梅
780 600
香柚
200 180 珠提乾
Vogel, Hagedor & Co.
New York
18 Russell & Co. 14 Chinese
Heart,
. $103
40
羊心
Salisbury Seeda, Pak-•kwo, catty
70
50
BR
3- Kidneys,
70
2Eduard Schellbaas & Co. 12 Russell & Co.
羊腰
Sugar Cane,
stick.. 40 80
蔗
Ob6foo
Cleared
New York
Sucking Pigs,
13
1750 1000
猪仔
27 Jardins, Mathason & Co.
Sweet Broad,
satty
140 120
16 Captain
牛核
Tamarinds,
Walnuts,
oatty
20050
酸子
1200 Oat.
18 Master
Rembildt
Astell
Cer. bqe
330 Oct.
16 Eduard Schollhass
Co.
Veal,
Batty
140 120
牛仔肉
Water Caltrops (old)
Isles of the South.
is Dennett
1 rit. ab.
820 July
& Vogel, Hagedorn &: Co.
Chefoo New York
Cleared
3. Hobimann
8 Moberg. Eus sh,
Herakson Ger. bqe. George........................ Brit. bqe.
Amer, sch
Monkman ...... Brit. bqe. Watt... Brit. bqe. Klindt..
Slam. bge. 432 Sept. Thompson...... Brit bqe, 880 Sept. Jager
Nuevo Constante.
Onward
Phillip Hitzpatrick...
Plcciola.
Princess Seraphi ...........
Prosperity....
hansen
Richards....
Jae bine.......
Jalo...........
Johanne......21
Leon Urispo. Loiterer
Lord Macaulay Lord of the Isles
Lacre...? Mangerton Marco Polo...
Morle.....
Melbrek
Melusine... Mamuon=314
Meteor
Northern Star...
Oneida
Rhuddlan Castle
San Lorenzo
St. Joseph
Starlight. Star Queen.. Sumatra
Sydenham..
The Murray
Therese Bohn..
Thoon Kramom..
Thorkild
Trio........
Vadine......
Veste..........................
W. E. Gladstone .......
Woodville......
19 Adamson, Bell & Co. Ger. bqe. 858 Oct. 12 Wialer & Co.
Barmeister. Ger. bqe. 466 Sept. 25 Wm. Pustan & Co.
Pierce ¿Pflieger
Munchan
Stenssen & Co. 120arlowitz & Co. 25 Chinese
20 Wm. Pustan & Co. 12 Remedios & Co.
Brit. bqo. 870 Oct. 15 Azabeld, Karborg & Co. Ger. bge. 937 Sept. 29Melchers & Co. ¤......................................àmer. sh. 849 Oct. 16 Meyer & Co.
Dinkelberg.....Gord bqc. 598 Sept, 28 Melchers & Co. Wortley Brit. bqe. 827 Oct. 12 Wieler & Co. Uriarte **Span bg.
217 Oct. 4 Remedios & Co. Cryma... Brit. ah. 2394 Oct. 20 Gibb, Livingston & Co. ¿Morton
Brit. sch. 210 Oct. 12 Lane, Crawford & Co. ¿Phelon
Amer. bqs. 582 Oct. 19Order Grafe
Ger. hqe, 239 Oct. Sium. boe, 445 Oct. Slam. bga 478 Sept. Brit. bqe. 599 Oct. Mada Viega ...Span, bg, 220 Oot, Dumont ..... ...Foh, bqo. 299 Oct. 14 Carlowitz & Co. Wachtelbrenner Slam. bg. 239 Sept. MacKintosh... Brit. bqe. 769 Ang. Clough..... Amer. b. 1090 Sept. 1 Miller
Brit. sh, 1068 July Mitchell...... Brit. ab, 903 Oct. Steffans
Ger. bqs. 458 Sept. kVorrath Slam. bqe, 474 Sept. 28 Siemmen & Co.
Baade. Gez bg. 155 Oct. 7ambold, Karberg & Co. Westerveld..... Dut. bge 268 Oct. 18 Siemen & Co, Faulkner Brit. bqe. 796 Oct. 18 Remedios & Co. Dirks Ger, bqe. 302 Oct. 19 Melchers & Co. Gallichan ...... Brit. be. 584 Oct. 2Wm. Pustau & Ca. Nielsen Brit, bqe 714 Sept.
WHAKPOA
CANTON
Tungahing
Ringe Kaldahl
Gibbon
11 Chinese
13 Eduard Schellhar & Co.
5 Russell & Co.
11 Vogel, Hagedorn & Co.
6Jardine, Matheson & Co.
Siemen & Co.
3 Meyer & Co.
4Wieler & Co. Gar. bqe 442 Oct. Norw, bqe, 788 Oct. 16 Chinses
Chi str.
681 Oct. 180. £ 8. N. Co.
Men-of-war in Hongkong Harbour.
bqe.
417 Aug.
21 Stemssen & Co.
1366 Sept.
30 Eduard Schellhass & Co.
628 Oot.
Wm. Pustan & Co.
688 Oot.
1Gibb, Livingaton & Co.
45 Aug.
19 Insurance Cos.
847 July
1Vogel, Hagedorn & Co.
Newchwang Salgon
Melbourne
Hamburg
Foultry.
Clearaí
生日
(green).
40
Water Cheanata, Canion
#110 100 核桃
80 20
菱角
30 西斯菱角
60
馬蹄
Kloong Dock Capons,
317 Oct.
10 Meyer & Co.
Ducks, Egge, Han
catty catly
200 180 繖鷄
Vegetables.
120 110
·菜蔬
dos. 100
4 Tack Mee
100
"
120
蛋蛋蛋
"Asparagus,
tim
Bamboo Shoots,
catty
Beans, sprout,
"
Fowl,
catty
160 160
" Broad,
19
Geese,
140 120
"
New York
Maulls**
Partridges,
Bach
320 800
鷓鴣
19
Long,
#
Pheasants, Canton,
*pair
$1,60
山雞
Pigeons,
! Back
140-1302白鴿
Rabbits,
}}
家
Rico Birds, Sniper,
doz.
200 180
each
120 110
禾花雀 沙道
Carrots, Balt
cathy
French from Macko,, 160 120 漫豆
Best Root, Shanghai, each
Brassica,
Cabbage, Shanghai,
Carrots, Fresh, English satty
Teal, Turkeys, Cock,
catty
Singapore
London
put back Cleared
Hẹn,
400 380
Tish,
7
Monte Video
Andacions ..... 7 Bellish Migranes (sau 6. k¦ British Moorhen.............. 6 British Shen-chi.........
6 h ̈¦ Chinese Viator Emanuel... 6 British
··· Vigilantiago. Ed Dock British
FOOCHOW SHIPPING IN PORT. October 18, 1877. KËZQHANT STEAMERS,
MERCHANT SAMING VEISELA.
Chinese
KEROHANT MALLING TEKSELS.
Black Adder
Capella
Centurion
City of Aberdeen
Amorléan bargüe
Coldstream
Commodore Watson
BL. C. D. Ryder
BAILING VESSZZA,
Duke of Abersora Edward Barrow
Foochow Francesco Starkas Glimpse Goodall
Halloween Isle of Erin James 5. Stons Jean Pierre Lady Botan Meridian Dacar Vidal San Frazicisso Saragen Siam Sir Langslot Woollabra
American ship British ship. Britian barque Amoris in barque Slates› brig Italian barque Belilah barque American barque for London British ship Amerinas batyus Franch barque British barque
Blamese barque
British barque
German shootiat Porch,
British abig
Blamedo barque
for New York for London
MEN-OF-WAL
H. M. gün-vessal H. H. corrette V. E runboat Frensi gunkent
Plaves,
Beck Fish,
70
60
鯽魚
Catfish,
100
90
鱸魚
Codfish, Salt,
Ib,
London
Hamburg
Shanghai
Wanchal Pier Orabs,
catly
240
080
蟹
Cuttle Fish,
90 80
墨魚
Ginger,
10
30
Dave,
60
士鯪魚
Greens, White
Dog Fish,
70
60
跌倒沙
Winter course
30 20
薑新老
Eels, Congor
120
90
·海鮮
Lettuce,
.banch
44
17
White
240
白鱔
15 10 薄荷
Yellow
200-m
13
黄繕
Vessel's Name.
| Anchor= agh.
Flag.
Class
Tons, Guns, H, P.
Date of Arrival
Commander.
File Fish,
70 60
Fresh Fish, Large
110 90
Iron-clad (fsg-ship) military hospital gunboat guriboat
6034 14 2001 450
800 Och 0
P. B. Colomb
Small
700
N
180
Commodore's Lagship 8087 despatch vessel
14.
442
60
Bept, 19
Needham
5
60
Oct. 19
J. H. Wade
Frogs, Garoups,
856 2 280
Dob
Large
Herrings,
70 60
180 170
160 140
200
石班魚
黃澤
剩皮洋 大鮮魚 鮮魚仔 田鷄
Munkroom, dried, Okta,
cathy
750 香信
80 毛茄
F
"1
Onions, Hombay
Green
Parsley, Chinese, English,
7060 洋葱頭
80
20
350
91
banali
龍頂魚
Potatoes, California, catty
Japaness,
MEROHANY STKAMERS,
Essvan Boran
British
Chinese
*Douglas
--Citos
Nadeskids
- Nanesit
for Hongkong
Hwaiylien
Chineso
smoked King Crab,
.box
$1.00
·烟黃濕
J
Shanghai,
each
400 800
**
Sweet,
Klang-foo
Chinese
| F. B. Watson
Labrus
00 80
黃䱛魚
Pumpkins,
10
金瓜
for New Zealand for Nowchwang
Klang-kwan
Chinese
Klang-platr
Chinese
Live Fish,
110,' 100
41
Radishes, Punti,
dos,
RER-OF-WAR
H.B.M. gunboat
Klang-was
Chibere
Les Tuen
Chinese
Lobstery
140 140 龍蝦
Baallions,
catty
$5
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. October 18, 1877.
Nias Peking
British
British
MERCHANT SÍRAMEÉS,
-Paukong Sanabor
British
American
Mackeral, Mango Fish, Mullet
100 00 氏
Shalots,
乾電
120 110 馬鮫郎
Spinach,
100 90
婆魚:
KAMO
British
Tabyew
Appin
British
AVA
Deucaliott
French London . F'chow
Ta-yue-fing Tiental Tokio Marit
Chinesa American British Japankis
Parrot Fish,
100 00
Squash, bottle Tomatoes,
Egeria
for London, dá.
Tung Ting
Pike,
Vegetable Marrow,
Foochow
British
Geelong
Pomfret,
Water Oresa,
EL O. Osted
Danish
AnHook
Hal-
Chiness!
Rel-sala
Chinesa
Osllar Ou
Hankow (McQueen)
British
Han-kwang
Chinese
Carlolanus
# Since left port, ar aprired at Hengkeng
for London
for New York Swedish barque British chip for London British barque
Fralia Jano
Palos Burpris
静
Black
明蝦
雞公魚
110 90 .頭鱸
180 170
鹹魚
180 160 白臘
120 100
120 100
200-
【80 琵琶沙
石油桶
Turnips, Salt,
G. GELEY, Inspselor of Markiik
Printed and published by Gao, Mugnay Bary) at the Ching
Mali Oßen, No. 2. Wradun Hugh Honghyd
300 50 番茄
20 13、 鹹蘿蔔
40
20 節瓜
020 200 ·水鴨仔
500 450 火鷄公 ̇火雞乸
Bombay Ducks, new per hundred 300 ́200. Bream,
catty
海鮮
肚魚乾 ®
160 130 鹹獸魚
Cucumbers,
Chilies, Dried,
Red,
Indian Corn,
each
Qurry Stuff, English, . estty
Egg Plant,
Garlic, (bulb) dried,
Celery, Chinese,
Celery, English,”
catty
Mized,
§ 8 8 8 8 8 8 8 2 3 8 8 8 8 8 * * * 8 * 8 8 A-89288 A 2 9 8 - 4 8 8 8 2
160 400
龍鬚茶
00 50
竹笋
20
16
芽菜
70
面豆
50
豆角
20 紅菜頭
30
白茶:
120
.70
上海椰茶
40
-
100
90
200
30
350
50
●紅辣椒
20
粟米®
60
40加厘材料
30
20矮瓜
30 蒜頭
咸紅蘿蔔
140 120 紅蘿蔔
本地芹茶
來路芹榮
黄瓜
̇辣椒乾
辣椒仔
106 洋𨳊集
70 80 金山薯仔
仔仔仔
一:日本薯仔
1500 上海薯仔
15-19 番薯
- 蘿蔔仔
HEER
20 莧菜
40 800 73
"