Halls.
STOC
STEAM FOR Singapore, Penang, Point de Galle, Aden, Sues, Malta, Brindisi,“ Ancona, Venice, Mediterranean Ports, Southampton, and London, ALBO,
Bombay, Madras, and Calcutta.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL 87RAM NAVIGATION COMPANY's Steam-shlp CATHAY, Captain DUNDAS, will leave this on SATURDAY, the 14th July, at Noon.
For further Particulars, apply to
A. LIND, Superintendent.
jy14 Hongkong, July 2, 1877.
Occidental & Oriental Steam- Ship Company.
{
TAKING THROUGH CARGO AND PASSENGERS FOR TER UNITED STATES AND EUROPE,
WITH IN CONNECTION
OFNTRAL and
THE
UMIÓN PACIFIO AND CONNECTING RAILROAD COMPANIES
AND
ATLANTIO STEAMERS.
THE 8. 8. "GABLIC” will be de- patoked for San Francisco ris Yoko
Insurances.
THE CHINA FIRE INSURANCE COMPANÝ, LIMITED.
HEAD OFFICE—BONGKONG.
GENCIES at all the Treaty Ports of Ohios and Japan, and at Singapore, Halgon and Penang.
Risks accepted, and Policies of Insurance granted at the rates of Premiam current et the above mentioned Ports,
XO CHARGE FOR FOLIOT FANS,
JAS: B. COUGHTRIE, Secretary.
Hongkong, November 1, 1971.
LANCASHIRE INSURANCE
COMPANY,
(FIRE AND LIFE.)
CAPITAL,--Two MILLIONS STERLING,
THE CHINA MAIL.
Insurances.
NOTICE.
LONDON & ORIENTAL STEAM TRANSIT INSURANCE Co.
Day been Transferred to THE (HE BUSINESS of this COMPANY HAS
MARINE INSURANCE Co., of 20, OLD BROAD STREET, LONDON,
-By Order of the Proprietors,
WILLIAM HUNT, Secretary.
137, Leadenhall Street, LONDON,
1st January, 1877.
THE MARINE Insurance Co. 20, Old Broad Street,
LONDON,
1st January, 1877.
ESTABLISHED 1836.
CAPITAL,.....£1,000,000 STERLING. RESERVE FUND.....£ $40,000 THE Undersigned are prepared to grant
Potters against the Rik of FIRE WITH Reference to the foregoing Adver- When ne is ARUR INSUR Buildings or on Goods stored therein, on Joals in Matsheds, on Goods on boxed ANCE Co. has This Day taken over the Vousels and on Huile of Vessels is Hay. Business of the LONDON & ORIENTAL STEAM TRANSIT Co., and has Appoint- bour, at the usual Terms and Conditions.
Proposals for Life Amurances will be read Mr A. Molves as Ita AGENT in HONG- selved, and transmitted to the Directors KONG. for thels doolaion.
If required, protection will be granted on first class Laves up to £1000 on a Single Lifo
For Rates of Promlums, forms of pro- posal or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co.
Agents Hongkong & Canten. Hongkong, January 4, 1867,
THE
ROYAL INSURANCE COMPANY. ABE Undersigned, Agents for the above Company, are prepared to grant In- #urances at ourrent raton.
MELORERS &O., Agents, Royal Insuranas Company,
hams, on TUESDAY, the 17th July, a CHINESE 8 p., taking Cargo and Passengers for Japa, the United States and Europe.
Connection is made at Yokobama, withi Steamers from Shanghai,
Freight will be received on Board until
1 p.m. of the 15th July. PARCEL
PACKAGES will be received at the Office until 5 p.m. same day; all Parcel Fackages should be roarked to address in full; value uf came in required.
Return Pantage Ticketo svallable for 6 mavasha are issued at a reduction of 20 per sant, on reguler rates.
For further faformation er to Freight 47 Passage, apply to the Agency of the Company, No, of, Queen's Road Central,
§. 3. EMORY, Agent,
jy17 Hongkong, July 5, 1877.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS,
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, ISMAILA, PORT SAID, NAPLES, AND MARSEILLES;
PONDICHERRY, MADRAS, CAL. CUTTA AND BOMBAY,
AL2O,
N SATURDAY, the 21st July,
ON 1894 Nou, the Company's S
ANADYE, Commandant MOREAU, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for the above places.
Cargo and Specle will be registered for London as well as for Marseilles, and so- cepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Cargo will be received on board until 4 p.m., Specie and Parcels until 3 p.m. on the 20th July, 1877.
(Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.)
Contents and value of Packages are re gizirod.
For further particulars, apply at the Company's Office.
H. DU POVEY,
Hongkong, July 10, 1877,
To Lot.
TO LET.
Agent.
jy21
THE Dwelling House and Offices No. 1, D'Aguilar Street, lately in the occupa tion of Mesra DOUGLAS LAPRATE & Co.
The Dwelling House No. 1, Alexandra T'errace.
The Dwelling House No. 6, Gough Street. The Dwelling House No, 10, Gough Street. Possession from 1st August next The Bungalow No. 6, Shelley Street.
INSURANCE COMPANY.
[(LIMITED.)
NOTICE
DOLICIES granted at current rates on PIs to all parts of the world in accordance with the Company's Articles of Amortation, Two Thirds of the Fronts are distributed annually to Contributors, whether Shareholders or not, in proportion to the nett amount of Premia contilbutad by each, the remaining third being carried to Reserve Fund,
OLYPHANT & CO., General Agents.
Hongkong, Apr. 17, 1878,
QUEEN FIRE INSURANCE COMPANY.
THE Undersigned are prepared to grant Palloles against Fire to the extent of $45,000 on Buildings, or on Goods stored the o'n, at our ont local rates, subject to Discount of 20% on the Premia.
NORTON & Co.,
Agente Hongkong, January 1, 1874,
NORTH BRITISH & MERCANTILE
INSURANCE COMPANY,
Incorporated by Royal Charter and,
Special Acts of Parliament,
ESTABLISHED 1809,
KON
CAPITAL £2,000,000.
THE Undersigned, AGENTS at Hongkong
for the above Company, are prepared
to grant Policies against FIRE, to the extent of £10,000 on any Building, or on Morchandise in the same, 'at the unual Rates, subject to a discount of 20 per cont.
GILMAN & Co.,
Agenti,
Hongkong, July 6, 1875.
KERALAGU
THE LONDON ASSURANCE,
LEGORFORATED EV ROYAL ÜNAETER of
Hi Majdy King George The Firal, A. D. 1720.
THE Undoraigned having been appointed A Agents for the above Corporation are prepared to grant Insuranços as follows
Marine Department.
Polloles at ourront rates payable either here, in London or at the principel Ports of India, China and Australia.
Fire Departments Pollolealessed for long or short portade at The Bungalow No. 5, Old Bally Street,urrent rates. A discount of 20% allowed.
Possession from 1st September next.
Apply to
DOUGLAS LAPRAIK & 00, Hongkong, July 9, 1877.
TO LET. TOUSE No. 8 and 9, Bayinour Terrace. House No. 10, Albany Road, lately Scoupled by the Rev. R. H. KisD.
Bianas Villa, Pok-foo-lum, Furnished. DAVID SASSOON, SONS & Ca, Hongkong, February 16, 1877.
TO LET With Immediate Possession.
THE Upper Part of No. 62, PRAYA,
sithtz for OFFICES OF GODOWN.
Apply to
ROBERT MORE.
Hongkong, July 6, 1877.
TO BE LEL
Aul
E Promises No. 89, Queen's Red, late in the occupation of Tas Bosate COMPANY, LIMITED.
Apply to
Stone, May 10, 4577
TURNER & CAL
Life Department, Policies lamed for sums not exceeding £5,000 at radusid raten.
MOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 26, 1873,
MANCHESTER FIRE ASBURANCE COMPANY.
THE Undoraigned Agents are in receipt
of instructions from the Board of Directors authorising them to laue Polides to the extant of £10,000 on any one first olsas sinks, or to the extent of £16,000 on adjoining risks at current rates A Discount of 20% allowed.
- HOLLIDAŤ, WIRE & O Hongkong, January & 1875,
MANCHESTER FINE ASSURANCE COMPANY OF MANCHESTER
AND LONDON, HE Undersigned have been appolated Agents for the above Company at Hongkong Cantos, Foothow, Shanghai and Hankow, and are prepared to grant Insurances at curraži zaton.
HOLLIDAY, WISE & Co. Manchong, Gelober 14, 1908,
|
No. 4376.-JULY 11, 1877.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported today.
To facilitate £nding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage in divided into sight Sestions, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked h, near the Kowloong shore k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections. Section!
1. From Green Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office..
4. From Harbour Master's to the P. and 0. Oo.'s Office.
Vessel's Name.
Captain.
Brown
5 Casa
Section,
VA.
5. From P, and O. Co.'s Offfce to Peddar's Wharf.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
Destination,
Remarks.
Saigon
MoD.'s Silp 18th, daylight
str. 979 July 104. McG. Heaton'
str. 1392 July 3 David Sassoon, Sons & Co. S'pore, Calcutta, &o 14th, 3 p.m.
7Jardine, Matheson & Co.
3 Remedios & Co.
7A. MoG. Heaton
100. &0. S. 8. Oo.
7 Adamson, Bell & Co,
7 Jardine, Matheson & Co.
3 David Bassoon, Sions & Co.
1 Gilman & Co.
8 Hop Koo & Co.
Yhama de San F’cisco Malia
Yokohama & Hlogo Today Yokohams":
Foochow
Canton
16th,daylight. Cos'tan Dock
Straits Settlementa To-day S'pore, Calcutta, c.14th. 3 p.m.
Brit, str. 820 May 29 Ah Yon
To-day
8. From Fier to East Polat,
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival
Consignees or agents.
Steamers
Amboto
Brit.
Arratoon Apca
5 o MacTavish
Charlton
bPlenge
Elgin
4 c Miller
Emuy
... [Blanco
Brit. Brit, Brit. str. Span. str.
str. 786 July
100rder
900 Jaly 222 Jane
Flintshire Gaello Glamis Castle Lozn Lotus Macgregor Mecca
3 Thomas
9h Kidley
4 Grelg
5 McCulloch
2 b MoNabb
Newell
3.0Johnson
Ningpo Penedo
Brit str. 1243 July Brit str. 1713 July Brit str. 1638 July Brit. str. 1084 July Brit, str. 1407 July Brit. str. 1406 July Brit str. 687 July Brit str. 761 July
11 Siemisen & Co.
6 ¿Cain
Brit str.
652 July 11 A. McG. Heston
Thales
4b Coloa
Venice
5 Rhode
W. Cores de Vriez Yangtzze Хейво
4k*
Schultze
Brit. Brit. Brit,
str, 1271 July 3 Jardine, Matheson & Co..
Bb..
5 bAshton
ste. sir.
384 June 4 Hok Móh Leong 783 June 28 Silerssen & Co.
659 July 7 Douglas Lapruik & Co.
Const Ports
Koong Dook Today
Selling Vessela
7 dFord
8 Battle
8 b Gullbert
au17
Alphington Angustura Annie Lorway Annie S. Hall
3 k Boysen
8' Gales
4k Nelson
455 July
3 Bernard
Ger. hge,
860 July
6 Carlowitz & Cop
1 oPeterson
Brit. bqe,
482 July
6 Order ***
75 Branthwaite
Bdt. bqe.
812 Juno 34 Vogel, Hagedorn & Co.
8 Biggins
Brit bqe.
970 July 2 Meyer & Co.
Ak Tancredi
Ital, bge.
666 June 22 Landstein & Co.
8 Stebr
Ger. 3m.io.
18 Olivart
Ital be.
2 Knudsen
8 k Thomson
4k Specht
779 June 215 July 420 July
23 Ohinese
5 E Place
By Order of the Board of Directors,
ROBERT J. LODGE, Manager.
THE Undersigned is prepared to Accept
MARINE Insuranos Co. by sny First Olam Steamer.
A. MOIVER, Agent of the Marine Insurance Co. of London Hongkong, February 16, 1877.
HAMBURG-MAGDEBURG FIRE IN SURANCE CO. OF HAMBURG,
HIS Company is now Prepared to Tato Polloles against LOSS or DAMAGE by FIRE at Current Raten. Every Risk taken by this Company in participated in by Three of the largest German Fire Insurance Companies, re- presenting an aggregate Capital and Surplus of over SIXTY MILLION MARKS, oqual to FIFTEEN MILLION DOLLARS, thus enabling this Company to accept large lines.
SANDER & Co., Agents.
Hongkong, June 86, 1877.
A. S. Davis Adels Aline
Auguste B. Caldew Belted Will Bendlutha Blanca Portica Bonita Cacias 0. Canton Carl Cares
Charlotte Andrews Cheng Boon Chinatnan Obow Bye Coringo
Crested Ware Daphne R. M. Young Edinburgh Castle se6 Faith Hos
THE ON TAI INSURANCE COM PANY, LIMITED.
Capital Taxta 400,000, equal to
8655,560,
Directors,
LEE SING, of the Lai Hing Firm. CHAN SHUNG LAI, of the Lai Yuan Firm, WAYS FUM, of the Ohan Oheong Wing
Hong.
Loo YEE, of the Yee On Firm. FONG SOEY FUNG, of the Tung Bang Wo
Hong.
WONG PAR CHEONG, of the San Tye Los
Hong,
PUN PONG, of the Wy Sing Firm.
MA
Manager-HO AMEI.
FARINE RISKS on Goods, etc., taken ALL CURRENT RATES to AUSTRALIA, CALIFORNIA, MANILA, SINGAPORE, BAIGON, PENANG, and to all the TauaTY PORTS of China and Japan.
HEAD OFFICE, 48, Bonham Strand, Bongkong, June 1, 1877.
Intimations,
How Ready.
Enid... Escort
Evening Star Flestwing
Formosa
Fortaus
Fred. F. Litobfield Fugitivo
Golish
Gold Hunter Goldon Spur Grasmere
Gryfe Gustav & Marle Hannah Law Highlander
3 Cunningham
Amer, sh, 1399 June Brit boe, 352 July Brit be 300 July Brit. be. 328 July Ger. bge.
418 July Brit, bge,
753 July Am.3m, 50.
19 Douglas Lapraik & Co.
6 Eduard Schelihaan de Co,
6 Jardine, Matheson & Co. 8 Wieler & Co.
7 Oarlowitz & Co, 5Order
6 Douglas Empralk & Co.
a b Cheng Sang
7 h MoKenzie
Schmeyer
8 Josslyn
8 Renout 7 harendrup 19 MoMioken Soward
82 Stefken 18 Braithwaite 18 Waterhouse 4 Asbura 4 Guest 4 Hylatid
Peterson 8 Spalding 7.b Balfour 2b Dentzau 8Freeman 8 Farrell
BhHastings
Roberts
14 & Docse 8 Greig
840 June 27 Eduard Schellkası & Co.
791 July 6Order mana baga
Siam, b. Ger, bg. Ger, bqe, Brit, boe 866 July Slam. sch. 200 april Belt, bqe. 600 May Slam.sh. 462 July Amer, bee. 777 July Brit, bqe. 845 July Brit sh. 904 June Exit. bge. 846 July Brit, bqe. 627 July Dut. bqe. 670 July Brit, bqe, 496 July Amer, bqe. 836 July Brit. bqe. 871 June Amor. h. 880 May Brit. bqe, 915 May Slam. bge. 447 July Aməz. be, 1082 July Brit. bye, 471 July Slam, bije. 630 July Amer, sh. 1200 July Brit. Ch. Brit. bqe
Brit
1Arnhold, Karberg és Co,. 8 Wieler & Co. 1Rozario & Co. 30 Chinese 21 Russell & Co.
88lemasen & Co. B Olyphant & Co. 1Order
13 Meyer & Co.
7Gilman & Co.
8 Adamson, Bell & Co. 8Landstein & Co.
Arnhold, Karberg & Co. 7W, Pustan & Co. 29 Wieler & Co.
7Olyphant & Co. 29 Ramell & Co.
B Chinese 1Moyer & Co.
6 Russell & Oo, 4Chinese
5 Meyer & Co.
656 June 30 Meyer & Co. 698 July 1Borneo Co., Limited
dh. 1068 May 24 Vogel, Hagedorn & Co. Ger. sh. 852 Tely 6 Wieler & Co.
1209 April 28 Vogel, Hagedorn & Co. Amer, ah, 1852 May 13 Vogel, Hagedorn & Co. ab. 820 July 6 Arnhold, Karborg & Co.
Brit.
ao Hutchinson
Iles of the South
8 Donnett
Brit.
8 Weston
Amer. bge. 710 July
Jalo
8. Moberg
Russ. h. 1885 July
Order 2Order
7 Bunje
Ger. sh. 768 July
6 Deetjen & Co.
Jas. §. Stone
Johanno
Jotun Jubilee Kandanghauer II. Loading Wind Lolterer Lord Macaulay Louisa Marle Louise Matchless
May Mikado
sel
Morro Castle Nimbus Nuevo Constante Osaka
Penrith
Robt HendersoŽ
"THE UHINA REVIEW," No. 6, VOL. V.
Annual Subscription, Biz Dollars and Half,
CONZENTI,
Review of a Chinese Manuscript Now
Testament.
A Legend of the T'ang Dynasty.
Polynesia
Roderick Hay Rozina Siamese Crown Stanfield
Star of the North
Therese Bahn Thorkild
Viscount Macdu# Wealthy Fendleton.
WHAMPOA.
Bombay Hieronimus Peibo
Ethnological Sketches from the Dawn of Ploviole
History.
Brief Sketches from the Life of Kung-ming,
(Continued from page 319.) The Tang Hou Ohl, A Modern Chinese
Novel.
Ancient Feking.
Notes on Chinese Gratumor (Continued from
page 286.)
Shors Notices of New Books and Idterary
Intelligence.
Collectanes Bibliographica
Notes and Queries ---
Inheritance and
China
Petria Potestas" n
Topic Sol-la Notation in China.
Chlume Novels,
A Difficult Charaster,
Chinese Cloisonné Enamel.
Russian Binologists.
The Eight Genti
The Flesh of Hare,
Seeds of Sorghum,
Aniseed Oil and Batidalwood. Errata.
Backs Wanted, Exchangos, do,
China Mall Ofive, Hongkong, July 7, 187h
NOW BRADY.
Moorhen
8 Rauff
2 Harris 8 Zooth
Hinckley 8 b 7hMonkman
Schierloh
4 Davidson 4 Dawes
kPlumloy
Benson 12kJowett 18 Leonard 8 cUrlarta 8 b Lowe 4Rimlugton
Schwauer Gunn 4k Nicolson
4kHanson
bSaxatoph
4 Dudley
8 Hawken
7hSteffing 71 Baade
Wright 8h Blanchard
Smith Blobl
Christfansen Grato
Norw. sh. 885 July
3 Melchers & Co. 11Order
Brit.
ah. 765 July Dut
sh. 1114 June 16Melchers & Co. Amez, ah. 1208 June 30 Meyer & Co. Amer, soh. 45 Aug. 13 Insurance Co.
1 Captain Brit. bqe. 847 July Ger. 8m. Bc. 245 July Ger. bqe. 441 July Amer. sh. 1198 June Brit. 3m.8o. 237 July Ger. bge, 330 July Amer. bqe. 404 July Amer. ah. 1800 July Span. tab. 209 July Brit, bqe. 527 June Brit. bye. 581 July Ger. sb.
1 Eduard Sobellhsas de Co. 6Wm. Pustan & Co. 22 Vogel, Hagedorn & Co.
6Olyphant & Co.
6 Malchers & Co. 1 Captain
5 Messageries Maritimes 3 Remedios & Co. 13 Meyer & Co.
1Melchers & Co.
Wanchal Pier
Blogo
Wanchal Pier
New York San Francisco
Cleared
Franciao
New York
Now Fork
Wanchai Fier
Cos'tan Dock
New York
Bangkok
Ülesred
985 June 16Siemazen & Co.
Brit. bqe. 558 June
9Vogel, Hagedorn & Co.
London
Tiantain
K'loong Dock For Sale
Brit. bge. 200 July 10 Rozario & Co.
Am. 8m. sc. 406 Feb. 28 Arnhold, Karberg & Co.
Slata. oh. 540 Jane 25 Chinese
Brit. bqe 576 June
Brit. sb.
662 July
Ger. bqe. 400 July Ger.
bg. 180 July Brit. Am.co. 208 June Amer, bqe. 809 July
16 Borneo Company, Idmited
7 Chin Chen Wing
4 Slomsten dr Co.
5 Arnhold, Karberg & Co. 23 Borneo Company, Limited
2Douglas Laprak & Co.
Brit, str. 749 May P.&O. 8. N. Co.
Ger. bqe 425 June 21 Wieler & Co. Ger. bge. 250 July 11 Arnhold, Karberg & Co. Ger, bqa 289 July Slemsson & Co.
Cheloo
Men-of-war in Hongkong Harbour,
Annamíté
+22
May 28 Feb. 23
John Hops
Rapallo
Commodors Watson
Anchor.
Vessel's Name.
Flag.
Class,
Tonz, Guns. E. P.
Date of Arrival
Commander.
ayo.
Hart Lal Tea
8h British
gun veszel
468
120 May
E. N. Hood
gunboat
1200
June 9
M. Louivre
Mesanes
6. k
British
military hospital
3501
Dak
KELONA
8 h
British
gunboat
$20
60
Pattoo
K. D. Spanish
transport
1200
Victor Emanuel
#0 British
Commodore's Bag chip 3087
JUMPA
At Canton
Curlew
British
gun-VOBSDÍ
274 0 160
July
3. J. Church
KERGHANT STRAMPEN,
"MERCHANT BALLING VESSELS,
June 30, 1877
Glenorchy
British
Ads Wiswell
HERCHANT STEAMERS,
Hat-shin
Chinese
Albert Victor
Europe
für Shanghal
Har-tig
Chinese
Ling Feng
Customs stattlef
Elaining
Britiak
Alfred Hawley Almatia
Scindia
for London
Hanyang
British
A TODA
Viking
for London
Honan
Chinese
for Hongkong
Hoogly
Brench
MERCHANT SAILING VENELS.
Kiang pisu
Chinens
Barbara Taylor
Isiang-was
Chloess
Gaston Auger
for Melbourne
Kiang-yuen
Chineso
Chinese
Irand
Louisa
for Londoa
TOUCHÓW SHIPPING IN PORT.
*Yesso
for Sydney
for Melbourne
Kiang yung Menelaus
for Colonias
for Sydney
for Australia
SHIPPING IN SHANGHAI BARBOUR, fuis 80, 1877.
FINNG-SHUT Or, THE BUDIM # Rhoda
NATURAL BOINNOR IN CHINA. BDE. Wm Manson EJ. Erri One Fokime, 8vo. Próz $1.60
BUDDHISM, ITS HISTOLY, THEGRÉ AND
Altona Ports Raion, in three Lectures By Dr. E. J. ET Second Pallion The
Cathay Volume, Bro, Price, $1.60.
Chityse Orders will be received by Messia Lata, Fusiyank Crawlord & Co,
Hongkong, July 31, 1879,
MERCHANT STRAMBÉM.
for London
British
Chinees
Chinese
Nankin
Nanking
Salkio Mara
Shanghal
Воосмот
Taku
Tokio Maru
Ta-yue-fung
for London
Amerisin Japanese British Arduzioen
British
Japanese
American
* Since left pork, or arrived at Hongkong,
Black Adder Emulation Fitaroy Flying Boud Forward Ho H. Bremer Halohoog John Milton John Nicholacht: Moses B. Towej Banhei Strathodio Thermopyle
American schooner for London British barque American schooner British barque British ship Britlab barque for London Fa British schooner for Lendon German schooner British barque British ship Britlah ship American schooour British schooner for New York for London
MIN+OF+WAR.
Kestrel
La Clockstarie
Gobolk
I. M. gunboat
French corretto
Bumian gunboat
Printed and published by Gre. Murray Bain, et ike Chine Mail Offse, No. 2, Wyndham Street, Hongkong.