8
Merchant Vessels in Hongkong Harbour
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
Vessel Name,
Capitain.
Flag and Big.
Tons
Date of Arrival,
Consigners or Agents.
Remarks
Steamers
-Achilles
5 dAnderson
Brit.
str. 1567 July
20 Butterfeld & Swize
daylight
Adria
6k Breeze
Brit. atr.
781 July
15P. & 0, 8. N. Co.
Broom
Bet Ledi
4bBuchanan
Brit. str.
999 July 21 Order
Charlton
2 Johnson
Brit. ats.
788 July
10 Hop Kee
Ching
6 Ackermann
Ger str.
648 July
19 Siemsson & Co.
Cook Ningbo
Catfish,
To-day
Godfab, Ball
City of Peking
4kBerry
Amer. str.
5079 July
19 P. M. 8. 8. Co.
Maila, 30th
THE CHINA MAIL.
Tusk
Cook
eatty
855 600 火雞公
Fruits.
[No. 4385-JULY 21, 1877.
Hoo.
450 400
火辣性
海鮮 ®
„Alqurites,
菓子
atty
̇石粟:
Apples, Rose,
Bombay Ducks, new per hundred 300
肚魚乾 ®
Californian,
60
50
鯽魚~~
Bausings, LengyanÍ
200
鰹魚
Carambola,
200
楊桃
Chestnuts, old,
160 160
Dale
Envy
3h Thompson
Brit str.
645 July
21 Yuon Fat Hong
Cheba
...Blanco
Span. str.
222 June
3 Remedios & Co.
ALEKSINOS
McD,'a Slip
Glamla Caatio.
4 Greig
Brit
sir,
1888 July
7 Adamson, Bell & Co.
Holyrood
5 h McVicar
Brit. str.
833 July
19 Russell & Co.
Нокванд
4 b Lamont
Chi,
str.
794 July
180. M. S. N. Co.
Yokohama... Hodhow Shanghat
To-day
Cattle Fish,
To-day
Dacey
To-day
Klug Blbbard
4 Nelson
Brit.
str.
1133 July
17 David Sassoon, Bons & Co, Yokohama
at 26th, 5 p.m.
| Dog Fish,
Nors
2 h Walker
Brit.
atr.
606 July
19Kwok Acheong
Rajanattianuhar
2 b Hopkins
Thlugvalla
14 Molson
Brit. Dan,
str
934 July
13 Yuen Fat Hong
Bangkok
str. 1577 July
17 Landstein de Oo.
Tibra
5 Girard
Tintern Abbay
5 Tindals
Feb. Brit
str. 1009 July
18 Messageries Maritimes
str.
780 July
17 Siomason & Co.
Tokohama Ten Bangkok
Eels, Congor
Yellow
400 100蟹
110 90
3010090
80 60
跌倒沙
100190 海鰻
160 140 黄餸
Grapes,
土鯪魚 ®
Date
Matis 22nd inst
Ground Nuts,
File Flah,
DO 80
剥皮洋
W. Cores de Vries
4k
Yewo
5 Ashton
Zamboanga
4 of Aranguren
Brit. str. Brit, Span. tz.
334 June
650 July
651 July
Halling Vessela
7 Ford
3k Boysen
8 Gales
4k Nelson
I dAtkins
:
8 k Bernard
3 k Peterson
8 Higgins
4k Tanaredi
3 Scott
8 o Oliveri
2 Knudsen
4 Specht
Ger. bqo.
420 July 6 Wieler & Co.
2 b Cheng Sang
Blam, soh,
200 April
30 Chinese
8 Kennet
Brit. bge.
284 July
18 Rozario & Co.
2b8chmeyer
2 kHunter
4 oSeward
3 kBlefken
Blam, h, Brit. ah. Brit. bgo. Dut. bqo.
462 July
8 Slemssen & Co.
898 July
18 Meichern & Co.
627 July
8 Adamson, Bell & Co.
670 July
6 Landstein & Co.
5 Braithwatte
Brit, be, 496 July
Arnhold, Karberg & Co.
Escort
8
7Wm. Pasta & Co.
17 Order
Boochow
Formosa
Fortane
Fred, P. Litchfield
4k Wulff
Pige' Chillings,
» Foot,
. 15.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, July 21, 1877.
21 1110 Cash per Dollar Mexican.
Butcher Meat.
Bacon, English,.
Sickest Brace
FALL
Chinese Namer.
H
肉食
11
fend,
90.89
1 Heart,
10 40
Mint,
450 400
來路烟猪肉 1 1. Eldneys,
$1
Ame. Sugar sured
200.260
}
花旗烟豬肉
Livery
100
猪肝 M
Okras,
www.? Fooohow,
160 140
福州蛾猪肉 Pork Chop
招牌費
Unions, Bombay
Boot, sirloin and prime out,
cg, 160 150
尾龍扒 :
Comed,
-180-1809
Green
1J
Beef Corned,
. catty
150 140
鹹牛肉
"Log,
150 140***
"
Boset,
160 150
燒牛肉
,, Fat or Lard,
100
• Soup,
100 90
湯肉
160 180
牛肉糕
Bullocks' Beslag.
Tongue, fresh, sach
por Bat
牛腦:
Hear
Kidneys,
776 250
"
#
corned,
820 800 鹹牛腩
Vent,
Sheep Head, and Yovi,
Sucking Pigs,
400-380
1780 1000 猪仔
牛仔肉
Pumpkins,
Radishes, Punti,
**
Road; Eseri, Hump, Balt
600 600
160 140
牛心
Poultry
生口
Scallions,
Shalote,
110 200
Сарова,
280
Sesamum,
21
Foot
10
Kidaryt,
5 Tall
2
tival, *
T
#
40
Drucks,
120
40 $0
F, Hos
100
80
.ently
80 60
Trips (undressed), onity 50
Calves' Hand and Fæst, sek Hams, Ameridah,
** English
40 牛肚
500 400 牛仔頭渊
̇600 $80 花旗火腿
Fork,
Clotle, Partridges,
820 500
Chinos,
J
160 190 金華火腿
Phosants, Canton,
360 840 來路火腿
Pigeons,
Matton Okop, -
I
370 - 660
羊排骨
Quall
140
醾
970 250
Rabbits,
A. 8, Davis
Alphington
Angusturs
Annie Lorway Andio 6. Hall Antwerp
Augante
B. Caldow
Benclutha
Blanca Pertica
Bon Accord
O. W. Cochrane
Cactus Oliveri Canton
Cor's Cheng Boon
Chocala Chor Sye Commissary
Edinburgh Caatio
Edith Rose
Bald
F. H. Drawa
Friederich
Fugitive
God, Crosbaw
Glamorganshire Gollab
Gold Hunter. Grasmere Cityle
Gustav & Marle Hamah Law Highlander Humboldt
Isles of the Bouth
Jan Peter Jan. 8. Stone
Jalo
Johanne
Jotun Jubiles Leading Wind Lolterer Lord Macaulay
Maipu Mar Matchless Mignon Mikado Nimbus Norseman
Notre D. de la Garde Nuevo Constante
PATRON
Petho
Polynenta
Robt HenderOS
Rosins
Sampa
Scindia
Slantese Crown
Springfield
St. Joseph
Stanfield
Star of the North
Starlight
Sully
Sydenham
Taiting
Talce
Thomae Behn Thoon Kramom Thorkild Trio Tullocbgerund Victoria Wealthy Pendleton Young Biam
CANTON
Yangtze
3 h Given
Waterhousa
18 Vorsatz
2 Hochreuter Hyland
12 e Peterson
8 Spalding
7h Balfour
8 Iwing
3 MoFachun
2b Denizau
8 e Freeman
8 b Fartings
4 Roberts
... Doone 3 Greig
Hutchinson
8 Laguimahos
B Dannett
82Ewart
18 Weston
18 c Moberg
7cBunje
8 cHauff
8 Harris 7 h Hinckley
7 h Monkman
18 Andrewa
5 Robertson
4 Dawos
3 Boule
3 Benson
8 Leonard
I Legler
Amer. bge. 686 July Gor. bge. 833 July Siam. bg. 300 July Brit. bge. 915 May Biam. bye. 447 July Amer. bge. 1082 July Ger. bge. 694 July Brit. be. 471 July Brit. bqe. 658 July Brit. bqe. 436 July Siam. bqo. 680 July Amer, ab. 1200 July Brit. bqo. 898 July Brit sh. 1068 May Ger, sh. 352 July ¡Brit ph. 1209 April Amer. b. 1552 May Gez. bge. 880 July BHL b. 820 July Ger. bqc. 682 July Amer. be. 710 July RUM. sh, 1865 July ¡Ger. ah. 758 July Norw, sh. 883 July ¡Brit, sh. 768 July Amer, ah. 1208 June Amer, soh. 45 Aug. Brit, bqe. 847 July Brit, bre. 574 July Brit, bge. 620 July Amer. sh. 1188 June Am. Sim, so. 484 July Ger. bqe. 330 July Amer. th. 1800 July Stam. sh. 711 July Fah. bqe. 486 July
Span sch. 203 July
11 Chinese
29 Russell de Co.
8 Chinese
1 Meyer & Co. 19Wm. Purtau & Co.
6 Russell & Co. 21 Adamson, Bell & Co. 17 Chine
4Chinese
& Meyer & Co.
1 Borneo Co., Limited 24 Yogol, Engedora & Co.
Wieler & Co.
28 Vogel, Hagedorn & Co., 12 Vogel, Hagedorn & Co. 18 Eduard Schellhaas de Co. 6 Arnhold, Karberg is Co. 11 Stemssen & Co.
Order
2 Order
6 Dection & Co.
Melchers & Co. 11Order
30 Meyer & Co. 19 Insurance Com
1 Vogel, Hagedorn & Co. 12 Landstein & Co.
17 Gibb, Livingston & Co. 22 Vogel, Hagedorn & Co. 18Order
5 Melobere & Co,
5 Messageries Maritimes 18 Chinese
12 Carlowitz & Co.
3 Remedios & Co.
13 Adamson, Bell & Co.
Ger, bee. 250 July 21 Amhold, Karberg & Co.
2 h larik
8 dUriarte
8 of Phillips
Brit. bye. 464 July
4k Christiansen
7 b Schwauer
Ger ch.
986 June 16 Moyer & Co.
3 cGunn
Brit. · ́bge.
568 June
4 & Hanson
8 2 Bryant
1 Lightbody
2b8axtioph
8 c Dianont
2 Bruba
7 LSteffins
12 kVorreth
Vogel, Hagedorn & Co. 406 Feb. 26 Arnbold, Karberg & Co.
Am. 3m. sc. 895 July 17 Russell & Co. Brit. sh. 874 July 17 Russell & Ca, Siam, ah. 540 June 25 Chinese
Amer. sh. 1043 July
17P. &0. B. N. Co. 120arlowitz & Co,
San Francisco
New York New York
Wanchal Pier
Hamburg
New York
Balmon, Canton,
Balt Fish,
Shark, young Shrimps, Skate, Exspper,
Snipe Fishy
Bolas, Fresh Sturgeon, Tench,
Turtles, Small White Bait,
Tientsin
Broad,
-
London
London
Wanchal Pier
For Sale
#
French from Mazso
» Long,
London
1
Pearl
4 Dudley
3 Hawken
Fch. bqe. 298 July Brit, boo. 576 June Brit. sh, 2 h Wachtelbrenner Stam. bg.
16 Russell & Co.
3 Barn
8 c Miller
4k Johnston
682 July 639 July Fch. bqe. 387 July Brit ab. 1068 July Brit ab. 816 July Ger bga 300 July Ger. bge 450 July 8tam. bqe. 474 July Ger. bg. 180 July Dut. bqe. 268 July Brit. Smo. 175 July
7 Chin Chon Wing
16 Chinese
18 Carlowitz & Co.
11 Messageries Maritimes 17 Order 128lemesen & Co.
mity
Takor
Cleared
48lemesen & Co.
Carrots, Fresh, English catly
12 Stemssen & Co.
5 Arnhold, Karberg & Co.
18 Slemssen & Co.
18 Wieler & Co.
Brit, bqe. 679 July Amer. hge. 808 July Stat a 701 July
171. G. Linstond
2 Douglas Lapraik & Co.
Brit. str.
788 July
" Shoulder
lb.
"
Liver,
4 kWesterveld
7 b Baade
4 Massen
8 Trimble
8 h Blanchard
2 e Benedictsen
¡Schultze
16 Kin-tye-loong
18/8lemssen & Co.
3 Cunningham
Amer, sh. 1399 June Brit. bqe. 826 July Gor, bqe. #18 July Brit bqe. 752 July Am. S. 8o. 455 July Brit. be. 1031 July Foh. bge. 860 July Brit. hgo. 482 July Brit, bqe. 970 July Ital. bge. 666 June Brit. bge. 308 July
Hok Moh Leong
21 Douglas Lapralk & Co. 17 Ah Yon
19 Douglas Lapralk & Co.
8 Wieler & Co. 7Carlowitz & Co. 6Order
6 Douglas Lapralk & Co. 13 Malchers de Co.
6 Carlowitz & Co. 8Order-
2 Meyer & Co. 22 Landstein & Co. 19 Chinose
Amer, bqe. 110 July 12 P. &0. §, N. Cɔ,
Ital boe. 791 July 6 Order
Siam, h. 779 June 22 Chinese
P.&O. Whart Lobsters,
Mackerel,
Fresh Fish, Large
110100
大鮮魚 ®
Lemons,
100 90
150140
椰子
400 $50細葡提
200 160 葡兔子
bottle 100 100
500400 無花菜馨
200-
香裾子
4080 花生
檸檬
**
Coast Porta Singapore
Green
10090
24th inst.
Small
70000
鮮魚仔
青檸檬
Licbees, Driad,
200
180
Frogs,
【12080 田鷄
荔枝乾
Garoupa,
200 180 石班魚
Green,
60
荔枝
Herrings,
-100 80
黃澤 ·
Loong Ngan, Duled,
smoked
box
$1.00
烟黃澤
Anam;
King Crab,
each
1.50 130 漿
Labrun,
onsty
0060 黃鹹魚
19:
Mangoes, Manlis,
Canton, green, catty.....
Mangosteen,
each
Live Fish,
120. 110
生魚
Mask Melons,
*140 100
龍蝦
∙110 100
魷魚
Olives, green, Punts,
catty
Mango Fish,
Mullet,
Parrot Fish,
Bangkok
Ferch, Piko,
100 90
140.120 馬簌郎
180 120
醉魚
180::100 鷄公魚
頭鱔
Oranges, (Coolla) Chang 1,
is : (Mand.) coolle
Papaya,
Pomfret,
Black
San Francisco
Ray,
Book Flab,
Amoy
Roach,
180 160
·120100
260 200
2700 60
700 石狗公司
90 80
100
120 110
180 100鹹魚
Coa'tan Dock
Vegetables.
Asparagus, Bamboo Shoots,
Beans, sprouty
Best Root, Shanghai, sach Brassies,
Cabbage, Common,
Shanghai,
"P
ضلك
sach
Turnip, Bohl esch
red for pickling, Carrots, Salt
8229882 8 8 8 9 3 2 8 8 8 8 8 8 8 8
§ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 9 9
Plantalus, common
fragrant
Plums, Dark-red,
50 40
Yellow,
40 30
3
Groen,
80
Pomegranate,
each
70%
50040 青李
石榴
60
Prunes, Dried,
bottle
800 280
乾梅
80
Fumeless,
Bsch
香柑:
120 110
160 130
沙鑽魚
Batainė, Musaste),
7501600
珠提乾
180 170
達沙魚
200 180
珠提乾
【120 100
黄花魚
Salisbury Seeds, Pak-kwo, catty
70 50
白菜
Sugar Dane,
stick
50 30
150 110
鯇魚
Tamarinda,
catty
400 $50
BU
白飯魚
菜蔬
Walnuts,
Water Chomuts, Clanton
Water Melon,
110 190
60 60
酸子 核桃 ®
70% 60
馬蹄
30
西瓜
Whampes,
8 8 8 8
龍鬚茶:
竹笋
Miscellaneous,
芽菜
Allspice, Chinese,
HE
110007
Bagh
Barley,
8
1
85 20豆角
●紅茶頭
Bran, Butter,
白茶
̇芥蘭榮
【200-100 椰茶
Lemon
Caper,
·蘿蔔·
*
●紅椰茶
紅蘿蔔 2
Charcoal,
ploul 1600 1500
ploul 1500 1400
Ib.
"Candied Orange Peel,, bottle
ploni
黃皮
雜項
五香粉 ®
來路五香粉
麥糠
600-800 牛奶油
700.
750 700 檸檬皮
桔餅
750 700
100.250木瓜鈕
100 50
.bottle
750 500
1080 1000
Cheese, American,
Ib.
400 350
花旗牛奶餅
Cinnamon,
紅蘿蔔 ®
Datty
300 260
Celery, Chinese,
本地芹菜
Citron,
Celery, English,
·來路芹菜
Oloyee,
Cocoanna Dil
Cusumbers,
-80
黄瓜鱼
bottle
150 120
Coffes,
lb.
Chilies, Dried,
100
辣椒乾 T
Curry Powder,
Mized,
辣椒仔
160 150
桂皮
香様
700 800 丁香
200 180 榮啡
bostle 500 25000
Firewoods
Clingar,
#
Shanghat
180 140 羊手 200 150 羊肝
60 50
100 90 猪脚
∙110 100
Indian Corn,
Curry Stuff, English,, catty
Egg Plant,
Garlie, (bulb) dried,
剣
Greens, White
Winter course
Mushroom, dried,
20矮瓜
80
Bed,
紅辣椒 ®
picul
400 850 榮
Flour,
粟米®
catty
60 40
麵粉
2. 加運材料
Gesin,
ploul
3000 9750
馬豆
pkga
150 800
大榮盖
蒜頭
Iamp Oil,
catty
110 90
box
1043 1000
50.90
Mace,
catty
80
Mango Chutney,
bottle
800 200
250 20
老量
Mustard,
bunch
catty
15 10
運荷
Kutmeg,
--108
750 880
香值
Ollyen,
2050 200
40-80
毛茄
504 洋葱頭
·760 400
180 160
生油
通心粉 豆蔻花
·芒果酱 ®
茶味
豆蔻
水機
麥粉
300/20 生意
Paddy,
pisul.......... 1800 1600
毅
Parsley, Ohinese,
bunch English, Pétatoes, Macige m
80 60
汽菜
Feaal Barley,
bottle
300 920
洋薏米
10%
5
·洋洗婴
Pepper (whote
Catty
970230
胡椒粒
catty
80
澳門薯仔
bottle
$30 $100
Japanese,
},
Sweet,
SQ
日本番仔
900 100
40 85
御薯
2018
Balad Of,
Peaches, Sweet,
鹹魚
Hami
Pears, Nanking,
黑雞:
Punts,
明蝦
Pine-apples, Panti
each
琶沙
Banked
200
150 130
150 100
200
龍眼乾 BAC
安南
若菜香
山竹子
香瓜 白機 橙
木瓜
甜桃
鷹嘴桃
【200 蝦蜜桃
800
79 80
山東業
沙梨
40 波蘿
500 400
88.8
09
180 180
20
沙香
40.... 30
紅季
Spinach,
Squash, bottle
19
金瓜 蘿蔔仔 M
|Balt, Coáma:
Batoen, Les d
Split Foss
Bugar, China,
路30
120-100
8020
B020
Bitter
80%
7000 番茄
Taro (U Tax) Tomatoes,
Turnips, Salt,
Chinese Vegetable MarroW Water Lily Boom, Water Crest,
Back
bunch:
2015 藏蘿蔔
18 10 本地鹹蘿蔔
30 20 節瓜
60 80 蓮藕
210水茶
Taplows, Ten
Oshore
Vermispiii, Chinese -
Vinegar, English
bottle
bor
100 80
** 10
20 15
胡椒粉 酸果: 米
洋西米
生菜油
40
熱鹽
350 200 來路卷 ®
200108
80 70
∙100 TO ·本地糖
900 #70 **
780 茶葉
80 本地粉絲 1000 960 來路粉絲
› bottle 200 180. 洋黼 T W, QUINCEY, Acting Inspector of Markets,
Printed and published by Gro. Muanay, Ban, st the Chine