SHIPPING IN HARBOUR
THE CHINA MAIL.
(No. 2046-DECEMBER 20, 1869.
HONGKONG.--Continued.
Fessel's Name and Where Anchored,
Captain.
Flag asut
Toas.
STEAMERS
A
Aden
Commodore
Courier
Donnal
WO Nyo WC Bourdon
Ganges Marquch de la Nahotka
Dundas
WC Ales804
Kruskopp
Lookie
Ditawa
Edmond
Sakura
Brit. Btr. 625 Dec
Suwonada
WClark
Amer. str. 1806 Dec,
Thales
Roskell
Brit,
Titania
Yesso
WO Bockin
MoKenzie
Foh
Big:
Brit.
812 Dec. Rusa, str. 240 NOY Russ, str. 498 Dec. str. 1500 Dec. Brik: str. 1190 Dec. Span, str. 1200 Dec. Russ, str. 270 Dec. Brit si 869 Dec Brit.
str. 1250 Dec.
24 Landstein & Co
12 Messageries Imperiales
UP. & 0, 8. N. Ôo 25 Spanish Consul
12 Augustine Heard & Co
2010, SN, Co 26 P&O SN Co
21 Russell & Co
20 Augustine Heard & Co str. 1654 Dea 14Jardine, Matheson & Co. fahit, at 805 January 31 Augustine Heard & Co Brita str.
680 Dec..
24 Douglas Lapraik & Co
Late of Arrival
Consignees or Agents.
Destination.
Intended Despatch
1869.
25 P. &0.8. N. Co
26 Russell & Co
Sisty 4 p..
??
Shar
To-day 4pm.
For Sale Last Coast
HONGKONG,
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errers in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
Q. on Fedder's Whorf.-WO., from Fender's Wharf to Gilb's Wharf, W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., un Kowloong side,
Norna
-11
No 204
to the latter
cases in whit 0:16 any scher
A reoeut
oak in the general arran cleanliness vi of" dene," as termed unde tile paved; th
and thorough though plain, arrangements are both nea
purpose. The brighter, alean the men's, an
peered curion stranger word
different from
fényales of eve fortune it is
Vessel's Name and Where Anchored.
Captain.
Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agenta
Destination Remarka
WHAMPOA,
Vettel's Name.
Captain.
BAILING VESSELS
Flag& Rig. Tons
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Destination.
Adelina
WiCornea
Brit bk.
735 Dec
11 Order
Manila
To-day
Intended Despatch.
their ordinar visit to the ref but depressing
alministering
careful and we
Aguia
Akershus
Wisantos WMalling
Port. sch.
350 (Nov.
2J. J. dos Remedios & Co
Bombay
Albatros
WC Lanson
Norw. bk. N. Ger, bk.
400 Nov
17 John Bard & Co
Assens.
391 Dec.
23 Burjau, Hubeler & Co
China *
Amiral Protet
Grant
¡Brit. bk.
318
Wm. Pustau & Co
Saigon
To-day
Olan Alpine
Anna
P
W Petersen
Anna & Johannu
WDalleijoux
N.Ger. ach Dut.
134 Nor.
bl.
593 Dec.
E, Schellhaus & Co
26, Siemssen & Co
Daylight
Jepsen Winter Hutchison, Popice
Dan, sch.
lig. Ger. str.
648 Dec.
Dec 13 John Burd & Co.
28 Siersson & Co
cal attendants,
Shanghai
in foreign esti
Brit
Dupleix
Rous
Anne
Aun Adanizon
K Weaks
Hutton
Brit, ach.
304 Dec.-
18 MDonald & Co
Guaymas
Franzen.
Brit.
bk.
497 Deo,
16 Melchera & Oo
Johann Hemrich.....
Wulbrand
Athens
Atrevida
EPiesou EKindred
Brit.
bk.
411 Dec.
20urder
Mauila
Roldan
Brit. Foh, str. N. Ger. bk N. Ger. bg. Span. etr.
str.
ab.i
946 October 30 Jardine, Matheson & Co.
629 October 27 ilman & Co
Channel f.
900- Dec.
Early
14 Massageries Imperiales
312 Dec.
18 Wm. Pustan & Co
Hamburg
151 Dec. 610
20 Wm. Pustac & Do
25 Landstein & Co
Brit. bk.
5.5 Uctober 30 Douglas Lapraik &Ọo“
Saigon
Martha
25 Melchers & Co
Neville
Hemsworth
Belle
WO Wake J
Brit bk.
245 Dax
Brit. sh.
Ningpo
749 Deo.
*13 Order
17 Holliday, Wise & Co
London
Bangkok
Today
Upean Bride
Beuvents
EMairhead
Brit.
009 Nov.
13 Gibb, Livingston & Co
Rona
Britomar
W Bartlett
Brit
bk.
699 Dec:
16 Arnhold, Karborg & Co
Sophie
Theland.. Hutchison Ohlesen.
Brit. bk.
993 Sept.
3Chinese
Brit. str. N. Ger, bg.
764 Dec.
24 Wm. Pustau & Co
216 Dec
10 Bourjau, Hebener & Co.
Niespo
United Service
Gaine
Brit. sti.
Caldew
Cammare
WO Clarkson
Brit
777 Dea
bk.
482 Dec.
30 Frederic Degener
Bordes
28 Borneo Company
*Shanghai
WSenaoth
Brit.
sh.
596 Vea
27 Captain
Camilla Uavour
WAstorquia
Dalv.
Bh.
8501 Nov.
* At Canton,
20, Pastan & Co
Carl Ritter
WC Suchou
Cary and Jane
KJensen
Catherine Fullarton
WRugban
WCogrel
Wagener
Bukrfeind
Witruce
WMaithows WOKehm
WO Hodgson
WO Dobbs
WEdlesson
F Cameron'
Dochossen
W Mata
Brit. Brit Salv.
Charles Anguste.
Chusen
Cutima
Comet Constantia Coryphens Cutty Sark
Dashing Wave Day Dawa Deas Anita Dudbrook
Eleanor Dixon Ellen Rickmera Empress Evening Star
Florence Nightingale
Flying Fish Fray Bentos
Włochnoer WAlano WOAllen
W Meyer
Vandervard KSustenance W Beart
N. Gor. bg. N. Gor, br. N. Ger, bg. Feh, bk. N.Ger. ch. N. Ger. bk. fisien, sh. [span, bg. Brit. bk. Siam. bk,
¡Brit bk. lisrit. bk. Brit, bl,
20 Dec. 397 Nov. Nov.
740 Das. Deo,
225 NOT. 607 Dec. 184 January 300 Dec, 474 Dec. 386 Dec. 398. 498 Dec,
16 Bourjau, Hubener & Co
13A. . Hogg, &00
14 Wa. Pustou & Go
17 Wm. Fustan & Co 24 Wm. Pustau & Oo 17 Chinese
25 Captain
12 Bourjau, Hubener & Co
Nagasaki Melbourne
specimens of very inferior Been to be gen passing visit is make evident: establishment, in saying tha enables one to is a credit rath officials and na is administered
A ward for added and is ne which will mat usefulness of th
VESSELS ON THE BERTE,
Yokohama
put back
Destination
Vessel's Name, lag & Hig.
30 Bemedios & Co
16 Ohinese
CHINA & JAPAN PORTS
NINGPO
24 'aptain
・Do.
Russell & Co
Freightor Charter
TIENTSIN
16 John Burd & Co
NAGASAKI
Sophia*. Martha George ...Cary Jane
Brit. bk.
527 |NG?.
13 Ladstein & Co
London
YOKOHAMA
: Do.
R. Fletcher
Brit, bk.
405 Dec
2 Thomas Howard
Do.
N. Ger. bk.
Si Dee.
6 Melchers & Co
Saigon
Today
Do.
Sage
arit. bk.
390 Deo.
23 Bourjau, Habener & Co
London
Do.
Brit. b siam bk.
404 Nov.
19Russell & Co
Freighter Charter
Do.
340 Dec
22 Chinese
OTHER PORTS
sh,
464 Nov.
18 Jardine, Matheson & Co
Yokohama
LONDON
...Dudbrook
bk. 342 Nov,
20 Chinese
Do.
Neville
Brit. Brit.
bk. Landstein & Co
sh, Holliday, Wise & Co
·Do
Frederica
W Allan
sh. 471 Dea. Brit bk. 384 Dec.
2J. J. Remedios & Co
Etopreas
Brit.
25 Captain
CHANNEL
Daylight*
Brit
ab, Gilman & Co
HAMBURG.
Esmeralda
Frederic
W Niquiss
Friendship
W Klindt
Belg. Bh Siam bk.
803 January
6 Bornon Company
Peru
N. Gier, bk. Bourjau, Bubener & Co
Do.
480 Nov.
20 Chinese
Ginaymaa
NEW YORK
Arracan*
G. C. Lorenz Meyer
WOWoller
N. Ger. bk.
308 Dec.
21Wm. Pustan & Co
'Do.
0. Oromwell.
Amer. sh.Olyphant & Co Brit.
Galatea
Gazelle
Geologiat
Georga
Wrowell WCGrun
WiClarke. WCSchierlob
Gesine Brone
Gesiana
Brit. al. N.Ger, sch. IN. Ger, bk, Dut. sch
Cingat Admirel
HE BUSDA Hause
Amer. s. 932 Dec N. Ger. bg. 189 Nov. 855 Dec, 118 Nov. 400 Nov. 54 Dec Brit. bk. 250 Deo. Amer, 1578 Ded. Dut
18 Augustine Heard & Co
Do.
Haze*
22E, Schellhass & Co
Labuan
Do
Music
Brit.
27 Gibb, Livingaton & Co
SAN FRANCISCO.
Sunstra
2. Schellhaas & Co
Tientsin
EDrewes
Haze
Foresyth
Heather Bell
Erindley
Hindu
ESandbury
Isabelita y Hermanos
Jacques de Moloy
W Band
Javi
W Macbell
Jeverland
Joachima Cbristian Johanna Wilhelm
Joseph Hanbro
Jurgen
Kadroa
Kelsi
La Sirens Lizzie Lpla
Lorelei
Lonisa
Louisito
Ludovic at Charles
Ludwig
Maggio
Malay
Mária Rozario
Marle Suzaune
Martha
WGroenewold. WUnliman. WSimpson
W Jackson
Tremugu
WO Breggemann W. Reimer TeStrate WMoller
EUidrap
Howelt
E Vowell
WC Maddrel
373 Nov.
N. Get, b Amor. ab Brit. bk. 485 Dec. Nore, bg. 189 Dec. Span. bk. 480 Dec. Brit. bk. 319 Dec. N. Ger, bk. 309 Deo. N. Ger, bk, 580 Dec. N. Ger, bk, 427 Dec. Dut, bk 410 Dec. Dian.
285 Dec,
500 - Nov. 882ctober
bla
270 Dec.
N. Ger. bk.
Brit bk 373 Dec. Brit. bk. 556 Dec. Brit, bk. 980 Doo EPeck
Amer. bk. 440 Deo. WUrrez
Span. bk. 280 Dec Wingomanu
N Gur: bk. 303-Dec, EHansch Dan. bk. 227 Dec. WOrmaechea Span by 237 Dec.
•E Broutelle
Feb; bk.
381 Dec Hein
N. Ger, bg 315 Dec EWebster Brit. sc. 225 Dec. WClough Amer. sh. 812 Nov.
Maronioness of Londonderry W Gould Brit ah. 766 NOT.
Matador
Mauritius
Merle Blanc
Merse
Mikado
Mina
*Mus
Mysore
N. O. Kierkegaard
Navarino
Nellie Abbot
Neu Grenada Norseman Nuevo Constante
Odoque Oliver Cromwell Omar Pasha Onward Orient
Paragon Pance
Pekin
Feruvian
Peterborough Pons Ælii Fremler
Prosperity
Queen of England Ragna Rubert Fletcher Rosalie
Bags
Kaminel G. Glover Samuel Larrabee
Shanghai
Singapore
Sophia
Sumatra
Тетова
Verena. Villa de Rivadavia
Ville de St. Lo
Volunteer
W urteneche EHirigayon
WHaje
Kalekloser WiPeterean WFayde
WHame.
E empfert WYgartua WiKlein
W Rose
W MoNult
Spau. bk. 26 Dec. Fch. bk. 250 Dec.
N. Ger, bl
4. Ger, bk. 221 Nov, 302-(Deo. 3-0 Dec. bk.
N. Ger. bk. Fct.
433 Deo.
Brit. bk. 599 Dec.
IN Ger, bk. 340 Deo.
Span, bk. 430 Nov.
Brit.
Fah.
16 Russell & Co
8Jardine, Matheson & Co 2, Sobellbass & Co
5 Chinese
25 Order
8Arabold, Karberg & Co
19rahold, Karburg & Co 23ardine, Matheson & Co
19 Bourjoe, Hubener & Co. 1Angustine Heard & Co
23 Reinedios & Co
22 Bourjan, Hubener & Co -16 Siemisen & Co 24 Keptedios & Co 265 Captain 26 ciemssen & Co
24 Russell.& Co
22 Augustine Heard & Co 27 Ho. Pustan & có 23 Remédios & Co
13 Arnhold, Karberg & Co
11 Melchers & Co
Win. Pustan & Co Russell & Co
26 Carlowitz & Co
-16 ilman & Co
15 m. Pustiu & Co
28 Remedios & Co
bg. 899 October 30Olyphant & Co
bk. 443 October 22 Frederic Degenaer
408 Nov.
Halvarsen Norw. bk. 454 Dec.
Bril bk. Amer. bk. 400 Dee... N, Ger, bk
297 Dec. Siam, s. 11 Dea Span. bg 23 Dec.
W Gordon W Bauer WHansen WFabio
WC Boylen
Wawood WHopper W Whyte WHalmbeck
W Wichers WC Soule
Seymour WThompson
EOrchard WArinaton W White W Salje WHuffmans EGulbrandsen WC Pettendrich
WNielson
W Boo
Miller WC Thompson W Eohovarria WCanfurius WHinson EMullin
E Bollo
Ülrish
W Castilho WDubois
WHutchinson
Dan, sch. 249 Dec. Brit: ab. 1112 Nov. Brit, bk. 398 Dec. ¡Brit. .ah. 606 Nov. N. Cur. bk. 265 Der
Siam, sh. 750 Dec. Amer, ok. 640 Nov. Amer. bk.
696 Nov. Apter, sh. 1166 Sept Brit, bk 660 DEO. !Brit.
345 October bk. 8. 486 Dec.
Brit.
604 June
Siam. th. 543 Dec
Norw, bg. 356 Dec. Brit, bk 826 Dec. Swed. bk. 575 Nov. Norw. b. 501 Deo. 13mer sh. 769 Dea Antor: sh 1131 Nov Span bk, 264 Dec Dut. bk. 350 Deg.. Stam. lug. 364. Due
Bh 1000 July Ital
sb. 1004 July Slamh 568 October Span. bg. 231 Deo. ch. bk 576. Deo, Amer. ab 3068 Dec."
19 Augustine Heard & Co
8 Landstein & Co
16 Russell & Co
6. Schellhass & Co
Chinese
27 Remedios & Co
John Bard & Cu
28 Augustine Heard & Co
23Chinese
30 Rozario & Co
11 E. Sahalihass & Co
Chinese
27.015 phant a da
2 Russell & Co
2 Augustine Heard & Co
26 Holliday, Wise & Co
30A G. Hogy & Co
19 Captain
14 Chinese
16 Chinese
18 John Burd & Co
Arnhold, Karberg & Uo 15 Frederia Degenaer Joful Burd & Co 26 Captain 17 Under
11 Remedios & Co 20 W Pastau & Co 20Chinesa
6Augustine Heard & Co
26 Jardine, Matheson & Co 22 Chinese
es Remedios & Co Carlowitz & Co
18 Augustine Heard & Co
Yokohama Yokokama Yokobama
Bangkok Saigon
20 Win. Pustou &o
MELBOURNE
Win Pustat & Co
Touron
BOMBAY
24 Urder
PERO-
25 Russell & Co
BANGKOK
Agnia
a Streis
SAIGON
14m, Pustan & Co
Shanghai
tstag:Do.
T. Uariowite a Co
Yokohams
Do
Whampoa
& New York
Do.
MANILA
TOURON
BORDEAUX
Baldow
At Whampou.
21 Bourjat, Hubener & Co
20 Wm. Puskau & Co
26 Wm. Pustan & Co
22 Bourjau, Hubener & Co
Whainpus Foodbow
20 Bourjau, Hubener & On
Name
May.
Rig.
Bangkok
Adventure
Algorine
British
British
gna boat
Bouncer
Britishi
Son bost
Cockchafer
British
gan boat
Freighter Charter Yokohama
put back
Flamer
Mednea
Britieb
N. Germ.
280 9 609. S. Smith, Lieut. Comi.
1260 De Pitner Naval bospital 230 ateam corvette-88013
Attached to Molville
Straben
Meerner
British
Military 'pital 2001
Melville
British
Naval hospital
Midge
British
Princess Charlotte British
gua boat
flag ship
Madila New York
Rifleman
British
Rinaldo
British
Starling
British
step sloop
igun boat
9517200 C. B. Robinson
2343 600. Crowdy, Lieut. Comr.
...Colima
Rosalie
N. Ger: bg. Bourjau, Hubener & Co N. Gor. bg. Melchers & Co. N.Get. sol. E, Schellhass & Co N. Ger. bk. Bourjau, Habener & Co N. Ger, bk. W. Pustau & Co Brit. bk. Arnhold, Karbery & Co Swed, bk. Frederic Degeuser- Norw. bk. John Burd & Co
6. Nightingale Brit. BROSA
MELBOURNE & SYDNEY DAWard
U. Fu.larton
Frederic
velyn Wand
E. Rickmers
sh, Jardine, Matheson & Co N. Ger. bk. Carlowitz & Co
N. Ger. bk. Wni. Pustan & Co
ab. Augustine Heard & Co
Amer. sb. Anesel), & Co
glyphant & Co
.
Amer. s. Augustine Heard & Co Brit. eb.czario & Co
N. Ger, bg. A. G. Bogg & Co Port soli. J. J. Remedios & Co Belgsh. Borneo Company Brit.
bk. Pojan, Rubener & Co
prit.bik, onla
N. Ger. b. Meleliers & Co
Ville de S. LoFah
Mauritius
Mina
Gesiena
bb: Carlowitz & Co
N. Ger, bk, Russell &.Co
Span bk. Remedios & Co
Dat. soli,Wm, Poeten & Co Brit
bk. Frederic Degenser
tat. Danion
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Commander.
steam troup ship 1794 2 400 Hy. J. Raby, 17.4. Capt.
299 SCH. R. E. Grey
EH. Fredrick Austi tirigate
250 360 Rodney Lloyd, Lieut. Comir.]
Hospital ship
Intimations.
HARLES A. SAINT has on sale
BOOKS
FOR RIFLE PRACTICE,
as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.) CONTAINING-
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITEM, LIST. OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BYE-LAW, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAB- GET REGISTERS.
16
PRICE, 50 cents back
Suitable for the waistcoat pocket
Chinese Advertisements.
票投人招
白告梳燕
司公險保爐布歇味亞 或癸倫華常第爐司茲 采麥頓新價壹保在
R. Pottinger, Dep. Insp. GLA
刺八支波其駛
464 4 1200. O. Rising
[244314]
Commodore Jones
surveying ship 486-3100 For Sale
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Chinese
Chinese
Vessel versəl
gun boat
231
Godaill
2017
Edwards: Bessard
Demée Francis
New York
Immediate
An-jan
Mulb. & Sydney
Chen-to Ching-tring Chin-hai Poi-loong
Chinese
Chinese gun bost
Chinese gun boat
Cape St. James To-day
Apy
Sui-tsing Tion-po
Chinese Chinese
¡Customs lorebal
Fointer
gun bout
180 6 Stewart-
Chinese
gua boat.
de Longueville
Saigon
HONGKONG, MACÃO AND CANYON
RIVER STRAMBBS.
Flag. Tons Captain,
Owners or agents.
Dragon
Fame, (110 h.power)
British Do
P. & U.S. N. Co
Fire Dart
Do
117 Stephenson 380:1
B. & W. Dock Company's Tug
Kin Shan
·Doi
456 Cary
Riu Kinug
Do,
617 Thebatid
Do,
69
San Francisco Early
Little Orphat
Do
46 Benning
Poyang
Do.
379
Prince Albert
Do..
180
Sir Jeojosbhoy
Do
201
Spark
Spec
White Olond
Amer,
Do, British
140. (Wilson Graves 980 Carrol
H., C. and M. Steam-boat C.pany. H., C. & M. Steam-boat Ca
H., C. & Steam-boat Co.
Acheong Union Dock Company's Tug.
H., C. and M. Steam-beat C.pany
QAcheong
Thomas Hunt & Co Thomas Hunt & Co
H., C. and 2. Steam-bpai C,pany
吉項火出亞巴
·保味刺 明望在船單 筆
食中
啟館本
裁自
啟 英八月十五號 DENDR BOTEKHRS OVERZICH 由自是日所有各支收,一個字二仙玉此第一月級 本英八月十五號已經「以備唐人繪製如有聯願者 竇與未売地承受 每五十個字價鑑一員婚多 德臣公司之生意於白等項刷印唐字另具一般 啟者今太士師地冽一啟本館承出各行門費 先地街字館融
IKNEE
PAESE
未士先地鍪融
增塵啟
印光
bospital are bei elte being just
back of St. Blmost a pity t Point was not
If, as we hear!
Tote that spac recreation grom tion, there is le has not been poses of the hos
We have to ad
the different I've
gives a large au
dent, many of names not ordin
The second po
the Annual M
Chamber of Com alladed to sums
but there is am comment. The
Chinese Recorde tains some good
shall advert in
contents.
We
sent editor is le
We trust that he
fuir and liberal-
We learn that
Alcock and party
ing for Macao by
inay therefore be
diately in Hougk exchanged betwe Chinese authoriti
We hear that the
lottery has again
L
It is also whisper
member of the F
Hotel has been f
a sum, which, ab of
to young Hongkon
of ur thousand
to be hoped that
ardar and properly
The large numbera
tinually hobble th appearance of when
a tonic mixture o felished breakfast, seca
procesa of
each time they retu Hongkong, is a sad and county at hom tain its own poor; } and let some missari authorities whiou with the expense of Putward, but with ti which so often pres
streets. There is involved here, for n inly dirty lt nov
About area in the Malta We trust s to get rid of this pi
ROBBERIES comwitte Hill do rigt seen i though it cannot b those districts is to neglected, as former! of-the-way terraces - Y house roblarisa ; but
laing beside thos night for the purpo Jast possible that the beries committed DI
to the
be lid at the door of premises. Thi idea on the subject, luference. In une Mr May this morni
Yory clear Dr Ray Terrace, was robbed morning, and two g and other jewellery
out of a toilet-case open.
But ne dog
ib, and the huurs-d
used: the toilet-cas
house and coffi
former untemu
visit. Prepar
Consignees.
three publicati
refer au occasio
bk. Bourjau, Hubonor & Co
R valuable Taði
· sharges (as far a
levied on import
merely to the m
十一月廿五日
票: 承接之梨式壺章程可到本衙門領取 此粹要主好花旗繈每桶一百九十六 准本衙收至英正月三號禮拜一截
砵機衛示爲招人投 磅的龙也此粉能留三個月之內方可
雙鶵外面要寫英字承接麵粉的各票 百七十一年三月三十一號爲期要寫 禀承接供給兵家麵粉限至英一千八
may
香港軍權局總理