THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Fish
海鮮
----[No. 4898.-August 4, 1877.
Traits.
菓子
Feud's Name.
Captain,
Flag and
Big..
Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agents
Destination
Remarks
Stekper) ..
Adria
$5k freeze
etc.
Albay
4 o Lopez
Argyll
4 hilcott
City of Peking
4 k Botry
Danube
3 b Olanchy
Kany
...Blanco
Esmeralda
Thebaud
Brit.
781 July 486 Aug. Span. str. Brit. str. 1271 Aug. Amer, str. 5079 July Brlt str. 740 Aug Span. str. 222 June Bitt str.
395-Aug.
19P. M. S. 8. Oo.
3 Yuen Fat Hong
15P, & O. 8. N. Co.
4W. H. Ray
S'aporo & Bombay to-morrow
Bombay Ducks, new per hundred 200 200
Вивада,
catty
Catfish,
60 · 50
肚魚乾 ® 鯽魚
Aleurites,
eatty
60
. 50石栗
Apples, Boss,
70
50
葡萄
100 -
鰻魚
Californian,
250
平菜
3Jardine, Matheson & Co.
S'pore, Calouste, &c.
Codfish, Salt,
160 150 鹹鹹魚
Bananas, fragrant Punti,
30
25
Yhama & S. Felsoo To-day
Bangkok
10th, daylight
Crabi,
osity
400 100
蟹 T
Carrambola,
60
8 Remedios & Co.
MOD.'s Sup
Cattle Bla
3.10
90 B
Chestnuts, old,
LES
香蕉
3A. McG, Heaton
Manila
To-day
120風栗
Flintshire
4 Thomas
Brit.
str. 1243 July
A. McG. Heaton
Dace,
100 110 土鯪魚
Cocoannis
each
50
Fujow
4 Oroad
CML
BCE.
920 Aug.
Golden Horn
4 Alton
Brit.
1023 July
28 Ah Yon
Failoong
5 b Abbott
Brit.
str.
277 Aug.
Holyrood
5. MoVicar
Brit.
383 aug.
Nelson
5 h staplos
Brit.
str.
894 July
Ocean
5 biJaques
Brit.
str.
071 Aug
Palho
5 Lecointre
Feb.
str. 2180 Aug.
Pernambuco
3 Ryde
Volga
5
Rolland
Brit. str. Feb.
643 July
W. Doren de Vries
Yesso
A. 8. Davin
Alphington
Antwerp
15 b Ashton
Brit. str. Brit str.
str. 1003 Aug. 334 June
Balling Vessels
4 Ford
3 Cunningham
Annie Lorway
17 Gales
4 Atkins
Auguste
3 Bernard
Bonclutha
Benefactor
4k Bigglos
1. Hayden
596 July
Bertha
2 cRinge
442 July
26 Wieler & Co.
Bon Accord
15 L Scott
398 July
559 Aug.
Amer, sh. 1399 June Brit. bge. 825 July Brit. bqe. 752 July Brit, bqe. 1031 July Feb. be. 800 July Brit, bqe, 970 July Amer, bye, Ger. bge. Bilt, bqe.
30. M. S. N. Co.
Douglas Lapralk & Co. · Russell & Co.
30 Jardine, Matheson & Co. 2Jardine, Matheson & Co. Messageries Maritimes
20 Stemisen & Co.
Mesengerles Maritimes
4 Hok Moh Loong 3 Douglas Lapralk & Co.
19 Russell & Co.
8 Wieler & Co.
5 Borneo Co., Limited 13 Melchers & Co. 6Carlowite & Co. 2Meyer & Co. 28 Russell & Co.
Coast Ports
¡San Francisco
Haiphong Bangkok
Shanghai
To-day.
Salgon
Dog Fish,
90
80
跌倒沙
Currants,
Swatow, Tamaul, & af daylight
Hela, Congor
190 100
海鰻
lla 400 250
楊桃
̇40 椰子
"7
1b:
Swatow
To-day
White.
140
白鱔
Daten,
Melbourne &Bydney To-day
Yellow
180
Marseilles, &c.
#
黃鱔
(To-day
File Figh,
90
80
剝皮洋
Fign, Dried, Grapes,
600 400
catty
200
200 160
bottle 500 400洋爆
無花菓
菩提子
葡菓子
Yokohama
Maila
Fresh Fish, Large"
110. 100
大鮮魚
Ground Nuts,
40
30
花生
Smail
70
60
#
鮮魚仔
Guayas,
街機
Frog Garoupa,
100 160 田鷄
Lemons,
200 180
14
石班魚
»
Green,
Large
200
"
龍頂魚
Lishtes, Dried,
11
Herrings,
0220 黄澤
Green,
smoked
box
$1.00
烟黃澤
Loong Ngan, Deled,
500 400
»
19 Gibb, Livingston & Co.
London
King Crab,
each
200 150
#2
Green,
60
Brisbane
41 Hudleston
Brit. bqe.
894 July
25 Russell & Co.
Halphong
Labrus,
balty
90
80
黃䱛魚
C. W. Cochrane
8 Given
Amer. bqe. 1105 July
12P, & O. 8, N. Co,
Caldew
...Peterson
Brit. bqe.
482 July
6 Rozario & Co,
Melbourne &Bydney Sands' Sup
Live Fish,
139 130
"
生魚
25
Anam,
Canton
2 Knudsen
Siam Ah,
779 June
220hinese
Canton
12 Crantz
Ger. byo.
373 July
30 Blemsson & Co.
Lobsters,
160 140
龍蝦
3 b Cheng Sang
Stam, schi,
4 0 YOR
Brit, bqe.
8 Kennet
Formosa
Friederich
Galatea
Gemersive Georgo
Geo. Croshan
Glamorganshire
Gollab
Gold Hunter
Grasmere Hannah Law Harbinger
Isles of the South
Jeostra
Jan. 8. Stone
Jalo
Johanne
F. Starace
Fred. P. Litchfield
12 Janger
13 Leprêtre
8 Steffens
8 o Iwing
8 MoEachun
Dantzau
7 Freeman
8b Hastings
3 Greig
8 h Jobnaton
8 c Dennett
Dirksen
8 Weston
Kalaja
Merso
4 cadd
2b Roos
3k Hinakley
8 h
Siam, bye, 488 July Amer, ah, 1208 June ¡Amor, schi 45 Aug.
7 Monkman
Brit. bqe 847 July
2k Roberts
Brit
8 Andrewa
Brit bqe. 674 July
4k Towford
Fol. bqe. 679 July
4 c Dawes
8 c Prior
Brit, bqe. 472 Aug.
4 cRobertson
3 Boula
Am. 3m, 80.
18k Clark
Brit bqe,
2 hartk
2 Wortley
Brit bos.
327 July
4 Legier
7 e Phillips
4k ChristenseZI
7 hAirey
2/0 Fowle
7 b Schwauer
¡Brit.
3 cHawken
7 Miller
...Vorreth
8 Brady
2 Benedictsen
8 Elden
Slam
Brit.
PRICE.
Highest. Locat
Dark.
Cash.
Ib.
450 400
Cheng Soon Chili Chocals Christiana A. P. Commissary Doris Brodersen Edinburgh Castle Emily Chaplin Escort
F. H. DrewS
Jubilee
Kaisow
Kruta Theo Leading Wind Loiterer
Lord Macaulay Loweswater Maid Marian Maipa Maria
Matchless May Queen
alignon
Nimrod
Norseman
Northern Star
Notre D. de la Garde
Parraca
Pelho Penthaw
Pilgrim Polynesta Prasto
Pym Quickstep
Rapid
Robt. Henderson
Rosine Samos Scindia Sourabaya Packet Spinaway Springfield
Star of the North
Starlight
Sydenham Talising Theon Kramom
Twilight Viotorla Walls Cartle William Cobe
Young Siam
Zamora
3 c Capra
4kHunter
3 kNielsen
4 Beward
2 Barria
...WaterhousE
8 h Vorsatz 4k Gargdulo
Hyland
8 Spalding
MWulff
8 Moberg
14 Bunje
8 Harrin
a cDuhrszon
12 & Forest
8 Laidman
8 cStapleton
8 Barnaby
2-b Eunte
3 oGunn
4 Hansen
Bryant
4 Lightbody
1 o Verdain
3k Pringle
2 b Pear!
Wm. Pustan & Co. 17T. G. Ldnatend 26 Carlowitz & Co. 20Russell & Co.
Brit. bqe Nic.3m.ac. 300 July 29 Remedios & Co. Brit. Bh. 898 July 13 Melchern & Co. Dan ab. 647 July 21 Melchers & Co.
8 Adamson, Bell & Co. Brit. bio. 627 July Brit. bge. 783 July 31 Melchers & Co. Ammar, bqe. 36 July Ger. bge, 623 July Ital. bqe. 494 July Brit. bqe. 915 May Amer. bqe, 1082 July Ger. bqe. 694 July ab. 1296 July Dat. Foh, bqe. 639 July 91 Landatsin & Co. Ger, bqo 769 July 23 Melobers & Co.
658 Jaly 21 Vogel, Hagedorn & Co. Brit. boe,
17. Kiser & Co.
4Chinese
Brit. bqe, 456 July Siam. bqe. 580 July Amer. ah. 1200 July
sh 1299 April
Brit. bqe. 698 July Brit. Brit sh, 1608 July Brit, sh. 820 July Dut bg. 810 July Amer. bge. 710 July Rus
ah. 1886 July sh 768 July 765 July Brit bqe. 799 July
Ger, Brit sh.
1 Moyer & Co. 19 Wm. Pustau & Co. 30 Order
5 Meyer & Co.
1 Jardine, Matheson & Co. 28 Vogel, Hagedom & Co. 27 Jardine, Matheson & Co. 5 Arnhold, Karberg & Co. 80 Russell & Co.
7 Order
23 Douglas Lapralk & Co.
Russ, bqe. 600 July 24 Slemssen & Co. 80 Stemsson & Co.
30, Meyer & Co.
18 Insurance Cos
Vogel, Hagedorn & Co. Belt, bqe. 608 July 31 Borneo Company, Limited
bg. 208 July 31 Arnhold, Karberg & Co.
12 Holliday, Wise & Co.
Amer, ah. 1198 June
27 Carlwitz & Co.
22 Vogel, Hagedorn & Co. 1Arnhold, Karbarg & Co.
Brit be. 629 July 17 Gibb, Livingston & Co.
484 July 19Eduard Scholihase & Co. 605 July 30 Captain Stein, sh. 711 July 16 Uhinose
Fab. bqe. 486 July 12 Carlowitz & Co.
Brit. bqo. 464 July 12 Adamson, Bell & Co.
Ger, bqe. 250 July 27 Arnhold, Karberg & Co.
Amer. sh. 656 July 30 Russell & Co. Ger. Bb. 985 June 16 Meyer & Co, Belt. bge. 388 July 30 Meyer & Co. Brit, bqe. 568 July 29 Meyer & Co. Amer. bgo. 826 July 27 Russell & Co. Slam, bqe.429 July 23 Tack Mee Hop
462 July 30 Eduard Schelihase & Co. Brit, bqe. 325 July 20 Sexossen & Co. Amer. ab. 1043 July 17 P. & O. 8. N. Co. ¡Brit
2 Wachtelbrenner Siam.
14k Johnston
4 Dalargy
4 Trimble
21 Brown
sb, 602 July 7 Gibb, Livingston & Co.
839 July 10 Chinese
Brit eb. 1068 July 11Messageries Maritimes Brit. b. 815 July 17 Jardine, Matheson & Co. Sham, bge. 474 July 12 Slomssen & Co. Brit.
680 July 23 Jardine, Matheson & Co. Brit. bqe. 679 July 17 Vogel, Hagedorn & Co. Bdt. bqe. 625 July 80 Chineze
| A10. 3m, 80. 424 July 30 Olyphant & Co.
sh. 701 July 16 Kin-tye-loong
sh. 1130. July 29 Gibb, Idvlogston & Co.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, Augrest 4, 1877.
At 1110 Cash per Dollar Mexican.
Butcher Meat.
Bacon, English,.
200 Apr
30 Chinese
Mackerel,
110. 70
氏
Mangosteen,
445 July
30 Gibb, Livingston & Co.
284 July 18 Rozario & Co.
Newchwang
Mango Flab,
140 120
#
馬絞郎
Mullet,
120
90
醾魚
12
Mangoes, Manila,
"Canton, green, ostig
Murk, Melons,
Olives, green, Panti, catty
eash
70
50
100 90
檸檬
100、80青檸檬
200 ·荔枝乾
180
70 60
·荔枝
龍眼乾
龍眼
呂宋芒
安南艺
100
- 芒菓青
.esoh
15
80
一:香瓜
60
Naganak!
Parrot Flah, Perah,
140 190
61
羯公魚
Oranges, (Ucolle) Chang 11
·180150橙
120 100
19
頭鱸
(Mand.) coolfe
*
200
Cos'tan Dook Pike,.
110
Papaya,
Pomfret,
180 160
Posrn, Nanking,
600
"
(San Francisco
Black
140 190
2
黑鱨
Punti,
70
50
12.
| Prawals
400 260
**
明蝦
Persimmo
120
#
山竹子
白糖
柑
150 180 木瓜
山東雪梨
械
沙梨
70 60-
Ray,
19
琵琶沙
Pine-apples, Punti ).... each
50
40
波羅
Book Fish,
100
00
石狗公
Plantains, common
catty
30 20
炒香
90
Rosch,
n
鰲魚
17
fragrant
70
Newchwang
Cleared
Salmon, Canton,
120 110
編魚
Plums, Dark-red,
00
50
大蕉· 紅季
Salt Fish,
160 100
**
Yellow,
ΤΟ
14
New York
Shark, young
80 70
#
Pomegranate,
70
石榴
Shrimp,
80 TO
Pruzes, Driod,
bottle
300 250
乾梅
Java
2Eduard Scholllians & Co.
Nagasaki
6Yogel, Hagedorn & Co. 11 Meyer & Co.
New York
Skate,
Brappor,
Snipe Fish, Boles, Frank
180 70
Baisins, Muscatel-
bottle
120 110
12
15.
200 150
160 180 沙鑽魚
Salisbury Seeds, Fak-kwo, oatły
70
190 180
睫沙魚:
Sugar Cane,
tick
50
80
Sturgeon,
120 100
·
29
黄花魚
Tamarinds,
catty
60 50
·70600 珠提墘
珠提乾
2 50 140 白菜
蔗
酸子
Tambourine Fish,
BO
70
鼓魚,
Walnuts,
110 100
核桃 ®
Hamburg
Batavia
Tench, Turtles, Small White Bait,
180 110 鯇魚
Water Caltrops (old)
40
80
菱角
400 850
(green).!!
40 80
西霹菱角
90 -80
38
白飯魚
Water Chesnute, Canton 12
TO 60
馬蹄
11
New York
Vegetables.
蓁蔬
Water Melon,
30
西瓜
Whampee,
#
Haiphong
Asparagus,
450 400
龍鬚茶
Norton & Co.
Bamboo Shoots, ›
eatty
60 60
竹笋
Miscellaneous.
Haiphong
Beans, sprout,
30
20
+
1
芽榮
Allspice, Chinese,"
. bottle
200
Tentsin
Broad,
80
70
痛
English.
+
"
1
Brli, bqe,
728 July 24 Mayor & Co.
Portland London
Wansbal Pier
Wanchai Pler
French from Macao
120 110
邊豆
Barley,
נן
Brit boe.
Am. 3m. so.
Am. 3m. Bc.
658 June 9Vogel, Hagedorn & Co. 406 Feb. 28 Arnbold, Karberg & Co. 395 July 17 Russell & Co.
London
" Long, Beet Root, Shanghai,. each Brassica, Cabbage, CommOS,
6040
•
U
豆角
Bran,
80
紅菜頭
Butter,
30.
白茶
30
For Sale
23
Shanghai,
}} cánh
Tientsin
sh.
874 July 17 Russell & Co.
**
Turnip, Bohl each
Dut, bqe.
11
red for plokling,
bg.
Bangkok
P.&O. Wharf
Cleared
Carrots, Balk
catty
8 3 8
30
50
200 100 椰菜
蘿蔔
40 紅椰茶
50-
成紅蘿蔔
芥蘭茶
Candled Orange Peel,
23
Caper,
bottle
Lemon
ib.
600 500
780 700
[1
750
"
140 100黄皮
750 500
ploul 3600 1600
plout 1500 1400
300 250
雜項
五香粉
來路五香粉
牛奶油
檸檬皮
桔餅
水瓜鈕
KM
Charcoal,
. plout
1080 1000
Cheese, American,
-15
400 850
花旗牛奶餅
Ulnnamon,
atty
800 250
桂皮
Carrots, Fresh, English catty
50
30
紅蘿蔔 M
Citron,
160 150
Celery, Chinese, .
catty
60. $0
本地芹菜
Clovos,
700 600
+92464147240
sh.
Cos'tan Dook Celery, Engilah, «
Oncumbers,
100
11
來路芹菜
Cocoanut Oil,
bottle
150 123
30
"
黄瓜
Coffee,
San Francisco
01 Dried,
100
"1
辣椒乾
Curry Powder,
bottle
Now York
Mixed,
30
• **
辣椒仔
Firewood,
•pioni
400 850
Red,
60
"F
̇紅辣椒
Flour,
catty
50
Piga' Chitlings,
exity
60 60
猪葳
11. Foet,
+
# "I
100
90
猪脚
"
Fry, i
110 100
10
豬雜
Bigg Plant,
+ #P
Chinese Namos,
Head,
90
10
肉食
Heart,
. each
40
80 豬頭
50 猪心
Indian Cora,
Curry Stuff, English,, catty
Garlic, (bulb) dried,
40 加材料
20
粟米
Gram,
80
Ininglase,
rkge,
750 600
30 矮瓜
20
Lamp Oll,
catty
110
40
90
蒜頭釀
Macaroni,
box
1025 1000
Ginger,
30
20
Mace,
. catty
*750****
» Kidneys,
+
80
康
找 猪 2 2
· Greens, White
60
+
新薑
Mango Chutney,
⚫ bottle
來路烟豬肉
» Liver,
Ame. Sugar cured,
300 280
花旗烟猪肉 Park, Chopy
Foochow,
160 140
#1
""
福州烟猪肉
11
Corned,
Boef, sirloin and prime cut, op. 100 150
>
Lez,
V #
Beet Corned,
#1
Roset,
Soup,
J1
Steak,
Bullocks' Brainsj
感官
"
Catty
160 140
鹹牛肉
+
Fat or Lard,
• 15
160 160
11
燒牛肉
100 00
湯肉
H
Heart,
** 100h
160 150
牛肉麺
Kidney
301 201
60
多
ft
Ducky,
Kidneys,
Tall,
+catty
牛尾
13
Toula,
31
Cloete,
Hamma, American,
English.
b.
·300 280 花旗火腿
Pigeons,
Quall,
Maiton Chop,
*
Log
พ
Tongue, fresh, each
Head,
Heart,
corned,
Bump, Balt
Foot,
1. Liver,.
·50·牛腦、
275 260 牛腿
320 300鹹牛腩
X 600 800 牛頭
150 140 牛心
110 2100 牛奶
60 40
牛脚
60 418
10
100 00
Telps (undrowed), catty 50
Chive Head and Fest, sot
60 牛肝
40 牛肚
●50D 400 牛仔頭
1950 170 ·金華火腿
880 810 來路火腿 T
270 200
羊牌骨
270 265. 羊脁
Sucking Pige,
Sweet Broad,
Ospond,
Egg Hea
Partridges,
Poultry.
| Pheasants, Dantai,
• Cutty
生日
250 240鐵鵑
catty 120 119.
don. .100
• pair: $1,70; sack
Potatoes, Macao,
13
Pumpkins,
Sweat,
Radishes, Funtl,
Scallions,
音像
catty
Sheeps' Head, and Fest, sot
80 猪肝
150 140
180.180 鹹豬肉
150 140
猪
110 100 猪油
450 840 羊頭脚
80 40
羊心
7012
1760 1000 ̇猪仔
Winter coursD
250
20
100
13
12
老薑
猪牌骨
Mint,.
bunch
16 10
薄荷
Mustard
Nutmeg,
200 180
500 250
香橡
丁香 椰油 架啡
架風粉
*
麵粉 馬豆
ploni 3000 275929
500 800
180 -160
大榮羔
生油®®
通心粉
̇豆蔻花
芒果醬
40
00
粉羔粉花醬
13
歴
. Bach
10
8
Okraa,
Mushroom, dried,
Onions, Bombay
. catty
750 050
香信
Olives,
. bottle
250 200
本魔
40
20
#
毛茄
Oatmeal,
760 400
麥粉
Groen
"
80
20 ·生荵
50 40 洋蔥頭
Pearl Barley,
Paddy,
ploul 1800 1500-
bottle
800 220
洋薏米糖®
Farnley, Gainers,
50 60 芫荽
Pepper (whole)
Catty
170 230
80
"
English,
. bunch
10
B 洋堂
n
(ground)
bottle
250 200
catty
38:30 澳門機仔
.catty
1
eatly
140 120
140 120
牛核
牛仔肉
Japanesej
28
"
14
↓ 10
don
60
matty
10 #
1B 金瓜
28 20
80 日本署仔
Fickion,
200 180
Rico,
Shalotu,
38 80
Easam,
120 100
Duck
200
Spinach,
40 16
"
Balk
**
180
Squash, bottle
30*
. baity
180 160
Bitter
eatty
80
瓜
130. 110
Taro (U Tau)
30
芋頭
Taploan,
Tex,
Bach
$50 320
160 140
140
Shoulder,sta
180 140 54
200 140
Rabbits, Turkeyy, Cook,
700 600
655 600
Tomatoes, Turnips, Salt,
Chinese
Vegetable Marrow, Water Lily Roots, Water Green,
110 100.
2016鹹蘿蔔 16 10 430
節瓜
80. 20
30
80 Vestty
2010 水餃
Vinegar, Englab
bottle 200 150 洋黼
W. QUINCEY, dating Inspector of Marksis,
Printed and published by Guo, Murray Bay, at the ChinNA
Split Pow,
Bugar, China,
Vermicelli, Chinese
Bago,
Saled Oil,
蘿蔔仔
Balt, Cours
Fine.
9016
熱鹽
Hausen, Lea de Fergina à bottle
850 200
Other
100 108
catty
30 70
100 70
100% 180
胡椒粒
胡椒粉
酸果
洋西米
500 180生菜油
10
生關
本地糖
300 270
»
780800
茶葉
100
80
本地粉絲
English
box
1000 960
來路粉絲
Hok
150 100
Jams,