THE CHINA MAIL.
[No. 4392.-Juir 28, 1877.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Turkeys, Hen,
catty
460.400
火鷄乸
Yapa,
catty
20
15 大薯
Fessel's Name,
Steamers
Captain.
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agents.
Destina
Destination.
Remarks.
Fuh.
海鮮
Bombay Ducks, new per hundred 300 200 9 肚魚乾 M
Atholl
Adria
Amoy
Ben Ledi
Charlton
Breeza
¡4' eDrewes
6 h Thomson
Olty of Peking
Dale
14 b‡Buchanan
2.h Johnson 4kBerry
Brit. str. Brit. str. Brit. atr. Brit. str. Brit. pti
781 July 15 P. & O. 8. N. Co., 814 July 27 Slemeson & Co.
S'apore & Bombay. Shanghai
To-day
Bream
catty
60
50 鯽魚
Aleuritas,
Apples, Rose,
catty
922 July 27 Jardino, Matheson & Co.
Catfish,
100
12
999 July 21 Order
Saigon
786 July
10 Hop Keo
To-morrow Cooktowns.dt. #31st, 4 p.m.
鱷魚
Codfish, Salt,
lb,
160 160
鹹鹹魚
8 h Thompson
atr.
Amer. str. 6079 July Brit.
19P. M. S. S. Co.
645 July
21 Yuen Fat Hong
Y'hama & 8. Falsoo Mails, 80th Bangkok
130th fast.
Orabs,
catty
400 100
蟹。
Carrambola,
Douglas
Emuy
6 b Pitman
Blanco
Brit. atr.
861 July
Span. str.
Hindostan
2 Roskell
Brit. str.
1842 July 27 P. & O. 8, N. Cò,
Namos
6 Panchard
Brit str.
27 Douglas Lapraik & Co. 222 June 3 Remedios & Co.
662 July 26 Douglas Lapraik & Co,
Coset Poris
Cattle Fish,
110
McD.'s Slip
:00. 墨魚
Chestnuta, old,
Shanghai
80th inst
Dace,
110 100 土鯪魚
Coconuts
esch
Coast Forks
To-morrow
Norga
2 h Walker
Brit. Atx.
600 July 26 Kwok Achoong
Swałow
Dog Fish,
90 80
To-morrow
跌倒沙
Curranta,
battle
Pernambuco
3 oyde
Belt,
Sunda
6 cReeves
Taiwan
GhYoung
Thingvalla
o Molson
W. Cores de Vries
4k
Washl
5 Runter
Br
643 July 20 Slemssen & Co. Brit str. 1106 July 25 P. & 0, 8. N. Co. Brit Bir. 408 July 26 Douglas Lapralk & Co. Dan. str. 1877 July 17 Landstein & Co. Brit. str. 334 June 4Bok Mob Leong Brit.
265 July 22 Landstein & Co.
Eels, Congor
100
1.90 - 海鰻
Yokohama
'Co-morrow
Whitte.
28 25
Amoy and Tamsul 30th, noon Foodhow
17
白鱔
Daten,
bottle
To-day
Yellow
"J
200 160⚫ 黃鱔
Bigs, Dried,
Bothow & Haiphong
Bailing Vessela
File Fish,
Fresh Fish, Large
00
80
剿皮洋
Grapes,
catty
110 100
A. S. Davis
4 Ford
Annie Lorway
Alphington
Antwerp Augusto Benclutha Bertha
Blanca Pertica
Bon Accord Brisbane
C. W. Cochrane
Cactus Olivari Caldew Canton
Cheng Boon Chocals Commissary Doris Brodernen Edinburgh Castle
Edith Rose Fuld
Escort
F. H. Drows
15k Scott
12 h Given
8 o Olivari
Peterson
2 c Knudser
Hunter
3kNielse
4 o Seward 17 Siefken
3 o Cunningham
7 Gales
4 Atkina
8k Bernard
4 Biggins
2 cRinge
9 Tancredl
4 1 Hudleston
3 b Chong Sang
18 o Kennot
Slam. sh. Blum, sch Brit. bqe. Brit, Dan. sh.
647 July
19 Russell & Co. 8 Wieler & Co. 5 Order
13 Melobers & Co. 6 Carlowitz dz Co.
Amer. sh. 1399 June Brit. bye. 926 July Brit, bye. 752 July Brit boe, 1031 July Feh. bgo. 860 July Brit bqe. 970 July 2 Meyer & Co. Ger. bqe. 442 July 26 Wieler & Co, Ital. bye. 660 June 23 Landstein & Co. Brit, bqe.j
399 July 19 Chinese Belt, bqo. 904 July 25 Bussell & Co. Amer. bye. 1105 July 12P. & O. B. N. Co. Ital be. 791 July GOrder Brit, bqo.
ah.
482 July 6 Rozario & Co. 779 June 22 Chinese
200 April 30 Chinese
284 July 18 Rozario & Co.
898 July 13 Melcher & Co. 21 Melchers & Co.
Melbourne & Sydney Sands' Slip
San Francisco Balphong
大鮮魚
Ground Nuts,
Small
.. 80 70
33
鮮魚仔
Leancis,
Froge, Garoups,
Herring,
190 120
田鷄T
Green,
Californian,
Bananas, fragrant-Puntí,
菓子
栗
70 50 葡萄
250
平菜
30 25 香蕉
楊桃
2 50 40 椰子
細葡提 T
200 160 葡提子
200.
40
無花菜 菩提子
80 花生
30
200 90
檸檬
淸檸檬
50
60
120
●風栗
400 - $50
400 400
洋棗
B00 400
800 200
80, 50
"
石班魚 黄澤
Lichoes, Dried,
·200 180
荔枝乾
Green,
60 50 ·荔枝
smoked
Box
$1.00
"
牌黃澤
Loong Ngan, Dried,
500 400
龍眼乾
P.&O. Wharf
King Crab, Labrus,
each
200 150
きま
Green,
60
龍眼 T
saity
0080
黃䱛魚
Live Fish,
120 110
生魚
Lobsters,
160 140
龍蝦
Mackerel,
110 100
Mango Flashy
}
Brik bye.
627 July
8 Adamson, Bell & Co.
Dat. be.
670 July
6 Landstein & Do.
Bangkok:
Mullet,
4k Braithwaite
Belt, bgo. 196 July
Arnhold, Karberg & Co.
Parrot Fish,
...Waterhouss
Amer. boo.
636 July
7Wm. Pustan & Co.
8 h Vorsatz
Ger. by
623 July
17 Order
Perch,
160 140 馬鮫耶®®
魚
130 120
130 (100- 鶵公魚
100 90
Mangoes, Manila,
Anam,
"Canton, green, catty
Mangosteen,
Musk Melons,
Olives, green, Punti, catty
Orange, (Coolle) Chang
sach
72
each
F. Starace
Foochow
4k Gargdulo
Ital. bqu.
494 July
25 Carlowits & Co.
Pike,
9 b Hochurenter
Stam. Bg.
800 July
11 Chinesa
4 € Hyland
Brit, bqe.
8 cSpalding
4 Vulf
8 cSteffens
8 clwing
33 MoEachun
2 h Dantzau
7 Freeman
18 h Hastings
4 c Roberts
3. Greig
8 Hutchinso
Isles of the South
Jan Peter
Jas. S. Stone
*k Ewert
Jalo
Jobanne
Jotun
Jubileo
Kalaow- Kalaja Leading Wind Lolterer
Lord Macaulsy Louisa Malpu Maria
12 h Roos
3k Hinckley
8bནམ་རྟགམ་ཚན་་་་ཟ
7 h Monkman
4 cadd
Formosa
Fred. P. Litchfield
Friederich George
Geo, Croshaw
Glamorganshire
Gollah
Gold Hunter Grasmere Gryfe
Hannah Law
Harbinger Highlander Humboldt
8 Johnston
7 Laguimanoe
8 c/Dennett
8 Weston
8 Moberg
Bunjo
$2k Hauff
8 o Harris
Amer. bge. 1082 July Ger. boe, 594 July Ger. bge 769 July Brit. boe. 608 July Brit be. 466 July Slam, bqe, 530-July Amer. sh. 1200 July Brit, bge. 698 July Brit. sh. 1008 May Brit sh, 1299 April Brit, sh. 1506 July Amer. b. 1852 May Ger bqe, 830 July Bill ab. 820 July Ger. bge. 882 July Amer. bge, 710 July Russ sh. 1865 July Ger. sh. 768 July
21 Adamson, Bell & Co. 17 Chinese
4 Chinese
5 Meyer & Co. 1Borneo Co., Limited 24 Vogel, Hagedorn & Co. 28 Vogel, Hagedorn & Co. 27 Jardine, Matheson & Co. 18 Vogel, Hagedorn & Co. 18 Hduard Schallhase & Co. 6 Arnhold, Karberg & Co. 11 Slemsson & Co.
7 Order 2 Order
6 Deetien & Co. Norw, sh, 886 July 1 Melchers & Co. Brit. sb, 765 July 11 Order Brit. bqe. 799 July
Ban Frandaco New York
New York
Haiphong
915 May
29 Russell & Co.
San Francisco
Pomfret,
1 Meyer & Co.
Black
19 Wm. Pustan & Co. 25 Melchers & Co.
#
12
70
180 160
130 120
>
(Mand.) coolie
Papaya,
Pears, Nanking,
"
Punti,
Prawns,
Ray,
400 260
70 200
Pine-apples, Ponti
each
60
我琶沙
Plantains, common
catty
Rock Fish,
90
80
石狗公
"
fragrant
Roach,
180
Plums, Dark-red,
|Balmon, Canton,
120 110
"3
Yellow,
Salt Fish,
180.100
鹹魚
**
Green,
Shark, young
80 70
Pomegranate,
each
Shrimps,
100 70
Tomorrow
Skate,
90 70
Nagusaid
*
Enapper,
120, 110
12
Bangkok
Cleared
Salpe Fish,
180 100
沙鑽魚
23 Douglas Lapraik & Co. Russ. bqe. 690 July 24 Captain
Boles, Fresh
190 180 撻沙魚
Amer. h.
1203 June 30 Meyer & Co.
Sturgeon,
Amer, sob.
46 Aug. 18 Insurance Cos.
Tambourine Fish,
770 60
12
Brit. bge.
847 July 1 Vogel, Hagedorn & Co.
鼓魚
Hamburg
2k Sohlerloh
Ger. 3m. to.
245 July 1 Eduard Schellhase & Co.
Haiphong
Tench,
120 100 黄花魚
120 110 ·鯇魚
Wator Caltrops (old)
Tamarinde,
Walnuts,
atlok
catty
Prunes, Dried,
Baisins, Muscatel,
Salisbury Seeds, Pak-kwo, catty
Bugar Cane,
生30 黄季
#70万
石榴
800 260 2 乾梅
750 600 珠提鞋
900 180 珠提乾
10
8 Andrews
Brit, bqe.
574 July 12 Landstein & Co,
--4-k Towford-
Fob. bqe.
879-July-27 Carlwitz & Co.
Matchless
14 Dawes
Amer
sh.
1198 Juna 22 Vogel, Hagedorn & Co.
New York
Turtles, Small White Bait,
400 350
"
脚魚
(green). "
00
BQ
#
白飯魚
Water Chemuta, Canton
Merso
4 Robertion.
Brit. bqe.
Mignon Mikado
13 eBoule
3 Benson
Nimbus
8 Leonard
Norseman
2 b larik
Northern Star
2k Wortley
Am. St. BO.
629 July 17 Gibb, Livingston & Co. 484 July 19 Order
Ger. bgo. 330 July 5 Melchers & Cà
Amer. eh. 1800 July 5 Messagerien Maritimes
Siam. sh, 731 July 16 Chinese
Brit. bge. 327 July 21 Order
Haiphong
Cleared
Vegetables.
菜蔬
Water Melon,
Whampes,
Notre D. de la Garde 4 Legior
Nuevo Constante
Fch. bge. 486 July 12 Carlowitz & Co.
Asparagus, Bamboo Shoot,.
450 400
Batty
2 kUriarte
Span. reb. 203 July 3 Romedios & Co,
Parraca
7 Phillips
Brit. bqe. 464 July 13 Adamson, Bell & Co.
Beans, sprout,
Pelho
Pershaw
Polynesia Quickstep Rapid
Robt. Henderson
Rosina
4 k Christiansen
7 h Alrey
Brit. bae.
Ger. bqe. 250 July 27 Arnhold, Karberg & Co.
729 July 24 Meyer & Co.
Tientsin
Broad,
14.
7 h Schwanor
Ider. sb.
985 June 16 Meyer & Co.
¡London
Wanchal Pier Wancha! Pier
French from Macao,
120 110
8 Barnaby
Amer, bgs.
826 July 27 Russell & Co.
2 h Bante
Slam, bqo.
3 Gunn
Brit. be.
429 July 25 Tack Mee Hop
"Long,
558 June 9 Vogel, Hagedorn & Co.
London
4 kHansen
Am. 3m. 80.
406 Feb. 28 Arabold, Karberg & Co.
For Sale
Samos.
Sicindia
4
Bryant
Am. 8m, so.
395 July 17 Rassell & Co.
4 oLightbody
Brit. eh.
874 July 17 Russell & Co.
Spinaway
12 h Pear
3 c Bara
3 Baade
Siamese Crown
Springfield Stanfield
Star of the North
Starlight
Buily
Sydenham
Taltsing
Thoon Kramom Thorkild Tullochgorum Twilight
Victoria 1 Young Sian
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, July 28, 1877.
At 1110 Cash per Dollar Mexican,
Best-Root, Shanghai,, each Brannies,
Cabbage, Common,
2 b Saxstoph
"
Stam
sh.
540. June 26 Chinese
*k Pringle
Brit. bye.
Amer. b
325 July 26 Sieraszon & Co. 1043 July 17 P. & O. S. N. Co.
Shanghai, ench
P.&O. Whart
4 o Dudley
Brit, bqe.
576 June 16 Russell & Co.
Turnip, Bohl sach.
London
3 c Hawken
Brit Bb.
602 July 7 Chin Chon Wing
red for pickling,
17
2h Wachtelbranner Siam. bg.
7 € Miller
4k Johnston
Brit.
839 July 16 Chinese
Fuh. bqo. 387 July 18 Carlowitz & Co.
¡Brit, ab. 1068 July 11 Messageries Maritimes
Ab. 815 July 17 Order
...Verreth
Siam, bqe.
474 July 12 Slemssen & Co.
Ger. bg,
4k Maasen
180 July 5 Arnhold, Karberg & Co.
Tientsin
Brit 3m.AQ
175 July 18 Wieler & Co.
4 Dalargy
But, ch..
680 July 28 Jardine, Matheson & Co.
8 oTrimble
12 Benedictmen
Brit. bge. Star,
679 July 17 T. G. Linstead
San Francisco
sh,
701 July 16 Kin-tye-long
Mutton Laver,
Pigs' Chitlings,
Ib. milly
200 160
羊肝
60
50
猪曦
» Fost,
100
90 -猪脚
Pasca.
· Brgy.
110 100
"
猪雞
Highest, ZoS: «
Cash,
Chinese Names,
37
Hoad,
90
80
豬頭
Cos'tan Dook Celery, Chinese, Celery, English,
Cucumbers,
Chilies, Dried,
... Mixed,
Red,
Indian Corn,
esch
Curry Stuff, English,, catty
Egg Plant
Garlic, (bulb) dried,
Carrots, Balt
. catty Carrots, Fresh, English catty cafty
40
100
100
.20
30
Butcher Meat.
肉食
>>Heart,
sach
60
40 猪心
Ginger,
"Kidneys,
80
26
70 猪
"}
...
Bacon, English,
•
要
lb.
450. 400
來路烟猪肉
Lives,
Ib.
10080 猪肝
Greens, White Winter course
11
260
"
Foochow
Ame. Sugar cured,,
*
Beef, sirloin and prime cut, cy, 160 150 屠龍扒
900 250
花旗烟猪肉 Pork, Chop,
matty
150 140
猪牌骨
Mint,
bunch 16 10
160 140
福州烟猪肉
Corned,
180 130
鹹豬肉
* Lag,
150: 140
猪
#
Beef Corned,
catty
160 140 鹹牛肉
Fat or Lord,
100
#
猪油
وو
"
1
corned 1
F
Heed, Heart,
"
$
#
Hump, Salt
20
19
Foot,
+
M
Kidneys, Tali,
Roast,
Soup,
11 Steak,
Bullocks' Besina,
... par set
Tongue, fresh, esch
90 湯肉
10:150 牛肉耙
50 牛
276 250 W
325 3600 鹹牛脷
-603500 牛頭
163 140
牛心
110 100 牛篇
牛腰 60 50
160 160 燒牛肉
100
Sheeps' Hoad, and Boek, met
Heart, Kidneys,
each
P
60
Busking Pigs,
.}
1750 3000
450 $40 羊麻脚 ®
10 40 K
80 70 羊腰
猪仔
Mushroom, dried,
Unions, Bombay
Groen
Parsley, Chinese,
catty
Okras,
40
11
English,
banch
Potatoes, Macao,
catty
Sweat Bread,
Catty
140 120
牛核
Japanese,
Vcal,
ostly
140 120
牛仔肉:
Sweet,
Poultry,
生口
Pumpking,
-11
Radishes, Puuti, e
doz.
Scallions,
catty
(sport,
eatty
280 240
50
奶牛腩
Ducks,
Bhalota,
batis
100 110
Feet, Hon
Sesamum,
100
100
17
80 牛尾
* Duck
100
Spinach,
t
Livet, ›
entty
80
60
牛肝
Bell
120
#
រ
Dalver Head and Feet, est~
1b.
1
Trips (andrézied), catty 50
Hams, American,
Ohinere,
i. English
Mutton Chop
Leg, Shoulder,
"
2
̇40: 牛肚
500-400 牛仔頭脚
300-60 花旗火腿
180 170 金華火腿
360 840 來路火腿
270 260 羊牌背
270 200
100 140
華手
Fowle
Gebet,
Fartridges, Pheasants, Canton, Pigeons,
Quail,
Rabbite,
Turkey, Docky
enity
180 160
∙120 110
320 300
山鎮
鵪鵝?
* pals
· $1,70
mch
150 140
白鴿
-140
15
700 600
家鬼
atty
Squash, bottle
Bitter
Taro (U Tax)
Tomatoes,
Turnips, Salt,
Chinese
Vegetable MarzoW,
Water Lily Roots,
mity
catty
8 2 2 2 2 8
1 3 = 8 8 § 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 6 ÷ 8 8 8 29 8 3 8 A · 8a À 8 § § 6 8 8 8 3 & 4 6 8
80. 20
80 20
̇龍鬚茶
60
竹笋
80 20
70
芽茶 豆
邊豆
Barley,
Miscellaneous,
Alispice, Chinese.
" English.
140 100·黄皮
bottle 200
760-500
1600, 1500
雜項
五香粉R
來路五香粉
8 8 8 8 8 8 8 3 § 2 8 8 9 8 52 33 28 8 § 9928 §
呂宋芒 安南书 芒菓青
LUTS- 香瓜
150 130 木瓜
- 山東雪梨
沙梨
波蘿
沙香
大煮
40
紅季
李
110 100 :核桃
西緜菱角
50
白菜
80
#
50.
酸子
80
菱角
30
柳西瓜
馬蹄 T
豆角
Bran,
紅茶頭 白茶
Butter,
A
picul
ploul
1500 1400
麥糠
15.
600 500
牛奶油
-芥蘭菜
Lemon
27
200 100
̇椰菜
Ospers
蘿蔔
Charcoal,
ploud
Candled Orange Foel, bottle 760 700
750 700
桔餅
303,250 水瓜鈕
1080 1000
50 40 紅椰茶
Cheese, American,
ib.
400-850
花旗牛奶餅
咸紅蘿蔔
Cinnamon,
catty
800 250
桂皮
30
紅蘿蔔
Citron,
160 150.
4): 80 本地芹榮
Oloves,
700 500
來路芹菜
Coconut Oll,
bottle
150 120
黄瓜
Coffee,
Ib.
200 180
香樣
丁香
椰油
架啡
辣椒乾
Curry Powder,
bottle
500 250
架運粉
̇辣椒仔
Firewood,
picni
400 850
●紅辣椒
Flour,
Batty
50
40
̇麵粉
粟米-
Gran,
30
加厘材料
Lalagtas,
20
矮瓜:
Lamp Oll,
110
30
蒜頭
Macaroni,
box
1025 1000
plex 3000 2750
pkga. 150 500
馬豆
大榮盖
通心粉
80
生油
30 20
Mace,
eatty
750
豆蔻花
新薹:
Mango Chutney,
battis
500 800
芒
20. 老薑
Murtard,
薄荷
Nutmeg,
Bach
750 650
香信
Olver
bottla
30
毛茄
Ostnteal,
50 42
洋葱頭
Paddy,
30.20
生葱
Pearl Barley,
Fepper (whole)
+
$0.8
10 5
洋芫荽
(ground)
40
澳門簪仔
Plokles,
302日本署仔
Rice,
12 10
薯
Bago,
20-15
金瓜
Balad Oll,
蘿蔔仔•
Brit, Costie
2 · 20
菲茶
Fine,
20
Bancos, Lea & Feering, bottle
180 160芥末 豆蔻
108
250 200 水橙
750 400 2
pleal 1800 1600
, bottle 300 22001 洋薏米
270 920 catty
.bottis
otty
250 200
胡椒粉 ®
200 160 酸菜
40 35
*
100 80 洋西米
850 180 生菜油
30
43
2015. 無鹽
350 200
磋
胡椒粒
來路盛
120 100
Otheri
300 108
20
Split Pean,
20
80
Taploca,
Tes,
100 70
Water Cross,
莧菜
滿舘:
苦瓜
芋頭
番茄
2015鹹蘿蔔
Sugar, China,
Vermiseill, Chinese
English
要
16 10 Hinegar, English
飾瓜
banch 20 20
box
10070 本地精
300 270 炙以米
750 200 茶葉
100 80 000
1000 960 來路粉絲
bottle 200 150 洋醋
W. QUINOEY, Acting inspesor of Markets.
Printed and pubilaked by Gao. MURRAY BAIN, at the Chiss
Mall Office, No. 4. W redhers Streck, Hongkong,
cafty
80 70