SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
THE CHINA MAIL.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.
܂
Con Pedder's Wharf, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Fodder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
Clan Alpine
Daylight
Dupleix
Esmeralda.
Guaymas
James Shepherd Johann Heinrich Manila
Marthe
Neville
[No. 2044-DECEMBER 27, 1869.
WHAMPOA.
Vossl'e Nams.
Captain Flag Big. Tons:
Date of Arrival.
Consignees or Agents,
Destination.
Intended Despatch
Arracan
Assens
Rousseau Koppelmann Franzen Jean Wulbrand
900. Deo,
356 Dec.
812 Dec
850 Nov.
151. Dec.
Ocean Bride
Roldan Koch Hemsworth Thelland
510 Sept.
Spencer Amer. s 1097 October 17 Olyphant & Co. Tepaon Danach, Dec. 13 John Burd & Co Hutchison Brit. str. 946 October 30Jardine, Matheson & Co POATES
Brit. ab
ch, str. N. Ger. bk. N. Ger. bk. Brit.sh, N. Gar. bg. span. str. N. Ger, bg.
New York
Early
629 October 27 Gilman & Co
Channel I. o.
Early
14 Messagerica Imperiales.
14 Bourjau, Buboner & Co
Hamburg
13 Wm. Pustau & Co
Hamburg
11Turner & Co
London
Early
20 Wm. Pustau & Co
25 Landstein & U
Deo.
20 Melchers & Co
Niagpe
WOL
sh.
749 Dec.
17 Holliday, Wise & Co
London
Fessel's Name and Where Anchored.
Cuplain.
Flag and Rig,
Pons,
Date of Arrival
·Consignees or Agents.
STEAMERS
1869.
Commodore
Donnat
Eraéu
Formosa
Ganges
Nahotks
Fakura
FMcKenzio WC Bourdon WC Babot WC Anderson WDandas W Kruskopp WC Semmos
Thales
Titana
ERoskell W
WC Ashton
BUSH str. 240 Nov. Fch, str. 1500 Dec. Brit. str. 1638. Dec. Brit str. 700 Dec. fisrit. str. 1190 Doc. Russ. str. 270 Dec, Brit. str. 625 Dec. Brit, str. 1654 Dec. l'abit, str. rit. atz.
805 January 680 Dec.
24 Landstein & Co- 12 Messageries Imperiales 19P. & Ö. S. N. Ĉo * 1€P. & O. $. N. Ca
98. 0. 5. N. Co 12 Augustina Heard & Co- 21 Russell & Co. 14Jarding, Matheson & Co 21 Augustine Heard & Co 24 Douglas Lapraik & Co
Destination.
Intended Despatch.
Petohelee Rona * Sophie
10wen
Brit. bk, Brit. bk,
383 Sept.
SChinese
350 Nov.
13 Gilman & Co
Londen
Immediate
Hutchison
ixit. str.
784 Dee.
24 Wis. Pustan & Co
Ollesen
N. Ger. bg.
215 Dea.
10 Bourjan, Hubener & Co
Ningpo
* At Canton
Bombay, &c.
28th, 9 a.m.
VESSELS ON THE BERTH.
GENTS
LONDON
Lombar - Cornall
bor
Old
AUSTRALI
BAILING VESSELS,
Adelina
Agnie
Akomabure
W Cornes
Brit bk.
735 Dec.
11Order
Manila
WSantos
Port, sob.
350 Nev.
2. J. dos Remedion & Co.
Bombsy
W Malling
Norw, bk.
400 Nov.
17 John Burd & Oo
Albatros
Anna Anne
WO Lansan
N. Ger. bk.
391 Dec.
23 Bourjau, Hubener & Co
Do.
W Peterson
N.Gor. ch.
384 Nov.
11E, Schellhass di Oo
Do.
Weeks
Brit. ach.
304 Dec
18 McDonald & Co
OTHER PORTS
Ann AdamsOD Atheba
Button Piercu EKindred
Brit.
امغان
497. Deo.
16 Melchera
'Do
LONDON
Potohetes*
Belle
Britomar
Atrevida
Balmscarza
Benvenue
Caldaw
Camills Carour
Carl Ritter
Cary and Jane
Catherine Fullarton
Charles Auguste Chussa
Colima
Comet Constantin
Cutty Sark
Dashing Wave Day Dawn Dona Anita Dudbrook
Eleanor
Eleanor Dixon Ellen Rickmers
Empresa
WO Ufford WOWaka
EMuirhead WBartlett
WO Clarkson
WAstorquía WC Suchon K Jensen Waghan W Cogrel
Wagenior Bukrfeind W Schnoor W Abano W Meyer
Brit. bk. Baly. N.Ger. bg. N. Ger. bk. N. Ger. bg Foh. bk. N. Ger.sch.
850 Nov 230 Dec. 897 Nov
740 Dec. Deo. N..Gex. bk. 925 Nov Siam,sli. 507 £0. Span, bg 184 January Siam. bk. 474 Dec
WVandervard Brit. bk. 336 Dec. ESustenation Brit. bk. 398 Deo, WBeart
Brit. bk. 493 Dec. Brit,
WBruce
E Probm
W Matthews
WC Rehm
W Hodgson
WEdlessen
bk. 527 Nov
Brit. bk, Brit. bk; N. Ger. bk. Urit: bk.
12 Bourjan, Huboner & Co
24 Wm. Pustau,& Co 17 Chinese
30 Remedios & Co
18 Chinese
240aptain
Brit. Brit.
Brit. bk. 876 Ded Brit. bk: 246 Dea. Brit. sh. 909 Nov Brit. bk. 699 Dec.
bl 411 Dec,
20 Order
Do.
.... Shepherd
bk.) 525 October
30Douglas Lapraik & Co
Saigon
Do.
...Dudbrook
Destination.
Vessel's Name. Flag & Rig.
Consigndes.
For Sale
East Coast
CHINA & JAPAN PORTS
NINGPO
Do.
TIENTSIN
NAGASAKI
HAKODADI YOKOHAMA
Do.
...Sophie* ...Martha ...George ...Cary & Jane ...Herzog Ernst ...Colima
R. Fletcher Rosalle ...Saga
N. Ger. bg. Buurjan, Hubauer & Co N, Gur. bg. Melchers & Co N.Gel Bell E. Schelihass & Co
N. Ger, bk Bourjau, Hubener & Co N. Ger, bk. Melchers & Co N. Gar, bk, Wm. Pustau & Co Brit.
bk Arnhold, Karberg & Co Swed, bk. Frederic Degenaer Norw. bk. John Burd & Co
Intimations.
HARLES A. SAINT has en sale Score BOOKS FOR RIFLE PRACTICE,
as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)
CONTAINING:-
LIST OF OFFICE BRAHURE, PRESIDENT ARD" COMMITTEE, LIST OF MEMBER, RULES OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR- GET REGISTERS.
Brit,
bk.Gilman & Co
Brit.
al. Turner & Co
Brit.
bk. Lauasioin & Co
6Amhold, Karborg & l'o
Saigon
Do.
...Neville
Brit
sh. Rolliday, Wise & Co
13 Ordor
Bangkok
CHANNEL
Daylight
Brit
sh, Gilman & Co
18Gibb, Livingston & Co 16 arahold, Karberg & Co.
HAMBURG
Esineralda
N. Gor. bk. Bourjau, Hubener & Co
Do
Guaymas
N. Ger, bk. Wm. Purta & Co
NEW YORK
Arracan*
Amer.
Olyphant & Lo
482 Des
20 Arnhold, Karberg & Co
Saigon
Do.
0. Cromwall
Brit.
ah.
28 Wm. Pustan & Co
Do.
Haz
15 Bourjau, Huberer & Co
SAN FRANCISCO
Sumatra
Amer. ah. Augustine Heard & Co
Nov
13A. G. Hogg & Uo
Nagasaki Melbourne
Do
Jewusa
Brit
bk. Russell & Co.
14 Wm. Pustan & Co
MELBOURNE
17 Wm. Pustau & Co
PERO
Yokohama
put back
SAIGON
Do..
Do.
MELBOURNE & SYDNEY Onward
...C. Fullarton N. Ger. bg. A. G. Bogg & Co
Frederic
Bb. Borneo Company Evelyn Wood Brit. hk. Order. E. Rickmers N. Ger. bk. Melchers & Co Ville de St. LoFch. bk. Carlowitz & Co
Brit.
ah, Rozario & Co
Bely.
sh, Augustina Heard & Co Amer, sb. Russell & Co
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
ON sale by CHARLES A. SAINT,
Aiming Brill Cards,
Price,
(COLORED.)
60 cents.
szelle
George
Geaine Brons
Gestora
Gipsey
WC Grun
WOCchterloli
WCroenewold Wordiman WSimpson
N Ger bk, 308 Dec 21 Wm Fustent Co
852-18 Augustine Hoard & Co
544 Dec
Brit bk. 250 Dec.
13 Russell & Co.
16 John Bord & Co
*At Whampoa.
+4t Canton.
13 Landstein & Co
London
248 Des. 405 Dec. 306 Dec.
20 Douglas Lapraik & Co
Saigon
Thomas Howard
6 Melchers & Co
Saigon
Esk
WC Nobbs
Evening Star
390 Dec. Brit. Uk 404 Nov siam,
23 Bourjau, Habener & Co
Londou
19 Russell & Co
Freightor Charter
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Florence Nightingale
Flying Fish
Cameron Duebossen
Frederic
WINicaise
Friendsing
Wiklind
340 Dea Brit. 8ம், 464 Nov 19 Jazdine, Matheson & Co Grit. bk. 942 Nov 26 Chiness Belg ab. 803 January 6Borneo Company. Shagus = bk | | -480-Nov. - - 30 Chinese
22 Chinese
Yokohams
Name,
Flag.
Rig,
Tons
Poru
Adventure
Amer ph
Algerina
gun boat
N. Ger by
189 Nov.
22. Sohelihase & Co
Labuan
N. Ger.sch.
118 Nov.
2E. Schellhass & Co
Tientsin
Bouncer
gun bost
N. Gor. bk Dut.
400 Nov.
20 Wm. Puatau & Co
2Wm. Pustau & Co 24Order
Touren
Cockchafer
British
in boat
14 Wm. Pustau & Co
184 Dec.
7 Hogg & Co
Saigon
E. H. Fredrich Aust
Flamer
12 Carlowitz & Co
16 Russell & Co
Jardine, Matheson & Co Melchers & Co
Yokobaina Whampoa & New York
Hakodadi
WTremigu
W Brown
6 Chinese
Saigon
Maumee
Medusa!
Meeance!
Molville.
Jeverland
San Francisco
put back
Foochow
frigato
British Naval hospital 230
U. S.
gun bost
600
N. Germ. steam corvette 98019
British
[British
Midge
British
Princess Charlotte British
1260
Military 'pital 2591||
Naval hospital
igun boat
Hag ship
244314
Jurgen
Kedron
Kelso
La Sirena
Rifleman
Britiah
surveping ship
Rinaldo
British
steam sloop
19 Bourjan, Hubener & Co
Bangkok
11 Augustine Heard & Co
Starling
¡British
gun bat
23 Remedios & Co
H. E. Susana Hackwatne
Hansa
Haza
Heather Bell
Herzog Krast
Isabelita y 6 Hermanos
Jane Spiers
Java
Латев.....
Joachim Christian
Joseph Hambro
L:zzio
Lola Lorelei Louisa
Louisito
Maggie
Maisy
anfred
W Meyboom
WO Loitus
E Drawes
Forsyth EFindlay
W Coured
W Macbell WC Breggamann
EWatson W Reimer
W Moller
EUldry EHowett
Yowell WC Maddrel
Dut bk. 373 Nov. Brit. ect.
Amer, sh
N. Ger. bk. 600 Nov.
862 October 485 Deb, 288 Dee,
480 Dec.
309
309 Dec. 680 Dee
Nov. 427 Dea 286 Dec 270 Dec. 373 Dec. 596-Dec.
Bril. bk. N, Ger. bk.
Span, bk.
Brit. bh N. Gur. lk. N. Ger. bk. Brit. bx . N. Ger. bk. Dan, bk. N. Ger. bk.
Brit. bk; Brit. bi. Brit. by Amer, be 440: Doc. Span. bk. 280 Dic, N. Ger. bk. 309 Dec. Dan. bk. 227 Dec Span, bg237 Dec Brit. oh. 222 Dec Amez, ch 812 Nov. Brit. Blı. 595 October Goold Brit. sh, 706 Nov.
Span, bk. Feb, bk.
E Peck WUrrez WIngemann Ellansen WOrmneches
W Webster
WClough
WCScott
Marchioness of Londonderry W
Maria Razatio
Marie Suzanne
Martha
Matador
Maturitiu
Merse
Mikado Mins
Music
Fore
N. O. Kierkegaard
Navarǝ
Nellie Abbot Nen Granada
Norseman
Odense
Uliver Cromwell Omar Patha
::Ouwarde
Orient
Patagon Patsoe Pakin
Parayian
Pone Eli Premier Prosperity
Queen of England Regna
Robert Fletcher Romalia
Baga Samuel Larrabee: Beadrift
WAurteneche
EHirigayen
W Haje WKalckloser WPatersou WHams
E empfert WTgartna WKlein W Rose
Halvac
WiMoNutt WGordon W Bauer WHauben
WO Boysen
W Hawood WHopper W Whyte W Halmbeck
W Wichers WO Soule
WSeymour WThompson WArinston W White Waljs
30 Dec.
254 Deo.
16 Captain
Arnhold, Karberg & On
21 Bourjau, Hubener & Co
Russell & Co
20 Wm, Fustin & Co
22 Bourjau, Hubener & Co
20 Bourjau, Hubener & Co
194mhold, Karberg & Co 23 Jardine, Matheson & Ce
22 Buarjau, Hubener & Co
16 Siemisen & Co
24 Remedios & Co
24 Russell & Co
UZEALA
SAN FRA
general
Bancia
3 Co. S
2. Manila.
WADeo. 17.
Bennett, Yo Captain
PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket.
Dec. 27, Chi
27, Un
28, En
28 Bal
128) Mör
British steam troop ship 1794 2 400 Hy. J. Raby, 1.4. Capt. Britisk
3998 GOH. R. E. Grey.
British
Chinese Advertisements.
票投人招
已
Commander.
巳 承磅此准雙百票港
年接的粉在票
七
之是
衞
处
十
香港軍糧總理 砵機示爲招人投
-票承接供給兵家麵粉限至英一千八
百七十一年三月三十一號爲期要爲
雙票处面要舄英字承接麵粉的各票
Shi
Tho Lurit 8.A., via Yo to Yokoham winds, took i very fine west
light winds al
New
SINGAPO HE P. & O
will have qui
:
230 360 Rodney Lloyd, Lient. Comr.
230 3 605. S. Smith, Lieut. Comr.
¿De Pitner
Attached to Molville
W. B. Cushing, Lt. Comp.
Struben
Hospital ship
R. Pottinger, Dep, Insp.
4644 120C. C. Rising
Commodore Jones
480 $ 100 For Sale
961 7 200C. B. Robinson
2845-600. Crowdy, Lieut. Compr.
CHINESE GUN-VESSELS IN OANTON WATERS.
Chinese
Chinese
HONGKONG, MACAO AND CANTON
*#
並粉
月童能
五
日 個桶
本月 衙
門
准在衙門收至英正月三號禮拜一截
截票
白告梳燕
司公險保爐布殷味亞
或榮
亞 兹者未士成架巴剌参公
司在本港辦理亞味啟布
啟 爐保公司之事出保單保
布 第壹等駛風船火輪船照
爐 常僎鍅其填補項可在中
保 華新加波加利吉打望買
瞼 倫頓等支交特此聲明
癸亥年八月十六日
或架巴刺爹公司啟
照保布公
啟館本
均日未
MORROW, th For Freight
AUGE
Hongkong, I
BRITISH SH
CONSIGNER
named Ye their Bills of I for countersign
diate delivery o
ergo
impec
Will be
GIE
signees risk and Bungkang, D
EITHER C Dutch bo will be Respons
contracted by th
Vessel.
-Agents Dutch
Hongkong, De
NEITHER C
Dutch har BETA" will Debtor Debts
the above named
:
dnie kondgents") Hongkong, De
WANTED
$5,000*
HENRIETTE NA, hence to SH
Apply to
Hongkong, Dec
An-lan
Chinese
gud vessel
221
Godeill
22 Augustine Heard & Co
Chen-to
Chinese
gun vessel
221
Edwarde
23 Arnhold, Karberg & Co
Singapore
Obing-teing
gun boat
Венчата
27 Vni. Pustau & Co
Yokohama
put back
Chin-hai
gun bont
Demée
33 Remedios & Co
Fei-loong
Chinese
gun bout
Francia
250 Dec.
13 Arnhold, Karberg & Co
Spy
Obinere
Customs' larcha
Pointer
221 ¡Nov,
11 Malchers & Co
bx.
302 Dec.&Wm. Pustsu & Co
Suí-thing Tien-po
Chinese
gun host
180
Stewart
Chinese
gun boat
de Longueville
380 Dec,
Russell & Co
bk..
699 Dec.
Saigon
Manila
3. Ger, bk.
N. Gez. bl.
N.Ger, bk Brit,
N. Ger. bk. Span, bl.
Brit, ach. Foh. bk,
340 Dec.
16 ilman & 16 Win. Pustan & Co 430 Nov. 28 Remedios & Co 444 October 10 Olyphant & Co 448 October 22 Frederic Degener
Norw. bk. 454 Doo. Drit. bk 408 Nov. Amer. bk
400 Dec. ¡N. Ger, bk.
297 Deo. Siam, ab. 711 Des
Datt, sch. 249 ¡Dec. Brit. B 1112 Nov. Brit. bk. 908 Deo. Brit, sh. 606 Nov. N. Gor. bk. 285 Dec.
iam, sb. 730Dec. Amer. bk. 540 For. Amer. bk. 586 Nov. Amer. h. 1166 Sept. Brit bk. 345 October Brit Bk. 486 Deo. Siam »li 604 June
WHufmano Siam eh. 543 Doo
EGulbrandsen WO Pettendrich
W Nielson
w Bod WO Thompson WC Staines
W Echevarria W Canfurius
EMullin
Shangbai
Singapore
Sumatra
WiSass?
Teresa
Bollo
10 Augustine Heard & Co
& Landsten & Co
16 Russell & Co
6E: Sobellhezs & Co
Chinese
22 John Bard & Co
28 Augustine Heard & Oo 22 Chinese
30 Rozario & Co 11E. Schellhass & Co
3 Chiness.
27 Olyphant & Co
Russell & Co
Augustine Heard & Co 304. G Hogg & Co
19 Captain 14 Chinese
16 Chinese
RIVER STRAWERS.
Vessel
Flag. Tons. Captain.
Owners or Agents.
New York
Immedia
Melt & Sydney
Dragon
Fame, (110 b.power).
Fire Dart
British Do. Do. 380
P. & S. N. Co
117 Stephenson
Kin Susn
Do..
456 Cary
Kiu Kiang
Do.
Lintiu
Do
60
Little Orphan
Do,
46 Benting
daigon
Porang
Do.
879
Prince Albert
Do, 180
Sir J. Jesjeebköy
Spark Speo
White Oland
Do. Amer, Do, British
101 140 Wilson GrAT65 280 Carrol
Q. Acheong
617 Thobaud
H. & W. Dock Company's Tog
H., C. and M. Steam-boat C.pany
B., C. & M. Steam-boat Co,
H., C. & M. Stoam-boat Co. Acheong
Union Book Company's Tug.
H., C. and M. Steam-boat O.pany
Q. Achoung
Thomas Hunt & Co Thomas Hunt & Co
::
H., C. and M. Stein-boat O.pany
Yokohama
Yokokattin
Yokobaina
Saigon
RECEIVING SHIPS & HULKS,
San Francisco Early
16 Chinese
Name,
Plag
Rig. Tons,
Captain
Oviners
26/Jardine, Matheson & Co
568 October
29 Chiuse
Bangkok
Chaco
P. M.
283 Mason
Harbour Master (Gunpowder
Fort William
Saigon
John Adam Kim Joo Hong
British ship: British barque
12.
1000 Purchase
P. & Q, 8. N, Qo 318 Dennis Daly Water Polios 988
13
Nurw. bg. 100 Deu, Brit. bk, 526 Dec. Swed. bk., 575 Nov. Norw, bk. 501 Dec. Amer. sh. 1131 Nov. Brit. bk. 357 No. Span bk. 264 Dee. Dut. bk. 350 Dec. Amer, sb. 1000 July Siam. bk. 654 Nov. Ital ab. 1004 July
ba 261 Dec.
878 Dea
th, 1968 Deo,
19 John Burd & Co
6Arnhold, Karbery & Co 15 Frederio Degenser John Bard & Co 17 Ordar
26 E. Schelihase & Co 11 Remedion & Co- 20 Wm. Pasta & Co
6Angustine Heard & Co
23 Remedios & Co
2Carlowitz & Co
18 Angustine Heard & Op
#KHast
德臣公司之生意於
白段
人刷蘊
白等項刷印唐字另眞一样
未士先地蟲過
本 英八月十五號已經 英八月十五號. 管理故特字避無
自是日所有各支收 竇與未士先地承受
BOTIKHRI
等之 如欲再印價减半 一個字二仙士此第六月 日後唐字刷印者多將枨觸
每五十個字價跟一月每多 以備唐人看開如有脾顧著 先地印字館澈
將字减
TEKE
BA CONTROL
THE Assistant
Terpective Seals
-ostoji adirossed
until MONDAY,
Flow
the supply of Majcaly's Troops
ding 31st March Extra superfue an Ibech, and to jood for three mon Conditions of Co
and other informat application to this"
Controller's Office, Hongkong, Dec.
WANTED by a P
in's Merdan to F. A, V., os Hongkong, Nove