3k Dennett
8. Hohlmann
17 Li Madder
3 Ewert
4 Bunje
Ger. sh,
9 L Harrin
Brit Ab.
ch. 849 Aug
888 Sept. 788 July 766 July
4 Siemseen & Co.
11 Vogel, Hagedorn & Co.
San Francisco
Merchant Vessels în Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
`THE CHINA MAIL.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Groen Island. Vessels near the Hongkong shore are marked A, near the Kowloong shore, and those in the body of the Shipping or midway between each shore re marked ., in conjunction with the figures denoting the sections.
Beation.
1. From Green Island to the Gas WorkB,
2 From Gas Works to the Novelty Iron Worka,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office,
Section.
6. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Plor.
8. From Pler to East Point.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, September 20, 1877. At 1110 Cash per Dollar Mexican,
Pata.
Shrimps,
Boles, Froab
Tench,
Highest, LowerL·.
Chiness Namen.
Turtles, Small
Butcher Ment.
肉食
White Bait,
Bacon, English,
1b.
450 400
唻路絪猪肉
Fraits.
Ame. Sugar cured,
300 250
Fooshow,
160 140
Vessel's Name.
Captain.
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agents.
Destination,
Remarks,
Beef, sirloin and prime out, oy. 160 150 Beef Corned,
catty
尾龍扒 ®
Tientsin,
Steamers
Antenor
Braemar Castle
Burmese
15 Jones
Brit
5hAyloa
Brit.
5 Look
Charlton
4 Johnson
Brit. Brit.
str.
Chinklang
16 1 Orr
Douglas
Pitman
Brit.
Fame
6 b Stopani
Brit.
faello
4k Kidley
Brit.
Geelong
2 b Fraser
Brit.
Malacca
Briscoe
Brit.
Namoa
6 Panchard
Brit.
Nornia
2 & Walker
Brit.
str.
Pernambuco
4 Hyde
Brit.
str.
Sea Gull
5 Roberta
Brit.
W. Cores de Vries
Brit.
Washi
4 Hunter
Brit.
atz.
Zamboanga
Aranguren
Span. str.
str. 1644 Sept. 22 Butterfield & Swire str. 1425 Sept. 20 Gibb, Livingston & Co. str. 1268 Sept. 22 Jardino, Matheson & Co.
787 Sept. 21 Bop Kee & 00. Brit. atr. 798 Sept. 16 Gibb, Livingston & Co. Bt. 864 Sept. 12 Douglas Lapralk & Co. str. 117
B.K.&W'pa Dook Co.
c. 1046 Sept, 18 P. & O. 8. N. Co, str. 862 Sept. 21 Douglas Lapraik & Co.
643 Sept. 21 Wm. Pustau & Co.
48 Sept. 19 Insurance Company
334 June 4G. McBaln
266 Sept. 19 Landstein & Co. 661 Sept. 11 Butterfield & Swire
160 140
London, &c. Shanghai
鹹牛肉
To-day
*
Roast,
160 160
燒牛肉
-
Cooktown & Sydney
"}
Soup,
21.
100
90
湯肉
Australian Porta Coast Porta
24th, 2 p.m. To-day
Steak,
• "
160 150
牛肉耙
str. 1713 Sept. 200, & O. S. 3. Co. str. 1125 Sept. 21 P. & 0, 8. N. Co.
......................... Tug Flying
T'haina & S. Feisoo Malia, Ist px.
Bullocks" Braini,
60 . per set
60
牛腦
606 Sept. 20Kwok Acheong
Shanghai
Yokohama
¡Coast Ports
Swatow
To-day
Malls
Tongue, fresh, each
corned,
275 260
牛腿
Head,
600 500
牛頭
22
Cos'tan Dock
13
Heart, Hump, Balt
160 140
110 100
13
320 300 鹹牛
牛心
牛肩
Custard Apples, .
Fige, Dried,
11
Daten,
Halpboog
Singapore
27th inst,
11
Sailing Vessols
33
Foot, Kidneys,
50 40
牛脚
Grapes,
60
50
牛腰
Ground Nuts,
Aberlady
Nicoll
Alphington
3 Cunningham
Brit. bqe. Brit, boe.
736 Aug.
5Vogel, Hagedorn & Co,
Now York
326 Sept.
6Wieler & Co.
K'loong Doak For Bale
Tall,
300 90
"
"
牛尾
Guaval,
Alva
8 c Souza
Port. da.
631 Aug.
30 Brandao & Co.
>
Liver,
eatty 80 60
牛肝
Lemons,
Anazi
3
Brit. bqe.
468 Aug.
7 Adamson, Bell & Co.
Antipodes
Auguste
Banian
Jores
Chamron Kamrye Obarité
Charlotte Andrewa Oharron Wattana
Cheng Boon
Chili
Chinaman
Corinne
2 b Ullrich
4k Wyeth
4k Thomsen
1 Gratidin
3 Specht
Brit. bqe.
592 Aug.
8 Arnhold, Karberg & Co.
Landon
Trips (undressed), extty 50 : 40
牛肚
11
Gram,
Brit. 3m.10. Brit.
210 Aug.
10 Meyer & Co.
Cape Town
sh.
760 Sept.
4 Meyer & Co,
Ger. bqe.
421 Sept.
4Wm. Pustau & Co.
Newchwang
| Calves' Head and Feet, sot 600 400
Hams, American,
牛仔頭脚
12 h Möller
Siam, bae.
480 Sept. 4 Chinese
4 Hervé
Fch. bqe..
256 Sept. 4Carlowitz & Co.
Haiphong
4k Placo
Brit. be.
358 Sept. 5 Rozario & Co.
Quinhon
lb.
800 280
#
Chinese,
•
+ *
11
English
Siem, th.
650 Aug. 120hinese
2 b Chong Sang
Blam, sch.
200 Apill $0 Chinese
Mutton Chop,
4 kVeal
Brit. bqe.
446 July 30 Gibb, Livingston & Co.
Callao
8 Mackenzia
Brit. bqo,
667 Sept 21 Chinese
花旗火腿
180 170 ·金華火腿
960 340
270 260 羊牌骨
270 260
Lichess, Dried,
Loong Ngan, Dried, Green,
Musk Melons,
Olives, green, Panty, ostly Oranges, (Coolie) Chang
"
[No. 4440.-SEPTEMBER 22, 1877.
.catty
12
80 70 蝦
190 130
̇沙魚
· 130 180 鯇魚
450 400 脚魚 ®
90 80 白飯魚
60
200
160
**
HUKUINN Aleurites,
Apples, Califoralan,
satty
Bananas, fragrant Puntų,'»». Carrambola,
Chestnuts, old,
Citron,
Coconuts.
Gurrants,
each
bottle
lb.
sach
60.
30 20
90
150
100
60
400
菓子
石栗 平菜 天津平 香蕉 楊桃
麻藥 香緣.
40 椰子
$50
細葡糖
200 160
葡提子
60, 50
番荔枝
無花菓輪
gilariye g g s § § 1 8 ! 8 1 8 8 8 1
40
30
60
50
88 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
bottle 500 400 洋雞
500 400
180
.菩提子
花生
拼機
-50 檸檬
·青檸檬
. catty
+
13 K Robertson
Oriterion
Darra
8 Lull
Amer. h. 1646 Sept
1 Cameron
Brit.
4k Martin
Foh.
Galstea
7 hJaeger
Ger.
Brit. bqe 658 July
Eudoxle Adolphine
Goo. Croshaw
Georgina
Glamorganshire Glenfrulu
Gold Hunter
Grasmere Great Admiral Gustav
H. S. Sandford Harbinger
Isles of the Bonth
Jacobine
James Shepherd Jan Potor Johanne Jublise
8Iwing
8k Romney
4 MaEachun
2 Lang
3k Frooman 8k Hastings BoThompson
kRaben
Slooper
8 kJohnston
Brit. be. 395 Sept 19 Wieler & Co.
1Slemssen & Co.
sh. 909 Sept. 14 Jardine, Matheson & Co. bg. 25 Sept. 18 Carlowitz & Co.
of 1296 July 30 Vogel, Hagedorn & Co. 21 Vogel, Hagedorn & Co.
Brit, be. 816 Sept.
Brit, bye, 456 July Brits bye.
472 Sept
Amer, sh, 1200 July Brit, bqe, 099 July Amer, ib. 1576 Aug. Ger. be. 656 Aug. Amer, sh. 1195 Aug. Brit sh, 1508 July Brit. sh. 820 July Ger, bqe 417 Aug. Brit Ger. bqe,
4Wm. Pastau & Co.
178. Kier & Co.
5 Wm. Puntau & Oo.
Russell & Co. 1Vogel, Hagedorn & Co.
19 Russell & Co. 29lemsson & Co. 12 Order
27 Jardine, Matheson & Co. BArnhold, Karborg & Co.
21 Slemsson & Co.
20 Meyer dr Co.
eVogel, Hagedora de Co.
Balphong Quinhoa
San Francisco
London
Newchwang
New York New York
Newchwang
Newchwang Newchwang Monte Video New York?~
Piga' Chfingu,
» Foot,
$0
200 180
荔枝
500 400
龍眼飭:
+
80 60
31
來路火腿
40
60
27
Lag, Shoulder,
*
羊脁
40
• #
180 140
羊毛
(Mand.) coolle
*
900
*
Liver,
.
#1
200 160
羊肝
Papaya,
150 180
.catty
60
50
猪贜
Pears, Nanking, «
600
100
猪脚
11
Punti
+
110 100
雜
Persimmons,
+
Head,
•
90
80
20
豬頭
10010
Pine-apples, Pant!
*
Heart,
.each
60
40
猪心
* Kidneys,
.
80 TO
#
猪腰
Plantains, commen
ม
ently
30
Ingrant
20
+
1
» Idven,
100 80
猪肝
Pomegranate,
. each
40
Fork, Chop,
• catty
150 140
豬牌骨
Prunes, Dried,
Cleared
Wauchal Flor
骤
Lest
13
Fat or Lard,
» Comed,
•
#
180 130
鹹豬肉 ®
Puzzelons,
60
80
180 140
猪脚
Rafaina, Muscadel,
. bottle
750 600
110 100
猪油
1b.
200 180
+
Kim Soon Host
2 Kent
Sia. Om. 3o.
2 Kofoed
Slam, bqe,
18 h
3 k Monkman
(3 k Schierloch
::
2
Klindt
3 k Forrest
Brit, bg,
4k Kluge
Ger.
8 c Thompson
3 & Robertson
3 k Clark
8 Clare
Brit.
Окаска
3 dLowe
2 Eerry
Brit.
4k Barnaby
idk. Nicolson
4k.
3 k Clough
4 k|Miller
3. Steffens
3 Wright
4 c Brudy
4 Barker
Kim Yong Tye Loiterer
Lord Macaulay
Louies
Lacro
Maid Mariani
Malvina
Mangerton
Merse Nimrod Northampton
Peruvian Quickstep Roderick Hay
Rosina Rotterdam St. Anne Seamen's Bride Starlight Star Queen Sumatra Sydenham Therese Bebn Titan Twilight Viscount Macduff William Cobb
Winlow
4k Dik
4k Francois
sh. 1060 Sept. 6 Meyer & Co.
Amer. bqe. 826 July 27 Russell & Co,
Brit, bge. 200 Sept. 18 Kwong Kes
Am. 3. 80. 406 Feb. 28 Arnhold, Karberg & Co. Put, bqe. 760 Aug. 31 Melchers & Co.
i ch.
am. bqe. fcWachtelbrenneriam, bg,
21Andreasen
14 MacKintosh
Barry
14 Dalurgy
286 Sept. 2 Carlowitz & Co.
239 Sept. 110kiness
Brit. bqe. 769 Aug. 13 Eduard Schellhass & Co. Amer. sh 1000 Sept, 6 Russell & Co. Brit. sh. 1068 July 17 Messageries Maritimes
456 Sept juer. bge.
4 Siemonen & Co. Amer. sh. 1229 Aug. 17 Meyer & Co. Brit. 630 July 23 Jardine, Matheson & Co. Brit. 3m.sc. 289 Aug. 28 Borneo Co., Limited
424 July 300lyphant & Co.
820 Aug.
190 Sept. 2 Chinese
18 Tack Mes
Ehsupa" Hoad, and Fest, sot
450 · 940
羊頭脾
Salisbury Seeds, Pak-kwo, cathy
70
ཝུཙྪིཙྪིཾ| ཙྪིཾ! ༑ 8。ལྦė།ཙཽ།
木瓜
.bottle
Bath
山東香梨
60 沙梨
60 40 波麗
大煮
300 250 乾榫
*
香柚
珠提
**
Amer. sch, 45 Aug. Brit bqe. 847 July (ter, 3m, so.
18 Insurance Cos.
"
1Vogel, Hagedorn & Co..
Hamburg
**
Heart, Kidneys,
50
40
羊心
Sugar Caze,
stlokk
60 30
"
80
245 Sept.
Slam. be. 482 Sept.
7 fidnard Schellhaes & Co,
Tack fee
D
Haiphong
羊腰
Tamarinds,
catty
60 80
Sucking Pigu,
51
1780 1000 猪仔
Walnuts,
110 100
J
208 July 31 Arnhold, Karberg & Co. bgs. 498 Sept. 8 Wieler & Co.
Nagasaki
sh. 1161 Aug
Brit. bqe. 330 Sept. 19 Adamson, Bell & Co.
Brit. bqe.
629 July 17 Gibb, Livingston & Co. Brit. bge. 695 July 30 Captain
Sweet Bread, Veal,
. catty
140 120 牛核
Water Caltrops (old).
80
20
catty
140 120 牛仔肉
D
(green).
40
>>
80 Gilman & Co.
Poultry,
Brit. bye.
520 Sept.
8 Meyer & Co.
生日
Water Cheunts, Canton „
70
2 383 3
酸子
核桃
20
Окрови, Decks,
cnity
260 240
鐵雞
Vegetables.
菱角
西涵菱角 馬蹄T
菜蔬
catty
120 110
Asparagus,
.t
Bags, Hen
don.
100
Bamboo Shoots,
+
anity
bg.
314 Aug. 12 Chinese.
Batavia Haiphong
-Drak
100
"
11
Beans, sprout,
mupumipibuan put back Nowokwang
*
Balt.
120
נו
Fowly
catty
180 160
Geese,
140 120
*
Partridges,
Bach
850 320
sh.
London Singapore
Pheasants, Canton,
pair
$1.70
Am.3m sc.
New York
Pigeons,
anch
100 140
白鶴
山鷄
Broad,
French from Macno,,
Beet Root, Shanghai,, each
Brassica,
Cabbage, Common,
帽
12
}
Long
"
Woodville
8 Nielsen
Brit, bqe
Brit, be 456 Aug. 11 Rozario & Co,
714 Sept. 6Wm. Pasta & Co,
Melbourne & Sydney
Rabbits,
700 600
"
家鬼
*
Shanghai,
. each
CANTON
Turkeys, Cook,
matty
600 500 火鷄公
Howeang
Nligpo
Lamont Cass
Chi. str. 795 Sept. 21C. M. S. N. Co. Brit. str. 761 Sept. 198lemsson & Co.
Turnip, Bohl each
Shanghal Shanghai
Hen,
450 400
Fish,
Men-of-war in Hongkong Harbour.
$
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
Chinese Admiral
Salt Commissioner | Garoups,
悦
FOUCHOW SHIPPING IN PORT,
September 18, 1877.
HEROHANT STEAMEĖS,
MERUHANT SAILINU VEKSEIA,
Catherine Mardon
for New York. British ship
Bettiah barque Blameto brig
King Crab, Labrus
Live FlabTMTMTM Lobatan,
Mackerel,
for Cape Town for Shanghai for Brisbane Dasiah barguG for Freemantle
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
Prokong Sindh Booshot
Toklo Maru
MERCHANT BAILING VEBALLS.
Atheridan sohoonet British schooner
Vesel's Name,
Anchor-
agd,
Flag.
Olcan
Tons.
Guns. H. P.
Date of Arrival,
Commander.
Curlew
7 h
Britch
gun resuel
774
160
Lat Tal
2 k
Annamite
gunboat
1200
Sept. 11 June 9
E. J. Church
M. Lelièvre
Mecanee
8 k British
military hospital
2691
tribue
ANTO
Moorhen
6 h
British
gunboat
450
60
Sept. 19
John M. Stokes
Cattle Flah,
Victor Emanuel
6
Britth
Commodore's flag-ship! ·3087
14
Commodore Watson
STEAMERS.
WATERS, &c.
Dace, Dog Flib, Bela, Congor
15
100
White.
160
22
Nathe
Tons.
Captain.
Owners,
Name.
Tono,
Guns.
H. P.
Commander.
Yellow
150
"
黃鱔
Ginger,
File Tub,
130 80
剩皮洋
Fai Wan Ichang
Kin Shan
Kiu Kiang
Chpt, Sandz
An-lan
221
70
J. Godefi
Fresh Fish, Large
700
Martin
Butterfeld and Swire.
Chen-jul
80
20
E. F. Collin
457
Oary
H., C. & M. S.-boat Co.
Chen-to
770
Stewart
Small
"
617 Benning, T.
Listin
09
H., C. & M. &-boat Co. Ching-on Kwok Acheong
120
/
Ching-po
180
60
C. De Longueville
Froge,
Powan Baada
1800 Benning, A.
H., C. & M. S-boat Co. Chun-tung
150
40
97
P. & Q 8. N. Co.
LA-she
60
20
McLeish
Bir J. Jasjeabboy
184
Kwok Acheong
Peng-chou-hal
600
120
A. Fry
Spark
140 Lefavour
White Cland
280 Hoyland
Totsal
180 Browne
H., O. & M. S.-bost Co. Quang-on EL, C. & M. S.-boat Co. ben-chi Kwok Achoong
120
40
LA Ping Tye
180
60
H. Wade
But-tatag
180
60
J. Calder
#
Large
Berrings,
smoked
box $1,00
Tebing-taing Taing-po
180
Bessand
each
-100
40
Ching
MERCHANT SPEAKERS,
BALLING VESNAŁA.
Khiva
British
Caller Ou
"
catty: 100 90EA
120 110生魚
1802160 龍蝦
洋魚仔 魚魚 澤魚
Greens, White #
新
20 老薑
-
Mint, +
...
bauch
16
10
薄荷
catty
750 050
香信:
Okras,
60
60
40 毛茄
50 洋葱頭
60
50. 黃澤
Green
"}
-
烟黄瀴
400 800
60 20
生意
13
Parsley, Onlness,
Potatoes, California,
Japanese, Macao,
$20
English,
bunek
10
6.洋卖
60 eatty
86
30
38
Klang-abaug
Chitose
Duke of Abercorn
Europe
for Shanghel
Klang-ching
Chinese
Edward Barrow
Olympla
for London
Blang-foo
Chines
Klang-plau
Ohinese
Christian
Crested Wave
Jolo of Erin
Kate Conley
Kronprindscrat
Splusway
for Cape Town for Sydney
Klang-was
Chibe
Foochow
Helene
G. Rag
British barque
German barque
Mange Fish, Mullet
100 80䱛魚 140:120 馬鮟
17
Shanghai,
BO 上海署
金山薯仔
33 澳門薯仔
Buda
日本薯仔
Sweet,
10
12
**
$110 100
Klang-Fuen
Kiuabtu Maru
Chinese Japatos
Jerusalem
British barque
Katie Filekinger
Fumpkins, Radishes, Fanti,
16
すか
doz
口
*Lombardy
2-Britta
| Longfellow-
British barque
*Ningpo
Briti
British
Marian
American schweser
French
Meridian
Blameas batque
American
Morro Gastle
American barque
Perch, Pike, Pomfret,
120 110
英雄
Scallions,
catty
30
25
170 180
Shalots,
200 150
白眼:
Spinack;
25:20
Th-yue-fling
Chin-tting
Han-kwang
September 15, 1877. HERCHANT STEAMERS,
Antenor
Chin-se
Chinese
Chinese
Fuyo"
Chittess
Fishkow (McQueen)
British
London . F'show Abbey Cowper
Ada Wiswell Attle Alfred Hawley- Avona
British barque British barque
Chinese
Hesperia
for London
Black Adder Carlolanus
for London
British ship
甘 on as:
Chloess
American
Japandis
Befih barque
Moss B. Tower
American schooter.
Black
140 120
黑鳍
Squash, bottle
BO 20
Pelhi
British barque
Bertan
Sarsout
Sir Lancelot
Suprems
W, Pendleton Woollabra
Cyclop
for London British ship Slamets barque Brillah barque British Barque American barque for London
Prawo Ray,
400-400
明蝦
110
Tomitook
80 番茄
80 70 琵琶沙
Turnips, Balt,
20 15.鹹蘿蔔
Book Fishy Roach, Salmon, Canton
100
93
石狗公
130 110
banc
180 120
Salt Fish,
for 'dour, 'show *Bince lait pash of affired at Bunghong.
Fielly
160 100
0 20
Vegetable Marrow,
Water Crew,
(3) 20水茶
W, QUINORY, deting insusior of Market
Printed sad published by two, Munnar Bain, mà thị Ching
Mal Odes, Ep 1, Wyndham Birors, Hongkong,
80
"0
節瓜
.
catty
70 60
140
23
,"catty
Bombay Ducks, now per hundred 300 200 Bream,
Catfish, Codfish, Salt, Crabs,
. Ib..
̇180 150
肚魚乾
鹹鹹魚
360 280 蟹
120 110 墨魚
120 110
土鯪魚
110 90海鰻
白鱔
red for pickling,
Carrots, Fresh, English catty Celery, Chinese, –
Celery, English,
Cucumber,
Chillow, Briod,
15
Rød,
Indian Com,
Bach
Curry Stail, English,, catty
Garile, (bulb) dried, #
火鷄塑 T
海鮮
Oarrots, Balt
. catty
140
catty
120
鯽魚
200
鰻魚
250
Mized,
跌倒沙
Egg Plant,
120 100 大鮮魚
70 60 鮮魚仔
250 170 田雞
̇240 180 石班魚
·240 200 龍項魚
Winter course ·
Mushroom, dried,
Onions, Bombay
American schooner @ | Farrot Fish,
British brig
: 100 100鷄公魚
* * * * * * * 2 8 8 8 8 9 § § 8 § 8 9 8 0 8 8 8 8 8 8 8 3 § 2 3 . * 8 * 3 2 2 8 *
450 400
龍鬚茶
60
50
竹笋
20 16
芽菜
80
70
面豆
120 110
邊豆
60 60
豆角
30
20
紅菜頭
30
30
200 100
白茶
芥蘭榮
椰菜
90
蘿蔔
50
40
60
̇紅椰茶
成紅蘿蔔
紅蘿蔔
·93
本地芹菜
·來路芹菜
30
60
40
20
6)
80
40
30
黄瓜
辣椒乾
辣椒仔、
●紅辣椒
粟米 ®
40 加塵材料
20. 矮瓜
.蒜頭