renadi
[No. 2042-DECEMBER 23, 1869.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
THE CHINA MAIL.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list, donmental
Złazasiądu B clusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
C. on Pedder's Wharf.-WO, from Pedder Wharf to Gibb's Wharf.-W.,Westward of Gibb's Whart.-EC., on Pedder's Wharf to the Military Lospital-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
James Shepherd Johann Heinrich
Manila
WHAMPOA,
Verse'a Name
Captain Flag & Rig, Tons,
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Destination
Intended Despatch
Агтаал
Assens
Clan Alpine
Spencer Jepsen Hutchison
Dan soh
Deo,
Amer, ah. 1937 October 17 Olyphant & Co
18 John Burd & Co Brit. str. 946 October, 30 Jardine, Matheson & Co
New York
Early
Daylight Dupleix Esmeralda Guaymas
Pearce
Brit ab.
629 October 27 Gilman & Co
Channel fo
Early
Rousseau
Fch. str.
900 Dec.
14 Messageries Imperiales.
Franzen
Koppelmaan
N. Ger, hk.
856 Dec.
14 Bourjan, Hubenor & Co
Hamburg
N. Ger. bk.
812 Dec.
13 Wm. Pristau & Co
Hamburg
Jean Walbrand
But
850 Nov.
11 Turner & Co
London
Early
Roidan
N. Ger, bg. Span. str.
151 Dec.
20 Win. Pustan & Co
Martha
Kocb
Ger, bg,
510 Sept Dec.
25 Landstein & Co
25 felcbers & Co
Ningpo
Neville
Ocean Bride
Hemsworth Thelland
Brit ah. 749 Doe
17 Holliday, Wise & Co
Londen
Petaheles Sophie
Owen Ollesen
Brit. bk. Brit bk.
:
333 Sept.
3Chinese
350 Nov.
13 Gilman & Co
London
N. Ger. bg.
215 Dec
10 Bourjan, Hubener & Oo
Ningpa
Destination:
Intended Despatch,
Tells Name and Where Anchored
Captami bag and
Big
Tons
Date of Arrival.
Consignees or Agents.
STEAMERS
1868
24 Landstein & Co
12 Manageries Imperiales
EMcKenzie
WO Anderson W Dundas
AW Kriskopp
Commodore
Donnai
WC Bourdon
Douglas
WC Toppm
Enteu
WC Babo
Forniosa
Hauges
Bong Sakuma
WC Hutchison
Younu
K Boskell
WCrowell
Gait
Ruse, str. 240 Nov. Feb:
str.1500 Dea Brit. str. 616 Dec Brit at 1638 Dec Brit.
Btr. 700 Deo, Brit. str. 1190 Dec Rusa, str. 370 Dec. Brit str 784 Dec Brit.
625 Dec Brit str, 1664 Dec L'abit str. 805 January
mer, 2 str. 677 Dec
36 Douglas Lapraik & Co 19 P.40. 3. N. Co
12 Augustine Heard & Co 22 Wm. Pustan & Co 21 Russell & Co
14 Jardine, Matlinson & Co- 21 Augustine Heard & Co 20 Augustine Hesni & Co
BAILING VIRKEL
VESSELS ON THE BERTH.
To-day 8a,m.
Destination,
Venel's Namerlag & Rig.
Consignees
UHINA & JAPAN PORTE-
NINGPO
Do.:
TIENTSIN
Sophiek Martha George
NAGASAKI
HAKODADI
YOKOHAMA
Cary & Jane
Herzog Ernst Dom Pedro II
Colima
B. Fletcher Russlic
N. Ger. bg. Bourjan, Hubener & Co A Ger. bg. Melchers & Co N.Ger.sch. E. Schellhaus & Co
N. Ger. bk. Bourjau, Hubener & Co. N. Ger. bk. Melchors & Co Brit bk. P. A. Metta
N, Ger. bk. W. Pustan & Co Brit.
bk. Arnhold, Karberg & Co Swed. bk. Frederic Degenser Norw, bk. John Burd & Co
Do OTHER PORTS...
Soga
LONDON
Petobelop
Brit.
bk. Gilman
& Co
Do.
7. Shepherd
Brit,
ab,Turnar & Co
To-day
Do.
Dudbrook
Brit.
bb. Landstein & Co
Do,
Neville
Brit.
sh. Holliday, Wise & Co
CHANNEL
Daylight
Brit
HAMBURG
... Bameralda
Do
NEW YORK
Do.
Do.
SAN FRANCISCO
Da
...Guayma Arracan*
0, Cromwell
Haza
Sumatra
Jewess
MELBOURNE & SYDNEY Onward
MELBOURNE
PERU
SAIGON
Do
Do,
*At Whampou.
ab. Gilman & Co
N. Ger. bk. Bourjau, Hubener & Co
N. Ger. bk. Wai, Pustan & Co
Amerah Olyphant & Co Brit
ah. Augustine Heard & Co Amer. sh, Russell Vo
Amer, ah, Augustine Heard & Co
Brit
Brit,
bk, Russell & Co
&
0. Fullarton N. Ger, bg. A. G. Blogg & Co
Frederic Belg,
eu. Borneo Company Evelyn Wood Brit bk. Order
.... Rickmers N. Ger, bk, felchers & Co Ville de St. Lo Foh, bk. Carlöwita & Co
+At Canton.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Commander.
Adelina
W Cornes
bki
Aguis
Santos
Port. ch.
Akershus
Amiral Protet
"Anna
Anna
Malling Grant Petersen
Wooks
Nory. bk
Brit. bk 916 Nov. N.Ger. sch.
Brit. sch.
AUD Adamson
"Athena"
795 Deo. 350 Nov 400 Nov,
184 Nov. 304 Dec Brit. bk. 497 Deo 411 Dec. bk.
11 Order
2J J. doa Remedios & 27 John Burd & Co.
25 Wm, Pustan & Co
11 Schelhaas & Co 18 Donald & Co 16 Melchers & Co 20 Order
Atrevida
Brit. bk
625 October
Balmacarra
WC Ufford
Brit. bk
376 Deo.
Belle
We Wake
Benvenue
Britomar
Maithead Bartlett
Brit. bk. Brith.
Brit bk,
Caldaw
Camilla Caronz
WC Clarkson
Frit bk
WAstorquis
Nsly. ah,
Carl Ritter feed
Cary and Janejar Sa
Catherine Fullarton
Charles Auguste
Uhusan Colima Comet
Untty Bark
WCSunhou
KJeusen
483 Dec. 850 Nov. 230 Dec 397 Nov.
245 Dec. 000 Nov. 509 Deo.
30 Douglas Lapraik & Co
Arnhold, Karberg & Co 18Order
13 Gibb, Livingston & Co 16Arnhold, Karberg & Co-
20 Arnhold, Karberg & Co
28Wm, Pustau & Co.
WHughda
WCogrel
Wagener Bukrfeind
Sobnoor
Abang
Meyer
Day Dawn
Sustenance
Dom Pedro 11.
Young
Brit. bk. 398 Dec. Brit.
Dona Anite
Beart
"Dudbrook.
Bruce
¡Brit, bk 493 Dec.
Brit.
N. Ger. by N. Ger. br. N-Ger, by Fah bk. N. Ger. ach.f N. Ger. bk. Siam.sh. japan - bg. Slam. bk.
Nov 740 Deo. Deo,
225 Nov 507 Dec. 184 January 474 Dec.
bk: 244 October
16 Uhinese
13 Russell & Co
4P. A. Matta
16 John Burd & Co-
15 Bourjau, Hubener & Co
13 Bourjau, Hubener & Co.Nagasak
13A, Hogg & Co
Melbourne
14 W, Pustan & Co
17 Wm. Pustan & Co
24 Wm. Pustan & Go
Yokohama
put back
17 Chinese
30 Remedios & Co
Saigon
Today
bk. 527 Nov.
13 Landstein & Os
Prebm-
W Matthews
WC Reh
Flying Fab
Friendship
W Nicains
W Klindt
Eleanor
Eleanor Dixon Ellen Rickmers Esk
Evening Star
Florence Nightingal
Frederio
WO Nobbs
WEdlesson
Cameron.
306 Dec.
Brit bk 404 Nov. Siam. bk. 340 Deo
Dushoten Brit bk. 842 Nov.
22 Chinese
Belg 8h 803 Jautary & Borneo Company Stan: bk.
26 Chinese
Brit.
248 Dec.
20 Douglas Lapruit & Co
Name.
Brit. bk.
405 Dec.
2Thomas Howard
Flag.
Rig.
N. Cer: uk:
Melchers & Co
19 Russell & Co
Saigon Preightor Charter
Brit, sh.64 Nov.
19 Jardine, Mathieson & Co. 25 Chinese
Adventure
Algerine
gun boat.
Bouziger
480 Nov
Galatea
Gazelle
EWatson WReimer
В Drewes
Forsyth
Heather Bell
Findley
Herzog Brust
Courad
Isbalita y 6 Hermanos
Tremugu
Span. bk 480 Dec.
Jane Spiers
WBrowd
Nava
Wiolachell
N. Ger. bk.
Jevorland
WC Breggemann
N. Ger. bk. Brit
Jobim Christian
Jóka Bandeld
Jurgen
Kedron
G. C. Lorenz Meyer
Goorge
Geaine Brons
Gesiens
Gravina
H. E. Susanna. Hackmatap Hansa
Moller WCrowell WCGran WC Schiarlah
W Groenewold WOrdinan
W Barcelo WMeyboum
N. Ger bg.
N.Ger. ach. 118 Nov IN. Ger, br. 400 Nov. Dut, sch 844 Deo.
pan bg 240 Sept. Dut. bk. 378 Nov. Brit sch. 124 Deo. N. Ger, bk 500 Nov. [amer, ph.
Brit. bk. 485 Des N. Gar. bk, 288 Dec..
25 Remedios & Co.
14 Wm: Pustau & Co
7 Hogg & Co
N. Ger, bk Amer gh
306 Doo.
21Wm Pastau & Co
Cockchafer,
British
gua bost gus boat
230
932 Dec 189 Nov.
18 Angustine Heard & Co
E. H. Fredrich
Aust,
22 E. Schalluss & Co
frigate
1260
De Pitner
2 Schulthans & Co
Tien
Flamer
20 Wm. Pastau & Co 2Wm. Patauit Co
Manila
Maumee
Medusa
12 Carlowitz & Co.
882 October
16 Russell & Co
Yokohama Whampoa
British
V. S.
N. Germ,
British
Naval hospital 250
gun, boat
590
steam corvette 98013
Military h'pital 2691
&New York
8Jardine, Matheson & Co
Melville
British
Naval Hospital
R. Pottinger, Dep. Insp. Gl.
3Melchera & Co
Midge
British
BChinese
Princess Charlotte British
Brit, bk.
309 Nov.
309- Dec.
680 Dec.
15 Captain
8Arnhold, Karberg & Co.
Rifleman
British
21 Bourjan, Habener & Co
gun boat
flag ship
surveying ship
464 4 1200 C. Rising.
2448 14
NOT
22 Russell & Co
427 Deo.
20 Wo. PustauTM & Co
Bastien EUldrip
Brit.
520 Dec.
14 Order
San Francisco
Saigon
jput-back
To-day
Rinaldo
British
270 Dec.
20 Bourjau, Hubener & Co
Starling
British
steam eloop
gua bost
234 3 600. Crowdy; Lieut. Cour.
379 Dec.
British steam troop ship 1794 2 400 Hy. J. Raby, V.C. Capt. British
200 8 60 H. R. E. Grey
Intimations.
HARLES A. SAINT has on sale u Score BOOKS FOR RIFLE PRACTICE,
as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS)
CONTAINING
Last oF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, Ider or MENEERS, Rozas OF THE ABBOCIATION, BY-LAWS, INTEUS TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR GET REGISTERS.
PRICE, 50 cents sach Suitable for the waistcoat pocket.
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION,
ON sale by CHARLER A. SAINT.
Aiming Drill Cards.
Price,
(COLORED.)
50 cents.
WASHING BOOKS.
in English and Chinese.
JASHERMAN'S BOOKS, for the use
WA
of Ladies and Gentlemen, are now ready at this Difice Price, $1 each
"Chins Mail" Uffice.
Hours and Queries:
CHINA AND JAPAN,
60 Rodney Lloyd, Lieut. Comz A MONTHLY MEDIUM OF INTER
230 3 606. S. Smith, Lieut. Comr.
Attached to Melville
W. B. Cushing, L. Comr.
Struben
Hospital ship
Commodore Jones
486 8 100 For Sale 951-7200 C. B. Robinson
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Chinese
An-lan
Chinese
kun vesicl
201
22 Augustine Heard & Co 29 Arnhold, Karberg & Co-
27 Wm. Pustatı & Co
Yokohama
pus back
18 Arnhold, Karberg & O
Chon-to Ching-taing Chin-bai Fei-loong Spy
Chinens Chinese
gün vessel igun bont
-271
Edwards
Bessard
gun boat
Demér
Chinese
gun bost
Francia
Chinese
Customs' loroha
Pointer
6Wm. Pustan & Co
Su-taing Tisa-po
Chinesa
igun boat
180-6
Stewart
Chinese
gun boat
de Longueville
12Order
London
Today
16 Gilman & Co
E empfert
18 Wri, Pustan & Co
Span. bk. 430 Nov.
28 Remedios & Co
Manila
Foh. bk. 448 October Norw
La Sirens
Lizzie
Louisa
Malay ne Manfred
Howatt
N. Ger. bk. Brit. hk. Ger. bk,
Maddiet Brit bk. 930. Dec, Peok
Amer. bk. 440 Dea." Дангел
Dan. bk. 227 Deo. WOlough Amer, sh. 812 Nov. WCScott Brit. sh. 598 October Dischioness of Londonderry W. Gould Brit. ah. 766 Nov. Efirigayon Foh. bk 250 Dec. WHajek. Ger. bk. 221 Nor. W Kaloklosar. Ger. bk. 302 Dec. WPetersen N. Ger. bk.
Brit bk, 867 Dec. Brit
SiMarie Suzanne di
Martha af sk
Platador vigsel.
Mauritius
Medina Merse Alikado
Mysore
Nellis Abbot
orseman
New Granada
Odense
Diver Cromwell
Unward
Orient
agon
Pekin
fuvian
Premier Prosperity
Queen of England
Ragua Bobert Fletch Rotalie
Bamual Larabee Buadrift
Serafin
Shanghai
Bingspers
Tay Wait
ગાં
Ville de St. Lo
WFeura
WHams
WYgartna
WKlein WRose
Halvarsen. W MoNutt W Gordon WBauer
Ввокем
WO Boysen
W Hawood WWhyte WBambook
W Wichers WO Boule
980 Dec. dec.
bk. 609 Dec.
N.Ger. bk 340 Dec.
184rhold, Karberg & Co
19Bourjaa, Hubener & Co 11 Augustine Heard & Co 16 Siemenen & Co
11 Melchers & Co.
Russell & Co
firit. oh. 444 October 100lyphant & Co
bk. 454
Beit b. 408 Nov.
22 Frederic Degepaar
18 Augustine Heard & Co
8 Landater & Co ‹ ̈*
18 Russell & Co
8E. Schellhass & Co- 9 Chinese
22 John Bard & Co.
28 Augustine Heard & Co 80 Rozario & Do! 11E. Schellbass & Co
8 Chinese
27 Olyphant & Co
Russell & Co
Augustine Heard & Co 30A, G. Hogg & Co 19 Captain 14 Chinese 15 Chinese
Amar, hk
400 Dea N.Ger. bk.
297 Deo; Siam ab. 711 Dec.
Dan. ach. 249 Dec Brit. sh. 1112 Nov. Brit. ah. 60G Nov. N. Gur. bk. 285 Dec. Siam Bl. 750 Deo. Amer. bk. 540 Nov. WBeymour
Amer. bk 595 Nor. WThompsonmer. h. 1166 Sept. WArinston Brit. b 345 October WWhite Brit sh. 488 Deo. Walleye Siam, sh, 604 June WBuffmann Siam. sh. 643 Deo EGulbrandsen Norw bg 156 Dec. WC Pettendrich Brit, bl. 626 Dwo W Nielson Swed. br. 375 Nor W Bog
Norw. bk 501 Dec. WC Thompson Amer.sh. 1131 Nov. WO Staines Brit bk. 357 Nov.
W.Goetur
Span, bk. 490 Nov. WEobevarris Span bk 264 Dec WCanftrins Dut bk 350 Dea EMallig dier. sh. 1000 July Wass
Siam bk. 054 Nov. Ital ah 1004 July Siam. h 608 October 29 Chinese
bk. $76 Dec. Carlowitz & Co Ainer, sb. 1068 Dec 18 Augustine Heard & Co
Ballo
WUIrish W Dubois
WHutchinson
Foh.
15 Frederic Degenner. 5 John Burd & Co 17 Order
28 E. Schellbass &
11 Remedios & Co
HONGKONG, MACAO AND CANTON
P. & 0. 8. N. Co
H. & W. Dock Company's Tug
H., C. and M. Steam-boat C.pany R., & M. Steam-boat Co.
H., C. & M. Steam-boat-Co. Acheong Union Dock Company's
H.,
Tug.
C. and M. Steam-bost O.pany
Q. Acherzig
Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomse Hunt & Vo
RIVER STEAMERS.
Vesel
Flag. Tons.
Captain.
Owners or Agents.
New York
Immediate
Molb. & Sydney
Dragon
Fame, (110 h.power):
British Do.
117 Stephenson
Fire Dart
Do.
380
Kin Shan
Do.
466 Cary
Kiu Kiang
Do
617 Theband
Lintin
Do.
69
Little Orphan
Do,
46 Beaning
Poyang
Do.
379
Prince Albert
Do, 180.
Bir J. Jeojeebhoy
Spark
Bped
1 John Burd & Co
Arbold, Karberg & Co
White Cloud
Do. 101 Amer. Do British
140 Wilson Graves 280 Carrol
H., C. and M. Steam-boat Opany
Yokoham
Yokokama
Yokohama
16 Krobner Boger & Co
Saigon Mabile
RECEIVING SKIPS & HULKS.
To-day
20 Wm. Partaa & Co
6Angustina Heard & Co 16 Chinese
San Francisco Early
Name
Flag.
Big.
Tone.
Captain.
tuners
26Jardine, Matheson & Co
Chase
P. M.
283 Mason
Bangkok
Fort William
Saigon
John Adam Kim Joo Hong
British British
ahip
1000 Purchase
bargüe
Harbour Master (Gunpowder.
F. & Đ. B. N. Đả 318 Dennis Daly Water Poline 238.
COMMUNICATION
FOR
Professional and Literary Men, Missionarles and Residents in the East generally.
EDITED BY N. B, DANNYS,
·Price, $6 per Amum
Chinese Advertisements.
白告梳燕
司公險保爐布段咪亞
保 華新加波加利吉打望買
險 倫頓等支交持此聲明
·癸亥年八月十六日
司 成架巴刺爹公司取
*#
價壹
VOL. XX
AGENTS F
LONDONE
Lombard Cornhill born Hill 4 Old Jeter
AUSTRALIA, ZEALAN
··bourite and
SAN FRANCI
generally: Franciaco CHINA
GIC Co Shan Manila, FL
Dea, 23, Vill 2017 Castilho, REMIOS & O
Dec 24, Yes ton, Foachow, 21, 22 and PRAIN & Co.
D
Dec. 24, FenuS,
My Mars,
Pa
ABRIYED.F Baylor, Watters Pereira, Dirks, Kleinwathter, and 100 Chinere.
shipp
The British chow, Amey, an experienced ligh throughout the e steamer Auf of
H, M. S. Balam
21st instant, butt
ateanser Ta-pony- for Shanghai; pa
off Tongmi Point
instant.
Enter
CT
S. BLEEKER......z POSITIVEL FOUR of the S
the world.
tlemon in Miniatu
The ori GEN, TOM T (Mr. and M Commodore NUTI In their bear
SONGS, PUETTS,
COMIC AUTH,
AND LAUG
FRIDAY,
Two P
AFTERNOON A
EVENING A
Doors open one
Ladies and Child
commended to at PERFORMANCE given that they m night
Admission,
Children and
RE Amateurs of
火出亞巴 可輜保味刺
中服保布公
Так
明望在船簞販
啟館本
未英管藪自寶英德厰
英八月十五號
日後唐字刷印者多將無出
未士先地肅敬
滑廣又敬
1日未月公A
特隘所士士
承已
数目均未士先地 等之如欲再印價銀减半 先地印字館籍
白擊項刷印唐宇另具一
·以備唐人看問如有購價 一個字二個士此第一月 每五十個字價一員每多一
Regiment be
announce that they: PERFO
IN
GARRISO
During the Ch
On which occasio
NEW
NEW B
With entire new The Performance w LAUGHA
in of By W. H.
JOHN BROWNJ To be follo
Mora GREE To conclu GRAND B
ENT
BROWN AND T
CAPT, POR AND THE P
PRICES OF Front Seats,............
Becond Seats,...11 Back Seats,.........
By kind pertniasio and Officers the Band under the direction of
Tickets to be had at YURD & Co., the Houg Color Sergeant GÓÐFE at at the Theatre o formance,
Mongkong, Decembe