SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
THE CHINA MAIL.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
e on Pedder's Whar£WQ., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf. W., Westward of Gibb's Wharf.-EG1, oni Podder's Wharf to the Military Hospital.-F., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side,
Vessel's Name and Where Anchored.
Captain
Flag & Rig. Tons.
Date of
Arrival.
Consignees or Agents.
Marques de la Victoria WOAlesson
Nahotka
WKraskopp
Norna
WOLockie
Ottawa
WO Edmond
Sakura
WC Semmios
Destination
Remarks
Surenada
Thales
WClark
ERoskeйl
Titaus
W
Yesao
WO Ashton
(No. 2045-DECEMBER 28, 1869,
No
HONGKONG,-Continued.
vory and
Vessel's Name and Where Anchored,
Captain
Flag and Rig
ting bot nsed to r
Tons.
Date of Arrival
Consigness or Agents.
Destination.
Intended Despatch
STEAMERS Aden
ars as to rendered of Hon
1800.
Cominodore
Courier
-WO Hockin
KMcKenzie WONye
Brit. at 812 Dec Rosa, str. 240
28 P.&O. S. N. Co
& penrade
Nov. Raise, str. 488 Dec.
24 Laudstein & Co
several ju
26 Russell & Co
Donnai
WC Bourdon
Emeu
WO Babot
Feb. Brit,
Ganges
W Dundas
str. 1500 Ded, str. 1538 Dee.”
Brit str. 1190 Dec, Span. str. 1300 Dec. Russ toc 270 Des Brit
str. $60 Dec.
Brit str. 1250 Dec Brit Str.
625 Dec. Amer. str. 1605 Dec Brit. tr. 1664 Dec Tabit. at 805 January Brit.
580 Dec.
str.
19 P. & Ü. S. N. Oo
@P & ĐÃ Đ. Do,
25 Spanish Consul
Heard & fo
13. N. Co
2P
28 P. & O, S, N. Co 21 Bussell & Co
•
25 Augustine Heard & Co 14 Jardine, Matheson & Co 21 Augustine Heard & Co 24 Douglas Lapraik & Co-
WHAMPOA.
Shanghai
For Sale East Coast
12 Messageries Imperiales
Yokohama
Bombay, &c.
furnished
$1st, 4. p.to.
truth of
To-day 9am
aymptom tices 18
escape the munity. will be te the Admi
fish policy
that pirat
sels are n
151 Deo. 510 Sept.
26 Melobers & Co 17 Holliday, Wine & Co
Chinese
24 Win. Pustau & Co
10 Bourjan, Hubener & Co 288iemssen & Co
Niugno Shanghai
alleged br maker. W ordinary di 'lata, 'to any
The young uberty
We learn
the stateme departure by our oo Rutherford here on Fr usual upon
SAILING VESSELA
Adelina
Aguía
Akershus
WComes
W Santos
W Balling
Grit. bk. Port.sch. Norw. bk.
735 Dec.
11 Ordor
Manila
350 Nov.
2J..J. dos Remedios & Co
Bombay
400 Nov.
17 John Burd & Co
Albatros
WC Lansen
N. Ger, hk.
301 Dec.
23 Bourjau, Bubener & Co
Anna
W Peterson
Anna & Johanna.
W Dalleijoux
Arine
Aun Adamson
Artena
Atrevida
Weeke Antton EPieroo EKindred
N: Gor. acb, Dat Brit. sak.: Brit. bk.
184 Nov.
HE, Schellba & Do
b.
598 Dec,
25 Siemssen & Co
Vessel's Name
Captain. Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival.
• Consignees or Agents,
Destination.
304 Dec,
18 McDonald & Co
Intended Despatch
be found
The pirat race, and be does no ket, is us t destroy ti
had serif
497. Deo,
16 Melchers & Co
Brit. bk, Brit
411 Dec.
20 Order
Assens
bk,
525 October
30Douglas Lapraik & Co
Baigon
United Service
Jepsen Gaine
Dun.sch. Brit. utz, 777 Des
Dec.
13 John Burd & Co 28 Borneo Company
Clan Alpine
Hutchison Brit,
Shanghai
"A. B."
Balmacarra
Wc Offord
Brit. bk.
376 Dec.
6Arnhold, Karberg & Co
Saigon
To-day
Daylight
Belle
WC WAL
Brit bk
240 Deo.
13 Order
Pangkok
Duplex
Pearest pBrit, Rousseau
Bor eb.
946 October 30 Jardine, Matheson & Co
on the aul
629 October 27 ilman & Co.
Fob, atr.
Benyonua
Muirhead
999 Nov.
15 Gibb, Livingston & Co
B00 Dec
Esmeralda
Koppelmann N. Ger b
14 blessageries Imperiales
Channel 1. o. Barly
856 Dec
14 Bourjau, Huberer & Co
Britomar...
W Bartlett
Brit bk,
699. Dec..
16 arabold, Karburg & Co
Quaymas
Franzen
N. Ger. bk.
312 Dec,
18 Wm. Pustan & Do
Caldow
Wo Clarkion
Brit. bk.
482 Deo.
20 Arnhold, Karberg & Co
Saigon
Johane Heinrich
Wulbrand
Camilla Cavour Ritter
WAstorquia
Saly. sh.
800 Nov.
28 Wm Pustan & Co
Mauila
Reidari:
Martha
WC Sachou
N. Ger. bg.
230 Dec,
15 Bourjan, Hahener & Co
Cary and Jane
Charles Apguste
Chunan
Colima
།
Catiorino Fullarton
Comét
Constantia Corypheus Cutty Back
Dealing Wave Day Dawn Dona Anita Dndbrook
Eleanor
Eleanor Dixon Ellen Biokniers Empress
Evening Star
Flying Fish
Frey Bentos
KJensen WBughan W Cogrel
E Wagener
Bukrieind WSchnoor WAbaco WOAllen
W Meyer
EVandervard Sustenance
W Beart
W Bruce
E Prohm WiMatthews WO Rahm WoHodgson WO Nobbe
WEdlossed
Brit. bk.
398 Dec.
Brit, bk. 498 Dee, Brit.
Dk. 527 Nov. 248. Deo.
405 Deo, 806 Dec 390 Deo. 404 Nov.
Brit. bk. Brit. Uk. N. Ger. b. Brit bk. Brit. bk iam. br.
Brit Bb. 464 Nov. Brit, bls, 342 Nov. Salr. al. 471 Des. Brit. bk. 384 Dev. Beig. Siam, bk,
24 Captain
13 Russell & Co
16John Burd & Co
Neville
N. Ger, b,
397 Nov.
12 Bourjan, Hubener & Co
bk,
N..Ger.bg. Nov. Foli,
13 A. Hogg & Co
Nagasaki Melbourne
Koch Hemsworth
Ocean Bride
Thelland
Вода 4
IN.Get, neb.
740 Doc. Dec;
14 Wm. Pustau & Co.
Sophis
Hutobison Ollesen
N. Gar. bk.
225 Nov.
607 Dec.
Siam. sh. Span, hg. Brit. bk. 300 Des
Siam, bki
17 Wm. Pustau & Co 24 Wm. Pustan & Co 17 Chinese.
N. Ger. bg. Span str. Ger. bg. Brit. sh. Brit bk. Brit. str. N. Ger bg.
Hamburg Hamburg
matter is
fully agree womanly th
20Wni. Pustan & Co
25 Landstein & Co'
Des. 749 Dec. 339 Sept. 784 Dec.
Ningpo
London
215 Dee
China
Winter
N.Gor. str.
648 Dec.
Yokohama
put back
* At Canton,
+
184 January
30 Remedios & Co
28 Captain
474 Deo,
18 Chiness
VESSELS ON THE BERTH.
bk,
386 Deo,
Destination.
Vessel's Name. Flag & Rig.
Consignses.
13 Ländatoin & Co
London
20Douglas Laprak & Co
Saigon
To-day
Thomas Howard
CHINA & JAPAN PORTS-
NINGPO
...Sophia*
Melchers & Co
Saigon
Do.
28 Bourjau, Hubener & Co
London
TIENTSIN
Martha George
19 Russell & Co
Freight or Charter
NAGASAKI
840 Dec.
22 Ohinese
YOKOHAMA
Florence Nightingale
Cameron Dushossen
19 Jardine, Matheson & Co
Dv.
Yokohama
Do
25 Chinese
Do.
W Mata
26J. J. Remedios & Co
Sagn
OTHER PORTS
-Frederica
Wallan
20 Curtain
Frederis
WNicaise
a.
308 Jannary
Borneo Company
PATIL
Friendship
WKlindt
G. Lorenz Meyer WO Moller
N. Ger, bk.
Galatos
W Crowell
Amer, ab.
Gazelle
WCGren
Geologlet
N. Ger. bg. Brit N.Ger. sch.
480 Novi
306 Dec. 932 Dec. 189 Nov.
26 Chizers
CHANNEL
21 W Pustan & Co
HAMBURG
18 Augustine Heart & Co
Do.
32 E. Schellhass & Co
Labuan
NEW YORK
ah.
855 Deo,
27 Gibb, Livingston & Co
Do.
118 Nov.
2E. Schellbass & Co.
Tientsin
Do.
GURUS Brons
N. Ger. bk. 400 Nov.
20 Wm. Pustau & Co
SAN FRANCISCO
Dut. ach
$44 Deo.
2W, Puatan & Co.
Touron
Do.
Gipsey
Brit
LONDON
Do
...Cary & Jane
¡¡Colima ··
R. Fletcher Rosalie
Dudbrook
Neville
Daylight
... Esmeralda
Guaymas
Arracan
10. Cromwell
Baze*
„Sumatra
Jewess
MELBOURNE & SYDNEY Onward-
MELBOURNE
*At Whampoa.
N. Ger, bg, Bourjan, Hubauer & Co N. Ger. bg. Melchers & Co N.Ger: son. E. Schellhass & Co N. Ger. bk Bourjau, Hubener & Co- IN, Ger. bk. Wu. "Pustau & Co
Brit
bk. Arnhold, Karberg & Co Swed, bk. Frederic Degenser Nork. bk. John Bard & Co
Brit bk: Landstein & Co Brit. al. Holliday, Wise & Co- Brit. sh. Gilman & Co
N, Ger. bk. Bourjau, Huberer & Co.
N. Ger. bk. Wm. Pustau & Co
Amer. sh. Olyphant & Co Brit.
sh. Augustine Heard & Co Amer. al. Russell & Co
Amer. ab. Augustine Heard & Co
Brit Brit.
ok, Russell & Co
sh. Rozario & Co
C. Fullarton N. Gor. bg. A. G. Hogg & Co
Frederic Balg. sh. Barnee Company
Evelyn Wood Brit.
bk. Order
E. Rickmera N. Gar. bk. Melchers & Co Ville de St. LoFeh
by, Carlowitz & Co
fdt Canter.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Commander.
PERU
BAIGON
To-day
Do
-19Carlowitz & Co
obama
Do.
16 Russell & Co-
BJardine, Matheson & Co 3Melchors & Co
Hakodadi
27 E. Schellha
Chinese
25 Order
15 Captain
Saigou
To-day
8Arnhold, Karberg & Co
21 Bourjan, Hubener & Co
22 Russel & Co
San Francisco To-day
20/Wm. Pustan & Co
Name.
Flag.
Rig.
22 Bourjau, Hubener & Co 20 Bourjau, Hubener & Co
Foodbow
Adventure
Algerine
19 Bourjau, Haber & O 11 Augustine Heard & Co 23 Remedion & Co
Bangkok
Bounear
British atea
Britiah
gue boat British
gun boat
Cockchafer
British
gun boat
E. H. Fredrich
Aust.
frigate
1280
Flamor
British
Medusa
N. Germ.
Naval bospital 230 steam corvette 96013
Bingapor
To-day
Meeanse
British
Military b'pital 2501
Yokoha
put back
Melville
18 Arnhold, Karberg & Co
Midge
British
British
Naval Hospital
Saigon
Princess Charlotta British
Rifleman
British
Manila
Rinaldo
British
Starling
British
steam sloop
gun bort
981 7 2000. B. Robinson
234 3 60C. Crowdy, Lieut. Conr.
CHARLES
Intimations.
A, SAINT has on sale
Score BOOKS FOR RIFLE PRACTICE,
as used at the WIMBLEDON BIRLS
MEETINGS.)
CONTAINING:-
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, KUEES OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTRE KEEPER, AND TAX. GET REGISTERS.
PRICE, 50 cents each
Suitable for the waistcoat pocket.
Chinese Advertisements
票夜人招
已巳年. 十一月十五日 承接之祟式並章程可到本衙門領取 磅的是也此粉能留三個月之內方可
guest will Lady Alcoc of H. E., th the duration
Hoy, J. 0.
Court to de
five cakes o
them were p
We learn ti
old to-day sum of $85 purchaser.
Ir in with announce th
late enginee The decease esteemed, u but by ma Acquaintance disease and
mail packel
was pulled mates, and t when he com down into bi
Fat on
board
and then gut he exclainred immediately was removed mination was Mr Barber Majesty's Na
in the Nava
the son
of He di
R.
left a widow
of the 75th N
their perform B48 in cons
nnmerona bu respect for t the coffiu to 1
We hear that
a brothel in
tbree seamen magal, now in
koives. One acriously inju of his recover
My Russell
司公險保爐布歇味亞
加银等公不
ing without &
其駛:
巨利補 船事理架 吉項火出登巴 冷保味刺
望在船皐廠筆
香港軍糧局總理砟機附示爲格人投 百七十一年三月三十一號爲期要寫 准在衙門收至英正月三號禮拜一截 雙票外面要寫英字承接麵粉的各票 粟承接供給兵家麵粉限至英一千八 此粉要上妤花旗獮每桶一百九十六告 保華新加波加利吉打望買
加塡風
a troup abip 1794 200Hy. J. Raby, V. Capt..
299 3 60H. R. E. Grey
230360 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.
-
230 3 603. S. Smith, Lieut. Comr,
De Pitner
Attached to Melville
Strüben
Hospital ship
示領方
白告梳燕
R, Pottinger, Dep. Insp. OL*******
gun boat
404 4 1200. 0. Rising flag ship 2443 14. Commodore Jones surveying ship 486 3 100 For Sale
險 倫頓等支交持此聲明
白云癸亥年八月十六日
成架巴刺爹公司
̇價
George
Gesiena
Great Admiral H. E. Susanna Heckmater Hausa
Heather Bell Herzog Ernst- Hindu
WClarke
WO Schierloh
W Groenewold WOrdiuian W8impson
W Jacksoni
W Meyboom WC Loftus
Drewes Forsyth EFindley
W Conrad
Sandbury
Tabelita 6. Hermanos WTremugu
Jacques de Moloy
Jane Spiers
Java
Jeverland. Jowcaa
Joachim Christian Johanna Willem Joseph Hambro
Jurgen
Kodron
Kelso
La Sirenu
Lizzie
Loli
Lorelei
Louisg
Louisito
Ludovic et Charles Ludwig
Maggie
Malay
Manfred
Marchioness of Maris: Rozario Marie Burenne Marths Matador
Mauritius Merle, Blang Merse
Mikado Minerals Music p Mysore
W Band
W Brown
W Macbell
WC Breggenann
E Watson
W Reiner
E Strate W Moller
EUldrup
EHowett EVowell
WOMaidrel
Peck Worreg
WIngemanu
E Harises. WOrmaechea EBrontello
E Webster WClough We Scott
bk. 250 Dec. Amer. ah. 1575 Dec. Dut
bb. 373 Nov. Brit. ach, 124 Dec. N. Gor. bk. 500 NOT. Jamar xh.1 883 Uctober
Brit. bk 486 Dec. N. Ger. bk. 288 Dec. Norw, bg. 169 Dec Span. bk 480 Dec. Brit hk.j 319 Dec. Brit bk 309 Nov. N. Ger. hk. 309 Dec. N. Gor, bk.; 080 Dec. Brit. bk.)
Nov.
N. Ger, bk. 427 Dev. Dot bki 410 Dev. Dan. bk. 286 Dos. IN, Ger, bk, 270 Des
379 Dea 556 Doc.
Brit. bk. Britbk,
Brit bk 330 Dec. Amer. bk. 440 Dec. 280 Dec. Spaa. bk, N. Ger, bl. 303 Dec. Dan. bk. 227 Doo Span, bg 237 Dee. Fch. LE 381 Deo. N. Ger. bg. 315 Dec. Brit. sah 222 Dec. Amer ab
812 Nov, Brit sh, 598 October Londonderry W Gould Brit sli. 766. Nov. Span, bk. 254 Deo. Fch.
250 Des bk. N, Gor, bk, 921 (Nov. IN Ger; bk. 302 Dec. N, Ger, bk, 380 Dec, Fch. bk. 433 Dic, Brit bk. 699 Dec. Ni Ger. bk 540 Dec, Suan, bk 430 Nov. Brit. ali, 444 October Feh
bk. 443 October Norw. bk. 454 Dec Brit,
408. Nov. Amer. bk. 400 Deo. IN. Ger, bk. 297 Deo.
Kierkegaard
Navarino Nellis Abbot Felt-Granada Norseman
Odense
Oliver Cromwell
Odatd
Paragon Parde Pekin Purtivisti Peterborough Pons Alli Premier Prosperity Queen of England Ragna Robert Fletcher Rosalie
Bammel G. Glover Samtial Larrabee Beadrift Shanghai Bingapore Soplita, Bumatra
Ter Watt Tarona
Verens Villa de Elvadavia Ville de St Lo Volunteer
Wurtenecha
Hirigayen WHaje
W Kaickloser W Petersen WCFeydt W Hame E empfert WIgartua W Klein WRose
Halvarsen W MoNutt w Gordon W Bauer
Нарван
WO Boysen
WHawood WHopper WWhyte W Halmbeck
w Wichera WO Soulo
W Seymour WThompson BOrchard WArinston W White Wdalje
WRuthann
b
Siam. sb. 711 Dec.
Dau sch. 249 Des. Brit
sh. 1112 Nov Brit. bk. 308 Dec. Brit. ali.. 500 (Nov. N. Ger. bz 285 Dec
Siam. sh. 700 Deo, jAmer. bk. 540 Nov, Amet bk. 895 Nov. Amer ah 1150 Beyt. Brit, bk. 580 Dev. Brit bk. 845 October Brit, sh, 480 Dec. Siam, sh. 664 Juna
Siam sh, 543 Deo. Gulbrandsen Norw. bg. 188 Dee. WO Pettendrich Brit, bk. 528 Deo.
W Nielson
Swed. b. 575 Nov. Norw, bk 501 Dec. Anier, ali, 769 Deo, Anier. sh. 1131 Nov. Brit. bk. 857 Nov. Span. bk. 204 Doc. Dat, bk. 350 Dea Siam, tig. 364 Dec. Amer. h. 1000 July
W Boé
EMiller
WC Thompson WCStaines
W Echevarria, W Cenfurius WBluson EMullin
W Sem
E Bollo w Ulrish WCastilho W Dubois
Hutchinson
Sian
Nov. bk. 654 Italah 1094 July Bism sh 508 October Span. bg. 251. Doo
Amer.
b 876 Dev.. b. 1088 Deo.
24Order
26 Russell & Co
14 W. Pustau & Co
7 Hogg & Co
20W, Pastan & Co
19 Arnhold, Karberg & Co 23 Jardine, Matheson & Co
22 Burjan, Huboner & Co 16 Sieussen & Co 24 Kemedios & Co 20 Captain 26 Siamssen & Co- 24 Russell & Co
22 Augustine Heard & Co
Arnhold, Karberg & Co Pustan & Ca
£3 Reinedies & Co
11 Melchers & Co
Wm. Pustau & Co
Russell & Co
26 Carlowitz & Co. 160ilman & Co 16 Wm. Pustau & Co 28 Remedios & Co
10 Olyphant & Co 22 Frederic Degenser
19 Augustine Heard & Co
8 Landstein & Co
16 Russell & Co-
6 Schellhess & Co
Chinese
22 John Burd & Co
28 Augustine Heard & Co.
29 Chinese
30 Kozario & Co 11E. Sebelhass & do
Chinese.
Olyphant & Ca
2 Russell & Co
2 Augustins Heard & Co 25 Holliday, Wise & Co 30A. G. Hogg & Co 19 Captain 14 Chinese
16 Chinese
19 John Burd & Co
16 Frederic Degenser
John Bird & Co
6Arnhold, Karberg & Uo Yokohama
26 Captain 17 Order
26 E. Schelluasa & Co. 11Remedios & Co
SIVER STRÄKER..
Yokokama
Vessel
Flag. Tone Captain.
Oioners or Agents, -
Yokohama
Saigoa
To-day
Dragon
Famg, (110 h. power)
British Do.
P. CÙ. BN. C
117 Stephenson
H. & W. Dook Company's Tug
Fire Dart
Do
380
H., C. and M. Stoare-boat C.pany
20W. Pustan & Co
Kin Shan
Do.
456 Cary
Kit Kiang
Do.
017 Thoband
6Augustine Heard & Co
San Francisco
Early
Lantin
DD.
69
16 Chinese
Bangkok
Today
Little Orphan
Do,
46 Benning
26 Jardine, Matheson & Co
Porang
Doi
879
Prince Albert
Do,
180
29 Chinese
Bangkok
Sir J. Jesjeebhoy
Do.
101
23 Reniodios & Co.
Spark
Carlowits & Co
18 Augustins Board & Op
Balgon
Spee
White Cloud
Amer. Do British
140 Wilson
C. & M. Steain-boat Co.
H., C. & M. Steatu-boat Co Achung
Union Book Company's Tig
HC. and M. Steam-boat C.pay
Q. Aaheong
Q. Aolisong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
380 Carrol
H., C. and M. Steam-boat C.pany
26 Chinese
New York
Mulb. & Sydney
Saigon
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Immediate
An-lan Chen-to Ching-taing Chin-hai
Chineas
gun veskel.
221
Godzill
Chinese
guin vessel
221
Edwards
Chinese
gun bost
Bensard
Fei-loong
Chinese Chinese
gua boat
Demre
igan boat
Frazivis
Spy
Chinese
Customs loreha
Pointer
Sui-tsing
Chinese
gun boat
180
Stewart
Chinene
gun bost
de Longueville
HONGKONG, MACAO AND CANTON
or less "out
the Civil Hos
Police, but n
put in form.
翼中服保布
啟館本
未英贊數自賣英德雞
KARPES
廣叉啟
八理目是與八臣
·特醫所
賣與未士先地承受|每五十個字價一員每多 白等項刷印唐字另具一 以唐人看閎有腸顱清
數目均歸土先地
官自是日所有各支收一個宇二仙士此第一月栅 之如歆再印谠鏑减半 日後唐字刷印者多將無蠣 KPINDE
耿者今未士師培列
透璠本館承印各行門將你
德臣公司之生意。
刷
One of tho quently engag
without previ
the Registrar
up. It was ol
himself rather gage known
not understani
was the
reupon
week'a impriso John Morga Belle, says, hea
Christons day
gave him a dol
Wanted more,
wive hith sny him to go at refused to work won'd rather hard fat or, and Thomas Fant
Captain Superi
w shipped o
month's pay
operation had
hid 3 se pimped overbo all-Defendan #hole affair,, 88 he bad
Kone
"drack," and ship had goue of was remanded.
SUPRE
IN CRI (Before Hon.
The Court saf following Jurors W. Belling, E. A. M'Donald, J
Y. der Huyd
Lum Achow, Wellington Stree
a charge of havin Akun,
fellow
isang on the 70
At first pleaded
D
A
+