Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
THE CHINA MAIL.
[No. 4879-July 14, 1877.
Farteldgo
sach
800 250 ·偶鴣2
Water Cross,
bunch
20 10
水茶
Pheasants, Canton,
pal
$1.60
山鎮
Yami,
outty
20 15
大薯
Flag and
Fessel's Name,
age,
Captain.
Tons.
Rig,
Date of Arrival.
Consigneer or
Agents,
Remarks,
Plzoom,
ench
150 140
白鵝
Traits.
Steamers
Amboto
4
Brown
Arratoon Apcar
5 o MacTavish
Brit. Belt.
Btc.
979 July
10A. McG. Heaton
str.
1392 July
David Sassoon, Sous & Co. S'pore, Calautta, &c. To-day
Quall, Rabbits,
140
鵪鶉
600 500
家重
Aleurites,
60*
Charlton
2 b Plenge
Brit. str.
786 July
10 Order
Cooktown
Turkeys, Cook,
"ently
700 655
·火鵝公
Apples, Rose,
50
China
5 cAckermann
Ger.
atr.
648 July
12 Stemsson & Co.
Douglas
6 b Pitman
Brit. str.
884 July
14 Douglas Lapralk & Co.
Elgin
4c Miller
Brit.
BLI.
900 July.
7 Jardine, Matheson & Co.
Coast Ports Batavia
Hen,
·600 450
"
火雞乸
Californian,
250
菓子
石栗
葡萄 平禁
16th, 3 p.m.
Emuy
Blanco
Esmeralda
...Thebaud
Span. str. Brit.
222 June 3 Remedios & Co.
Foochow
6 h Thomas
Brit.
•François I. Gaelic
8 Leckcheur
str. str. Foh. str. 1131 July
395 July
13 A. MoG. Heaton
Mandie JamesA
MaD.' Blip K'loong Dook
Fish,
海鮮
Bananas, fragrant Funil;
80 25
香蕉
Carrambola,
200
533 July
11 Butterfield & Swire
13 Turner & Co.
Bombay Dusks, new per hundred 300 200
肚魚乾
Chestnuts, old,
120
麻栗
ShEidley
Brit,
str. 1713 July
100. & 0. S. 8. Co.
Y'hama & San F'olsoo Maila
Brea
catty
60 50
Glamis Castle
4 cGreig
Brit.
str. 1688 July
7 Adamson, Bell & Co.
鯽魚
Coconuta
each
6040
椰子
Lotus
Malacca
Mecoa
Mirzapore
Namoa Norna
Pobedo
Taiwan
2 b McNabb
Brit.
str. 1407 July
3 David Sassoon, Sona & Co. Yokohama
at daylight
Codfish, Salt,
lb,
160 160
鹹鹹魚R
Curranin
botile
400 950
細葡堤
6 cEdmonds
Brit.
str. 1046 July
11P. & O. S. N. Co,
Yokohama
Malla
8 Johnson
Brit.
str. 687 July
8A. McG. Heaton
Foochow
116th inst.
Crabs,
catty
400 100 2
200 160 葡提子
2 b Parish
Brit
str. 2090 July
13 P. & 0. S. N. Co.
Shanghai
Malla
Cattle Fish,
Montgomeryshire
3 csturrook
Brit.
str. 1146 July
13 H, Kleer & Co,
11090 墨魚
Daten,
bottle
6 b Panchard
Brit,
str. 862 July
11 Douglas Lapraik & Co.
Coast Ports
Dace,
90 80
土鯪魚
Figs, Dried,
#00 400
2 h Walker
Brit.
str.1
006 July 11 Kwok Acheong
Swatow
15 cCain
Brit,
atr.
Bajanattlanular
2 b Hopkins
Brit.
Atr
Young
Brit
str.
Venice
6 Rhoda
Brit,
str.
W. Cores de Vrien
Brit. str.
Yangtze ⚫
Schultze
Brit. str.
Bailing Vessela
AB, Dav
7 Ford
Amer. ab.
1399 June
Alphington
13 Cunningham
Asignatura
3k Boysen
Brit. bqa. Ger be.
126 July
418 July
652 July 11 Siernesen & Co. 934 July 13 Yuen Fat Hong 408 July 13 Douglas Lapraik & Co.
SJardine, Matheson & Co. 1271 July
334 June 4 Hok Mah Leong 763 June 28 Siemaran & Co.
19 Douglas Lapralk & Co.
8 Wieler & Co,
7 Carlowitz & Co.
Amoy and Tamsui
Holbow
Dog Fleb,
80
60
跌倒沙
Grapes,
exity
200
Bangkok
Eels, Congor
100
90
海雙
Ground Nuts,
40
30
S'pore, Calcutta, dze. To-day
Yellow
140 120
17
黃鱔
Lemons,
140-100
K'loong Dook
File Fish,
90
80
11
剝皮洋
Green,
100 90
Fresh Fish, Large
»
110.100 大鮮魚
Lichoes, Dried,
200 180
Small
80
60
»
鮮魚仔
Green,
60 FO
Frogh
120 : 80
田雞 T
Loong Ngan, Dried,
500 400
Annie Lorway
Annie S. Hall
Antwerp Auguste B. Caldew
Belted Will
Banclutha
Blanca Pertica Bonita
C. W. Cochrane
8 c Gales
Brit. bqs.
752 July
6 Order
4 Nelson
¡Am. 3m. sc.
465 July
6 Douglas Laprakk & Co.
Garoups,
200 180
14
石班魚
Mangoes, Mantia,
each
1 Atkins.
Brit. bgo.
1031 July 13 Melchera & Co.
Herring,
100
3k Bernard
Ger. bqe.
860 July
Carlowitz & Co.
*
80
黃澤
Anam,
50
800 400 洋康
無花菜乾 ®
菩提子
花生
檸檬
香檸檬
̇荔枝乾
荔枝
龍眼乾
呂宋
安南芒
1
Peterson
Brit. be.
482 July
Order
mmoked
box
$1.00
17
烟黄澤
19 Canton, green, catty
100
·芒菓青
7 b Branthwaite
Brit. bqe.
812 June 24 Vogel, Hagedorn & Co.
Shanghai
Wanchal Pier
8 d'Aiggins
Brit, bqe.
970 July 2 Meyer & Co,
| Labrus,
asity
90.80
黃䱛魚
Mangosteen,
esch 15
4k Tancredi
Ital. bqe
666 June 22 Landstein & Co.
3k Stohr
1 Given
Ger. 3m.20 340 June 27 Eduard Schellhass & Co. Amer. bqe. 1105-July 12 P. & O. 8, N. C..
Live Flab,
120 110
生魚
Musk Melons,
80
山竹子
香瓜:
199
Haiphong
Lobsters,
160 140
Olires, green, Punti, catty
-.09
白機
Cactus Olivari
18 Olivari
Ital, bqo. 791 July 6 Order
Canton
2 ¿Knudsen
Siam sh.
779 June 22 Chinese
Mackerel,
100
70
Oranges, (Coolie) Chang
180 150
M
Carl
3 Thomson
Ger.
bg,
215 July
1 Arabold, Karberg & Co.
Tientain
Mango Fish,
140 120
(Mand.) coolle
200
39
Ceron
4 L Specbt
Ger, bqe,
420 July
6 Wieler & Co.
Charlotte Andrews
5k Place
Brit. bqe.
856 July
1 Rozario & Co.
Quinhon
Cleared
Mullet,
120
80
Papaya,
150 180
Üheng Soon
12 h Cheng Sang
Stam, sch, 200 April
30 Chinese
Peaches, Sweet,
100
80
7 b McKenzie
2 Schmeyer
2.k Hunter
18 Josslyn
Created Wave
$8 Renouf
7bArendrup
Edinburgh Castle
4 e Seward
3&Siefkon
5k Braithwalte
Escort
8 c Waterhouse
4 Asburn
2 Hochreuter
4 Hyland
Fortune
2 Peterson
8 oSpalding
Fugitive
Golish
73 Bailour
2 b Dentzau
Jalo
4 cRoborte
2 Doose
3 c Greig
8
Blobl
3
Hutchinson
Isles of the South
8 Dennett
3 Ewart
8 Weston
7 Bunje
18 Нації
Ger.
Brit.
Chinaman
Chow Sye
Commissary Coringa
Daphne
Edith Rose
Enid
Evening Star
Foochow
Formora
Fred. F. Litchfield
Gold Hunter Golden Spur Grasmero Gryte
Gustav & Marle
Hannah Law Elleroninius
Highlander
8 Freeman
Farrell
ab Heatinga
300 July
Slam bg. Brit. bgo. 915 May Binm, bge. 447 July Amer. bge. 1082 July Brit. bgo. 471 July Siam, bge, 530 July Amer, ab. 1200 July Brit ab. 666 June
11 Chinese
29 Russell & Co.
8 Chinese 1 Meyer & Co. 6 Russell & Co. 4 Chinese
5 Mayor & Co. 30 Meyer & Co.
1 Borneo Co., Limited
Brit, bqe
630 May
21 Russell & Co.
Bangkok
Parrot Fish,
160 190
Besked,
160
31
Siam. sb.
482 July
8Stemason & Co.
Perah,
120 90
Brit. sh.
808 July
18 Melchers & Co.
Amer, bqs.
777 July
50lyphant & Co.
Bangkok
Pomfret,
180 160
"
Hami,
150
Brit. bge.
345 July
10rder
Foochow
Black
120 100
Brit B,
954 Jane
13 Moyer & Co.
#7
黑䱽
Fears, Nanking,
600
Bloga
(Wanghał Pier
Brit. bqe
627 July
6 Adamson, Bell & Co.
PIAWEN,
200 180
明蝦
#
Puntl
TO
50 沙梨
Dat, bae.
670 July
8 Landstein & Co.
Bangkok
Brit, bqe
406 July
7 Arnhold, Karberg & Co.
Ray,.
70
#
60 琵琶沙
Pina-apples, Punt
each
50 40
Amer, bqe.
636 July
7Wm. Pustau & Co.
Brit, bqe 371 Jane
29 Wieler & Co.
Eo-on (Tonquid)
Rook Fiab, Roach,
100 90
140
1
鰲魚
San Franckeo
Salmon, Canton,
120 110
石狗公
1
Plantains, common
ently.
fragrant
40
Plume, Dark-red,
Amoy
Touron
Brit, bqe, 898 July
Balt Flab, Shark, young
Shrimps,
Skate,
160 100
Yellow,
+
00 80.
17
Green,
Prunes, Dried,
bottle
110 70
800 200
Pameloos,
110 80
80
20
30
50 【40
##
甜桃
腐嘴桃
蝦蜜桃
山東香梨
波
炒香
大蕉
紅牛
4030 黄车
BO 40. 青李
乾梅
香柚
Brit, sh. 1068 May
Balsins, Muscata),
bottle
-750 600
24 Vogel, Hagedorn & Co.
San Francisco
珠提齕 R
sh.
352 July 5 Wieler & Co.
| Enapper,
120 130
4k Davidson
4 Dawes
May
Messenger
Mikado
Nimbus
Parraca
8 cUrlarte
8 c Philips
Brit, bqc.
4kHansen
Am. 3m. Bo.
Slam.
sh.
3 & Dinnont
4 cDudley
3 cHawken
Brit
8 c Miller
Brit
2 c Bruhn
2kVorreth
7 h Bande
8 b Blanchard
Amer. bqe
WHAMPOA
Smith
Jan Poter
J'as, S. Stone
Johanne
Jotun
Julee
Lading Wind Logre Lord Macaulay Louisa Maipu Marie Loutre. Matchless
Morro Castie
8 c Moberg
8 ¿Harrin
7 hinckley
F
7 bjMonkman
Schlerloh
8 Andrews
8 k Plumley
1 Gilkey
3k Elenson
(2 k Jewett 18 Leonard
Notre D. de la Garde 1 Legier
Nuovo Constante
Penrith
Polynesia
Robt, Henderson Roderick Hay Rosina
Siamese Crown Bt. Joseph
Stanfield
Star of the North Sydenhara Tales Therese Bebr Thoon Kramom Thorkild Vlicount Macduff
Wealthy Pendleton
Bombay
4k Rimington 7 oSchwanor !... Gunn
4k Nicolaon
2b Saxstoph
7 h Steffing
4 kWright
sh, 1209 April 28 Vogel, Hagedorn & Co. Ger, bqe. 426 July 11 Wieler & Co.
Amer. eh. Brit Gor. bqo. 882 July
1862 May 13 Vogel, Hagedorn & Co. ab, 820 July 6 Amhold, Karborg & Co.
11 Slemsen & Co.
7 Order
2 Order
6 Doetjen & Co. 1 Melchers & Co. 11 Order 30 Meyer & Co. 13nsurance Cos.
1 Captain
1 Eduard Solelihass & Co. 12 Landstein & Co.
5Wm. Pustau & Co. 22 Vogel, Hagedorn & Co.
6Olyphant & Co. 12 Order
Amer, bo 710 July Buss, sh. 1865 July Ger. ab. 758 July Norw. sh. 835 July Brit. sh. 765 July Amer. sh. 1208 June Amer. sek.! 4 Aug. Brit, bye. 847 July Gar, 3m. so. 245 July Brit, bqe. 574 July Ger. bqe,
441 July Amer, sh. 1198 June Brit.8m.sc. 237 July Amer. sh. 1036 July Ger. bqe 380 July Arner, bqa. 404 July Amer. b. 1800 July 5 Messageries Maritimes Feb. bqe, 486 July 12 Carlowitz & Co. Span, sch. 203 July
3 Remedios Co. Brit. boe. 464 July 12 Adamson, Bell & Co. Brit, bye.
1 Melchers & Co. 521 July Gor. sh. 985 June 16 Siemesen & Co. Brit. bqe, 558 June 9 Vogel, Hagedorn & Co.
290 July 10 Rozario & Co.
5 Melchers & Co. 1Captain
Fcb. bqo. 298 July 12 Carlowitz & Co,
Brit. bqe. 678 June 16 Borneo Company, Limited London
7 Chin Chon Wing
sh. 1008 July 11 Messageries Maritimes
Ger. bqe. 300 July 12Siomsson & Co. 48temussen & Co.
Gor. bqo. 450 July
Siam. bge, 474 July 12temesen & Co.
Ger.bg. 180 July 6 Arnhold, Katberg & Co. Brit. 9m.so. 298 June 23 Borneo Company, Limited
New York
Suipe Fish,
180.160 沙鑽魚
#
.*15.
200 150
珠提乾
Chefoo
New York
Boles, Fresh
180 170
"
撻沙魚
Salisbury Seeds, Fak-kwo, catty
70 50
白集
Sturgeon,
120
90
+1
黄花魚
Sugar Cane,
stick
BO
30
蔗
Tamarinda,
Tench,
120 110
21
魷魚
60 . catty
GO
酸子
Walnuts,
Turtles, Small White Balt,
4.00 $50
脚魚
100
核桃 ®
90 20
白飯魚
Water Ohemuts, Canton „
60
馬蹄:
Water Melon,
30
西瓜
35
Wanchal Pler
Vegetables.
葇蔬
Whampee,
时
300
Cos'tan Dock Asparagus,
Bangkok
New York
Bamboo Shoots, • Beans, sprout,
tla
catty
70
· 30 · 20
Broad,
80
French from Macao,
90
19
" Long,
30
Manila
London
Best Root, Shanghal, . each Bramics,
Uabbage, Common,
20
8 8 8 2 8 8 i
450 400 龍鬚菜
竹笋
Miscellaneous.
Allsplos, Chiness.
F
黄皮
雜項
bottle
200
-芽菜
五香粉
19
English.
750 600
來路五香粉
70
豆
Barley,
ploul
1600 1600
麥
邊豆 豆角 紅茶
Bran,
ploul
1800 1400.
麥糠
Batter,
Ib.
30
30
•
London
K'loong Dook
Tientsin
Shanghai,
406 Feb. 28 Arnhold, Karberg & Co. 540 June 25 Chinese
For Sale
+ each Turnip, Bohl each red for pickling
200 100
80
50
ab. 862 July
Carrots, Balt
⚫ catty Carrots, Fresh, English cutty Celery, Chinese,
40
40
catty
40
Celery, English,
100
*
Cucumbers,
20
13
808 July
2Douglas Lapraik & Co.
Chilies, Dried,
100
"
Pelho
Christiansen
Picolola
Grafo
Brit, abr. 749 May P. & 0, S. N. Co. Gur. bqe. 250 July 11 Amhold, Karberg & Co, Ger. bge. 239 July 0 Slemsson & Co.
Mixed,
30
11
Tientsin
*
Red,
50
CANTON
Indian Corn,
each
Fuyow
Croad
Nlagpo
Can
¡Chi
Brit,
str.
020 July 190. M. S. N. Co. atr. 761 July 12 Siemssen & Co.
Shanghai
Shanghal
Egg Flant,
HONGKONG MARKET PRICES.
Mutton Chop,
1
重量
Foochow,
Corrected to Saturday, July 14, 1877.
At 1110 Cash per Dollar Mexican
PAIGL
Butcher Meat,
Bacon, English,
Ame. Bugar cured,..
Bighest, Loueat.
Berf, sirloin and prime cut, sy, 160 180
נו
Leg,
Shoulder,
Chinese NamSS,
>
Liver,
肉食
Pige Chitlings,
eatty
11
Feet,
270 280 羊牌骨
270 260
160 140 羊手
200 160
60 50 猶臌
100 90 豬腳
Curry Stuff, English, catty
Garlie, (bulb) dried,
10
30
40
羊眦
Ginger,
80
"
Greens, White
60
11
羊肝
Winter cours
26020
21
"3
Mint,
bunch
16
Mushroom, dried,
•
catty 750 650
1b.
450 400
來路烟猪肉
» Fry,.
+
110 100
猶雜
#1
Okras,
40
#
300 260
花旗烟猪肉
"
Hand,
90
80
Onions, Bombay
60
#1
160 140
21
̇福州烟猪肉
» Heart,
BO... 40
猪心
Green
80
#
尾龍扒 ®
11
Kliners
+
80° TO
"
Paraley, Chinese,
Beef Curaed,
untty
160 140
鹹牛肉
"
Livon
Ib.
100 - 80
é
English,
bunch
10
# Ropat;
160 160
#
燒牛肉
Pork, Chop,
atty
150 140
猪牌骨
Potatoes, Macro,
catty
80
** Soups
100 90
*
湯肉
}
Corned,
180 130.藏鵝肉
Japanese,
80
is Steak,
Bullocks' Bralus,
Tengue, freak, esch
180 120
牛肉飯
Ireg,
⚫ per set
90 60
牛脳
Fai or Less!
180 140
か
110 100
猶眦
Bweet,
際
Pumpkins,
20
275 250
牛脷
25
evened
320 860
鹹牛脷
#
Heart,
Beatty
A
800 DOD
牛頭
J!
Heart,
})
150 140
40
Kidneys,
Sucking Pige,
督
-
Bump; Salt
110 100
20
罻
TORL
+
datty
Sheops' Reed, and Post, 201
Bách
460: 840 羊頭
00 【70 半腰-
1760 1000 #F
14010:牛仔肉
Radishes, Ponti,
dor.
80.40
羊心
Scallions,
catty
25
Shalote,
85
Sesamum,
120 100
Spinach,
80.
Beot,
51
60 40 牛脚
轴
Kidney,
30
1$
50
牛釀
Poultry.
生
Squash, bottle
ão
Bitter
30
Tall,
车身
30
100 牛尾
Capozz,
atty
260.240
Taro (U Tan)
80
Liver, ...
Tripe (undressed), catty KU
Univer Head and Feet, est 600
catty
80 ht
牛腩
Ducka,
40
牛
Eggs, Han
catty
dos,
140 120
Tomatoes,
60
100
400
牛仔頭脚
03
Dack
100
Hams, American, ib.
300 280
花旗火腿
Balt
120
Chinese,
180 170
金華火腿
Foris,
enity
180 180
Water Idly Boots
BO BO
385 1 2 2 3 22 17 CAS . 8 8 8 8 15 2 1 8 8 8 8 1 1 1 1 1 1 8 9 1$ 1 §. 1
白菜 芥蘭榮 椰菜 蘿蔔 紅椰茶 ̇成紅蘿蔔
紅蘿蔔 本地芹菜 來路芹菜 黄瓜
Caperi,
Charcoal,
Cheese, American,
Cinnamon,
Ultron,
Lemon
13
pleni
+
Ib.
Úloves,
Ooooannt Oll,
̇辣椒乾
辣椒仔
Coffee, Curry Powder, Firewood,
. lb.
... pioni
Flour,
catty
●紅辣椒
Grand,
pleni
20 粟米
Candled Orange Peel, › boitla
eatty
bottle
⚫ bottle
牛奶油
750 700 檸檬皮
750-700:
1080-1000
桔餅
水瓜鈕 酒釀
400 $50 花旗牛奶餅
800 250 桂皮
160 150
•香樣
700 500 TE 150 120 椰油 200 180 架啡
500 230 架連粉
400 880
60-40
麵粉
8000 2750 馬豆
600 - 500
800-250
加材料
| Iainglass,
.pkge.
180 600
大榮盖
30
酒信
80
毛茄
50 洋葱頭
20
生葱
80 60 芫荽
洋芫荽
澳門薯仔
日本薯仔
12 番薯
80
金瓜:
蘿蔔仔
鹽
20 茶
曲葫
苦瓜
芋頭
番茄
鹹蘿蔔
:00:20 節瓜
Regel
364 349
XXXN
Geens
120 119
Turnips, Salt,
Chinese, Vegetable Marrow,
矮瓜
蒜頭
新
薄荷
15 19 本地鹹蘿蔔
Масс
Mango Chutney,
Nutmegs,
DAVOL
Oatmeal,
Paddy,
Pepper (whole) 1
mtty
.box
. catty
bottle
110 00
1025 1000 通心粉
760
1000000 800
sach
180 160
豆蔻花
CAL
芥末
10 8 豆蔻
Bottle 250 200
750 400 麥粉. 1800 1800穀
bostle 300 220 **
satty
¡ bottle
$701220 胡椒粒
̇230 200 胡椒粉
200 160 酸菜
40 18
60 洋西米
$50 180生榮
18 鹽
來
Sauces, Les & Ferring; bottle 350 - - 200.
70 本地糖
180 300茶葉
100
30 本地粉絲
bottle 200 180
來路粉絲
W, QUINORY, Acting Inspector of Marketa,
Frinted and pubished by Gwo. Muxbay Bain, at the Chine
Mell Dalon," So. 2, Wyudham Street, Hongkong,
Lamp Oil, Macaroni,
Mustard,
Pearl Barley,
"F
(ground)
Pickles,
Bles,
Bego,
$100
Salad Oll,
Balty Coarto
際
Fine,
·10 生鹽
..20
Other
200 108
Split Peas,
1 batty 80 70
Bugar, Okina,
100
Tapioon
**
Tea,
Vermioolli, Chinese
Engliab
Box
1000
Vinegar, English
洋醋 108